Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "tocar el freno" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tocar el freno" de Espanol à néerlandais

Traductions de tocar el freno

"tocar el freno" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

tocar aanraken app dan dat de de knop deze die dit druk druk op een en gaan gebruiken hebt het hier is je knop maken meer met moet niet nog of ook raken samen spelen te tik tikken u uw van voor wat we wordt ze zien zijn zo zonder

Traduction de Espanol en néerlandais de tocar el freno

Espanol
néerlandais

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

Espanol néerlandais
tocar tikken
pantalla scherm
pausar pauzeren
mantener vasthouden
o of
derecha rechts
historia verhaal
puede kunt
también ook
y en
izquierda op
a om

ES También puede tocar los cuadrados una vez, tocar Privado en la esquina izquierda para resaltarlo y tocar el + en el medio para abrir una nueva pestaña de Navegación Privada.

NL Je kunt ook één keer op de vierkanten tikken, op Privé in de linkerhoek tikken om het te markeren en op de + in het midden tikken om een nieuw tabblad Privénavigatie te openen.

Espanol néerlandais
tocar tikken
abrir openen
pestaña tabblad
navegación navigatie
nueva nieuw
a om
puede kunt
también ook
y en
en in

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

Espanol néerlandais
tocar tikken
pantalla scherm
pausar pauzeren
mantener vasthouden
o of
derecha rechts
historia verhaal
puede kunt
también ook
y en
izquierda op
a om

ES Si bien no hay opción para cambiar el nivel de regeneración de despegue sobre la marcha, la conducción con un solo pedal le permitirá conducir sin tocar el freno en la mayoría de las circunstancias, algo que la Polestar 2 lleva a otro nivel .

NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .

Espanol néerlandais
cambiar veranderen
nivel niveau
pedal pedaal
tocar raken
otro ander
opción optie
a om
sin zonder
mayoría de meeste
conducir rijden
no geen
hay er
en in
la mayoría meeste
algo iets
si bien hoewel

ES Así que conduzca con sensatez y solo necesitará tocar el pedal del freno real una vez en una luna azul, que en realidad es un soplo de aire fresco

NL Rij dus verstandig en je hoeft het rempedaal maar één keer aan te raken in een blauwe maan, wat eigenlijk een verademing is

Espanol néerlandais
tocar raken
luna maan
en realidad eigenlijk
necesitará hoeft
es is
y en
en in

ES Si bien no hay opción para cambiar el nivel de regeneración de despegue sobre la marcha, la conducción con un solo pedal le permitirá conducir sin tocar el freno en la mayoría de las circunstancias, algo que la Polestar 2 lleva a otro nivel .

NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .

Espanol néerlandais
cambiar veranderen
nivel niveau
pedal pedaal
tocar raken
otro ander
opción optie
a om
sin zonder
mayoría de meeste
conducir rijden
no geen
hay er
en in
la mayoría meeste
algo iets
si bien hoewel

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante, guitarrista americano, tocar, guitarra eléctrica, retrato, tocar, concierto, negro, guitarrista americano, cantante, guitarra eléctrica, negro, concierto, retrato

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zanger, Amerikaanse gitarist, spelen, elektrische gitaar, portret, spelen, concert, zwart, Amerikaanse gitarist, zanger, elektrische gitaar, zwart, concert, portret

Espanol néerlandais
cantante zanger
guitarrista gitarist
americano amerikaanse
tocar spelen
guitarra gitaar
eléctrica elektrische
concierto concert
negro zwart
utilizadas gebruikt om
retrato portret
a om
fotografía foto
describir beschrijven

ES Las múltiples formas de cumplir con las solicitudes de firma incluyen opciones fáciles de usar como tocar para firmar, tocar para iniciar o capturar una firma manuscrita.

NL Meerdere manieren om aan handtekeningverzoeken te voldoen, waaronder gebruiksvriendelijke opties zoals tap-to-sign, tap-to-initial, of het vastleggen van een handgeschreven handtekening.

Espanol néerlandais
firma handtekening
capturar vastleggen
formas manieren
opciones opties
o of
cumplir voldoen
con waaronder
múltiples een

ES Puede tocar y pausar fácilmente con solo tocar la superficie una vez, pero es fácil tocarlo accidentalmente cuando se pone gafas o se cepilla el cabello detrás de la oreja

NL Je kunt gemakkelijk spelen en pauzeren door het oppervlak één keer aan te raken, maar het is gemakkelijk om het per ongeluk aan te raken wanneer je een bril opzet of haar achter het oor borstelt

Espanol néerlandais
pausar pauzeren
accidentalmente per ongeluk
gafas bril
oreja oor
superficie oppervlak
es is
o of
tocar raken
puede kunt
y en
pero maar
cabello je
fácilmente gemakkelijk

ES También puede tocar un entrenamiento de la lista, desplazarse hacia abajo hasta la parte inferior de los detalles de las estadísticas y los gráficos en el lado derecho y tocar Eliminar entrenamiento en la parte inferior.

NL Je kunt ook op een training in de lijst tikken, naar de onderkant van de statistieken en grafieken aan de rechterkant scrollen en onderaan op Workout verwijderen tikken.

Espanol néerlandais
tocar tikken
estadísticas statistieken
gráficos grafieken
eliminar verwijderen
puede kunt
también ook
y en
entrenamiento training
en in
parte van
lista lijst
inferior onderkant

ES Si desea obtener más información sobre alguno de los instructores, o ver solo sus clases, puede tocar los tres puntos en la parte inferior derecha de la pantalla de Peloton y tocar los instructores en el menú

NL Als je meer wilt weten over een van de instructeurs, of alleen hun lessen wilt zien, kun je op de drie stippen rechtsonder in je Peloton-scherm tikken en op instructeurs in het menu tikken

Espanol néerlandais
instructores instructeurs
clases lessen
tocar tikken
puntos stippen
menú menu
o of
pantalla scherm
desea wilt
ver zien
y en
si als
en in
parte van
solo alleen

ES Configure la pantalla táctil en el modo tocar para rastrear y puede tocar un sujeto y ver cómo la cámara lo mantiene enfocado, incluso mientras graba videos o dispara ráfagas continuas.

NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.

Espanol néerlandais
modo modus
rastrear volgen
sujeto onderwerp
mantiene houdt
videos video
y en
ver kijken
o of
puede kunt
tocar tikken
cámara camera
incluso zelfs
en in

ES Se supone que debe tocar en el cuadro de vista previa para bloquear, que es más útil con un zoom de 30x que en el extremo lejano de 100x, pero mantener el teléfono fijo y tocar la pantalla requiere algo de trabajo

NL Het is de bedoeling dat je in het voorbeeldvak tikt om te vergrendelen, wat handiger is bij 30x zoom dan bij 100x verre einde, maar de telefoon stabiel houden en op het scherm tikken, kost wat moeite

Espanol néerlandais
tocar tikken
bloquear vergrendelen
zoom zoom
extremo einde
lejano verre
teléfono telefoon
es is
mantener houden
pantalla scherm
y en
en in
de bij
pero maar

ES Se supone que tienes que tocar el cuadro de vista previa para bloquearlo, lo que es más útil con el zoom de 30x que con el de 100x, pero mantener el teléfono firme y tocar la pantalla requiere algo de esfuerzo

NL Het is de bedoeling dat je in het voorbeeldvenster tikt om te vergrendelen, wat nuttiger is bij 30x zoom dan bij 100x ver, maar het vergt enige oefening om de telefoon stil te houden en op het scherm te tikken

Espanol néerlandais
tocar tikken
zoom zoom
teléfono telefoon
es is
mantener houden
pantalla scherm
y en
tienes je
previa in
de bij
pero maar

ES Marzocchi de Ø43 mm, reglaje de la precarga del muelle y la compresión/extensión del freno hidráulico

NL Marzocchi-telescoopvork Ø43 mm, met instelbare ingaande demping, uitgaande demping en veervoorspanning

ES Bitubo, reglaje de la precarga del muelle y la extensión del freno hidráulico

NL Bitubo-monoschokbreker, met instelbare uitgaande demping en veervoorspanning

Espanol néerlandais
y en

ES Sofisticado sistema de control de la velocidad de crucero que utiliza el freno eléctrico para mantener la velocidad y aumentar la energía durante el frenado

NL Geavanceerd cruise control-systeem dat de ingestelde rijsnelheid handhaaft en gebruikmaakt van de motorrem voor extra remvermogen

Espanol néerlandais
sofisticado geavanceerd
sistema systeem
control control
crucero cruise
y en
que extra

ES Sin embargo, por lo general, deberás mantener el producto fuera de los cables de freno y los rodamientos. El ingreso de agua en esas áreas puede ocasionar corrosión y otros problemas.

NL Het is over het algemeen echter beter om uit de buurt te blijven van remleidingen en lagers. Als daar water op terechtkomt, kan het materiaal gaan roesten en kunnen er andere problemen optreden.

Espanol néerlandais
agua water
problemas problemen
otros andere
general algemeen
y en
puede kan
sin embargo echter
mantener blijven
el de
en te
fuera van

ES No hay controles en la consola central: el selector de conducción está en la columna de dirección, lo que le permite girar para seleccionar el modo, mientras que el interruptor del freno de mano está en el tablero.

NL Er zijn geen bedieningselementen op de middenconsole - de rijschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, zodat u kunt draaien om de modus te selecteren, terwijl de handremschakelaar op het dashboard zit.

Espanol néerlandais
controles bedieningselementen
girar draaien
modo modus
tablero dashboard
seleccionar selecteren
de zodat
no geen
en te
hay er

ES Presionar el botón B aumenta la regeneración que obtendrás en el despegue, acercándote a la conducción con un solo pedal, aunque aún tendrás que usar el freno para detenerte por completo en el Mokka-e.

NL Als u op de B-knop drukt, neemt de regeneratie toe die u bij het opstijgen krijgt, waardoor u dichter bij het rijden met één pedaal komt, hoewel u nog steeds de rem moet gebruiken om volledig tot stilstand te komen in de Mokka-e.

Espanol néerlandais
b b
pedal pedaal
botón knop
a bij
conducción rijden
aunque hoewel
aún steeds
usar gebruiken
con met
en in
para waardoor
un één

ES Otros detalles interiores incluyen un freno de mano, cambio de marchas y dirección funcional, mientras que los asientos delanteros también se inclinan hacia adelante para acceder a los asientos traseros.

NL Andere interieurdetails zijn onder meer een handrem, versnellingspook en werkende besturing, terwijl de voorstoelen ook naar voren kantelen voor toegang tot de achterbank.

Espanol néerlandais
y en
también ook
otros andere
acceder toegang
los de

ES Grandes petroleras dicen que freno a la demanda depende de gobiernos en conversaciones ..

NL Ford, GM jongleren met hoge prijzen, druk op toeleveringsketen in de schaduw van Tesla

Espanol néerlandais
grandes hoge
la de
en in

ES El Performance también viene con ruedas Überturbine de 21 pulgadas y tiene pinzas de freno rojas, suspensión más baja, luces ligeramente diferentes y molduras de spoiler trasero.

NL De Performance wordt ook geleverd met 21-inch Überturbine-wielen en heeft rode remklauwen, verlaagde ophanging, iets andere lichten en achterspoiler.

Espanol néerlandais
performance performance
ruedas wielen
pulgadas inch
suspensión ophanging
luces lichten
el de
también ook
con geleverd
y en
viene wordt

ES Guantes cortavientos de felpa por dentro para cuando hace frío. La palma de ante acolchada y los insertos de silicona del índice y el corazón permiten un agarre excelente al manillar y un control absoluto sobre las manetas de cambio y de freno.

NL Winddichte handschoenen met voering van fleece. Ideaal voor fietsritten in de winter. De gevoerde handpalm van suède en silicone op de middel- en wijsvinger bieden uitstekende grip op het fietsstuur en maximale controle over de remgrepen en shifters.

Espanol néerlandais
guantes handschoenen
frío winter
agarre grip
control controle
y en
dentro in
ante suède
excelente uitstekende

ES Juego de zapatas de freno, versión reforzada, con revestimientos

NL Remschoenset, versterkte uitvoering, met voeringen

ES Pero no se excede: se ve mucho mejor considerado que el Ford Mustang Mach-E , por ejemplo, su combinación de líneas angulares y esa franja de luz de freno trasera que lo une todo de forma coherente

NL Maar het gaat niet overdreven - het ziet er al met al beter uit dan de Ford Mustang Mach-E , bijvoorbeeld - zijn mix van hoekige lijnen en die doorgesneden achterremlichtstrip die alles samenhangend samenbrengt

Espanol néerlandais
mejor beter
líneas lijnen
combinación mix
ve ziet
el de
no niet
y en
ejemplo bijvoorbeeld
pero maar

ES Como tal, el Polestar 2 no te permitirá costear; el pedal go es, por defecto, prácticamente el freno también: quite el pie del acelerador y el automóvil frenará, hasta detenerse por completo.

NL Als zodanig laat de Polestar 2 je niet uitrollen; het go-pedaal is standaard ook zo ongeveer ook de rem - haal je voet van het gas en de auto remt tot volledige stilstand.

Espanol néerlandais
pedal pedaal
pie voet
es is
completo volledige
y en
el de
no niet
también ook
como als

ES Claro, otros vehículos eléctricos también hacen esto hasta cierto punto, pero no a este tipo de extremo: el XC40 Recharge se detendrá por completo, lo que significa que rara vez necesitará usar el pedal del freno.

NL Zeker, andere elektrische voertuigen doen dit tot op zekere hoogte ook, maar niet tot dit soort extreme - de XC40 Recharge stopt volledig, wat betekent dat je zelden het rempedaal hoeft te gebruiken.

Espanol néerlandais
vehículos voertuigen
eléctricos elektrische
extremo extreme
necesitará hoeft
usar gebruiken
también ook
no niet
tipo soort
otros andere
el de
pero maar

ES No hay controles en la consola central: el selector de conducción está en la columna de dirección, lo que le permite girar para seleccionar el modo, mientras que el interruptor del freno de mano está en el tablero.

NL Er zijn geen bedieningselementen op de middenconsole - de rijschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, zodat u kunt draaien om de modus te selecteren, terwijl de handremschakelaar op het dashboard zit.

Espanol néerlandais
controles bedieningselementen
girar draaien
modo modus
tablero dashboard
seleccionar selecteren
de zodat
no geen
en te
hay er

ES Claro, otros vehículos eléctricos también hacen esto hasta cierto punto, pero no a este tipo de extremo: el XC40 Recharge se detendrá por completo, lo que significa que rara vez necesitará usar el pedal del freno.

NL Zeker, andere elektrische voertuigen doen dit tot op zekere hoogte ook, maar niet tot dit soort extreme - de XC40 Recharge stopt volledig, wat betekent dat je zelden het rempedaal hoeft te gebruiken.

Espanol néerlandais
vehículos voertuigen
eléctricos elektrische
extremo extreme
necesitará hoeft
usar gebruiken
también ook
no niet
tipo soort
otros andere
el de
pero maar

ES Ignora estas advertencias y hay un poco de freno, que es un poco desconcertante

NL Negeer deze waarschuwingen en er is een kleine remstomp, wat een beetje verontrustend is

Espanol néerlandais
advertencias waarschuwingen
es is
y en
hay er

ES No aplique el freno en el último momento.

NL Rem niet op het laatste moment.

Espanol néerlandais
momento moment
último laatste
no niet
en op

ES Por lo tanto, es el pie derecho el que controla el acelerador y el freno, y el pie izquierdo debe sentarse para obtener un control equilibrado adecuado del automóvil.

NL Het is dus de rechtervoet die het gaspedaal en de rem bedient en de linkervoet moet zitten om een goed uitgebalanceerde controle over de auto te krijgen.

Espanol néerlandais
es is
sentarse zitten
y en
control controle
lo auto
el de
debe moet
tanto te
un een

ES Se recomienda frenar con fuerza inicialmente y luego soltar el freno por completo de manera gradual. No se recomienda pisar el pedal lentamente.

NL Geadviseerd wordt om eerst hard te remmen en daarna geleidelijk vol op de rem. Het pedaal langzaam intrappen wordt helemaal niet aanbevolen.

Espanol néerlandais
recomienda aanbevolen
pedal pedaal
lentamente langzaam
y en
no niet
el de
por eerst
completo vol

ES No debe aplicar ningún freno o acelerador en el momento en que está girando el volante y apunta al vértice de la esquina.

NL U mag niet remmen of gas geven op het moment dat u net aan het stuur draait en naar de top van de bocht wijst.

Espanol néerlandais
momento moment
volante stuur
o of
y en
al naar de
no niet
en op

ES “? tanto si se trata de un consumidor, como de un negocio, es casi obligado mostrar lo que se está haciendo para ayudar a poner freno a la crisis climática”.

NL “?Het is nu schaamtevol voor zowel bedrijven als consumenten, om je niet in te zetten voor een beter milieu.”

ES Por qué el primer partido entre Xavi y Guardiola es un reencuentro con un DT que cambió su historia y un ídolo que 'frenó' su carrera

NL Ten Hag straft spelers met extra training

Espanol néerlandais
que extra
con met

ES Por qué el primer partido entre Xavi y Guardiola es un reencuentro con un DT que cambió su historia y un ídolo que 'frenó' su carrera

NL Barcelona wil 100 miljoen euro voor Frenkie de Jong

Espanol néerlandais
el de

ES Por qué el primer partido entre Xavi y Guardiola es un reencuentro con un DT que cambió su historia y un ídolo que 'frenó' su carrera

NL PSG zet langer verblijf Kylian Mbappé uit het hoofd

Espanol néerlandais
y uit

ES Sin embargo, por lo general, deberás mantener el producto fuera de los cables de freno y los rodamientos. El ingreso de agua en esas áreas puede ocasionar corrosión y otros problemas.

NL Het is over het algemeen echter beter om uit de buurt te blijven van remleidingen en lagers. Als daar water op terechtkomt, kan het materiaal gaan roesten en kunnen er andere problemen optreden.

Espanol néerlandais
agua water
problemas problemen
otros andere
general algemeen
y en
puede kan
sin embargo echter
mantener blijven
el de
en te
fuera van

ES Sin embargo, el gerente del equipo Alfa Romeo Beat Zehnder, que ha estado con Sauber Durante décadas, ponga freno a las noticias de adquisiciones.

NL Echter, Alfa Romeo-teammanager Beat Zehnder, die bij de in Zwitserland gevestigde Sauber decennia lang het buy-outnieuws afremmen.

Espanol néerlandais
décadas decennia
el de
sin embargo echter
a bij

ES Como dice, sólo tienes que tocar uno de los colores y pulsar el botón "Grabar" para guardar sobre ese bloc:

NL Zoals het zegt, tik gewoon op een van de kleuren en druk op de "Record" knop om op te slaan over dat pad:

Espanol néerlandais
grabar record
guardar op te slaan
dice zegt
y en
botón knop
colores kleuren
el de

ES Si tiene una copia de seguridad de iTunes en otro lugar, puede tocar el botón + y decirle a iPhone Backup Extractor acerca de ubicaciones adicionales para buscar copias de seguridad.

NL Als u ergens anders een iTunes-back-up hebt, tikt u op de knop + en geeft u iPhone Backup Extractor informatie over extra locaties om te zoeken naar back-ups.

Espanol néerlandais
itunes itunes
iphone iphone
extractor extractor
otro anders
ubicaciones locaties
botón knop
y en
si als
el de
a om
adicionales extra
buscar zoeken
en te
backup backup
puede informatie

ES Controles de hardware y software para ajustar lentes, iluminación, colores, zoom, recortar y enfocar. Todo controlado por su computadora, sin necesidad de tocar su teléfono.

NL Hardware- en softwarebesturingen om lenzen, belichting, kleuren, zoomen, bijsnijden en scherpstellen aan te passen. Allemaal bestuurd door uw computer, zonder uw telefoon aan te raken.

Espanol néerlandais
lentes lenzen
colores kleuren
zoom zoomen
computadora computer
tocar raken
teléfono telefoon
recortar bijsnijden
hardware hardware
sin zonder
y en
ajustar passen

ES Inicia sesión con uno de tus dispositivos confirmados o accede a iCloud . Recibirá una notificación con el código de verificación de ID de Apple en sus dispositivos de confianza (debe tocar "Permitir" para hacer esto).

NL Log in met een van uw bevestigde apparaten of open de iCloud . U ontvangt een melding met de Apple ID-verificatiecode op uw vertrouwde apparaten (tik hiervoor op 'Toestaan' om dit te doen).

Espanol néerlandais
dispositivos apparaten
accede log in
icloud icloud
notificación melding
apple apple
tocar tik
recibir ontvangt
o of
permitir toestaan
a om
el de
de confianza vertrouwde
de open
en in
con met
una een

ES Alternativamente, puede tocar el ícono de la cámara en la parte superior izquierda de la pantalla o deslizar el dedo hacia la derecha desde el servicio de noticias.

NL U kunt ook op het camerapictogram linksboven in uw scherm tikken of vanuit de nieuwsfeed naar rechts vegen.

Espanol néerlandais
puede kunt
tocar tikken
pantalla scherm
o of
derecha rechts
en in

ES Se graduó en producción de cine y televisión, y en su tiempo libre suele correr, tocar la guitarra, cantar o entrenarse en las artes del cine y el esnobismo del café.

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

Espanol néerlandais
producción productie
cine film
televisión tv
libre vrije
suele meestal
guitarra gitaar
artes kunst
en in
o of
y en
tiempo tijd

ES La otra forma más rápida de cambiar es abrir Safari, abrir cualquier página web y tocar el icono "AA" en la barra de búsqueda. Ahora aparecerá un menú emergente. Toca la opción que dice "mostrar barra de direcciones superior".

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

Espanol néerlandais
forma manier
rápida snellere
abrir openen
safari safari
icono pictogram
cambiar schakelen
es is
tocar tikken
toca tik
página web webpagina
y en
ahora nu
opción optie
en in
que andere

ES También puede tocar el "+" para agregar resúmenes más frecuentes a lo largo del día

NL U kunt ook op de "+" tikken om gedurende de dag frequentere samenvattingen toe te voegen

Espanol néerlandais
puede kunt
tocar tikken
agregar voegen
resúmenes samenvattingen
también ook
el de
a om

ES Ve a Configuración> Accesibilidad y toca "Tocar"

NL Ga naar Instellingen > Toegankelijkheid en tik op "Aanraken"

Espanol néerlandais
configuración instellingen
accesibilidad toegankelijkheid
y en
a naar
toca tik
tocar aanraken

Affichage de 50 sur 50 traductions