Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "padre" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "padre" de Espanol à néerlandais

Traductions de padre

"padre" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

padre ouder vader voogd

Traduction de Espanol en néerlandais de padre

Espanol
néerlandais

ES Celebra el Día del Padre con nuestros creativos y divertidos diseños. Dile a tu padre cuánto significa para ti con nuestras tarjetas gratuitas personalizables.

NL Laat je vader op Vaderdag weten hoe veel hij voor je betekent en stuur hem een van onze gratis kaarten die je geheel naar wens kunt aanpassen.

Espanol néerlandais
padre vader
tarjetas kaarten
y en
el op
cuánto een
con stuur

ES Celebra el Día del Padre con nuestros creativos y divertidos diseños. Dile a tu padre cuánto significa para ti con nuestras tarjetas gratuitas personalizables.

NL Laat je vader op Vaderdag weten hoe veel hij voor je betekent en stuur hem een van onze gratis kaarten die je geheel naar wens kunt aanpassen.

Espanol néerlandais
padre vader
tarjetas kaarten
y en
el op
cuánto een
con stuur

ES Feliz Padre e Hija cocinando y cenando juntos. Papá prepara comida, una niñita linda corre y lo abraza, bailan y nadan. Mesa festiva en el interior elegante de la cocina con luz cálida

NL 3d cartoon character hairy beast dancing hip hop over pink background, person wearing yellow furry monster costume, funny mascot looping animation, modern minimal seamless motion design

Espanol néerlandais
elegante modern
de over

ES El código de acceso puede no estar disponible en el dispositivo de un padre

NL De toegangscode kan niet beschikbaar zijn op het apparaat van een ouder

Espanol néerlandais
padre ouder
disponible beschikbaar
código de acceso toegangscode
puede kan
no niet
dispositivo apparaat
el de
en op

ES Además de poder registrar por separado a un padre en TouchID o FaceID, se necesita un código secundario, ya que el niño tendría acceso completo a sus propios ajustes de iCloud.

NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.

Espanol néerlandais
padre ouder
código code
secundario secundaire
ajustes instellingen
icloud icloud
registrar registreren
o of
acceso toegang
niño kind
separado afzonderlijk
de omdat
tendría hebben
un een
necesita nodig
en op
completo volledige

ES También es útil usar un código de acceso en lugar de una cuenta de iCloud donde estas restricciones se aplican en masa a través de MDM en muchos dispositivos donde no hay un padre como tal, como en los dispositivos de una escuela o de la empresa

NL Het is ook handig om een ​​toegangscode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijfsapparaat

Espanol néerlandais
útil handig
lugar plaats
cuenta account
icloud icloud
restricciones beperkingen
mdm mdm
no geen
padre ouder
escuela school
es is
usar gebruiken
dispositivos apparaten
o of
también ook
estas deze
muchos veel
código toegangscode
donde waar
como als
en in
través via
la van

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Gorila, animal, animales de la selva, mono, mamífero, decoración, fotografía artística, blanco y negro, pequeño, bebé, primate, bajo perfil, bajo perfil, padre

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Gorilla, dier, oerwouddieren, aap, zoogdier, decoratie, kunstfoto, zwart en wit, klein, baby, primaat, low key, low key, vader

Espanol néerlandais
fotografía foto
gorila gorilla
mono aap
decoración decoratie
pequeño klein
bebé baby
bajo low
padre vader
clave key
utilizadas gebruikt om
a om
y en
describir beschrijven
animal dier
la de

ES La última escena de la película El Padrino donde Michael (Al Pacino) recibe a dos emisarios en la oficina de su padre, donde fue padrino antes que él.

NL De laatste scène van de film The Godfather waarin Michael (Al Pacino) twee afgezanten ontvangt in het kantoor van zijn vader, waar hij voor hem peetvader was.

Espanol néerlandais
escena scène
michael michael
recibe ontvangt
oficina kantoor
padre vader
en in
última laatste
película film
fue was

ES El héroe de GoPro, el padre de todas las cámaras de acción, está preparado para otra actualización, y echamos un vistazo a lo que pueden ser.

NL GoPros Hero, de vader van alle actiecameras, is klaar voor een nieuwe update en we krijgen een kijkje in wat ze kunnen zijn.

Espanol néerlandais
padre vader
preparado klaar
el de
actualización update
y en
pueden kunnen
está is

ES Los Nelson celebraron el 90 cumpleaños de su padre con un emotivo libro de fotos sobre su vida.

NL De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.

Espanol néerlandais
cumpleaños verjaardag
el de
vida leven
su hun

ES Además de poder registrar por separado a un padre en TouchID o FaceID, se necesita un código secundario, ya que el niño tendría acceso completo a su propia configuración de iCloud.

NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.

Espanol néerlandais
padre ouder
código code
secundario secundaire
configuración instellingen
icloud icloud
registrar registreren
o of
acceso toegang
separado afzonderlijk
niño kind
de omdat
tendría hebben
un een
necesita nodig
en op
completo volledige

ES También es útil usar un código de acceso en lugar de una cuenta de iCloud donde estas restricciones se aplican en masa a través de MDM en muchos dispositivos donde no hay un padre como tal, como en los dispositivos de una escuela o de la empresa

NL Het is ook handig om een wachtwoordcode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijf

Espanol néerlandais
útil handig
lugar plaats
cuenta account
icloud icloud
restricciones beperkingen
mdm mdm
padre ouder
escuela school
empresa bedrijf
es is
dispositivos apparaten
o of
usar gebruiken
también ook
no geen
como als
la waarop
de via
en in
aplican toegepast
a om
los worden

ES Nota: Es vital elegir el tema principal adecuado para su tema secundario.Técnicamente cualquier tema puede ser un padre.Sin embargo, aquellos que no son temas de nicho a menudo son ideales.

NL Notitie: Het is van vitaal belang om het geschikte bovenliggende thema voor uw kindthema te kiezen.Technisch gezien kan elk thema een ouder zijn.Degenen die geen niche-thema's zijn, zijn vaak ideaal.

Espanol néerlandais
nota notitie
padre ouder
nicho niche
ideales ideaal
elegir kiezen
es is
puede kan
a om
vital vitaal
no geen
tema thema

ES hijo y padre buscando datos en una tableta en la sala de estar 2041709 Vídeo de stock en Vecteezy

NL zoon en vader zoeken naar gegevens op een tablet in de woonkamer 2041709 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Espanol néerlandais
hijo zoon
padre vader
datos gegevens
tableta tablet
vídeo videoclips
la de
y en
buscando zoeken
en in

ES hijo y padre buscando datos en una tableta en la sala de estar Vídeo gratuito

NL zoon en vader zoeken naar gegevens op een tablet in de woonkamer Gratis video

Espanol néerlandais
hijo zoon
padre vader
datos gegevens
tableta tablet
vídeo video
la de
y en
buscando zoeken
gratuito gratis
en in

ES Cerrar la mano del padre sosteniendo la mano de la hija en la escena de cámara lenta 1620389 Vídeo de stock en Vecteezy

NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Espanol néerlandais
cerrar close
padre vader
hija dochter
vídeo videoclips
escena scene
mano hand
en in
la de

ES Cerrar la mano del padre sosteniendo la mano de la hija en la escena de cámara lenta Vídeo gratuito

NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene Gratis video

Espanol néerlandais
cerrar close
padre vader
hija dochter
vídeo video
gratuito gratis
escena scene
mano hand
en in
la de

ES padre y madre se toman una foto con su hija en la fiesta de cumpleaños. 2019804 Vídeo de stock en Vecteezy

NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. 2019804 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Espanol néerlandais
padre vader
madre moeder
toman nemen
foto foto
vídeo videoclips
en in
y en
hija dochter

ES padre y madre se toman una foto con su hija en la fiesta de cumpleaños. Vídeo gratuito

NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. Gratis video

Espanol néerlandais
padre vader
madre moeder
toman nemen
foto foto
vídeo video
en in
y en
gratuito gratis
hija dochter

ES movimiento de la mano del niño sosteniendo la mano del padre 1802459 Vídeo de stock en Vecteezy

NL beweging van kind hand met bovenliggende hand 1802459 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Espanol néerlandais
movimiento beweging
niño kind
vídeo videoclips
mano hand
o gratis

ES movimiento de la mano del niño sosteniendo la mano del padre Vídeo gratuito

NL beweging van kind hand met bovenliggende hand Gratis video

Espanol néerlandais
movimiento beweging
niño kind
vídeo video
mano hand
gratuito gratis

ES padre con su hija en la espalda dando vueltas y sonriendo en cámara lenta 1620475 Vídeo de stock en Vecteezy

NL vader met zijn dochter op zijn rug ronddraaiende en glimlachend in slow motion 1620475 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Espanol néerlandais
padre vader
espalda rug
vídeo videoclips
y en
en in
hija dochter

ES padre con su hija en la espalda dando vueltas y sonriendo en cámara lenta Vídeo gratuito

NL vader met zijn dochter op zijn rug ronddraaiende en glimlachend in slow motion Gratis video

Espanol néerlandais
padre vader
espalda rug
vídeo video
y en
gratuito gratis
en in
con met
dando zijn
hija dochter

ES El padre de Octave, Henryk, su madre, Halina, y su hermano, Miroslaw, se unieron a la empresa

NL De vader van Octave, Henryk, zijn moeder, Halina, en zijn broer, Miroslaw, sluiten zich aan bij het bedrijf

Espanol néerlandais
padre vader
madre moeder
empresa bedrijf
hermano broer
y en
a bij
su zich

ES Decoraciones festivas gratuitas para el Día del Padre | Creative Center

NL Gratis feestversiering voor Vaderdag | Creative Center

Espanol néerlandais
gratuitas gratis
center center
para voor

ES También puedes optar por terminar una relación con alguien que crees que ha abusado de tu hijo, si eres padre.

NL Als je zelf een ouder bent, kun je er ook voor kiezen om een relatie te beëindigen met iemand waarvan je denkt dat deze je kind heeft misbruikt.

Espanol néerlandais
terminar beëindigen
relación relatie
padre ouder
también ook
hijo kind
si als
eres je
alguien iemand
de waarvan
una een
con met
ha heeft
por te

ES Por ejemplo, cuidar a tu padre en el término de su vida podría brindarles a ambos una oportunidad para sanar viejas heridas antes de que fallezca

NL De zorg voor je ouder aan het eind van je leven kan jullie beiden bijvoorbeeld de kans hebben gegeven om oude wonden te helen voordat ze overleden

Espanol néerlandais
cuidar zorg
padre ouder
oportunidad kans
viejas oude
en te
el de
antes de voordat
ejemplo bijvoorbeeld
a om
vida leven
podría kan
ambos ze
tu jullie

ES Desde una muy temprana edad, gracias a la profesión de su padre, que era propietario de una empresa de procesamiento de lino, Stephane estuvo expuesto a la belleza y la diversidad de los materiales, los tejidos y las fibras.

NL Zijn vader stond aan het hoofd van een vlasverwerkend bedrijf, waardoor Stephane al op jonge leeftijd werd ondergedompeld in de schoonheid en diversiteit van materialen, stoffen en vezels.

Espanol néerlandais
padre vader
empresa bedrijf
belleza schoonheid
diversidad diversiteit
fibras vezels
la de
materiales materialen
y en
que werd
edad leeftijd

ES Reds Kingdom es un juego de rompecabezas de aventuras con una historia dulce y un juego maravilloso. ¡El Rey Loco Mac ha secuestrado a tu padre y robado tu nuez de oro! Necesitas explorar y abrirte camino a través del reino.

NL Reds Kingdom is een avontuurlijk puzzelspel met een lief verhaal en geweldige gameplay. Mad King Mac heeft je vader ontvoerd en je gouden noot gestolen! Je moet je een weg banen door het koninkrijk.

Espanol néerlandais
juego gameplay
maravilloso geweldige
mac mac
padre vader
robado gestolen
reino koninkrijk
es is
necesitas heeft
historia verhaal
y en
oro gouden

ES Si se considera un padre moderno, probablemente esté interesado en decorar la habitación de su bebé con aparatos.

NL Als je jezelf als een moderne ouder beschouwt, ben je waarschijnlijk geïnteresseerd in het verfraaien van de babykamer met gadgets.

Espanol néerlandais
padre ouder
moderno moderne
probablemente waarschijnlijk
interesado geïnteresseerd
en in
la de
si als
habitación een

ES Los mejores regalos tecnológicos para papás 2021: regalos increíbles para el día del padre

NL Beste technische cadeaus voor vaders 2021: geweldige cadeaus voor vaderdag

Espanol néerlandais
regalos cadeaus
tecnológicos technische
mejores beste
para voor

ES Una imagen simple y filosófica sobre el paso del tiempo cuando una niña se convierte en mujer y se convierte en una anciana que busca el tiempo del padre.

NL Een eenvoudig en filosofisch beeld over het verstrijken van de tijd als een meisje verandert in een vrouw en verandert in een oude dame die uitreikt naar vadertijd.

Espanol néerlandais
imagen beeld
simple eenvoudig
niña meisje
mujer vrouw
y en
en in
el de
sobre over
tiempo tijd
a naar

ES No hay peligro real de que Stewie o Brian entren mientras estás en una llamada de Zoom y eso podría ser una lástima, pero eso no hace que los antecedentes de Padre de familia sean menos interesantes.

NL Er is geen reëel gevaar dat Stewie of Brian binnendwalen terwijl je aan het zoomen bent en dat is misschien jammer, maar dat maakt deze Family Guy-achtergrond niet minder cool.

Espanol néerlandais
peligro gevaar
brian brian
zoom zoomen
antecedentes achtergrond
familia family
menos minder
o of
y en
pero maar
está is
no niet
hay er
estás je

ES El caballero ladrón Assane Diop se propone saldar cuentas y una deuda robando un collar de diamantes para vengar a su padre por una injusticia infligida por una familia adinerada.

NL Gentleman dief Assane Diop wil een rekening en schuld vereffenen door een diamanten halsketting te stelen om zijn vader te wreken voor het onrecht dat is aangedaan door een rijke familie.

Espanol néerlandais
cuentas rekening
deuda schuld
padre vader
familia familie
y en
a om

ES Los adolescentes separados se vuelven a reunir por la muerte de su padre, descubriendo secretos familiares y una amenaza inminente para la humanidad

NL De van elkaar vervreemde tieners worden herenigd door de dood van hun vader, waardoor familiegeheimen en een dreigende bedreiging voor de mensheid worden onthuld

Espanol néerlandais
adolescentes tieners
muerte dood
padre vader
amenaza bedreiging
humanidad de mensheid
la de
y en
su hun

ES Después de que un lugareño encuentra el cuerpo de una monja tras los pasos del monasterio, el Vaticano envía al padre Burke (Demian Bichir) e Irene (Taissa Farmiga), una joven monja que aún no ha hecho sus votos, para investigar

NL Nadat een local het lichaam van een non vindt in de voetsporen van het klooster, stuurt het Vaticaan pater Burke (Demian Bichir) en Irene (Taissa Farmiga), een jonge non die haar geloften nog moet afleggen, op onderzoek uit

Espanol néerlandais
encuentra vindt
cuerpo lichaam
monasterio klooster
envía stuurt
joven jonge
investigar onderzoek
de en
el de
que nadat
tras in

ES El dios del rayo ha sido desterrado a la Tierra desde Asgard por su padre Odin, todo gracias al engaño de Loki

NL De god van de bliksem is door zijn vader Odin naar de aarde verbannen vanuit Asgard, allemaal dankzij het bedrog van Loki

Espanol néerlandais
rayo bliksem
tierra aarde
padre vader
sido is
dios god
al naar de
de door

ES También se enfrenta a un error del pasado de su padre en la forma de Eric Killmonger, quien es interpretado por Michael B Jordan y podría ser el mejor villano de cualquier película de Marvel.

NL Hij wordt ook geconfronteerd met een fout uit het verleden van zijn vader in de vorm van Eric Killmonger, die wordt gespeeld door Michael B Jordan en misschien wel de beste schurk in elke Marvel-film is.

Espanol néerlandais
error fout
padre vader
michael michael
b b
película film
marvel marvel
en in
forma vorm
es is
también ook
y en
quien die
por wel
mejor beste
pasado verleden

ES La tercera película en solitario de Thor encuentra al héroe arrojado por el espacio después de la muerte de su padre y la destrucción de su martillo por su hermana Hella, interpretada por Cate Blanchett

NL In de derde solofilm voor Thor wordt de held overboord gegooid na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer door zijn lang verloren gewaande zus, Hella, gespeeld door Cate Blanchett

Espanol néerlandais
tercera derde
héroe held
muerte dood
padre vader
martillo hamer
destrucción vernietiging
en in
y en
después na
su wordt

ES El capitán James T Kirk, con la ayuda del padre de Spock, Sarek, interpretado por Mark Lenard, se entera de que Spock transfirió su Katra a McCoy antes de morir.

NL Kapitein James T Kirk, met de hulp van Spocks vader, Sarek, gespeeld door Mark Lenard, leert dan dat Spock zijn Katra heeft overgedragen aan McCoy voordat hij stierf.

Espanol néerlandais
capitán kapitein
james james
ayuda hulp
padre vader
t t
antes de voordat
de door
con met

ES El primer oficial a bordo de esa nave es el padre del Capitán Kirk, George, interpretado por Chris Hemsworth

NL De eerste officier aan boord van dat ruimteschip is de vader van Captain Kirk, George, gespeeld door Chris Hemsworth

Espanol néerlandais
padre vader
capitán captain
george george
chris chris
es is
el de
de door

ES Adonis decide convertirse en boxeador como su padre, pero tiene problemas para encontrar a alguien que lo entrene, por lo que se dirige a Filadelfia para ver si Rocky (Stallone) lo ayuda.

NL Adonis besluit om een bokser te worden zoals zijn vader, maar heeft moeite om iemand te vinden die hem kan trainen, dus gaat hij naar Philadelphia om te zien of Rocky (Stallone) hem zal helpen.

Espanol néerlandais
decide besluit
boxeador bokser
padre vader
filadelfia philadelphia
en te
pero maar
encontrar vinden
tiene heeft
ver zien
convertirse worden
a om
como zoals
alguien iemand
si zal
se hij

ES Aquí nos encontramos con Thor, el Dios del Rayo, que ha sido desterrado a la Tierra desde Asgard por su padre Odin, todo gracias al engaño de su hermano Loki.

NL Hier ontmoeten we Thor, de god van de bliksem, die door zijn vader Odin naar de aarde is verbannen vanuit Asgard, allemaal dankzij het bedrog van zijn broer Loki.

Espanol néerlandais
rayo bliksem
tierra aarde
padre vader
hermano broer
aquí hier
dios god
al naar de
sido is
nos we
de door

ES Tres años después de los eventos en Creed, Adonis (Jordan), que ahora luce el apellido de su padre, se ha convertido en el campeón mundial de peso pesado

NL Drie jaar na de gebeurtenissen in Creed is Adonis (Jordan) - die nu de achternaam van zijn vader draagt - de zwaargewichtkampioen van de wereld geworden

Espanol néerlandais
eventos gebeurtenissen
apellido achternaam
padre vader
mundial wereld
en in
ahora nu
el de
años jaar
después na
convertido geworden

ES Esto lleva a Ivan Drago (Lundgren), el hombre que mató a su padre en el ring, viendo la oportunidad de promover una pelea entre Creed y su propio hijo, Viktor Drago (interpretado por Florian Munteanu)

NL Dit leidt ertoe dat Ivan Drago (Lundgren), de man die zijn vader in de ring heeft vermoord, een kans ziet om een gevecht tussen Creed en zijn eigen zoon, Viktor Drago (gespeeld door Florian Munteanu), te promoten

Espanol néerlandais
padre vader
ring ring
promover promoten
pelea gevecht
lleva a leidt
y en
a om
oportunidad kans
hijo zoon
hombre man
en in

ES 1 en su lista está el padre de John, Kyle Reese (Anton Yelchin).

NL 1 op de lijst staat Johns vader, Kyle Reese (Anton Yelchin).

Espanol néerlandais
padre vader
en op
lista lijst
el de

ES Después del bombardeo de la ONU en la Guerra Civil, TChalla debe regresar a su hogar en Wakanda y ser nombrado rey. Una vez allí, se enfrenta a un error del pasado de su padre.

NL Na de VN-bombardementen in de burgeroorlog moet TChalla terugkeren naar Wakanda en koning worden. Eenmaal daar wordt hij geconfronteerd met een fout uit het verleden van zijn vader.

Espanol néerlandais
rey koning
error fout
padre vader
una vez eenmaal
en in
la de
y en
después na
debe moet
allí daar
pasado verleden

ES La tercera película de Thor encuentra al héroe arrojado por el espacio, después de la muerte de su padre y la destrucción de su martillo, donde lucha con gladiadores contra Hulk.

NL In de derde Thor-film wordt de held overboord gegooid door de ruimte - na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer - waar hij de gladiatorgevechten met Hulk voert.

Espanol néerlandais
tercera derde
película film
héroe held
muerte dood
padre vader
martillo hamer
destrucción vernietiging
espacio ruimte
y en
después na
contra van

ES (Pocket-lint) - Si se considera un padre moderno, probablemente esté interesado en decorar la habitación de su bebé con aparatos.

NL (Pocket-lint) - Als je jezelf als een moderne ouder beschouwt, ben je waarschijnlijk geïnteresseerd in het verfraaien van de babykamer met gadgets.

Espanol néerlandais
padre ouder
moderno moderne
probablemente waarschijnlijk
interesado geïnteresseerd
en in
la de
si als
habitación een

ES Vivimos en una época en la que las empresas están creando todo tipo de productos diseñados para calmar a su hijo y ayudarlo a ser el mejor padre posible.

NL We leven in een tijd waarin bedrijven allerlei soorten waren bedenken die zijn ontworpen om uw kind te kalmeren en u te helpen de best mogelijke ouder te zijn.

Espanol néerlandais
empresas bedrijven
padre ouder
ayudarlo helpen
época tijd
y en
que leven
hijo kind
mejor best
a om
diseñados ontworpen
todo allerlei
en in
tipo zijn

Affichage de 50 sur 50 traductions