FR Photo Karl-heinz rummenigge - Tableau Karl-heinz rummenigge - Editions Limitées - Achat / Vente
Traduire "karl wild" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "karl wild" de français à Allemand
Traduction de français en Allemand de karl wild
français
Allemand
DE Karl-heinz rummenigge-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| français | Allemand |
|---|---|
| photo | bilder |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
FR Depuis les années 1980, les enfants de Karl et Karin, Caroline et Karl-Friedrich, participent activement aux activités de la maison et deviennent co-présidents de Chopard
DE Seit den 1980er Jahren sind die Kinder von Karl und Karin – Caroline und Karl-Friedrich – im Unternehmen aktiv
| français | Allemand |
|---|---|
| années | jahren |
| enfants | kinder |
| activement | aktiv |
| activités | unternehmen |
| et | und |
| la | die |
FR Depuis les années 1980, les enfants de Karl et Karin, Caroline et Karl-Friedrich, participent activement aux activités de la maison et deviennent co-présidents de Chopard
DE Seit den 1980er Jahren sind die Kinder von Karl und Karin – Caroline und Karl-Friedrich – im Unternehmen aktiv
| français | Allemand |
|---|---|
| années | jahren |
| enfants | kinder |
| activement | aktiv |
| activités | unternehmen |
| et | und |
| la | die |
FR Karl Zünd fonda l'entreprise individuelle d'après son nom. Il se concentre sur la vente de traceurs à plat Wild à des revendeurs européens de l'industrie graphique
DE Karl Zünd gründet die auf seinen Namen lautende Einzelfirma. Sie konzentriert sich auf den Verkauf von Wild-Flachbettplottern an europäische Wiederverkäufer für die Grafische Industrie
| français | Allemand |
|---|---|
| nom | namen |
| vente | verkauf |
| wild | wild |
| revendeurs | wiederverkäufer |
| européens | europäische |
| graphique | grafische |
| à | die |
FR Le Grand Hotel Zermatterhof a été désigné Hôtel de l’année par Karl Wild, auteur du célèbre classement des hôtels suisses. D'autres hôtels de Zermatt figurent dans le classement.
DE Das Grand Hotel Zermatterhof ist von Karl Wild, dem Verfasser des renommierten Schweizer Hotelrankings, zum Hotel des Jahres gekürt worden. Weitere Zermatter Hotels schaffen es in die Bestenliste.
| français | Allemand |
|---|---|
| été | worden |
| wild | wild |
| célèbre | renommierten |
| suisses | schweizer |
| dautres | weitere |
| classement | bestenliste |
| grand | grand |
| hôtel | hotel |
| hôtels | hotels |
| dans | in |
| auteur | des |
FR Comme chaque année, Karl Wild et son équipe élisent les meilleurs hôtels d’hiver de Suisse. Ce palmarès contient cette année onze hôtels de Zermatt.
DE Wie jedes Jahr kürt Karl Wild mit seinem Team die besten Winterhotels der Schweiz. Elf Zermatter Hotels sind dieses Jahr dabei.
| français | Allemand |
|---|---|
| année | jahr |
| wild | wild |
| équipe | team |
| hôtels | hotels |
| suisse | schweiz |
| onze | elf |
| meilleurs | besten |
FR Karl Wild choisit les hôtels de Zermatt
DE Karl Wild kürt Zermatter Hotels
| français | Allemand |
|---|---|
| wild | wild |
| hôtels | hotels |
FR Le palmarès des meilleurs hôtels de l’hebdomadaire dominical alémanique "SonntagsZeitung" établi par le journaliste Karl Wild et une équipe de spécialistes a élu les 150 meilleurs hôtels de Suisse 2018/2019 – dont onze se trouvent à Zermatt.
DE Das Hotelrating der Sonntagszeitung, das von Publizist Karl Wild und einem Team aus Spezialisten erstellt wird, ernannte die 150 besten Hotels der Schweiz 2018/2019 – darunter sind auch elf Zermatter Adressen zu finden.
FR Karl Zünd fonda l'entreprise individuelle d'après son nom. Il se concentre sur la vente de traceurs à plat Wild à des revendeurs européens de l'industrie graphique
DE Karl Zünd gründet die auf seinen Namen lautende Einzelfirma. Sie konzentriert sich auf den Verkauf von Wild-Flachbettplottern an europäische Wiederverkäufer für die Grafische Industrie
| français | Allemand |
|---|---|
| nom | namen |
| vente | verkauf |
| wild | wild |
| revendeurs | wiederverkäufer |
| européens | europäische |
| graphique | grafische |
| à | die |
FR 329 des employés de chez Buffalo Wild Wings ont examiné Buffalo Wild Wings dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail
DE 329 Angestellte bei Buffalo Wild Wings haben Buffalo Wild Wings über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern
| français | Allemand |
|---|---|
| wild | wild |
| employés | angestellte |
| rythme de travail | arbeitstempo |
| avis | meinungen |
| évaluations | bewertung |
| allant | von |
| sujets | sie |
| ont | haben |
| sur | hinweg |
FR Employés à Buffalo Wild Wings sont la plupart du temps insatisfaits de leur rémunération totale au Buffalo Wild Wings , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
DE Mitarbeiter bei Buffalo Wild Wings sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Buffalo Wild Wings. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
| français | Allemand |
|---|---|
| wild | wild |
| comprend | beinhaltet |
| combinaison | kombination |
| employés | mitarbeiter |
| totale | sehr |
| de | ihrer |
| et | bei |
| une | eine |
| ainsi | sowie |
| sont | sind |
FR La majorité des employés de Buffalo Wild Wings croient que l'environement chez Buffalo Wild Wings est divisé entre positif et négatif
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Buffalo Wild Wings glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Buffalo Wild Wings zwischen positiv und negativ aufgeteilt ist
| français | Allemand |
|---|---|
| majorité | mehrheit |
| wild | wild |
| croient | glaubt |
| divisé | aufgeteilt |
| positif | positiv |
| négatif | negativ |
| employés | mitarbeiter |
| et | und |
| est | ist |
| de | zwischen |
FR C'est sa troisième année dans le Wild West Spectacular, apparaissant auparavant comme Wild Bill Hickok, Frank Butler et Nate Salsbury. Il joue également Drosselmeyer dans la production annuelle de RMDT de Casse-Noisette.
DE Dies ist sein drittes Jahr im Wild West Spectacular, zuvor als Wild Bill Hickok, Frank Butler und Nate Salsbury. Er spielt auch Drosselmeyer in RMDTs jährlicher Produktion von The Nutcracker.
| français | Allemand |
|---|---|
| wild | wild |
| west | west |
| frank | frank |
| joue | spielt |
| production | produktion |
| troisième | drittes |
| et | und |
| il | er |
| dans le | im |
| année | jahr |
| dans | in |
| également | auch |
FR Reprise de la production, vente et service de Wild Plotter AG ; coopération avec d'anciens représentants de Wild en Europe et en Asie
DE Übernahme von Produktion, Verkauf und Service der Wild Plotter AG; Zusammenarbeit mit ehemaligen Wild-Vertretungen in Europa und Asien
| français | Allemand |
|---|---|
| production | produktion |
| vente | verkauf |
| service | service |
| wild | wild |
| coopération | zusammenarbeit |
| europe | europa |
| asie | asien |
| et | und |
| en | in |
FR C'est sa troisième année dans le Wild West Spectacular, apparaissant auparavant comme Wild Bill Hickok, Frank Butler et Nate Salsbury. Il joue également Drosselmeyer dans la production annuelle de RMDT de Casse-Noisette.
DE Dies ist sein drittes Jahr im Wild West Spectacular, zuvor als Wild Bill Hickok, Frank Butler und Nate Salsbury. Er spielt auch Drosselmeyer in RMDTs jährlicher Produktion von The Nutcracker.
| français | Allemand |
|---|---|
| wild | wild |
| west | west |
| frank | frank |
| joue | spielt |
| production | produktion |
| troisième | drittes |
| et | und |
| il | er |
| dans le | im |
| année | jahr |
| dans | in |
| également | auch |
FR Reprise de la production, vente et service de Wild Plotter AG ; coopération avec d'anciens représentants de Wild en Europe et en Asie
DE Übernahme von Produktion, Verkauf und Service der Wild Plotter AG; Zusammenarbeit mit ehemaligen Wild-Vertretungen in Europa und Asien
| français | Allemand |
|---|---|
| production | produktion |
| vente | verkauf |
| service | service |
| wild | wild |
| coopération | zusammenarbeit |
| europe | europa |
| asie | asien |
| et | und |
| en | in |
FR Sauvegardez Wild Info Financement - Financer sa formation à la Wild Code School dans votre collection.
DE Speichern Sie "Wie ich den Job finde, der zu mir passt - Online Workshop" in Ihrer Sammlung.
| français | Allemand |
|---|---|
| sauvegardez | speichern |
| collection | sammlung |
| à | zu |
| dans | in |
FR Cela inclut des options comme le vidéo poker Deuces Wild et Jokers Wild, ainsi que des variantes de roulette européenne et américaine
DE Dazu gehören Optionen wie Deuces Wild und Jokers Wild Video-Poker sowie europäische und amerikanische Roulette-Varianten
| français | Allemand |
|---|---|
| options | optionen |
| vidéo | video |
| poker | poker |
| wild | wild |
| variantes | varianten |
| roulette | roulette |
| européenne | europäische |
| américaine | amerikanische |
| et | und |
| de | sowie |
FR Veux-tu voir Frei.Wild en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Frei.Wild en 2023-2024.
DE Du möchtest Frei.Wild auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Frei.Wild sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
| français | Allemand |
|---|---|
| wild | wild |
| infos | informationen |
| trouve | findest |
| concert | konzert |
| les | und |
| prochains | kommenden |
| de | allen |
| voir | sehen |
| sur | auf |
FR (Il ne reste plus qu'à Aidan sur cette photo: Karl et Ben, fondateurs de Conversion Rate Experts , une autre entreprise qui a remporté le prix Queen's Award.)
DE (Nur zu Aidans Linken in diesem Foto sind Karl und Ben, Gründer von Conversion Rate Experts , ein weiteres Geschäft, das den Queen's Award gewinnt.)
| français | Allemand |
|---|---|
| photo | foto |
| fondateurs | gründer |
| conversion | conversion |
| entreprise | geschäft |
| ben | ben |
| experts | experts |
| et | und |
| award | award |
| de | von |
FR Portrait de Karl Lagerfeldpar Le Figaro - Jean-Christophe MARMARAà partir de
DE Laetitia Casta auf dem Podiumvon GUY MARINEAUab
FR Tournage du film "Le Prince et la danseuse". Sur la photo, vous pouvez voir Marilyn Monroe (Elsie Marina) et Laurence Oliver (Prince Regent Karl). Photo du 14/04/1957.
DE Szene aus dem Film „Der Prinz und die Tänzerin“. Im Bild sind Marilyn Monroe (Elsie Marina) und Laurence Oliver (Prinzregent Karl) zu sehen. Foto vom 14.04.1957.
| français | Allemand |
|---|---|
| prince | prinz |
| voir | sehen |
| marilyn | marilyn |
| monroe | monroe |
| oliver | oliver |
| et | und |
| film | film |
| photo | bild |
| la | die |
FR Dino Zoff et Karl-Heinz Rummenigge - Coupe du...par Colorsport Imagesà partir de
DE Dino Zoff und Karl-Heinz Rummenigge - Weltmeisterschaft 1982von Colorsport Imagesab
| français | Allemand |
|---|---|
| et | und |
| de | von |
FR Karl Heinz Rummenigge marque pour l'Allemagne de l'Ouestpar Colorsport Images - Colorsportà partir de
DE Karl Heinz Rummenigge punktet für Westdeutschlandvon Colorsport Images - Colorsportab
| français | Allemand |
|---|---|
| images | images |
| heinz | heinz |
FR Karl Heinz Rummenigge dans le duel de la...par Imago Images - Norbert Schmidtà partir de
DE Karl Heinz Rummenigge beim Kopfballduellvon Imago Images - Norbert Schmidtab
| français | Allemand |
|---|---|
| images | images |
| heinz | heinz |
| imago | imago |
| de | beim |
FR Franz Roth Karl Heinz Rummenigge et Udo Horsmann...par Imago Images - WEREKà partir de
DE Franz Roth Karl Heinz Rummenigge und Udo Horsmann...von Imago Images - WEREKab
| français | Allemand |
|---|---|
| franz | franz |
| images | images |
| heinz | heinz |
| imago | imago |
| et | und |
| de | von |
FR Karl Heinz Rummenigge et le gardien Dino Zoff...par Imago Images - Frinkeà partir de
DE Karl Heinz Rummenigge und Torwart Dino Zoff beim...von Imago Images - Frinkeab
| français | Allemand |
|---|---|
| images | images |
| heinz | heinz |
| imago | imago |
| et | und |
FR Karl Heinz Rummenigge dans une volée spectaculairepar Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelà partir de
DE Karl Heinz Rummenigge bei einem spektakulären Volleyschussvon Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelab
| français | Allemand |
|---|---|
| images | images |
| heinz | heinz |
| imago | imago |
| de | einem |
FR Diego Armando Maradona et Karl Heinzpar Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelà partir de
DE Diego Armando Maradona und Karl-Heinzvon Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelab
| français | Allemand |
|---|---|
| diego | diego |
| et | und |
| images | images |
| imago | imago |
FR Portrait de Karl Lagerfeld - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Porträt von Karl Lagerfeld Bild - Kaufen / Verkaufen
| français | Allemand |
|---|---|
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
| portrait | porträt |
| de | von |
FR Le footballeur national argentin Diego Maradona tombe sur le joueur allemand Harald "Toni" Schumacher (jaune) et Karl-Heinz Forster (vert) le 29 juin 1986 lors de la finale des championnats du monde de football au Mexique.
DE Der argentinische Fussballnationalspieler Diego Maradona stieß am 29. Juni 1986 während des WM-Finales in Mexiko mit den deutschen Spielern Harald "Toni" Schumacher (gelb) und Karl-Heinz Forster (grün) zusammen.
| français | Allemand |
|---|---|
| diego | diego |
| toni | toni |
| schumacher | schumacher |
| juin | juni |
| mexique | mexiko |
| jaune | gelb |
| et | und |
| de | zusammen |
| vert | grün |
| sur | in |
| la | der |
| du | des |
FR Karl Villanueva, directeur SEA et Display chez HelloFresh, explique : « Le rythme du marketing numérique est tellement soutenu que nous devons prendre des décisions en temps réel
DE Karl Villanueva, Leiter Suchmaschinenwerbung und Display bei HelloFresh, erklärt: „Die Geschwindigkeit im Digitalmarketing und bei Änderungen im laufenden Geschäft ist so groß, dass wir stets Entscheidungen in Echtzeit fällen müssen
| français | Allemand |
|---|---|
| directeur | leiter |
| display | display |
| explique | erklärt |
| décisions | entscheidungen |
| tellement | so |
| devons | müssen |
| et | und |
| nous | wir |
| chez | bei |
| est | ist |
| en | in |
FR Lorsque Karl Villanueva a rejoint HelloFresh, l'une de ses premières missions consistait à centraliser dans le bureau de Berlin le reporting mondial pour les dix régions en déployant Tableau dans toute l'entreprise
DE Als Karl Villanueva zu HelloFresh stieß, führte er im Rahmen einer seiner ersten Aufgaben – der Zentralisierung eines globalen Reportings für alle zehn Regionen in der Berliner Niederlassung – Tableau unternehmensweit ein
| français | Allemand |
|---|---|
| missions | aufgaben |
| berlin | berliner |
| mondial | globalen |
| régions | regionen |
| premières | ersten |
| le | der |
| lorsque | als |
| à | zu |
| dix | zehn |
| ses | seiner |
| rejoint | ein |
| pour | für |
| en | in |
FR Il ne doit pas distraire le client, mais lui apporter les réponses aux questions qu'il se pose, explique Karl Villanueva
DE Unser Marketing soll sie nicht ablenken, sondern ihnen Antworten auf ihre individuellen Fragen liefern“, erklärt Karl Villanueva
| français | Allemand |
|---|---|
| apporter | liefern |
| explique | erklärt |
| réponses | antworten |
| questions | fragen |
| ne | nicht |
| il | sie |
| aux | auf |
FR Karl Villanueva explique : « Les tableaux de bord Tableau nous font gagner un temps incroyable dans nos tâches quotidiennes
DE Karl Villanueva erklärt dazu: „Tableau Dashboards sparen uns so viel Zeit bei der täglichen Arbeit
| français | Allemand |
|---|---|
| explique | erklärt |
| tâches | arbeit |
| quotidiennes | täglichen |
| tableaux | dashboards |
| temps | zeit |
| les | der |
| de | bei |
| nous | uns |
FR Lorsqu'on lui demande quel conseil il donnerait à des novices en matière de marketing de performance, Karl répond : « L'influence des données sur le marketing ne cesse de prendre de l'ampleur
DE Aus seiner großen Marketing Erfahrung gibt Karl Villanueva Einsteigern in das Performancemarketing folgenden Rat mit auf den Weg: „Marketing wird immer stärker von Daten beeinflusst
| français | Allemand |
|---|---|
| marketing | marketing |
| données | daten |
| de | von |
| le | den |
| prendre | gibt |
| conseil | mit |
| en | in |
| sur | auf |
FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, souhaitait perfectionner ses compétences dans un logiciel Autodesk afin de créer des démonstrations convaincantes
DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, wollte seine Autodesk-Softwarekenntnisse optimieren, um überzeugende Präsentationen erstellen zu können
| français | Allemand |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| spencer | spencer |
| et | und |
| afin | um |
| de | seine |
| compétences | können |
| créer | erstellen |
FR Karl Spencer a contacté plusieurs experts qui correspondaient à ses critères avant de choisir IMAGINiT Technologies pour sa réactivité
DE Karl kontaktierte Experten, die seine Kriterien erfüllen, und entschied sich für IMAGINiT Technologies, und zwar aufgrund derer besonderen Reaktionsfähigkeit
| français | Allemand |
|---|---|
| experts | experten |
| critères | kriterien |
| réactivité | reaktionsfähigkeit |
| technologies | technologies |
| à | die |
| de | aufgrund |
| pour | für |
FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, Baker Roofing
DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, Baker Roofing
| français | Allemand |
|---|---|
| et | und |
| spencer | spencer |
FR L'un d'entre eux, Karl, a parlé de son activité d'optimisation du taux de conversion, qui était parfaitement en phase avec certaines des choses avec lesquelles je me débattais
DE Einer von ihnen, Karl, sprach über sein Optimierungsgeschäft für Konversionsraten, das für einige der Dinge, mit denen ich zu kämpfen hatte, perfekt im Plan war
| français | Allemand |
|---|---|
| parlé | sprach |
| parfaitement | perfekt |
| je | ich |
| était | war |
| choses | dinge |
| a | hatte |
| des | einige |
FR Vous pouvez dire quelque chose comme : « Maman, Karl continue de faire des blagues sur mes cheveux, même si je lui ai gentiment demandé d'arrêter. »
DE Du kannst beispielsweise sagen: „Mama, Christian macht sich über meine Haare lustig und ich hab ihm freundlich gefragt, damit aufzuhören.“
| français | Allemand |
|---|---|
| maman | mama |
| cheveux | haare |
| demandé | gefragt |
| dire | sagen |
| je | ich |
| pouvez | kannst |
| des | und |
| comme | damit |
FR En 1897, à l'époque où Karl Elsener a inventé le "couteau d'officier" suisse original, il ne pouvait se douter que celui-ci allait devenir une référence en matière de qualité, de fonctionnalité et ingéniosité suisse à travers le monde entier
DE Als Karl Elsener 1897 das Original Schweizer "Offiziersmesser" schuf, konnte er nicht ahnen, dass dieses auf der ganzen Welt zum Symbol für Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte
| français | Allemand |
|---|---|
| suisse | schweizer |
| original | original |
| qualité | qualität |
| fonctionnalité | funktionalität |
| entier | ganzen |
| il | er |
| et | und |
| devenir | werden |
| monde | welt |
| ne | nicht |
FR En 1900, Karl August Lindner, l'inventeur du bain de bouche Odol, a découvert le château qui était alors vide et à l'abandon
DE Die Burg gehörte bis 1803 zu Österreich, wurde mehrmals belagert und umkämpft, aber niemals eingenommen
| français | Allemand |
|---|---|
| château | burg |
| et | und |
| le | wurde |
| à | zu |
FR Steampod Karl Lagerfeld - Spécial pour cheveux fins
DE Steampod Karl Lagerfeld - Special für feines Haar
| français | Allemand |
|---|---|
| spécial | special |
| cheveux | haar |
| pour | für |
FR Steampod Karl Lagerfeld - Spécial pour cheveux forts
DE Steampod Karl Lagerfeld - Special für kräftiges Haar
| français | Allemand |
|---|---|
| spécial | special |
| pour | für |
| cheveux | haar |
FR Nées de la passion de Karl-Friedrich Scheufele pour l'univers automobile, les montres Chopard Mille Miglia tissent un lien entre ingénierie automobile et horlogerie mécanique.
DE Die Chopard Mille Miglia Luxusuhren für Damen und Herren, denen der Brückenschlag zwischen Automobiltechnik und mechanischer Uhrmacherkunst gelingt, sind der Leidenschaft von Karl-Friedrich Scheufele zu verdanken.
| français | Allemand |
|---|---|
| mécanique | mechanischer |
| chopard | chopard |
| et | und |
| passion | leidenschaft |
| de | zwischen |
| pour | für |
FR Karl-Friedrich Scheufele s’est exprimé après la remise du trophée : « Je ne m’attendais absolument pas à remporter l’Aiguille d’Or ce soir
DE Nach dem Erhalt der Auszeichnung sagte Karl-Friedrich Scheufele: “Ich habe absolut nicht damit gerechnet, heute Abend die Aiguille d’Or zu gewinnen
| français | Allemand |
|---|---|
| je | ich |
| absolument | absolut |
| remporter | gewinnen |
| soir | abend |
| ne | nicht |
| après | nach |
| à | zu |
| la | die |
FR Karl Scheufele et la reprise de Chopard
DE DAS UNTERNEHMEN KARL SCHEUFELE DIE ÜBERNAHME VON CHOPARD
| français | Allemand |
|---|---|
| chopard | chopard |
| de | von |
FR Karl Scheufele III et sa femme, Karin
DE KARL SCHEUFELE III. UND SEINE FRAU KARIN
| français | Allemand |
|---|---|
| iii | iii |
| et | und |
| sa | seine |
| femme | frau |
FR En 1957, le jeune Karl épouse Karin Ruf
DE Im Jahr 1957 heiratet Karl Scheufele Karin Ruf
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien