Traduire "demeurent" en Allemand

FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.

• détenons des certifications
• secteur
• conformons aux normes
• données d'entreprise
• client demeurent sécurisées

FR Les services Bintray, JCenter, GoCenter et ChartCenter demeurent.

• Bintray
• JCenter
• GoCenter
• ChartCenter

FR Si vous nous fournissez, via le formulaire accessible sur le site, des informations personnelles, ces données demeurent confidentielles au sein d’ARTPHOTOLIMITED.

• fournissez
• via le formulaire
• informations personnelles
• données demeurent confidentielles
• sein

FR Lorsque les contours d'une initiative demeurent flous ou mal définis, des problèmes tels que la dérive des objectifs risquent de survenir, avec, au bout du compte, des dépassements de budget et l'insatisfaction des clients

• Lorsque les contours
• initiative demeurent flous
• mal définis
• dérive des objectifs
• survenir
• bout du compte
• dépassements de budget
• l'insatisfaction des clients

FR S'il ne s'agit pas des préoccupations habituelles des développeurs, elles n'en demeurent pas moins essentielles dans la mise en œuvre d'une architecture de microservices efficace.

• S'il ne s'agit
• elles n'en demeurent
• mise en œuvre
• architecture de microservices

FR Brave lutte contre les logiciels malveillants et empêche le suivi, de sorte que vos informations demeurent en sécurité. C’est notre priorité absolue.

• Brave lutte contre
• logiciels malveillants
• empêche le suivi
• demeurent en sécurité
• priorité

FR Les publicités sont présentées à un moment opportun et séparément de votre contenu Web, et vos données personnelles demeurent absolument confidentielles et anonymes.

• publicités sont présentées
• moment opportun
• Web
• données personnelles demeurent
• confidentielles

FR L'Atlassian Marketplace s'engage à s'assurer que les informations client partagées avec les partenaires d'apps tierces demeurent privées, conformément aux réglementations gouvernementales.

• L'Atlassian Marketplace s'engage
• partenaires d'apps tierces
• privées
• conformément aux réglementations

FR Le format et la structure du fichier demeurent intacts

• format
• structure du fichier
• intacts

FR Les autres mesures ordonnées par des tribunaux et des autorités demeurent réservées

• tribunaux
• autorités demeurent réservées

FR Les données des ressources Smartsheet au sein d’une WorkApp demeurent dans la région dans laquelle la WorkApp est hébergée

• données des ressources
• sein
• région dans laquelle
• WorkApp est hébergée

FR Néanmoins, ces données demeurent dans la région où elles ont été créées.

• Néanmoins
• région où elles

FR Les utilisateurs internes malintentionnés demeurent une menace persistante et peuvent mettre en péril votre entreprise

• utilisateurs internes malintentionnés
• menace persistante
• mettre en péril
• entreprise

FR Aujourd'hui, on les porte encore de préférence en été et par temps chaud, mais même par temps froid, ils demeurent un indispensable de notre garde-robe.

• Aujourd'hui
• chaud
• froid
• demeurent un indispensable

FR Si votre domaine ne figure pas dans la liste ci-dessus, vos informations de propriété demeurent confidentielles. Selon votre bureau d'enregistrement, certains champs de propriété s'affichent lorsque la confidentialité du domaine est activée :

• domaine ne figure
• liste ci-dessus
• informations de propriété
• confidentielles
• Selon votre bureau
• domaine est activée

FR Les dispositions du tarif des annonces et les conditions générales d’insertion disponibles demeurent applicables.

• dispositions du tarif
• annonces
• conditions générales
• disponibles demeurent

FR Les éléments intangibles de l’art demeurent foncièrement humains, de l’intention à l’inspiration, en passant par l’imagination et l’émotion

• demeurent foncièrement humains

FR Toutes les données demeurent sécurisées avec des référentiels en mémoire distincts des sources de données d'entreprise

• données demeurent sécurisées
• référentiels en mémoire
• sources de données

FR Permet des connexions directes sécurisées vers le cloud et optimise le DNS, le TCP et le peering pour réduire la latence et garantir que les utilisateurs sont sécurisés et demeurent productifs.

• Permet des connexions
• optimise le DNS
• TCP
• peering pour réduire
• latence
• sécurisés
• demeurent

FR En Chine, les difficultés conjoncturelles perdurent. Les perspectives pour les États-Unis et l’Europe demeurent toutefois positives.

• Chine
• difficultés conjoncturelles perdurent
• demeurent toutefois

FR DLP UNIQUEMENT LORSQUE VOUS EN AVEZ BESOINConcevez des politiques avec des contrôles ne bloquant pas les actions conformes aux politiques de l'entreprise de sorte que les employés restent productifs pendant que les données demeurent en sécurité

• DLP UNIQUEMENT LORSQUE
• contrôles ne bloquant
• l'entreprise de sorte
• employés restent productifs

FR Les ransomwares demeurent une menace majeure, et les acteurs malveillants sont de plus en plus nombreux à lancer des attaques par le biais de mécanismes chiffrés, ce qui crée un angle mort dans de nombreux systèmes scolaires.

• majeure
• nombreux à lancer
• mécanismes chiffrés
• crée un angle
• nombreux systèmes

FR Cet outil analyse instantanément votre pile de sécurité pour détecter les failles qui demeurent souvent cachées, et fournit un aperçu de la sécurité

• Cet outil analyse
• pile de sécurité
• détecter les failles
• demeurent souvent cachées
• fournit un aperçu
• sécurité

FR Toutes les données personnelles sont sécurisées conformément à la législation russe et elles demeurent confidentielles, excepté si l'utilisateur les déclare publiques (par exemple en les publiant).

• russe
• elles demeurent confidentielles
• excepté si l'utilisateur
• déclare publiques

FR Utilise donc des paniers ou de petits bols pour les ranger afin que les surfaces et les étagères demeurent bien ordonnées

• surfaces

FR "Tous les hommes naissent et demeurent libres et égaux en dignité et en droits"

• hommes naissent
• demeurent libres
• égaux en dignité

FR Avec les 40+ distributions de Linux gérées par TuxCare, les équipes informatiques peuvent être garanties que tous les systèmes d'entreprise demeurent conformes sans interruptions de service.

• distributions de Linux
• TuxCare
• systèmes d'entreprise demeurent

FR Les documents envoyés sur le service Intralinks ne sont pas considérés comme une partie du service Intralinks et demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs

• Intralinks
• demeurent la propriété
• propriétaires respectifs

FR Si cette option est désactivée, les feuilles copiées conservent les types et noms de colonne, mais toutes les lignes demeurent vides.

• option est désactivée
• feuilles copiées conservent
• types
• noms de colonne
• lignes demeurent

FR Selon le Market Guide For Security Awareness Computer-Based Training de Gartner, « Les erreurs humaines et les attaques d'ingénierie sociale demeurent la principale cause des compromissions de données dont sont victimes les entreprises ».

• Selon le Market
• For Security Awareness
• Training de Gartner
• erreurs humaines
• attaques d'ingénierie sociale
• entreprises

FR Elles demeurent sur le serveur de chat pendant la durée de la session de chat, puis sont optionnellement envoyées par email en fonction des paramètres du compte de l'utilisateur, et sont enfin détruites.

• serveur de chat
• chat
• puis sont optionnellement
• email en fonction
• paramètres du compte
• l'utilisateur
• enfin

FR Les campagnes de ransomwares représentaient seulement 1 % des attaques observées, mais demeurent une menace pour le secteur de la santé.

• campagnes de ransomwares
• seulement
• attaques observées
• demeurent une menace

FR Les attaques basées sur des bots programmables, sans oublier les campagnes de DdoS, demeurent également une préoccupation constante.

• bots programmables
• oublier les campagnes
• DdoS

FR Les utilisateurs travaillant dorénavant à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit, les directions informatiques doivent s’assurer que leurs serveurs et leurs applications demeurent bien disponibles 24 heures sur 24

• utilisateurs travaillant dorénavant
• nuit
• directions informatiques doivent
• serveurs

FR Accueillir, protéger et prendre soin des autres nous définit et est au cœur de nos activités. La sécurité et le bien-être de nos clients, partenaires et collègues demeurent notre priorité absolue.

• Accueillir
• protéger
• définit
• sécurité
• partenaires

FR Tous les droits quels qu’ils soient se rapportant au Logiciel, et qui ne sont pas expressément accordés dans cette licence, demeurent la propriété intégrale de SoftMaker.

• droits quels
• soient se rapportant
• Logiciel
• licence
• demeurent la propriété

FR Les restrictions demeurent en vigueur pour les lieux d’événements intérieurs de grande envergure (plus de 5 000 participants)

• lieux
• intérieurs de grande
• participants

FR Les rappels de produits alimentaires sont devenus partie intégrante de notre réalité mondiale. Alors même que les réglementations continuent de s’étoffer, les défaillances d’hygiène dans l'industrie demeurent une préoccupation permanente.

• rappels de produits
• devenus partie intégrante
• réalité mondiale
• défaillances

FR Les produits antimicrobiens Microban demeurent efficaces après de multiples lavages, de sorte qu'ils apportent une protection pendant toute la durée de vie utile des produits.

• produits antimicrobiens Microban
• lavages
• sorte qu'ils apportent

FR Son courage et sa détermination demeurent sans faille. Il ne pense à rien d’autre qu’à atteindre son objectif. 

• courage
• pense à rien
• atteindre son objectif

FR Alors que le monde traverse une crise sans précédent, la santé, la sécurité et le bien-être de notre personnel, nos clients et nos partenaires demeurent notre priorité absolue.

• traverse une crise
• précédent
• santé
• sécurité
• clients

FR Des incertitudes demeurent ? Vous ne savez pas si l’instrument du crédit vous convient ? comparis.ch vous propose des informations et des conseils en toute neutralité sur le thème du crédit privé.

• incertitudes demeurent
• crédit vous convient
• propose des informations
• thème du crédit

FR Bien que le prix de la RAM et des SSD augmente en fonction du nombre de Go qu’ils proposent, ils demeurent moins chers que d’acheter des composants préinstallés (et souvent inadaptés) que vous devrez mettre à niveau rapidement.

• nombre de Go
• proposent
• demeurent moins chers
• composants préinstallés
• souvent inadaptés

FR À ce moment-là, les mots de passe demeurent une proie facile pour les pirates

• moment-là
• mots de passe
• pirates

FR Les logos non sélectionnés et non payés par le client demeurent la propriété de Freelogodesign.

• logos non sélectionnés
• demeurent la propriété

FR Qu’il s’agisse de dressings ou d’armoires sur mesure, l’aspect, le rendu final et le style à donner à la chambre demeurent les facteurs déterminants du choix de l’un ou de l’autre.

• dressings
• mesure
• rendu final
• style à donner
• déterminants du choix

FR par courrier postal) demeurent réservés. Pour l'envoi de messages, nous utilisons également les services de Twilio

• courrier postal
• demeurent réservés
• l'envoi de messages
• Twilio

FR 4.2 Les informations stockées ou traitées par vous via le service sont et demeurent votre propriété (ou celle de vos fournisseurs)

• informations stockées
• demeurent votre propriété

FR 1.3 Toutes les données à caractère personnel traitées à la demande du Responsable du traitement demeurent la propriété du Responsable du traitement et/ou des personnes concernées.

• données à caractère
• Responsable du traitement
• propriété du Responsable
• traitement

FR "Tous les hommes naissent et demeurent libres et égaux en dignité et en droits"

• hommes naissent
• demeurent libres
• égaux en dignité