Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "d excellence" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "d excellence" de français à Allemand

Traductions de d excellence

"d excellence" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

excellence bei bei der das des diese ein exzellenz hat ihr ihre ist jahr kann ob qualität sie sind spitzenleistungen was werden wert wird wo zu

Traduction de français en Allemand de d excellence

français
Allemand

FR Le COE (Center of Excellence, centre d'excellence) a été mis en place pour optimiser l'efficacité des solutions Pega, qui continuent à créer des systèmes répondant rapidement aux changements s'opérant au sein des entreprises.

DE Das COE (Center of Excellence) wurde eingerichtet, um Pega auch in Zukunft effizient zu nutzen und von neu entwickelten Systemen zu profitieren, die schnell auf Veränderungen in einem Unternehmen reagieren.

français Allemand
coe coe
pega pega
répondant reagieren
excellence excellence
systèmes systemen
rapidement schnell
entreprises unternehmen
of von
changements änderungen
center center
en in
été wurde
à zu
mis um

FR Centre d'excellence : Créer un centre d'excellence pour promouvoir les meilleures pratiques et favoriser l'innovation et la réutilisation afin que la science des données puisse être mise à l'échelle de l'entreprise.

DE Kompetenzzentrum (COE): Einrichtung eines CoE zur Förderung von Best Practices und zur Förderung von Innovation und Wiederverwendbarkeit, damit die Data Science im gesamten Unternehmen skaliert werden kann

français Allemand
meilleures best
échelle skaliert
pratiques practices
et und
lentreprise unternehmen
science science
mise einrichtung
à die
être werden
que kann
données data

FR L’excellence en termes de simplicité, de confort, de matériaux utilisés. Pour les professionnels sans concession sur l’excellence audio – et sur eux-mêmes.

DE Exzellenz durch Einfachheit. Im Komfort. In den Materialien. Gemacht für Profis, die Spitzenleistungen erwarten – von ihrem Audioequipment und von sich selbst.

FR Il est temps de réunir la qualité et l'excellence opérationnelle grâce à MasterControl Quality Excellence™.

DE Es ist an der Zeit, Qualität und Betriebsabläufe zu verbinden – mit MasterControl Quality Excellence™.

FR Xactly est fier de ses valeurs fondamentales : « Customer Focus, Accountability, Respect and Excellence » (à l’écoute du client, responsabilité, respect et excellence). Ces principes nous guident dans tout ce que nous faisons.

DE Wir bei Xactly sind stolz auf unsere Grundwerte: Customer Focus (Kundenorientierung), Accountability (Zurechenbarkeit), Respect (Respekt) und Excellence (Exzellenz). Diese Grundsätze leiten uns bei allem, was wir tun.

français Allemand
fier stolz
principes grundsätze
focus focus
respect respekt
et und
excellence excellence
ces diese
de unsere
nous wir
à auf

FR C’est pourquoi les valeurs fondamentales de « Customer Focus, Accountability, Respect and Excellence » (à l’écoute du client, responsabilité, respect et excellence) sont si importantes pour ce que nous sommes en tant qu’entreprise.

DE Deshalb sind Xactlys Grundwerte Customer Focus (Kundenorientierung), Accountability (Zurechenbarkeit), Respect (Respekt) und Excellence (Exzellenz) so wichtig dafür, wer wir als Unternehmen sind.

français Allemand
importantes wichtig
focus focus
respect respekt
et und
excellence excellence
que deshalb
tant als
nous wir

FR Coradia iLint a été conçu par les équipes Alstom à Salzgitter (Allemagne), centre d'excellence pour les trains régionaux, et à Tarbes (France), autre centre d'excellence consacré aux systèmes de traction

DE Der Coradia iLint wurde von den Alstom-Teams in Salzgitter, Alstoms Kompetenzzentrum für Regionalzüge, und in Tarbes (Frankreich), Alstoms Kompetenzzentrum für Antriebssysteme, entwickelt

français Allemand
été wurde
conçu entwickelt
équipes teams
france frankreich
et und
à in

FR Coradia iLint a été conçu par les équipes d'Alstom en Allemagne à Salzgitter, le centre d'excellence pour les trains régionaux et en France, notamment à Tarbes, centre d'excellence des systèmes de traction et à Ornans pour les moteurs

DE Der Coradia iLint wurde von den Alstom-Teams in Salzgitter, Alstoms Kompetenzzentrum für Regionalzüge, in Tarbes (Frankreich), Alstoms Kompetenzzentrum für Antriebssysteme, und in Ornans (Frankreich) für die Motoren, entwickelt

français Allemand
conçu entwickelt
équipes teams
moteurs motoren
france frankreich
et und
en in
à die
été wurde

FR Le COE (Center of Excellence, centre d'excellence) a été mis en place pour optimiser l'efficacité des solutions Pega, qui continuent à créer des systèmes répondant rapidement aux changements s'opérant au sein des entreprises.

DE Das COE (Center of Excellence) wurde eingerichtet, um Pega auch in Zukunft effizient zu nutzen und von neu entwickelten Systemen zu profitieren, die schnell auf Veränderungen in einem Unternehmen reagieren.

français Allemand
coe coe
pega pega
répondant reagieren
excellence excellence
systèmes systemen
rapidement schnell
entreprises unternehmen
of von
changements änderungen
center center
en in
été wurde
à zu
mis um

FR Centre d'excellence : Créer un centre d'excellence pour promouvoir les meilleures pratiques et favoriser l'innovation et la réutilisation afin que la science des données puisse être mise à l'échelle de l'entreprise.

DE Kompetenzzentrum (COE): Einrichtung eines CoE zur Förderung von Best Practices und zur Förderung von Innovation und Wiederverwendbarkeit, damit die Data Science im gesamten Unternehmen skaliert werden kann

français Allemand
meilleures best
échelle skaliert
pratiques practices
et und
lentreprise unternehmen
science science
mise einrichtung
à die
être werden
que kann
données data

FR 99designs est le service de design par excellence de Vistaprint. Nous vous permettons de travailler avec des créatifs professionnels venant du monde entier, et vous aidons à façonner votre marque à l'aide de designs mémorables et personnalisés.

DE 99designs ist der beliebte Grafikdesign-Service von Vistaprint. Wir machen es Ihnen leicht, mit professionellen Kreativen aus aller Welt zusammenzuarbeiten und Ihre Marke durch individuelles, einprägsames Design aufzubauen.

français Allemand
service service
marque marke
et und
personnalisé individuelles
designs designs
design design
monde welt
est ist
des aller
de professionellen
nous wir
avec mit

FR Instagram Marketing Excellence: Découvrez Les Toutes Dernières Stratégies Pour Dominer Instagram Et Booster Vos Ventes!

DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges

français Allemand
pour deutschen
et der
les die

FR Notre réputation d'excellence est inégalée. Nous sommes très fiers des nombreux récompenses et accolades de l'industrie que nous avons reçus au fil des ans.

DE Unser Ruf für Exzellenz ist unübertroffen. Wir sind sehr stolz auf die zahlreichen Preise und Industrieauszeichnungen, die wir in den Jahren erhalten haben.

français Allemand
réputation ruf
fiers stolz
récompenses preise
ans jahren
et und
très sehr
reçus erhalten
nombreux zahlreichen
est ist
nous wir
de für
notre unser

FR Les chercheurs et les étudiants de toutes les nationalités peuvent prétendre à une récompense Elsevier. Les nominés sont jugés sur leur travail passé, l'excellence de leur recherche et leurs réalisations universitaires remarquables.

DE Forscher und Wissenschaftler aller Nationalitäten können Auszeichnungen von Elsevier erhalten. Die Nominierten werden basierend auf dem bisher Geleistetem, der Qualität der Forschung und herausragenden akademischen Leistungen bewertet.

français Allemand
nationalités nationalitäten
elsevier elsevier
recherche forschung
réalisations leistungen
et und
chercheurs forscher
une aller
universitaires akademischen
à die

FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.

DE Es werden Hochschul- und Forschungsinstitutionen weltweit gewürdigt. Diese Auszeichnungen würdigen herausragende Forschungsleistungen und Beiträge zur wissenschaftlichen Entwicklung ihres Heimatlandes.

français Allemand
contributions beiträge
progrès entwicklung
et und
prix auszeichnungen
monde weltweit
ces diese
recherche wissenschaftlichen

FR Content Hub est le référentiel de contenu par excellence. Pour créer une nouvelle expérience digitale ou mettre à jour une expérience existante avec du nouveau contenu, c'est la solution idéale.

DE Content Hub ist Ihre zentrale Ablage für alle Ihre Inhalte. Wenn sie ein neues digitales Angebot erstellen oder ein bestehendes aktualisieren möchten, dann wissen Sie ganz genau, wo Sie suchen müssen.

français Allemand
hub hub
créer erstellen
mettre à jour aktualisieren
ou oder
est ist
contenu inhalte
une digitales
nouveau neues
solution zentrale

FR Votre partenaire dans votre quête d’excellence

DE Ihr Partner für Spitzenleistungen im Hochschulbereich

français Allemand
partenaire partner
votre ihr
dans im

FR Votre partenaire d’excellence

DE Ihr Partner für erstklassige Dienstleistungen

français Allemand
votre ihr
partenaire partner

FR Planifiez, exploitez et optimisez efficacement les projets pour accroître l’excellence du service et la rentabilité.

DE Profitieren Sie von der effektiven Planung, Durchführung und Optimierung von Projekten und steigern Sie so Ihre Servicequalität und Rentabilität.

français Allemand
exploitez profitieren
efficacement effektiven
rentabilité rentabilität
et und
projets projekten
planifiez planung
optimisez optimierung
accroître steigern
la der

FR Gérez votre entreprise et offrez un service d’excellence à vos clients grâce à des logiciels leaders de l’industrie en Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) et Financial Planning & Analysis (FP&A).

DE Steuern Sie Ihr Business optimal und erzielen Sie Spitzenleistungen für Ihre Kunden mit branchenführender Software für Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) sowie Financial Planning & Analysis (FP&A).

français Allemand
clients kunden
resource resource
planning planning
erp erp
human human
financial financial
capital capital
logiciels software
un a
enterprise enterprise
management management
et und
de ihr

FR Transformer plus que la technologie - comment l'excellence dans l'engagement de la main-d'œuvre réduit les coûts et apporte le changement

DE Mehr als nur Technologie transformieren – wie Exzellenz im Mitarbeiterengagement Kosten senkt und Veränderungen bewirkt

français Allemand
transformer transformieren
technologie technologie
coûts kosten
et und
dans im
plus mehr
comment wie
changement änderungen
le als

FR Une source unique et fiable de données Finance et RH, pour maintenir l'excellence du reporting et des opérations non stop, malgré la pandémie.

DE Unit4 unterstützt mit einer einzigen einheitlichen Quelle für Finanz- und HR-Daten, damit trotz der Pandemie ein hervorragendes Berichtswesen und ein ununterbrochener Betrieb aufrecht erhalten werden kann.

français Allemand
finance finanz
rh hr
reporting berichtswesen
opérations betrieb
pandémie pandemie
données daten
malgré trotz
et und
source quelle
de damit
pour für

FR Nous sommes fiers d’être le seul fournisseur d’automatisation de l’expérience client à promettre l’excellence en termes de valeur, de service et de confiance.

DE Wir sind sehr stolz darauf, der einzige Customer Experience Automation-Anbieter zu sein, der Höchstleistung beim Preis-Leistungs-Verhältnis, Service und Vertrauen verspricht.

français Allemand
fiers stolz
fournisseur anbieter
client customer
service service
à zu
et und
confiance vertrauen
nous wir
sommes wir sind

FR Nous sommes fiers d’être le seul fournisseur de Customer Experience Automation à promettre l’excellence en termes de valeur, de service, de confiance et de accès.

DE Wir sind sehr stolz darauf, der einzige Customer Experience Automation-Anbieter zu sein, der bei Wert, Service und Vertrauen Exzellenz verspricht.

français Allemand
fiers stolz
fournisseur anbieter
customer customer
experience experience
automation automation
valeur wert
service service
à zu
confiance vertrauen
et und
de der
nous wir
être sein
sommes wir sind

FR Élue plateforme d’affiliation n°1 pour la dixième année consécutive par nos pairs, nous vous garantissons la performance, l’excellence technologique et la qualité de notre accompagnement.

DE Erzielen Sie bahnbrechende Ergebnisse mit dem Affiliate-Marketing-Netzwerk, das zehn Jahre in Folge zum Besten seiner Art gewählt wurde.

français Allemand
performance ergebnisse
pour erzielen
année jahre
par in

FR Choisissez entre la publicité traditionnelle, le parrainage thématique, les newsletters électroniques et le parrainage du Centre d'excellence pour gagner en renommée.

DE Wählen Sie aus Run-of-Site-Werbung, Themensponsoring, E-Newslettern und Center of Excellence-Sponsoring, um Ihre Reichweite noch weiter auszubauen.

français Allemand
publicité werbung
parrainage sponsoring
newsletters newslettern
électroniques e
centre center
et und
choisissez wählen
thématique sie
pour um

FR Sans des services de qualité et des infrastructures fiables, nous ne serions pas arrivés à ce niveau d'excellence

DE Ohne hochwertige Dienstleistungen und zuverlässige Infrastrukturen hätten wir dieses hohe Niveau nicht erreicht

français Allemand
fiables zuverlässige
niveau niveau
et und
infrastructures infrastrukturen
sans ohne
pas nicht
des dienstleistungen
nous wir

FR Sans des datacenters fiables et sécurisés, nous ne serions pas arrivés à ce niveau d’excellence

DE Ohne zuverlässige und gesicherte Rechenzentren hätten wir dieses hohe Niveau nicht erreicht

français Allemand
fiables zuverlässige
niveau niveau
sécurisé gesicherte
et und
sans ohne
nous wir
pas nicht
ce dieses

FR Foursquare est le guide de la ville par excellence.

DE Foursquare ist der ultimative Stadtführer.

français Allemand
est ist
de der

FR Notre équipe accompagne toutes les initiatives auxquelles vous pouvez penser (et même celles auxquelles vous n’avez pas encore pensé), de la transformation digitale au DevOps,en passant par la création de centres d’excellence

DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence

français Allemand
initiatives initiative
digitale digitalen
devops devops
centres centers
de of
et und
pas nicht
même gar
transformation transformation
celles die
notre wir
pouvez können
en über
vous sie
encore noch
la der

FR Transformez l’expérience que vous offrez à votre clientèle et redéfinissez votre excellence opérationnelle grâce aux solutions de vente au détail et aux logiciels de gestion de Pega.

DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis und definieren Sie operative Exzellenz neu mit Pegas Management-Software und Lösungen für den Einzelhandel.

français Allemand
excellence exzellenz
opérationnelle operative
solutions lösungen
logiciels software
gestion management
et und
détail einzelhandel
votre transformieren

FR Les clients de Pega sont de plus en plus nombreux à s’appuyer sur des centres d’excellence (COE) pour concrétiser leurs objectifs de transformation

DE Immer mehr Pega-Kunden richten Centers of Excellence (COE) ein, um ihr Geschäft im Einklang mit ihren Zielen zu transformieren

français Allemand
clients kunden
pega pega
centres centers
coe coe
objectifs zielen
de of
à zu
en ein
plus mehr

FR Philips Healthcare et Siemens AG présentent les meilleures pratiques et la valeur de leurs centres d’excellence pour l’entreprise.

DE Philips Healthcare und Siemens AG präsentieren die Best Practices ihrer Centers of Excellence und deren Bedeutung für das Geschäft.

français Allemand
philips philips
siemens siemens
présentent präsentieren
meilleures best
pratiques practices
centres centers
valeur bedeutung
et und
de of
pour für
la ihrer
leurs das

FR Gouvernance et centres d’excellence, véritables « lassos » de l’automatisation robotique

DE Mit Governance und COE bleiben Sie Herr der Lage

français Allemand
gouvernance governance
et und

FR Découvrez comment mieux maîtriser vos initiatives d’automatisation robotique avec l’aide d’un centre d’excellence.

DE Erfahren Sie, wie Sie mit einem COE-Konzept (Center of Excellence) bei der Einführung der Roboterautomatisierung die Kontrolle behalten.

français Allemand
centre center
avec mit
comment wie
maîtriser kontrolle

FR Kate Lepore analyse pour nous trois stratégies opérationnelles : la communauté de pratique, le centre de compétences et le centre d’excellence.

DE Kate Lepore erläutert die drei operativen Strategien eines COE: Community of Practice, Competency Center und Center of Excellence.

français Allemand
kate kate
stratégies strategien
opérationnelles operativen
communauté community
pratique practice
de of
et und
centre center
trois drei
la die

FR Réduire les risques et favoriser l’efficacité opérationnelle à l’aide des centres d’excellence

DE Wie COE die Risiken minimieren und die Betriebseffizienz optimieren

français Allemand
réduire minimieren
risques risiken
favoriser optimieren
et und
à die

FR Pega et Stratosphere Consulting expliquent en quoi la création d’un centre d’excellence peut contribuer à rationaliser vos programmes.

DE Pega und Stratosphere Consulting sprechen eingehend darüber, wie der Aufbau eines Center of Excellence zur Optimierung Ihrer Programme beiträgt.

français Allemand
pega pega
consulting consulting
création aufbau
centre center
rationaliser optimierung
programmes programme
et und
en darüber

FR De l'engagement client transparent à l'excellence opérationnelle, Pega permet aux plus grandes entreprises internationales d'obtenir des résultats sans précédent.

DE Vom perfekten Customer Engagement zu operativer Exzellenz – mit den Lösungen von Pega können weltweit führende Unternehmen bahnbrechende Ergebnisse erzielen.

français Allemand
client customer
pega pega
entreprises unternehmen
internationales weltweit
résultats ergebnisse
à zu
de von

FR Notre mission consiste à modifier le mode de conception des logiciels dans le but de générer des résultats inégalés en matière d'engagement client et d'excellence opérationnelle.

DE Wir haben eine Mission: Wir wollen die Art und Weise verändern, wie die Welt Software erstellt. Wir wollen unseren Kunden wirklich außergewöhnliche Geschäftsergebnisse bei Kundeninteraktion und operativer Exzellenz liefern.

français Allemand
mission mission
mode weise
logiciels software
générer erstellt
client kunden
modifier ändern
et und
à die
dans art
de unseren

FR Siemens s'est associée à Pega afin de créer un centre d'excellence permettant de diriger l'optimisation des processus de bout en bout pour toutes ses entités commerciales et cas d'utilisation

DE Gemeinsam mit Pega hat Siemens ein Kompetenzzentrum entwickelt, um in mehreren Geschäftssparten und Anwendungsfällen Prozesse durchgängig zu optimieren

français Allemand
siemens siemens
pega pega
et und
ses hat
à zu
processus prozesse
en in
afin um
de mit

FR Unique en son genre, ce centre d'excellence ne vise pas à réinventer intégralement les processus déjà en place, mais à identifier les domaines qu'il n'est plus possible d'optimiser compte tenu de l'environnement technique actuel

DE Das Besondere an diesem Kompetenzzentrum ist, dass dort nicht nur Prozesse vollständig überarbeitet werden, sondern auch die Identifizierung von Bereichen erfolgt, die innerhalb des bestehenden technischen Umfelds nicht weiter optimiert werden können

français Allemand
intégralement vollständig
identifier identifizierung
technique technischen
processus prozesse
pas nicht
nest die
plus sondern
unique besondere
ce diesem
de von
actuel ist
en innerhalb

FR Autre outil mis au point par le centre d'excellence : la solution Generic Workflow Self-Service. Cette application modélisée permet aux utilisateurs métier de configurer les processus d'approbation sans solliciter les ressources informatiques.

DE Ein weiteres vom Kompetenzzentrum entwickeltes Tool ist die Self-Service-Lösung für allgemeine Arbeitsabläufe. Mit dieser vorlagenbasierten Lösung können Geschäftsanwender Genehmigungsprozesse ohne die Hilfe des IT-Teams konfigurieren.

français Allemand
configurer konfigurieren
processus arbeitsabläufe
service hilfe
outil tool
ressources teams
solution lösung
sans ohne
de vom

FR Défi: Excellence opérationnelle

DE Herausforderung: Modernisierung von Unternehmen

français Allemand
défi herausforderung

FR Prix Gartner pour l’excellence en gestion des processus métier

DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet

français Allemand
des von

FR Prix WfMC pour l’excellence en gestion des processus métier et workflow

DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet

français Allemand
et der
des von

FR Aujourd?hui, nous avons l?honneur de compter dans ce programme des couturiers réputés, des musiciens d?exception ainsi que des créateurs de tendance exceptionnels qui partagent notre esprit innovant et notre tradition d?excellence.

DE Heute umfasst dieses Programm namhafte Luxusdesigner, außergewöhnliche Musiker und andere herausragende Trendsetter, die unseren Innovationsgeist und unsere Verpflichtung zu höchster Exzellenz teilen.

français Allemand
programme programm
musiciens musiker
partagent teilen
excellence exzellenz
et und
aujourd heute

FR Recherchez-vous une formation et une certification à votre rythme ? Rejoignez le Centre d’excellence. (En anglais uniquement)

DE Sie suchen nach Schulungen und Zertifizierungen im eigenen Tempo? Lernen Sie das Center of Excellence kennen. (Nur in Englisch)

français Allemand
certification zertifizierungen
rythme tempo
centre center
recherchez suchen
formation schulungen
et und
en in
anglais englisch
uniquement nur
vous sie
le das

FR Le rôle de la technologie dans l’excellence de l’expérience digitale

DE Die Rolle von Technologie bei der Ausspielung herausragender digitaler Erlebnisse

français Allemand
digitale digitaler
rôle rolle
technologie technologie

FR Pour célébrer les candidatures de plus de 150 organisations dans tous les secteurs, ces marques illustrent l’innovation et l’excellence croissantes. Félicitations à nos Mentions honorifiques.

DE Diese Marken, die von mehr als 150 Unternehmen aus allen Branchen eingereicht wurden, stehen für wachsende Innovation und Spitzenleistungen. Herzlichen Glückwunsch an unsere lobenswerten Erwähnungen.

français Allemand
marques marken
croissantes wachsende
félicitations glückwunsch
et und
secteurs unternehmen
à die
plus mehr
ces diese
de allen
nos unsere
pour für

Affichage de 50 sur 50 traductions