FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
Traduire "devrez" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "devrez" de français à Allemand
Traductions de devrez
"devrez" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de français en Allemand de devrez
français
Allemand
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
| français | Allemand |
|---|---|
| drupal | drupal |
| exigences | anforderungen |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| correctement | ordnungsgemäß |
| connecter | anmelden |
| configurer | einrichten |
| et | und |
| préparer | vorbereiten |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Vous devrez commencer par ajouter des produits directement sur votre site Squarespace, puis vous devrez les importer dans un catalogue sur votre Facebook Business Manager, avant de pouvoir enfin les taguer sur vos publications et stories Instagram.
DE Du fügst Produkte direkt zu deiner Squarespace-Website hinzu, importierst diese Produkte in einen Katalog in deinem Facebook Business Manager und markierst diese Produkte dann in deinen Instagram-Beiträgen und -Stories.
| français | Allemand |
|---|---|
| ajouter | hinzu |
| directement | direkt |
| squarespace | squarespace |
| catalogue | katalog |
| business | business |
| manager | manager |
| stories | stories |
| site | website |
| et | und |
| dans | in |
| un | einen |
| les | produkte |
| de | dann |
FR À partir de là, cliquez sur les étapes pour télécharger Camo Studio sur votre ordinateur. Vous devrez accorder certaines autorisations à Camo et vous devrez peut-être entrer le mot de passe de votre administrateur.
DE Klicken Sie dort die Schritte aus, um Camo Studio auf Ihren Computer herunterzuladen. Sie müssen Camo einige Berechtigungen erteilen, und Sie werden möglicherweise aufgefordert, das Kennwort Ihres Administrators einzugeben.
| français | Allemand |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| ordinateur | computer |
| télécharger | herunterzuladen |
| autorisations | berechtigungen |
| accorder | erteilen |
| entrer | einzugeben |
| pour | um |
| peut | möglicherweise |
| cliquez | klicken |
| mot de passe | kennwort |
FR Sil fait assez sombre, vous devrez peut-être appuyer pour faire la mise au point et vous devrez normalement trouver quelque chose qui donne un peu de contraste pour que lappareil photo puisse se mettre au point.
DE Wenn es ziemlich dunkel ist, müssen Sie möglicherweise zum Fokussieren tippen und normalerweise müssen Sie etwas finden, das einen gewissen Kontrast bietet, damit die Kamera scharfstellen kann.
| français | Allemand |
|---|---|
| assez | ziemlich |
| sombre | dunkel |
| appuyer | tippen |
| normalement | normalerweise |
| trouver | finden |
| donne | bietet |
| contraste | kontrast |
| et | und |
| peut | möglicherweise |
| un | einen |
| chose | etwas |
| peut-être | ist |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Si vous voulez une connexion filaire, vous devrez connecter lUSB à un adaptateur Ethernet - que vous devrez acheter séparément.
DE Wenn Sie eine Kabelverbindung wünschen, müssen Sie den USB-Anschluss an einen Ethernet-Adapter anschließen, den Sie separat erwerben müssen.
| français | Allemand |
|---|---|
| lusb | usb |
| adaptateur | adapter |
| ethernet | ethernet |
| acheter | erwerben |
| séparément | separat |
| si | wenn |
| vous voulez | wünschen |
| voulez | sie |
| connexion | anschließen |
| un | einen |
| une | eine |
| devrez | müssen |
| par | an |
FR Parfois, vous devrez peut-être ajouter une de vos images dans Mailchimp à un modèle d'e-mail à code personnalisé. Pour ce faire, vous devrez saisir l'URL source à partir du producteur de contenu.
DE Manchmal musst du möglicherweise eines deiner Bilder in Mailchimp zu einer benutzerspezifisch programmierten E-Mail-Vorlage hinzufügen. Dazu musst du die Quell-URL aus dem Content Studio abrufen.
| français | Allemand |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| images | bilder |
| mailchimp | mailchimp |
| modèle | vorlage |
| peut | möglicherweise |
| devrez | musst |
| parfois | manchmal |
| dans | in |
| à | zu |
FR Pour déconnecter une intégration, vous devrez peut-être la supprimer dans Mailchimp, puis dans l'application externe. Sinon, si vous avez connecté un site manuellement, vous devrez peut-être supprimer notre code du HTML de votre site Web.
DE Um eine Integration zu trennen, musst du sie möglicherweise in Mailchimp und aus deiner externen App entfernen. Wenn du die Website manuell verbunden hast, musst du eventuell unseren Code aus dem HTML-Code deiner Website entfernen.
| français | Allemand |
|---|---|
| déconnecter | trennen |
| intégration | integration |
| supprimer | entfernen |
| mailchimp | mailchimp |
| manuellement | manuell |
| html | html |
| externe | externen |
| code | code |
| peut | möglicherweise |
| lapplication | app |
| connecté | verbunden |
| dans | in |
| site | website |
| devrez | musst |
| peut-être | eventuell |
| de | unseren |
| vous avez | hast |
| une | eine |
| vous | sie |
FR Après avoir créé votre compte, vous devrez créer un nouveau projet Weglot. Vous devrez tout d’abord choisir un nom pour votre projet et spécifier sur quelle technologie repose votre site.
DE Beginnen Sie in Ihrem Konto mit der Erstellung eines neuen Weglot-Projekts. Wählen Sie dazu zunächst einen Projektnamen sowie die Technologie, die auf Ihrer Website verwendet wird.
| français | Allemand |
|---|---|
| nouveau | neuen |
| projet | projekts |
| weglot | weglot |
| technologie | technologie |
| site | website |
| compte | konto |
| devrez | wird |
| créer | erstellung |
| choisir | wählen |
| et | der |
| quelle | die |
| vous | sie |
| sur | auf |
| un | zunächst |
FR Vous devrez peut-être gérer 50 ou 500 sources de données, et bien entendu, vous devrez vous adapter à de nouvelles technologies qui ne sont même pas sur le marché aujourd'hui
DE Sie könnten 50 Datenquellen haben oder 500 – und natürlich müssen Sie auch zukünftige Technologien einsetzen können, die noch nicht einmal auf dem Markt sind
| français | Allemand |
|---|---|
| technologies | technologien |
| marché | markt |
| ou | oder |
| et | und |
| devrez | müssen |
| ne | nicht |
| sont | sind |
| sur | auf |
| le | die |
FR Comme vous savez que les fichiers PDF ne sont pas faciles à modifier, car vous devrez peut-être un logiciel premium pour apporter des modifications à votre fichier PDF, ou vous devrez réécrire tout le contenu par vous-même dans un autre format
DE Wie wir alle wissen, dass PDF-Dateien nicht einfach zu bearbeiten sind, wie Sie einig Premium-Software in Ihrer PDF-Datei, um Änderungen benötigen, oder Sie haben alle den Inhalt wieder in einem anderen Format selbst zu schreiben
| français | Allemand |
|---|---|
| logiciel | software |
| premium | premium |
| fichier pdf | pdf-datei |
| fichiers | dateien |
| ou | oder |
| format | format |
| fichier | datei |
| pas | nicht |
| à | zu |
| modifier | bearbeiten |
| dans | in |
| le | den |
| même | selbst |
| savez | wissen |
| autre | anderen |
| comme | wie |
| vous | sie |
| sont | sind |
FR Non seulement vous devrez formuler un budget et un emploi du temps, mais vous devrez également penser aux athlètes et sponsors.
DE Du musst nicht nur ein Budget und einen Zeitplan festlegen, sondern auch an Athleten und Sponsoren denken.
| français | Allemand |
|---|---|
| devrez | musst |
| budget | budget |
| penser | denken |
| athlètes | athleten |
| sponsors | sponsoren |
| et | und |
| également | auch |
| seulement | sondern |
| un | einen |
| mais | nicht |
FR Sil fait assez sombre, vous devrez peut-être appuyer pour faire la mise au point et vous devrez normalement trouver quelque chose qui donne un peu de contraste pour que lappareil photo puisse se mettre au point.
DE Wenn es ziemlich dunkel ist, müssen Sie möglicherweise zum Fokussieren tippen und normalerweise müssen Sie etwas finden, das einen gewissen Kontrast bietet, damit die Kamera scharfstellen kann.
| français | Allemand |
|---|---|
| assez | ziemlich |
| sombre | dunkel |
| appuyer | tippen |
| normalement | normalerweise |
| trouver | finden |
| donne | bietet |
| contraste | kontrast |
| et | und |
| peut | möglicherweise |
| un | einen |
| chose | etwas |
| peut-être | ist |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Après avoir téléchargé le programme, vous devrez vous inscrire pour un essai gratuit de 3 jours, en choisissant l'une des versions Basic, Pro ou Premier pour laquelle vous devrez payer la cotisation mensuelle ou annuelle.
DE Nach dem Herunterladen des Programms müssen Sie sich für Ihre 3-tägige kostenlose Testversion anmelden, wobei Sie zwischen der Basic-, Pro- und Premier-Version wählen können, für die Sie die monatliche oder jährliche Gebühr bezahlen müssen.
| français | Allemand |
|---|---|
| inscrire | anmelden |
| essai | testversion |
| gratuit | kostenlose |
| choisissant | wählen |
| basic | basic |
| payer | bezahlen |
| pro | pro |
| ou | oder |
| mensuelle | monatliche |
| annuelle | jährliche |
| téléchargé | herunterladen |
| programme | programms |
| après | nach dem |
| versions | version |
| de | zwischen |
| le | dem |
| vous | sie |
| pour | für |
| jours | die |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
| français | Allemand |
|---|---|
| drupal | drupal |
| exigences | anforderungen |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| correctement | ordnungsgemäß |
| connecter | anmelden |
| configurer | einrichten |
| et | und |
| préparer | vorbereiten |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
| français | Allemand |
|---|---|
| drupal | drupal |
| exigences | anforderungen |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| correctement | ordnungsgemäß |
| connecter | anmelden |
| configurer | einrichten |
| et | und |
| préparer | vorbereiten |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
| français | Allemand |
|---|---|
| drupal | drupal |
| exigences | anforderungen |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| correctement | ordnungsgemäß |
| connecter | anmelden |
| configurer | einrichten |
| et | und |
| préparer | vorbereiten |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
| français | Allemand |
|---|---|
| drupal | drupal |
| exigences | anforderungen |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| correctement | ordnungsgemäß |
| connecter | anmelden |
| configurer | einrichten |
| et | und |
| préparer | vorbereiten |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
| français | Allemand |
|---|---|
| drupal | drupal |
| exigences | anforderungen |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| correctement | ordnungsgemäß |
| connecter | anmelden |
| configurer | einrichten |
| et | und |
| préparer | vorbereiten |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
| français | Allemand |
|---|---|
| drupal | drupal |
| exigences | anforderungen |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| correctement | ordnungsgemäß |
| connecter | anmelden |
| configurer | einrichten |
| et | und |
| préparer | vorbereiten |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
| français | Allemand |
|---|---|
| drupal | drupal |
| exigences | anforderungen |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| correctement | ordnungsgemäß |
| connecter | anmelden |
| configurer | einrichten |
| et | und |
| préparer | vorbereiten |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
| français | Allemand |
|---|---|
| drupal | drupal |
| exigences | anforderungen |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| correctement | ordnungsgemäß |
| connecter | anmelden |
| configurer | einrichten |
| et | und |
| préparer | vorbereiten |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
| français | Allemand |
|---|---|
| drupal | drupal |
| exigences | anforderungen |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| correctement | ordnungsgemäß |
| connecter | anmelden |
| configurer | einrichten |
| et | und |
| préparer | vorbereiten |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
| français | Allemand |
|---|---|
| drupal | drupal |
| exigences | anforderungen |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| correctement | ordnungsgemäß |
| connecter | anmelden |
| configurer | einrichten |
| et | und |
| préparer | vorbereiten |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
| français | Allemand |
|---|---|
| drupal | drupal |
| exigences | anforderungen |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| correctement | ordnungsgemäß |
| connecter | anmelden |
| configurer | einrichten |
| et | und |
| préparer | vorbereiten |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
FR À partir de là, cliquez sur les étapes pour télécharger Camo Studio sur votre ordinateur. Vous devrez accorder certaines autorisations à Camo et vous devrez peut-être entrer le mot de passe de votre administrateur.
DE Klicken Sie dort die Schritte aus, um Camo Studio auf Ihren Computer herunterzuladen. Sie müssen Camo einige Berechtigungen erteilen, und Sie werden möglicherweise aufgefordert, das Kennwort Ihres Administrators einzugeben.
| français | Allemand |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| ordinateur | computer |
| télécharger | herunterzuladen |
| autorisations | berechtigungen |
| accorder | erteilen |
| entrer | einzugeben |
| pour | um |
| peut | möglicherweise |
| cliquez | klicken |
| mot de passe | kennwort |
FR Si vous voulez une connexion filaire, vous devrez connecter lUSB à un adaptateur Ethernet - que vous devrez acheter séparément.
DE Wenn Sie eine Kabelverbindung wünschen, müssen Sie den USB-Anschluss an einen Ethernet-Adapter anschließen, den Sie separat erwerben müssen.
| français | Allemand |
|---|---|
| lusb | usb |
| adaptateur | adapter |
| ethernet | ethernet |
| acheter | erwerben |
| séparément | separat |
| si | wenn |
| vous voulez | wünschen |
| voulez | sie |
| connexion | anschließen |
| un | einen |
| une | eine |
| devrez | müssen |
| par | an |
FR Tout d'abord, vous devez disposer d'un appareil Ring et d'un compte Amazon pour utiliser Alexa. Vous devrez avoir tout configuré et connecté à votre réseau domestique, et vous devrez activer le Ring Skill dans votre application Alexa.
DE Zuallererst benötigen Sie ein Ring-Gerät und ein Amazon-Konto, um Alexa zu nutzen. Sie müssen alles eingerichtet und mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden haben und Sie müssen den Ring Skill in Ihrer Alexa-App aktiviert haben.
| français | Allemand |
|---|---|
| ring | ring |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| configuré | eingerichtet |
| activer | aktiviert |
| appareil | gerät |
| et | und |
| compte | konto |
| connecté | verbunden |
| application | app |
| utiliser | nutzen |
| à | zu |
| dans | in |
| le | den |
| vous | sie |
| devrez | sie müssen |
FR Après avoir créé votre compte, vous devrez créer un nouveau projet Weglot. Vous devrez tout d’abord choisir un nom pour votre projet et spécifier sur quelle technologie repose votre site.
DE Sobald du ein Konto hast, kannst du ein neues Weglot-Projekt erstellen. Zuerst musst du einen Namen für dein Projekt und die Technologie wählen, auf der deine Webseite läuft.
| français | Allemand |
|---|---|
| compte | konto |
| nouveau | neues |
| weglot | weglot |
| nom | namen |
| technologie | technologie |
| site | webseite |
| projet | projekt |
| choisir | wählen |
| devrez | musst |
| et | und |
| créer | erstellen |
| sur | auf |
| quelle | die |
FR Non seulement vous devrez formuler un budget et un emploi du temps, mais vous devrez également penser aux athlètes et sponsors.
DE Du musst nicht nur ein Budget und einen Zeitplan festlegen, sondern auch an Athleten und Sponsoren denken.
| français | Allemand |
|---|---|
| devrez | musst |
| budget | budget |
| penser | denken |
| athlètes | athleten |
| sponsors | sponsoren |
| et | und |
| également | auch |
| seulement | sondern |
| un | einen |
| mais | nicht |
FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au prix plein
DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.
| français | Allemand |
|---|---|
| début | beginn |
| business | business |
| plein | voller |
| du | des |
| suivant | nächsten |
| payer | gebühren |
FR Pour restaurer à partir de la sauvegarde interne, vous devrez:
DE Um von der internen Sicherung wiederherzustellen, müssen Sie:
| français | Allemand |
|---|---|
| interne | internen |
| restaurer | wiederherzustellen |
| sauvegarde | sicherung |
| pour | um |
FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.
DE Wenn die Spezialisierung einen separaten Kurs für das Praxisprojekt umfasst, müssen Sie zunächst alle anderen Kurse abschließen, bevor Sie damit beginnen können.
| français | Allemand |
|---|---|
| spécialisation | spezialisierung |
| inclut | umfasst |
| terminer | abschließen |
| commencer | beginnen |
| autres | anderen |
| si | wenn |
| cours | kurse |
| tous | alle |
| un | zunächst |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | das |
FR Vous devrez remplir un formulaire de demande et vous serez averti(e) si elle est acceptée
DE Sie werden zum Ausfüllen eines Antrags aufgefordert und werden bei Genehmigung benachrichtigt
| français | Allemand |
|---|---|
| et | und |
| demande | antrags |
| de | zum |
FR Vous devrez répéter cette procédure pour chaque cours de la Spécialisation, y compris pour le Projet Final
DE Diesen Schritt müssen Sie für jeden Kurs der Spezialisierung ausführen, auch für das Abschlussprojekt
| français | Allemand |
|---|---|
| spécialisation | spezialisierung |
| cours | kurs |
FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au plein tarif
DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.
| français | Allemand |
|---|---|
| début | beginn |
| business | business |
| plein | voller |
| payer | gebühren |
| du | des |
| suivant | nächsten |
FR Pour améliorer votre taux de clics, vous devrez créer du contenu qui est utile à plus d'abonnés
DE Wenn du deine Klickrate verbessern willst, musst du Inhalte erstellen, die für eine größere Anzahl von Abonnenten relevant sind
| français | Allemand |
|---|---|
| devrez | musst |
| créer | erstellen |
| améliorer | verbessern |
| contenu | inhalte |
| à | die |
| de | von |
| pour | für |
FR Ils ne sont généralement pas livrés avec un moniteur, vous devrez donc en tenir compte lorsque vous en choisirez un.
DE Diese werden normalerweise nicht mit einem Monitor geliefert, so dass Sie dies bei der Auswahl eines Monitors berücksichtigen müssen.
| français | Allemand |
|---|---|
| généralement | normalerweise |
| moniteur | monitor |
| tenir | müssen |
| pas | nicht |
| un | einem |
| vous | sie |
| donc | der |
| livré | geliefert |
FR Vous devrez également activer les outils avancés (il suffit de cocher une case dans les paramètres) pour obtenir l'ensemble des fonctionnalités. Cela vous permet de vous mettre à niveau sans être débordé.
DE Sie müssen auch die Erweiterten Tools aktivieren (es ist nur ein einfaches Kontrollkästchen in den Einstellungen), um den vollen Funktionsumfang zu erhalten. So können Sie aufrüsten, ohne überfordert zu werden.
| français | Allemand |
|---|---|
| outils | tools |
| mettre à niveau | aufrüsten |
| activer | aktivieren |
| paramètres | einstellungen |
| il | es |
| également | auch |
| sans | ohne |
| dans | in |
| être | werden |
| mettre | um |
FR Vous devrez alors choisir un plan. Je choisirais la formule "Basic" ou "Choice Plus". La grande différence réside dans le nombre de sites web que vous êtes autorisé à utiliser :
DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:
| français | Allemand |
|---|---|
| choisir | wählen |
| choice | choice |
| différence | unterschied |
| utiliser | benutzen |
| je | ich |
| ou | oder |
| plan | plan |
| basic | basic |
| grande | große |
| sites | websites |
| à | die |
| un | einen |
| nombre de | anzahl |
FR C'est la première étape (souvent négligée) pour réaliser un podcast. Vous devrez passer beaucoup de temps ici avant de partir.
DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.
| français | Allemand |
|---|---|
| souvent | oft |
| réaliser | erstellen |
| podcast | podcast |
| étape | phase |
| ici | hier |
| un | einen |
| temps | zeit |
| de | bevor |
| passer | werden |
FR Si vous démarrez un blog avec Kinsta, vous devrez obtenir un nom de domaine séparément. Voici un petit guide sur l'achat d'un domaine. Il est écrit en pensant aux podcasters, mais les étapes et les conseils s'appliquent également à un blog.
DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.
| français | Allemand |
|---|---|
| blog | blog |
| kinsta | kinsta |
| séparément | separat |
| podcasters | podcaster |
| petit | kurze |
| conseils | tipps |
| guide | anleitung |
| domaine | domain |
| et | und |
| si | wenn |
| un | einen |
| il | es |
| étapes | schritte |
| également | auch |
| à | die |
| voici | hier |
| mais | aber |
FR Une fois inscrit, vous devrez remplir certaines informations requises concernant votre podcast (nom, description, catégories, etc.).
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).
| français | Allemand |
|---|---|
| inscrit | angemeldet |
| remplir | ausfüllen |
| informations | informationen |
| requises | erforderliche |
| podcast | podcast |
| nom | name |
| description | beschreibung |
| catégories | kategorien |
| etc | usw |
| une fois | sobald |
| devrez | haben |
| vous | sie |
FR Vous devrez ensuite remplir le titre, la description, le résumé, la date de publication et le numéro de l'épisode.
DE Dann müssen Sie den Episodentitel, die Beschreibung, die Zusammenfassung, das Veröffentlichungsdatum und die Episode # ausfüllen.
| français | Allemand |
|---|---|
| remplir | ausfüllen |
| résumé | zusammenfassung |
| épisode | episode |
| et | und |
| description | beschreibung |
| de | dann |
| vous | sie |
FR Vous devrez demander une invitation pour que votre podcast soit hébergé sur leur plateforme - bien qu'il semble qu'ils développent un plan pour des podcasts plus petits bientôt.
DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.
| français | Allemand |
|---|---|
| invitation | einladung |
| semble | scheint |
| petits | kleinere |
| plateforme | plattform |
| bientôt | bald |
| développent | entwickeln |
| devrez | sie müssen |
| quil | es |
| plan | plan |
| podcast | podcast |
| bien | obwohl |
| un | einen |
| une | eine |
| pour | für |
| que | dass |
| sur | auf |
| podcasts | podcasts |
FR C'est une autre façon simple de commencer, mais vous devrez faire une mise à niveau pour obtenir des statistiques plus avancées, un domaine personnalisé ou une personnalisation plus poussée du site web.
DE Dies ist eine weitere einfache Möglichkeit, um anzufangen, aber Sie müssen ein Upgrade durchführen, um erweiterte Statistiken, eine benutzerdefinierte Domäne oder weitere Website-Anpassungen zu erhalten.
| français | Allemand |
|---|---|
| statistiques | statistiken |
| mise à niveau | upgrade |
| devrez | sie müssen |
| plus | weitere |
| ou | oder |
| à | zu |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| site | website |
| mais | aber |
| avancées | erweiterte |
| un | einfache |
FR Mais si vous souhaitez plus de flexibilité et de personnalisation, vous devrez utiliser votre propre hébergeur pour WordPress.
DE Aber wenn Sie mehr Flexibilität und Anpassung wollen, müssen Sie mit Ihrem eigenen Web-Host für WordPress gehen.
| français | Allemand |
|---|---|
| flexibilité | flexibilität |
| hébergeur | host |
| wordpress | wordpress |
| et | und |
| si | wenn |
| souhaitez | sie |
| mais | aber |
| plus | mehr |
| personnalisation | anpassung |
FR Vous pouvez également utiliser leur fonction SmartLinks pour suivre le nombre de téléchargements que votre podcast reçoit à partir de clics sur des liens spécifiques. Vous devrez intégrer leur service Trackable pour que tout soit lié.
DE Sie können auch ihre SmartLinks-Funktion verwenden, um zu verfolgen, wie viele Downloads Ihr Podcast von bestimmten Link-Klicks erhält. Sie müssen ihren Trackable-Dienst integrieren, damit alles miteinander verknüpft werden kann.
| français | Allemand |
|---|---|
| suivre | verfolgen |
| téléchargements | downloads |
| podcast | podcast |
| clics | klicks |
| utiliser | verwenden |
| fonction | funktion |
| intégrer | integrieren |
| service | dienst |
| reçoit | erhält |
| liens | link |
| lié | verknüpft |
| à | zu |
| également | auch |
| des | bestimmten |
| le | miteinander |
FR Pour un onboarding réussi, vous devrez choisir dans votre équipe un responsable du projet et un administrateur DAM. Ils travailleront en étroite collaboration avec notre équipe d'accueil au cours des premières étapes du processus d'intégration.
DE Für ein erfolgreiches Onboarding müssen Sie innerhalb Ihrer Teams einen Projektmanager und einen DAM-Administrator bestimmen. Diese arbeiten in den ersten Phasen des Implementierungsprozesses eng mit unserem Onboarding-Team zusammen.
| français | Allemand |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| réussi | erfolgreiches |
| administrateur | administrator |
| étroite | eng |
| étapes | phasen |
| choisir | bestimmen |
| et | und |
| équipe | team |
| avec | mit |
| du | des |
| en | in |
| vous | unserem |
FR Afin d'utiliser les Produits, vous devrez nous fournir votre nom complet et votre adresse électronique
DE Um die Produkte nutzen zu können, müssen Sie uns Ihren vollständigen Namen und Ihre E-Mail-Adresse mitteilen
| français | Allemand |
|---|---|
| dutiliser | nutzen |
| nom | namen |
| complet | vollständigen |
| devrez | können |
| et | und |
| adresse | adresse |
| électronique | e |
| afin | um |
| les | produkte |
| nous | uns |
| vous | sie |
| votre | ihre |
FR Pour vraiment progresser, vous devrez améliorer en permanence vos efforts en matière de médias sociaux.
DE Wirklichen Fortschritt werden Sie allerdings erst dadurch erzielen, dass Sie Ihre Social-Media-Bemühungen konsequent verbessern und weiterentwickeln.
| français | Allemand |
|---|---|
| progresser | fortschritt |
| efforts | bemühungen |
| médias | media |
| sociaux | social |
| améliorer | verbessern |
| pour | erzielen |
| de | ihre |
| vous | sie |
| devrez | werden |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
devrez ensuite remplir devrez obtenir devrez passer devrez cocher devrez devrez créer devrez contacter devrez opter devrez mettre devrez modifier ici devrez utiliser devrez intégrer devrez trouver devrez passer beaucoup devrez extraire devrez mettre l’édition devrez vérifier devrez entrer devrez acheter devrez alors choisir devrez remplir devrez améliorer devrez peut être devrez choisir devrez demander devrez effectuer devrez travailler devrez donc devrez supprimer devrez terminer devrez généralement devrez changer devrez toujours devrez achetez devrez installer devrez télécharger devrez d’abord cliquer devrez appliquer devrez retirer devrez tenir compte devrez répéter devrez inclure devrez payer devrez régler devrez regarder devrez commencer devrez transmettre devrez configurer devrez uploader devrez confirmer
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien