Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "geográficas" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "geográficas" de Espanol à Portugais

Traduction de Espanol en Portugais de geográficas

Espanol
Portugais

ES Load Balancing Analytics de Cloudflare permite a nuestro equipo analizar en detalle el recorrido de nuestro tráfico a lo largo de múltiples servidores de origen y ubicaciones geográficas

PT A analytics de balanceamento de carga da Cloudflare fornece à nossa equipe uma visão granular de para onde o tráfego está indo, em diferentes servidores de origem e locais geográficos

Espanol Portugais
load carga
permite fornece
equipo equipe
tráfico tráfego
servidores servidores
ubicaciones locais
analytics analytics
y e
cloudflare cloudflare
origen origem
el a

ES Además, también te da una mayor libertad en línea: las restricciones geográficas en webs y servicios ya no te molestarán.

PT Além disso, elas também aumentam sua liberdade online: restrições geográficas de sites e serviços não serão mais um problema.

Espanol Portugais
libertad liberdade
restricciones restrições
y e
en línea online
webs sites
en de
servicios serviços
no não
también também
además além

ES También puede revelar ubicaciones geográficas que comienzan a tener más menciones y viajes, lo que puede otorgar credibilidad para abrir una ubicación nueva.

PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.

Espanol Portugais
revelar revelar
ubicaciones localizações
comienzan começando
menciones menções
viajes viagens
credibilidad credibilidade
nueva novo
puede pode
y e
abrir abrir
también também
a um
más mais
lo ele
para o
que que

ES Si ves que tienes ciertas áreas geográficas con una tendencia a un sentimiento negativo, puede ser momento de hacer una investigación interna.

PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.

Espanol Portugais
investigación investigação
si se
momento hora
interna interna
que que
de uma

ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.

PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.

Espanol Portugais
masiva massiva
datos dados
ubicaciones locations
servidores servidores
objetos objetos
estilo estilo
organización organização
diferentes diferentes
otros outros
almacenamiento armazenamento
a nivel mundial globalmente
puede pode

ES Puedes usarla para saltarte las restricciones geográficas en Internet y obtener acceso a información que normalmente no estaría disponible en tu país

PT Você pode usá-la para burlar restrições geográficas na internet e obter acesso a informações que geralmente não estariam disponíveis no seu país

Espanol Portugais
restricciones restrições
internet internet
información informações
país país
y e
obtener obter
acceso acesso
disponible disponíveis
en no
puedes você pode
para para
que que
tu seu

ES TunnelBear se centra en el cifrado y la privacidad, no en, por ejemplo, eludir las restricciones geográficas

PT O TunnelBear foca na criptografia e privacidade, não em burlar restrições geográficas, por exemplo

Espanol Portugais
cifrado criptografia
privacidad privacidade
restricciones restrições
y e
en em
no não
ejemplo exemplo
el o
por por

ES Tu tráfico de streaming será anónimo y podrás saltarte restricciones geográficas para acceder a más contenidos

PT Seu tráfego de streaming ficará anônimo e você poderá burlar restrições geográficas para acessar mais conteúdo

Espanol Portugais
tráfico tráfego
streaming streaming
anónimo anônimo
restricciones restrições
contenidos conteúdo
y e
acceder acessar
ser ficará
de do
más mais
podrá poderá
tu seu
para para

ES Una VPN te permite eludir las restricciones geográficas, proporcionándote aún más contenidos en línea

PT As VPNs permitem que você contorne restrições geográficas e acesse muito mais conteúdo online

Espanol Portugais
vpn vpns
permite permitem
restricciones restrições
contenidos conteúdo
te você
en línea online
aún que
más mais
a as
una muito

ES Con una VPN, puede ver contenidos en streaming de forma anónima y saltar restricciones geográficas para acceder a más contenidos

PT Com uma VPN você pode assistir streaming anônimo e burlar restrições geográficas para acessar mais conteúdo

Espanol Portugais
vpn vpn
contenidos conteúdo
streaming streaming
anónima anônimo
restricciones restrições
y e
acceder acessar
puede pode
con com
más mais
de do
para para

ES Haciendo esto sabiamente, puedes sortear las restricciones geográficas establecidas por las webs, tal y como hablaremos de ello con más detalle más adelante.

PT Trocar o local do seu IP é muito útil para contornar restrições geográficas impostas por sites, algo que será discutido com mais detalhes posteriormente.

Espanol Portugais
sortear contornar
restricciones restrições
detalle detalhes
de do
más mais
webs sites
tal que
por por
con com
y seu

ES En resumen: los proxies pueden ser muy útiles para saltarse las restricciones geográficas, pero no deben usarse para la descarga de archivos torrent u otras actividades sensibles.

PT Em suma: os proxies podem ser muito úteis para burlar restrições geográficas, mas não devem ser usados para arquivos torrent ou qualquer outra atividade confidencial ou privada.

Espanol Portugais
proxies proxies
restricciones restrições
usarse usados
archivos arquivos
otras outra
actividades atividade
pueden podem
la o
u ou
muy muito
pero mas
deben devem
en em
los os
ser ser

ES Desbloqueo de restricciones: usando tu VPN de forma inteligente, podrás sortear todo tipo de restricciones geográficas

PT Burlando restrições: Quando você utiliza sua VPN com inteligência, você pode burlar todo tipo de restrições geográficas

Espanol Portugais
restricciones restrições
vpn vpn
inteligente inteligência
podrás você pode
tipo tipo
podrá pode
usando com

ES Tal vez te estés preguntando por qué sigues encontrándote con estas restricciones geográficas cuando visitas BBC iPlayer

PT Talvez você esteja se perguntando porque você continua encontrando aquelas restrições geográficas ao acessar o BBC iPlayer

Espanol Portugais
preguntando perguntando
restricciones restrições
bbc bbc
iplayer iplayer
tal vez talvez
te você
por porque
cuando se
tal o

ES Para evitar estos tipos de restricciones geográficas puedes usar una VPN

PT Para contornar esses tipos de restrições geográficas, você pode usar uma VPN

Espanol Portugais
evitar contornar
restricciones restrições
vpn vpn
usar usar
tipos tipos
puedes você pode
de uma
para para
estos de

ES Una VPN es una buena solución al problema de la censura en línea. Con una VPN puedes evitar restricciones geográficas en tu país y volver a tener acceso a redes sociales y a todas tus webs favoritas.

PT Uma VPN é uma boa solução para o problema da censura online. Com uma VPN, você pode contornar as restrições geográficas no país e recuperar o acesso às mídias sociais e todos os seus sites favoritos.

Espanol Portugais
vpn vpn
buena boa
solución solução
censura censura
evitar contornar
restricciones restrições
país país
acceso acesso
favoritas favoritos
y e
es é
en línea online
webs sites
problema problema
en no
con com
tu você
volver para
puedes você pode
línea uma
redes sociales mídias

ES Una VPN también tiene muchos otros beneficios. Ganas libertad con la posibilidad de saltarte las restricciones geográficas. Esto puede, por ejemplo, ayudarte a ver el contenido de Netflix de otro país. ¡Pero aún hay más!

PT Uma VPN também oferece muitos outros benefícios. Você ganha liberdade com a possibilidade de contornar as restrições geográficas. Isso pode, por exemplo, ajudá-lo a assistir o conteúdo da Netflix de outro país. E tem mais!

Espanol Portugais
vpn vpn
beneficios benefícios
libertad liberdade
posibilidad possibilidade
restricciones restrições
netflix netflix
país país
otros outros
puede pode
contenido conteúdo
muchos muitos
otro outro
también também
ejemplo exemplo
más mais
con com
la a
de do

ES No necesitarás preocuparte sobre la censura, con ExpressVPN, ya que podrás fácilmente configurar una conexión que evite las restricciones geográficas

PT Você não precisará se preocupar com censura com ExpressVPN porque você pode configurar facilmente uma conexão que ignore as restrições geográficas

Espanol Portugais
necesitarás precisar
preocuparte preocupar
censura censura
expressvpn expressvpn
fácilmente facilmente
configurar configurar
conexión conexão
restricciones restrições
podrás você pode
podrá pode
la o
una uma
con com
las as
no não
que que

ES Ponga a los clientes en el centro mientras trabaja entre líneas de negocio, ubicaciones geográficas y productos.

PT Transforme o cliente no centro das atenções ao transitar entre departamentos, regiões e produtos.

Espanol Portugais
y e
centro centro
clientes cliente
el o
de entre
en el no
productos produtos

ES Es un método fácil para mantener seguro tu Chromecast y empezar a evitar las restricciones geográficas

PT Esse é um método simples de proteger seu Chromecast e começar a usar a internet livremente, sem restrições geográficas

Espanol Portugais
chromecast chromecast
empezar começar
restricciones restrições
es é
método método
y e
tu seu
fácil simples
un um
mantener proteger

ES Te permite saltar las restricciones geográficas, dándote acceso a, por ejemplo, diferentes versiones de Netflix

PT Você consegue acessar conteúdo restrito geograficamente, como as diferentes versões da Netflix, por exemplo

Espanol Portugais
acceso acessar
diferentes diferentes
versiones versões
netflix netflix
te você
ejemplo exemplo
de do
por por
las as

ES Utilice nuestro proxy web para desbloquear cualquier vídeo de Youtube, evite las restricciones geográficas basadas en la región y transmita en calidad HD sin límites de ancho de banda

PT Use nosso web proxy para desbloquear qualquer vídeo do YouTube, ignorar região com georrestrição e stream em qualidade HD sem limites de largura de banda

Espanol Portugais
proxy proxy
web web
vídeo vídeo
región região
calidad qualidade
hd hd
ancho largura
banda banda
youtube youtube
y e
límites limites
desbloquear desbloquear
la o
sin sem
cualquier qualquer
nuestro nosso
transmita para
utilice use

ES Nuestra extensión de alta disponibilidad basada en directivas para clústeres Linux ayuda a mantener la continuidad del negocio y a minimizar el tiempo de inactividad no planificado en todas las ubicaciones geográficas.

PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.

Espanol Portugais
extensión extensão
alta alta
disponibilidad disponibilidade
directivas políticas
linux linux
ayuda ajuda
mantener manter
continuidad continuidade
negocio negócios
minimizar minimizar
planificado planejado
ubicaciones locais
clústeres clusters
y e
no não
la a
tiempo tempo
todas todos os

ES Trabaje en un clúster privado virtual de un único propietario gestionado por Salesforce como servicio<s/a>. Usted controla completamente las zonas geográficas, la configuración de la red y mucho más. Usted define todas las reglas de su nube.

PT Implante em um agrupamento privado virtual de inquilino único que seja gerenciado como um serviço pelo Salesforce. Você possui o contrato total da geografia, da configuração de rede e mais. Você define todas as regras da sua nuvem.

Espanol Portugais
gestionado gerenciado
define define
nube nuvem
configuración configuração
y e
reglas regras
virtual virtual
servicio serviço
red rede
más mais
todas todas
un um
privado privado

ES Trabaje en un clúster privado virtual de un único propietario. Usted controla completamente las zonas geográficas, la configuración de la red y mucho más. Usted define todas las reglas de su nube.

PT Implante em um agrupamento privado virtual de inquilino único. Você possui o contrato total da geografia, da configuração de rede e mais. Você define todas as regras da sua nuvem.

Espanol Portugais
define define
nube nuvem
configuración configuração
y e
reglas regras
virtual virtual
red rede
más mais
todas todas
un um
privado privado

ES Personalice las zonas geográficas, los requisitos normativos, la configuración de la red y mucho más en la nube privada virtual de Quip

PT Controle personalizado de geografia, regime regulatório, configuração de rede e mais na Nuvem virtual privada do Quip

Espanol Portugais
nube nuvem
configuración configuração
y e
la o
en de
de do
virtual virtual
más mais
red rede
privada privada

ES Distribuye el tráfico en múltiples ubicaciones geográficas para la recuperación de desastres

PT Distribui o tráfego em vários locais geográficos para recuperação de desastres

Espanol Portugais
distribuye distribui
múltiples vários
ubicaciones locais
recuperación recuperação
desastres desastres
tráfico tráfego
el o

ES También hemos reducido la latencia para los clientes de todo el mundo al alojar nuestra infraestructura de nube en seis regiones geográficas distintas.

PT Também reduzimos a latência para clientes em todo o mundo, hospedando a infraestrutura de nuvem em seis diferentes regiões geográficas.

Espanol Portugais
latencia latência
nube nuvem
regiones regiões
mundo mundo
distintas diferentes
infraestructura infraestrutura
también também
clientes clientes
la a

ES Configure alertas para una o más secuencias o activos de contenido y supervise desde varias regiones geográficas. Establezca alertas para enviarlas a varios destinatarios o grupos por correo electrónico, mensaje de texto, teléfono y mucho más.

PT Configure alertas para um ou mais fluxos ou ativos de conteúdo e monitore de várias regiões geográficas. Defina alertas a serem enviados a vários destinatários ou grupos por e-mail, mensagem de texto, telefone e muito mais.

Espanol Portugais
alertas alertas
activos ativos
supervise monitore
regiones regiões
destinatarios destinatários
grupos grupos
teléfono telefone
configure configure
o ou
contenido conteúdo
establezca defina
mensaje mensagem
y e
texto texto
más mais
de do
a um
varios vários
varias várias
mucho muito
para para

ES Estas pruebas son parte integral de las transacciones y ubicaciones geográficas en varios exploradores y dispositivos

PT Esses testes são fundamentais para testar transações e locais geográficos em vários navegadores e dispositivos

Espanol Portugais
transacciones transações
ubicaciones locais
exploradores navegadores
dispositivos dispositivos
pruebas testes
son são
y e
varios vários
en em

ES Las integraciones personalizadas como Learning Bot, además de reunir en un espacio de trabajo común a equipos que están en diferentes ubicaciones geográficas, han aumentado la productividad de los equipos de atención cliente

PT As integrações personalizadas, como o Bot de aprendizagem, junto com a capacidade de reunir equipes espalhadas geograficamente em um workspace comum, resultaram no aumento de produtividade das equipes de suporte ao cliente

Espanol Portugais
integraciones integrações
personalizadas personalizadas
learning aprendizagem
bot bot
reunir reunir
común comum
equipos equipes
productividad produtividade
espacio de trabajo workspace
aumentado aumento
cliente cliente
la a
un um

ES Los juegos en casa con familiares tienen menor riesgo que las competiciones plenas entre equipos de diferentes áreas geográficas.

PT Exercícios em casa com familiares são um risco menor do que as competições completas entre equipes de diferentes regiões geográficas.

Espanol Portugais
menor menor
riesgo risco
competiciones competições
equipos equipes
diferentes diferentes
áreas regiões
familiares familiares
casa casa
con com
que que

ES Es actualmente no entendible si las diferencias registradas son geográficas en naturaleza o son debido a los sistemas de información que recopilan datos sobre efectos secundarios.

PT É actualmente obscura se as diferenças gravadas são geográficas na natureza ou são devido aos sistemas de relatórios que recolhem dados sobre efeitos secundários.

Espanol Portugais
naturaleza natureza
sistemas sistemas
secundarios secundários
si se
o ou
datos dados
efectos efeitos
son são
en de
diferencias diferenças
debido devido
que que
sobre sobre

ES Si desea probar esto en sus mapas, explore este debate de la comunidad (en inglés) sobre diferentes alternativas para la proyección de mapas y cómo mover unidades geográficas en Tableau.

PT Se quiser testar esse recurso nos seus mapas, confira este debate na comunidade sobre projeções alternativas (e geografia móvel) no Tableau.

Espanol Portugais
desea quiser
mapas mapas
debate debate
comunidad comunidade
alternativas alternativas
si se
y e
probar testar
en no
sus seus
sobre sobre

ES Así es como funciona el bloqueo de Kodi: su proveedor de servicios de Internet (ISP) le asigna una dirección IP, que se utiliza para determinar dónde se encuentra y qué restricciones geográficas se le aplican

PT Saiba como funciona o bloqueio do Kodi: seu provedor de serviços de Internet (ISP) atribui um endereço de IP a você, que é usado para determinar onde você está e quais restrições geográficas se aplicam

Espanol Portugais
bloqueo bloqueio
kodi kodi
asigna atribui
ip ip
restricciones restrições
aplican aplicam
utiliza usado
y e
es é
funciona funciona
servicios serviços
internet internet
isp isp
dirección endereço
de do
proveedor provedor
el a
encuentra o
así que
su você
para para
determinar determinar

ES Esto significa que ya no se aplicarán las restricciones geográficas específicas de cada país y que podrá disfrutar del contenido previamente bloqueado.

PT Isso significa que as restrições geográficas específicas do país não se aplicam mais e você poderá acessar o conteúdo bloqueado anteriormente.

Espanol Portugais
aplicarán aplicam
restricciones restrições
específicas específicas
país país
contenido conteúdo
bloqueado bloqueado
y e
significa significa
previamente anteriormente
no não
de do
podrá que

ES Este lenguaje usa coordenadas geográficas 3D (longitud, latitud y altitud) para determinar la ubicación exacta en un mapa.

PT Esse idioma usa coordenadas geográficas 3D (longitude, latitude e altitude) para determinar a localização exata em um mapa.

Espanol Portugais
usa usa
latitud latitude
altitud altitude
exacta exata
un um
y e
en em
coordenadas coordenadas
ubicación localização
mapa mapa
para para
determinar determinar

ES Hay muchos servicios VPN gratis y de pago que puede usar para comprobar la apariencia de su sitio web en otras zonas geográficas. ShareThis ha usado https://www.personalvpn.com/.

PT Existem muitos serviços VPN gratuitos e pagos que você pode usar para verificar a aparência do seu site em outras regiões geográficas. ShareThis tem usado  https://www.personalvpn.com/.

Espanol Portugais
vpn vpn
gratis gratuitos
comprobar verificar
apariencia aparência
zonas regiões
muchos muitos
y e
otras outras
https https
de pago pagos
servicios serviços
la a
puede pode
usar usar
en em
usado usado
que que
sitio site
su você

ES Explora la historia natural de Georgia y la historia de nuestro planeta durante un viaje a través de regiones geográficas y recreaciones de momentos históricos fieles a la realidad en A Walk Through Time in Georgia

PT Explore a história natural da Geórgia e a história do nosso planeta enquanto passeia por regiões geográficas e históricas recriadas e quase reais em Uma Caminhada Através do Tempo na Geórgia

Espanol Portugais
natural natural
georgia geórgia
planeta planeta
regiones regiões
explora explore
y e
la a
historia história
momentos tempo
nuestro nosso
en em

ES Superponga los círculos sobre los mapas. Los gráficos circulares pueden subdividir aún más las tendencias geográficas de los datos y crear así una visualización convincente.

PT Sobreponha pizzas nos mapas. Gráficos de pizza podem segmentar ainda mais as tendências geográficas nos seus dados, criando uma visualização atraente.

Espanol Portugais
pueden podem
visualización visualização
convincente atraente
mapas mapas
gráficos gráficos
tendencias tendências
datos dados
más mais
crear criando
a as
de uma

ES "Poder adaptar nuestras estrategias de marketing para llegar a dos públicos diferentes, con diferentes necesidades comerciales, en diferentes áreas geográficas, todo en una plataforma, es increíblemente útil", dice.

PT "Ser capaz de adaptar nossas estratégias de marketing para alcançar dois públicos diferentes, para diferentes necessidades de negócios, em diferentes áreas geográficas, tudo dentro de uma só plataforma, é incrivelmente vantajoso", diz ela.

Espanol Portugais
públicos públicos
necesidades necessidades
increíblemente incrivelmente
dice diz
diferentes diferentes
es é
comerciales de negócios
estrategias estratégias
marketing marketing
plataforma plataforma
nuestras nossas
llegar a alcançar

ES Configure el horario de trabajo para equipos individuales que trabajan en diferentes regiones geográficas o zonas horarias y permita que los clientes conozcan la disponibilidad del equipo

PT Configure o horário de trabalho para equipes individuais que trabalham em diferentes locais ou fusos horários e informe os clientes sobre a sua disponibilidade

Espanol Portugais
configure configure
individuales individuais
diferentes diferentes
disponibilidad disponibilidade
equipos equipes
regiones locais
o ou
y e
trabajan trabalham
horarias horários
horario horário
trabajo trabalho
clientes clientes
permita para
que que
la a

ES Y no solo eso, los clientes de hoy en día pueden estar ubicados en cualquier parte del mundo, por lo que también es imperativo supervisar el rendimiento desde diferentes ubicaciones geográficas.

PT E não só isso, os clientes de hoje podem estar localizados em qualquer lugar do mundo, por isso também é imperativo monitorar o desempenho de diferentes locais geográficos.

Espanol Portugais
ubicados localizados
imperativo imperativo
supervisar monitorar
rendimiento desempenho
ubicaciones locais
y e
pueden podem
es é
diferentes diferentes
mundo mundo
no não
clientes clientes
hoy hoje
cualquier qualquer
también também
el o

ES Puede supervisar una única dirección URL y hacer que se ejecute en dispositivos ubicados en diferentes ubicaciones geográficas

PT Você pode monitorar uma única URL e executá-la em dispositivos localizados em diferentes geolocalizações

Espanol Portugais
supervisar monitorar
dispositivos dispositivos
ubicados localizados
diferentes diferentes
url url
y e
en em
puede pode
una única
única uma

ES Y también encontrará gTLDs para áreas geográficas específicas. Estas en algunas ocasiones son llamadas GeoTLDs, aunque en realidad son un subconjunto de gTLDs. Estos son algunos ejemplos:

PT E também irá encontrar gTLD para áreas geográficas específicas. Por vezes, são designados como GeoTLD, embora esses sejam apenas um subconjunto de gTLD. Alguns exemplos:

Espanol Portugais
específicas específicas
subconjunto subconjunto
ejemplos exemplos
y e
en de
son são
encontrar encontrar
también também
aunque embora
un um
encontrará como
de vezes

ES Como un negocio que está abriendo las alas, tendrá que ampliar su disponibilidad telefónica en varias ubicaciones geográficas al mismo tiempo

PT Com uma empresa que está se expandindo, você deve ser capaz de rapidamente ampliar sua disponibilidade telefônica em várias regiões

Espanol Portugais
negocio empresa
disponibilidad disponibilidade
ampliar ampliar
tendrá que
varias várias
un uma

ES Los equipos que atienden a diversos casos prácticos y que trabajan en diferentes regiones geográficas suelen exhibir variaciones en sus niveles de desempeño

PT Equipes que atendem a diferentes casos de uso e que trabalham em regiões diferentes costumam apresentar variações de desempenho

Espanol Portugais
equipos equipes
trabajan trabalham
regiones regiões
suelen costumam
variaciones variações
desempeño desempenho
y e
diferentes diferentes
casos casos
que que

ES Está constituido por agentes que suelen estar en ubicaciones geográficas dispersas y que colaboran entre sí con un software de call center virtual

PT Ela é formada por agentes que muitas vezes estão localizados em regiões dispersas e colaboram através de um software de central de atendimento virtual

Espanol Portugais
agentes agentes
suelen muitas vezes
software software
center central
y e
un um
virtual virtual

ES Transición energética y áreas geográficas: ¿qué está sucediendo en Europa y América Latina?

PT Transição energética e áreas geográficas: o que está acontecendo na Europa e na América Latina?

Espanol Portugais
transición transição
europa europa
américa américa
latina latina
y e
qué o
está que
en na

ES Defina las áreas geográficas para las que se enviará una notificación automática mientras usa tu aplicación.

PT Defina as áreas geográficas para as quais uma notificação automatizada será enviada ao usar o seu app.

Espanol Portugais
defina defina
notificación notificação
automática automatizada
enviar enviada
aplicación app
enviará ao
una uma
tu seu
que será
las as
para para

Affichage de 50 sur 50 traductions