ES La magnífica catedral estilo gótico de Old St Paul se construyó con madera nativa de Nueva Zelanda.
Traduire "gótico" en Portugais
Affichage de 38 sur 38 traductions de l'expression "gótico" de Espanol à Portugais
Traduction de Espanol en Portugais de gótico
Espanol
Portugais
PT A velha St Paul's é uma magnífica catedral gótica construída com madeiras nativas da Nova Zelândia.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| catedral | catedral |
| nueva | nova |
| la | a |
| de | uma |
| con | com |
| zelanda | zelândia |
ES Neuchâtel, conocida como Neuenburg en alemán, posee un rico pasado arquitectónico y cultural. Los símbolos de la ciudad por excelencia son el castillo y su iglesia colegial, una iglesia reformada de estilo gótico construida durante la Edad Media.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| rico | rico |
| arquitectónico | arquitetônico |
| cultural | cultural |
| iglesia | igreja |
| reformada | reformada |
| estilo | estilo |
| gótico | gótico |
| media | média |
| y | e |
| un | um |
| castillo | castelo |
| alemán | alemão |
| posee | é |
| edad | idade |
| pasado | passado |
| son | são |
| la | a |
ES En 1880, el magnífico edificio de estilo neo gótico en Central Park que hoy admiramos se convirtió en su hogar oficial.
PT Em 1880, o magnífico edifício de estilo neogótico no Central Park que admiramos hoje tornou-se seu lar oficial.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| magnífico | magnífico |
| edificio | edifício |
| estilo | estilo |
| central | central |
| park | park |
| oficial | oficial |
| hoy | hoje |
| convirtió | tornou |
| el | o |
ES Durante el siglo IX la iglesia fue entregada en un primer momento a los benedictinos y posteriormente a los franciscanos, que le aportaron un aspecto gótico.
PT Durante o século IX, a igreja foi entregue em um primeiro momento aos beneditinos e posteriormente aos franciscanos, que lhe deram um aspecto gótico.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| entregada | entregue |
| gótico | gótico |
| momento | momento |
| y | e |
| siglo | século |
| en | em |
| un | um |
| a los | aos |
| le | lhe |
| fue | foi |
| durante | durante |
| la | a |
| primer | primeiro |
| posteriormente | posteriormente |
ES Como esperaría cualquiera que haya jugado un juego de Dark Souls, Dark Souls 3 es enorme, gótico, espeluznante, lleno de jefes que, cuando los encuentras por primera vez, parecen increíblemente desalentadores, pero irresistiblemente adictivos
PT Como qualquer um que já jogou um jogo Dark Souls esperaria, Dark Souls 3 é enorme, gótico, assustador, repleto de chefes que, quando você os encontra pela primeira vez, parecem impossivelmente assustadores, mas irresistivelmente viciantes
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| enorme | enorme |
| gótico | gótico |
| parecen | parecem |
| jefes | chefes |
| vez | vez |
| es | é |
| juego | jogo |
| encuentras | encontra |
| lleno | repleto |
| cuando | quando |
| que | que |
| pero | mas |
ES La banda de rock Electric Frankenstein destaca por su logotipo vibrante dibujado en estilo pseudo-gótico
PT A banda de rock Electric Frankenstein se destaca por seu logotipo vibrante desenhado em um estilo pseudo-gótico
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| destaca | se destaca |
| vibrante | vibrante |
| dibujado | desenhado |
| estilo | estilo |
| la | a |
| logotipo | logotipo |
| banda | banda |
ES Durante el siglo IX la iglesia fue entregada en un primer momento a los benedictinos y posteriormente a los franciscanos, que le aportaron un aspecto gótico.
PT Durante o século IX, a igreja foi entregue em um primeiro momento aos beneditinos e posteriormente aos franciscanos, que lhe deram um aspecto gótico.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| entregada | entregue |
| gótico | gótico |
| momento | momento |
| y | e |
| siglo | século |
| en | em |
| un | um |
| a los | aos |
| le | lhe |
| fue | foi |
| durante | durante |
| la | a |
| primer | primeiro |
| posteriormente | posteriormente |
ES Durante el siglo IX la iglesia fue entregada en un primer momento a los benedictinos y posteriormente a los franciscanos, que le aportaron un aspecto gótico.
PT Durante o século IX, a igreja foi entregue em um primeiro momento aos beneditinos e posteriormente aos franciscanos, que lhe deram um aspecto gótico.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| entregada | entregue |
| gótico | gótico |
| momento | momento |
| y | e |
| siglo | século |
| en | em |
| un | um |
| a los | aos |
| le | lhe |
| fue | foi |
| durante | durante |
| la | a |
| primer | primeiro |
| posteriormente | posteriormente |
ES Durante el siglo IX la iglesia fue entregada en un primer momento a los benedictinos y posteriormente a los franciscanos, que le aportaron un aspecto gótico.
PT Durante o século IX, a igreja foi entregue em um primeiro momento aos beneditinos e posteriormente aos franciscanos, que lhe deram um aspecto gótico.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| entregada | entregue |
| gótico | gótico |
| momento | momento |
| y | e |
| siglo | século |
| en | em |
| un | um |
| a los | aos |
| le | lhe |
| fue | foi |
| durante | durante |
| la | a |
| primer | primeiro |
| posteriormente | posteriormente |
ES Durante el siglo IX la iglesia fue entregada en un primer momento a los benedictinos y posteriormente a los franciscanos, que le aportaron un aspecto gótico.
PT Durante o século IX, a igreja foi entregue em um primeiro momento aos beneditinos e posteriormente aos franciscanos, que lhe deram um aspecto gótico.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| entregada | entregue |
| gótico | gótico |
| momento | momento |
| y | e |
| siglo | século |
| en | em |
| un | um |
| a los | aos |
| le | lhe |
| fue | foi |
| durante | durante |
| la | a |
| primer | primeiro |
| posteriormente | posteriormente |
ES Durante el siglo IX la iglesia fue entregada en un primer momento a los benedictinos y posteriormente a los franciscanos, que le aportaron un aspecto gótico.
PT Durante o século IX, a igreja foi entregue em um primeiro momento aos beneditinos e posteriormente aos franciscanos, que lhe deram um aspecto gótico.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| entregada | entregue |
| gótico | gótico |
| momento | momento |
| y | e |
| siglo | século |
| en | em |
| un | um |
| a los | aos |
| le | lhe |
| fue | foi |
| durante | durante |
| la | a |
| primer | primeiro |
| posteriormente | posteriormente |
ES Durante el siglo IX la iglesia fue entregada en un primer momento a los benedictinos y posteriormente a los franciscanos, que le aportaron un aspecto gótico.
PT Durante o século IX, a igreja foi entregue em um primeiro momento aos beneditinos e posteriormente aos franciscanos, que lhe deram um aspecto gótico.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| entregada | entregue |
| gótico | gótico |
| momento | momento |
| y | e |
| siglo | século |
| en | em |
| un | um |
| a los | aos |
| le | lhe |
| fue | foi |
| durante | durante |
| la | a |
| primer | primeiro |
| posteriormente | posteriormente |
ES Durante el siglo IX la iglesia fue entregada en un primer momento a los benedictinos y posteriormente a los franciscanos, que le aportaron un aspecto gótico.
PT Durante o século IX, a igreja foi entregue em um primeiro momento aos beneditinos e posteriormente aos franciscanos, que lhe deram um aspecto gótico.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| entregada | entregue |
| gótico | gótico |
| momento | momento |
| y | e |
| siglo | século |
| en | em |
| un | um |
| a los | aos |
| le | lhe |
| fue | foi |
| durante | durante |
| la | a |
| primer | primeiro |
| posteriormente | posteriormente |
ES Durante el siglo IX la iglesia fue entregada en un primer momento a los benedictinos y posteriormente a los franciscanos, que le aportaron un aspecto gótico.
PT Durante o século IX, a igreja foi entregue em um primeiro momento aos beneditinos e posteriormente aos franciscanos, que lhe deram um aspecto gótico.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| entregada | entregue |
| gótico | gótico |
| momento | momento |
| y | e |
| siglo | século |
| en | em |
| un | um |
| a los | aos |
| le | lhe |
| fue | foi |
| durante | durante |
| la | a |
| primer | primeiro |
| posteriormente | posteriormente |
ES Durante el siglo IX la iglesia fue entregada en un primer momento a los benedictinos y posteriormente a los franciscanos, que le aportaron un aspecto gótico.
PT Durante o século IX, a igreja foi entregue em um primeiro momento aos beneditinos e posteriormente aos franciscanos, que lhe deram um aspecto gótico.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| entregada | entregue |
| gótico | gótico |
| momento | momento |
| y | e |
| siglo | século |
| en | em |
| un | um |
| a los | aos |
| le | lhe |
| fue | foi |
| durante | durante |
| la | a |
| primer | primeiro |
| posteriormente | posteriormente |
ES En 1941, la imagen adquirió un estilo gótico: las alas se estiraron y afilaron.
PT Em 1941, a imagem adquiriu um estilo gótico ? as asas foram esticadas e afiadas.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| adquirió | adquiriu |
| un | um |
| estilo | estilo |
| gótico | gótico |
| alas | asas |
| y | e |
| en | em |
| la | a |
| imagen | imagem |
ES La banda de rock Electric Frankenstein destaca por su logotipo vibrante dibujado en estilo pseudo-gótico
PT A banda de rock Electric Frankenstein se destaca por seu logotipo vibrante desenhado em um estilo pseudo-gótico
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| destaca | se destaca |
| vibrante | vibrante |
| dibujado | desenhado |
| estilo | estilo |
| la | a |
| logotipo | logotipo |
| banda | banda |
ES La iglesia de Santa Ana es un templo católico, ubicado en el centro histórico de la ciudad de Vilna (Lituania), de estilo gótico tardío, es uno de los monumentos más representativos de la ciudad.
PT A torre de rádio e televisão de Vilnius (em lituano Vilniaus televizijos bokštas) foi construída em 1980 na cidade de Vilnius, Lituânia. Tem 327 metros (1073 pés) e é actualmente a 29ª torre mais alta do mundo.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| lituania | lituânia |
| en el | alta |
| es | é |
| más | mais |
ES Es de estilo gótico valenciano, de finales del siglo XIV (años 1392 a 1398)
PT Foi construída entre 1850 e 1859, sendo uma das mais antigas de Espanha
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| del | de |
| de | entre |
| es | sendo |
ES La iglesia se construyó en estilo tardorrománico y fue parcialmente derruida durante el terremoto de Basilea de 1356, siendo posteriormente reconstruida ya en estilo gótico por Johannes Gmünd, y ampliada en 1421 por el arquitecto Ulrich von Ensingen
PT É dedicado à pesquisa e apresentação de design, passado e presente, e examina a sua relação com arquitetura, arte e cultura cotidiana
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| y | e |
| en | de |
| estilo | design |
| de | sua |
ES Finalizada hacia 1400, en estilo gótico, posee el techo abovedado ininterrumpido más largo de Inglaterra.
PT Em 1850, as pedreiras empregavam em torno de 100 homens, mas em 1858 elas fecharam devido a disponibilidade do granito da Cornualha, muito mais barato.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| más | mais |
| el | a |
ES La Basílica de Saint-Denis es conocida por ser el lugar de sepultura de la monarquía francesa, además del primer templo de París en estilo gótico.
PT A Basílica de Saint-Denis é conhecida por ser o lugar de sepultura da monarquia francesa, além de ser o primeiro templo de Paris em estilo gótico.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| francesa | francesa |
| parís | paris |
| estilo | estilo |
| gótico | gótico |
| basílica | basílica |
| es | é |
| lugar | lugar |
| templo | templo |
| ser | ser |
| la | a |
ES La Sainte Chapelle es una iglesia de estilo gótico construida entre 1242 y 1248 para albergar las reliquias de la Pasión de Cristo, compuestas por la Corona de Espinas y un trozo de la Santa Cruz. Se encuentra situada en la Île de la Cité.
PT A Sainte Chapelle é uma igreja de estilo gótico construída entre 1242 e 1248 para abrigar as relíquias da Paixão de Cristo, compostas pela Coroa de Espinhos e um pedaço da Santa Cruz. Está localizada na Île de la Cité.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| estilo | estilo |
| gótico | gótico |
| cristo | cristo |
| corona | coroa |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| trozo | pedaço |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| un | um |
| situada | localizada |
| pasión | paixão |
| de | entre |
| para | para |
ES La Basílica de Saint-Denis es conocida por ser el lugar de sepultura de la monarquía francesa, además de tratarse del primer templo que se construyó en estilo gótico.
PT A Basílica de Saint-Denis é conhecida por ser o lugar da sepultura da monarquia francesa, além de ser o primeiro templo construído em estilo gótico.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| francesa | francesa |
| construyó | construído |
| estilo | estilo |
| gótico | gótico |
| basílica | basílica |
| es | é |
| lugar | lugar |
| templo | templo |
| ser | ser |
| la | a |
ES Neuchâtel, conocida como Neuenburg en alemán, posee un rico pasado arquitectónico y cultural. Los símbolos de la ciudad por excelencia son el castillo y su iglesia colegial, una iglesia reformada de estilo gótico construida durante la Edad Media.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| rico | rico |
| arquitectónico | arquitetônico |
| cultural | cultural |
| iglesia | igreja |
| reformada | reformada |
| estilo | estilo |
| gótico | gótico |
| media | média |
| y | e |
| un | um |
| castillo | castelo |
| alemán | alemão |
| posee | é |
| edad | idade |
| pasado | passado |
| son | são |
| la | a |
ES "Una obra arquitectónica excelente, me encanta el estilo Gótico, está abierta al público, no se cobra el acceso!!"
PT "Depois da reforma ficou mais linda. Visita imperdível"
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| está | da |
ES "Una obra arquitectónica excelente, me encanta el estilo Gótico, está abierta al público, no se cobra el acceso!!"
PT "Depois da reforma ficou mais linda. Visita imperdível"
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| está | da |
ES "Una obra arquitectónica excelente, me encanta el estilo Gótico, está abierta al público, no se cobra el acceso!!"
PT "Depois da reforma ficou mais linda. Visita imperdível"
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| está | da |
ES "Una obra arquitectónica excelente, me encanta el estilo Gótico, está abierta al público, no se cobra el acceso!!"
PT "Depois da reforma ficou mais linda. Visita imperdível"
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| está | da |
ES "Una obra arquitectónica excelente, me encanta el estilo Gótico, está abierta al público, no se cobra el acceso!!"
PT "Depois da reforma ficou mais linda. Visita imperdível"
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| está | da |
ES "Una obra arquitectónica excelente, me encanta el estilo Gótico, está abierta al público, no se cobra el acceso!!"
PT "Depois da reforma ficou mais linda. Visita imperdível"
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| está | da |
ES "Una obra arquitectónica excelente, me encanta el estilo Gótico, está abierta al público, no se cobra el acceso!!"
PT "Depois da reforma ficou mais linda. Visita imperdível"
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| está | da |
ES "Una obra arquitectónica excelente, me encanta el estilo Gótico, está abierta al público, no se cobra el acceso!!"
PT "Depois da reforma ficou mais linda. Visita imperdível"
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| está | da |
ES "Una obra arquitectónica excelente, me encanta el estilo Gótico, está abierta al público, no se cobra el acceso!!"
PT "Depois da reforma ficou mais linda. Visita imperdível"
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| está | da |
ES "Una obra arquitectónica excelente, me encanta el estilo Gótico, está abierta al público, no se cobra el acceso!!"
PT "Depois da reforma ficou mais linda. Visita imperdível"
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| está | da |
ES "Una obra arquitectónica excelente, me encanta el estilo Gótico, está abierta al público, no se cobra el acceso!!"
PT "Depois da reforma ficou mais linda. Visita imperdível"
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| está | da |
ES Piso situado en el histórico Barrio Gótico, en inmejorable ubicación junto a Plaza Cataluña, ramblas, mercado de la Boqueria y catedral. Es ...
PT Apartamento localizado no histórico Bairro Gótico, numa localização imbatível junto à Plaza Cataluna, ramblas, mercado Boqueria e catedral. Isso é...
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| piso | apartamento |
| situado | localizado |
| histórico | histórico |
| barrio | bairro |
| gótico | gótico |
| inmejorable | imbatível |
| mercado | mercado |
| catedral | catedral |
| ubicación | localização |
| y | e |
| es | é |
| en el | no |
| de | numa |
| la | o |
ES El palacio de Holyrood es la residencia real, desde donde será trasladado el féretro al día siguiente en procesión hasta la catedral de St Giles, un templo de estilo gótico.
PT Seca e incêndios assolam Europa. Fogo obriga a retirar milhares de pessoas em França. Em Inglaterra, a nascente oficial do ria Tamisa secou
| Espanol | Portugais |
|---|---|
| la | a |
Affichage de 38 sur 38 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien