FR Il est possible que les épisodes ou les saisons d'une série télé prenant en charge le format audio Dolby Atmos ne soient pas tous offerts en Dolby Atmos
FR Il est possible que les épisodes ou les saisons d'une série télé prenant en charge le format audio Dolby Atmos ne soient pas tous offerts en Dolby Atmos
CS Dolby Atmos nemusí být k dispozici u všech dílů nebo řad seriálů využívajících technologii Dolby Atmos
français | tchèque |
---|---|
en | v |
ou | nebo |
tous | k |
FR ONLYOFFICE propose trois éditeurs en ligne conçus pour combiner la qualité de mise en forme des applications Microsoft Office avec la puissance de collaboration en ligne de Google Drive.
CS ONLYOFFICE obsahuje tři on-line editory navržené tak, aby kombinovaly kvalitu formátování aplikací sady Microsoft Office s možností online spolupráce na Google Drive.
français | tchèque |
---|---|
éditeurs | editory |
qualité | kvalitu |
microsoft | microsoft |
avec | s |
FR Une application - trois éditeurs - plein de fonctionnalités
CS Jedna aplikace - tři editory - mnoho funkcí
français | tchèque |
---|---|
application | aplikace |
éditeurs | editory |
FR Actuellement, nous avons trois IdP intégrés à ONLYOFFICE pour assurer la fonctionnalité d’authentification unique : Shibboleth, OneLogin et AD FS.
CS V současné době máme integrované s ONLYOFFICE k provedení funkce jednotného přihlášení integrované tři IDP: Shibboleth, OneLogin a AD FS.
français | tchèque |
---|---|
fonctionnalité | funkce |
et | a |
FR La MINI est équipée de trois thermistors et possède une alimentation haute qualité (Delta ou Meanwell - en fonction de la région) pour un travail fiable et sûr.
CS Společně s PrusaSlicerem poskytujeme i hotová a otestovaná tisková nastavení pro všechny podporované materiály.
français | tchèque |
---|---|
en | v |
et | a |
FR Phase trois: ajout des fonctions de collaboration permettant une approche plus intuitive de la co-création de contenu.
CS Třetí fáze: Přidání funkcí pro spolupráci, které umožní intuitivnější přístup ke spoluautorství obsahu.
français | tchèque |
---|---|
collaboration | spolupráci |
contenu | obsahu |
des | pro |
FR Avant que Scruff télécharge votre photo de profil, il vous demandera si la photo sera une photo de visage. Vous avez le choix entre trois alternatives:
CS Předtím, než Scruff nahraje vaši profilovou fotku, zeptá se vás, zda bude fotografie tváří. Máte na výběr ze tří alternativ:
français | tchèque |
---|---|
sera | bude |
si | zda |
entre | v |
avant | na |
que | se |
avez | máte |
vous | vás |
FR Trois classes de contaminants peuvent se retrouver dans le gaz respiratoire:
CS Existují tři úrovně kontaminantů, které mohou znečišťovat dýchací plyn:
français | tchèque |
---|---|
peuvent | mohou |
FR Ces pneus hiver portent le symbole M&S et « Trois pics de montagne et flocon de neige », ce qui veut dire qu?ils répondent aux exigences de la législation européenne relative aux pneus hiver.
CS Tyto zimní pneumatiky jsou označeny zkratkou M&S a symbolem třívrcholové hory a sněhové vločky, což znamená, že splňují požadavky evropské legislativy týkající se zimních pneumatik.
français | tchèque |
---|---|
exigences | požadavky |
ces | tyto |
et | a |
FR Les pneus toutes saisons Goldline portent le symbole M&S et « Trois pics de montagne et flocon de neige », ce qui veut dire qu?ils répondent aux exigences de la législation européenne relative aux pneus hiver.
CS Celoroční pneumatiky Goldline jsou označeny zkratkou M&S a symbolem třívrcholové hory a sněhové vločky, což znamená, že splňují požadavky evropské legislativy týkající se pneumatik.
français | tchèque |
---|---|
exigences | požadavky |
et | a |
FR Nos Modèles de sites Web tiers sont des modèles de conception Web dont la mise en page est divisée en trois parties
CS Naše * Šablony webových stránek Thirds * jsou šablony webového designu, kde je rozložení rozděleno do tří částí
français | tchèque |
---|---|
nos | naše |
page | stránek |
des | na |
sont | jsou |
est | je |
conception | designu |
FR Vous apprendrez à créer une boutique en ligne ou des pages de destination à thème d'entreprise avec trois boutons sociaux ou à créer à partir de zéro votre produit bouton dans notre centre d'aide
CS V našem centru nápovědy se dozvíte, jak vytvořit vstupní stránky pro internetový obchod nebo obchodní téma pomocí tří sociálních tlačítek nebo jak vyrobit svůj produkt s knoflíky úplně od začátku
français | tchèque |
---|---|
boutique | obchod |
thème | téma |
produit | produkt |
notre | našem |
en | v |
ou | nebo |
pages | stránky |
avec | s |
des | pro |
sociaux | sociálních |
FR Un modèle de site Web réactif, comprenant trois tableaux de prix, fera face à toutes les situations non standard dans l'installation et dans le processus de travail avec le site
CS Citlivá šablona webu, včetně tří cenových tabulek, si poradí se všemi nestandardními situacemi při instalaci i v procesu práce s webem
français | tchèque |
---|---|
travail | práce |
avec | s |
site | webu |
FR Nous proposons trois conceptions de système d’air comprimé standard qui vous permettront de réduire le risque de contamination avant même qu’il ne survienne.
CS Nabízíme tři běžné návrhy systémů stlačeného vzduchu, které vám pomohou minimalizovat riziko kontaminace dříve, než dostane šanci vzniknout.
français | tchèque |
---|---|
proposons | nabízíme |
de | z |
système | systém |
vous | vám |
même | i |
FR Leur utilisation est limitée dans le sens où ces outils - s'ils sont gratuits - ont généralement une portée limitée. Ubersuggest ne permet que trois requêtes sans inscription. Avec les outils de mots-clés, la limite est à dix requêtes.
CS Omezeně zmamená, že tyto nástroje, pokud jsou zdarma, jsou obvykle omezeny rozsahem. Ubersuggest povoluje pouze 3 požadavky bez registrace. U Keyword Tools je po 10 požadavcích konec.
français | tchèque |
---|---|
outils | nástroje |
gratuits | zdarma |
généralement | obvykle |
sans | bez |
dans | po |
ces | tyto |
avec | pokud |
est | je |
sont | jsou |
FR Trois niveaux de menu pour structurer même les grands menus
CS Tři úrovně menu, vhodné též pro strukturování rozsáhlých nabídek
français | tchèque |
---|---|
menu | menu |
même | i |
pour | pro |
FR Tu peux également choisir les trois options ou une combinaison de celles-ci
CS Můžete také zvolit všechny tři možnosti nebo jejich kombinaci
français | tchèque |
---|---|
peux | můžete |
les | jejich |
options | možnosti |
une | všechny |
ou | nebo |
FR Prix : Brizy commence à 34 $ par an pour une utilisation sur trois sites web
CS Cena: Brizy začíná na 34 dolarech za rok pro použití na třech webových stránkách
français | tchèque |
---|---|
pour | pro |
sur | na |
web | webových |
FR La version Pro est disponible en trois formules de licence, qui coûtent 39 $ pour une licence de site Web, 59 $ pour cinq licences de site web et 99 $ pour des licences illimitées
CS Verze Pro je k dispozici ve třech licenčních balíčcích, které stojí 39 dolarů za jednu licenci za web, 59 dolarů za pět licencí na webové stránky a 99 dolarů za neomezený počet licencí
français | tchèque |
---|---|
version | verze |
disponible | k dispozici |
licence | licenci |
site | stránky |
et | a |
est | je |
pour | pro |
FR L'éditeur visuel Oxygen est une entrée unique dans cette liste. Oxygen offre des caractéristiques similaires à celles des autres produits présentés ici, mais l'organisation des outils et des fonctions est axée sur trois domaines-clés :
CS Vizuální editor Oxygen je v tomto seznamu jedinečnou položkou. Oxygen nabízí podobné funkce jako ostatní zde představené aplikace, ale organizace nástrojů a funkcí je zaměřena na tři klíčové oblasti:
français | tchèque |
---|---|
liste | seznamu |
ici | zde |
fonctions | funkce |
et | a |
mais | ale |
sur | na |
est | je |
FR Trois classes de contaminants peuvent se retrouver dans le gaz respiratoire:
CS Existují tři úrovně kontaminantů, které mohou znečišťovat dýchací plyn:
français | tchèque |
---|---|
peuvent | mohou |
FR À la suite de l’accident, son dos était fracturé à trois endroits différents et elle a dû cesser d’enseigner la plongée
CS Na třech různých místech měla těžce poraněná záda, následkem toho musela skončit s výukou potápění
FR Il existe trois versions de virus "originales", qui sont très proches et ne diffèrent que par quelques parties de leur code. Ils ont des longueurs différentes, des textes dans le code du virus et la date de déclenchement:
CS Existují tři "původní" verze virů, které jsou velmi blízce příbuzné a liší se jen v několika částech jejich kódu. Mají různé délky, texty uvnitř kódu viru a datum spuštění:
français | tchèque |
---|---|
versions | verze |
très | velmi |
sont | jsou |
et | a |
FR (Ajoutez TROIS tubes à votre commande - DEUX tubes sont facturés)
CS (K objednávce přidejte TŘI tuby - naúčtují se DVĚ tuby)
français | tchèque |
---|---|
deux | se |
FR Les extensions de garantie sont disponibles pour une durée d’un an ou de trois ans au-delà de la garantie Logitech du fabricant d’origine de deux ans.Non disponible dans tous les pays
CS Záruku si můžete prodloužit buď o jeden rok, nebo o tři roky nad rámec původní dvouleté záruky výrobce Logitech.Není k dispozici ve všech zemích
français | tchèque |
---|---|
ou | nebo |
de | z |
dans | v |
FR Nous sommes ravis d?annoncer le très attendu « .NET Conf 2023 », un événement virtuel gratuit de trois jours pour les développeurs qui célèbre la sortie de .NET 8.
CS S radostí oznamujeme velmi očekávaný “.NET Conf 2023,” bezplatnou třídenní virtuální vývojářské akci, která oslaví vydání .NET 8.
français | tchèque |
---|---|
très | velmi |
FR Les participants apprennent trois approches cognitives pour faire avancer ce genre de pensées et de sentiments.
CS Účastníci se naučí tři kognitivní přístupy, jak tyto druhy myšlenek a pocitů posunout dál.
français | tchèque |
---|---|
et | a |
FR "J'utilise Todoist pour gérer avec succès le travail de mes 13 employés répartis dans trois services."
CS „Zhruba před dvěma měsíci jsem začal používat systém #GTD podle Davida Allena a k tomu náhodou objevil článek od @machal kde se zmiňuje o @todoist, dal jsem to dohromady a produktivita letí nahoru ???? ????????“
français | tchèque |
---|---|
avec | s |
dans | se |
FR Par exemple, selon Akamai, 53% des utilisateurs d'appareils mobiles quittent un site Web s'il se charge pendant plus de trois secondes (selon nos estimations, la part de ces sites Web est de 91%)
CS Podle Akamai například 53% uživatelů mobilních zařízení opustí web, pokud se načítá déle než tři sekundy (podle našich odhadů je podíl takových webů 91%)
FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes
CS Pouze 46% globálních webů je načteno za šest sekund (i rychlost pěti sekund může být pro firmu již kritická) a pouze 9% webů je načteno za méně než tři sekundy
FR Mais pour ne pas compromettre tout le bienfait des trois premières couches, elle doit aussi permettre à l'humidité de s'échapper, pour vous garder au sec et au chaud.
CS Ale neslouží jen jako bariéra, musí taky odvádět vlhkost, a udržovat vás tak v suchu a teple.
FR Ces informations seront traitées par Kobo et par la FNAC, respectivement, pour une durée de trois ans à des fins de communication avec les clients et de cinq ans à des fins de conservation des données.
CS Tyto informace budou zpracovávány společnostmi Kobo a FNAC po dobu až 3 let pro účely komunikace s klientem a uchovávány po dobu 5 let pro účely uchovávání údajů.
Affichage de 32 sur 32 traductions