Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "colega" en néerlandais

Affichage de 28 sur 28 traductions de l'expression "colega" de Espanol à néerlandais

Traductions de colega

"colega" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

colega collega

Traduction de Espanol en néerlandais de colega

Espanol
néerlandais

ES La oficina se puso en marcha con dos personas, como mi colega, y ahora nuestro CMO, Andy se unió a mí al principio

NL Het kantoor ging met twee mensen op pad, als mijn collega - en nu onze CMO - kwam Andy bij mij aan het werk

Espanol néerlandais
oficina kantoor
personas mensen
colega collega
andy andy
y en
ahora nu
a bij
en op
mi mijn
con met
dos twee
como als

ES Luego pídele a un colega o a un amigo que no sepa nada del proyecto que escuche el resumen.[1]

NL Vraag dan aan een collega of een vriend die niets weet over je project, om te luisteren naar je samenvatting.[1]

Espanol néerlandais
colega collega
sepa weet
resumen samenvatting
o of
proyecto project
a om
un een
amigo vriend
que te
no niets

ES Practica el discurso enfrente de un colega mientras lo desarrolles

NL Oefen je toespraak tegenover een collega terwijl je nog met de ontwikkeling ervan bezig bent

Espanol néerlandais
colega collega
el de

ES Ya sea que estés lidiando con un colega, un compañero de clase o un ex, explícale claramente cómo y cuándo estás dispuesto a interactuar con esa persona. Si bien puede ser difícil, no tengas temor de ser directo.

NL Of je nu te maken hebt met een collega, klasgenoot of ex, wees duidelijk over hoe en wanneer je bereid bent om met deze persoon om te gaan. Hoewel het moeilijk kan zijn, mag je daarin heel direct zijn.

Espanol néerlandais
dispuesto bereid
difícil moeilijk
o of
claramente duidelijk
puede kan
y en
a om
bien te
está bent
si bien hoewel
compañero je
persona persoon
colega collega
clase zijn
cómo hoe

ES Esta persona puede ser una ex pareja o incluso un colega

NL Deze persoon kan iemand zijn met wie je een relatie had, of zelfs een collega

Espanol néerlandais
colega collega
o of
puede kan
esta deze
persona persoon
incluso zelfs

ES Sé amable cuando te ofrezcas a ayudar a un colega. Algunos podrían no querer ayuda. Podrías mencionar de forma casual algo como “Oye Alice, terminé mi trabajo temprano y pensé que podría ayudarte”.[16]

NL Wees beleefd wanneer je een collega aanbiedt om te helpen. Sommigen willen misschien geen hulp. Je kunt terloops zeggen, 'Hé Annie, ik ben eerder klaar dan ik had gedacht en kan je een handje helpen als je wilt.'[16]

Espanol néerlandais
colega collega
ayuda hulp
a om
algo zeggen
podría misschien
no geen
y en
ayudar helpen

ES Ya no tendrás que empujar tus diapositivas o el contenido desde una PC, podrás recorrer la sala y entregar el iPad a un colega o estudiante para que colaboren en el contenido o trabajen contigo en una tarea.

NL U wordt niet langer belemmerd door uw dia's of inhoud vanaf een pc te pushen, u kunt door de kamer dwalen en de iPad aan een collega of student overhandigen, zodat zij kunnen samenwerken aan inhoud of een opdracht met u kunnen uitvoeren.

Espanol néerlandais
contenido inhoud
pc pc
ipad ipad
colega collega
estudiante student
colaboren samenwerken
ya no langer
o of
y en
a zodat
podrás kunnen
en te
podrá kunt
no niet
para vanaf
contigo met
una kamer
un een

ES ¿Es posible colaborar de forma simultánea con un colega?

NL Is het mogelijk om samen met een collega tegelijkertijd aan een project te werken?

Espanol néerlandais
colega collega
es is
posible mogelijk
simultánea tegelijkertijd

ES Bezos fue golpeado en el espacio por su colega multimillonario Richard Branson por unos 9 días, pero fue más alto que el vuelo inaugural Virgin Galactic de Branson.

NL Bezos werd zon 9 dagen de ruimte in geslagen door collega-miljardair Richard Branson, maar hij ging hoger dan Bransons Virgin Galactic eerste vlucht.

Espanol néerlandais
colega collega
días dagen
vuelo vlucht
espacio ruimte
en in
el de
su hij
de door
pero maar
que werd

ES Tú + un colega pueden chatear con los clientes

NL Jij + een collega kunnen chatten met klanten

Espanol néerlandais
colega collega
pueden kunnen
chatear chatten
clientes klanten
con met
un een
los jij

ES Es más probable que confíes en un mensaje que parece haber enviado tu jefe o colega, y les des lo que piden.

NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.

Espanol néerlandais
mensaje bericht
parece lijkt
jefe baas
colega collega
o of
y en
en te
enviado verzonden
haber zijn
un een
es dat

ES Un colega me recomendó pasarme a Webador. Gran variedad de opciones para configurar la tienda online y buena compatibilidad con formas de pago. Teresa

NL Op aanbeveling van een collega overgestapt naar JouwWeb. Genoeg keuze voor het inrichten van een webshop met Bancontact betaalmogelijkheden. Dit aangeboden via een Nederlandse host wat ook wel m'n voorkeur heeft gezien de privacy-wetgeving. Tosca

Espanol néerlandais
colega collega
la de
opciones keuze
de via
tienda webshop
para voor
con met
y wat
un een

ES Un colega me recomendó pasarme a Webador. Gran variedad de opciones para configurar la tienda online y buena compatibilidad con formas de pago. Teresa

NL Op aanbeveling van een collega overgestapt naar JouwWeb. Genoeg keuze voor het inrichten van een webshop met Bancontact betaalmogelijkheden. Dit aangeboden via een Nederlandse host wat ook wel m'n voorkeur heeft gezien de privacy-wetgeving. Tosca

Espanol néerlandais
colega collega
la de
opciones keuze
de via
tienda webshop
para voor
con met
y wat
un een

ES Tú + un colega pueden chatear con los clientes

NL Jij + een collega kunnen chatten met klanten

Espanol néerlandais
colega collega
pueden kunnen
chatear chatten
clientes klanten
con met
un een
los jij

ES Philips envió un par adicional de auriculares L3 a un colega, que no tuvo tales problemas, por lo que solo podemos atribuirlo a una versión de software interna en los propios auriculares

NL Philips stuurde een extra L3-koptelefoon naar een collega, die geen problemen had, dus we kunnen dit alleen toeschrijven aan een interne softwareversie in de koptelefoon zelf

Espanol néerlandais
philips philips
auriculares koptelefoon
colega collega
tuvo had
problemas problemen
podemos we kunnen
en in
no geen
los de
que extra

ES Aún así, pudimos vivir sin la aplicación para ser honestos, tiene ajuste de ecualizador y algunos controles, nos dice nuestro colega, porque a veces es poco más que una distracción de todos modos.

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

Espanol néerlandais
ajuste aanpassing
controles bedieningselementen
dice vertelt
colega collega
pudimos konden
es is
la de
y en
aplicación app
que leven
sin zonder
nos we
poco een
a veces soms

ES Es más probable que confíes en un mensaje que parece haber enviado tu jefe o colega, y les des lo que piden.

NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.

Espanol néerlandais
mensaje bericht
parece lijkt
jefe baas
colega collega
o of
y en
en te
enviado verzonden
haber zijn
un een
es dat

ES En julio de 1992, Tim Berners-Lee, inventor de la World Wide Web, se dirigió a Silvio de Gennaro, su colega en el CERN, y le preguntó si tenía un par de imágenes que Berners-Lee podría subir a la web para probar el soporte recién creado

NL In juli 1992 wendde Tim Berners-Lee, uitvinder van het World Wide Web, zich tot Silvio de Gennaro, zijn collega bij CERN, en vroeg of hij een paar foto's had die Berners-Lee naar het web kon uploaden om de nieuw gecreëerde ondersteuning te testen

Espanol néerlandais
julio juli
inventor uitvinder
world world
colega collega
imágenes fotos
recién nieuw
subir uploaden
y en
a bij
tenía had
en in
web web
su zich
soporte ondersteuning

ES La oficina se puso en marcha con dos personas, como mi colega, y ahora nuestro CMO, Andy se unió a mí al principio

NL Het kantoor ging met twee mensen op pad, als mijn collega - en nu onze CMO - kwam Andy bij mij aan het werk

Espanol néerlandais
oficina kantoor
personas mensen
colega collega
andy andy
y en
ahora nu
a bij
en op
mi mijn
con met
dos twee
como als

ES ¿Tienes un colega mandón? Consejos útiles para lidiar con un compañero de trabajo que se cree el jefe

NL Ongepaste gevoelens voor je baas?

Espanol néerlandais
jefe baas
tienes je

ES En 1999, este colega, que trabajaba de cocinero en Einsiedeln y escalaba la montaña en su hora de descanso, ? logró que Armin también considerara esta cumbre como un objetivo

NL Hij was destijds kok in Einsiedeln en beklom de berg vaak tijdens zijn pauzes;? hierdoor kreeg Armin de smaak voor deze top ook te pakken

Espanol néerlandais
cocinero kok
la de
montaña berg
cumbre top
y en
también ook
en in
un hij

ES ¿Es posible colaborar de forma simultánea con un colega?

NL Is het mogelijk om samen met een collega tegelijkertijd aan een project te werken?

Espanol néerlandais
colega collega
es is
posible mogelijk
simultánea tegelijkertijd

ES Bezos fue golpeado en el espacio por su colega multimillonario Richard Branson por unos 9 días, pero fue más alto que el vuelo inaugural Virgin Galactic de Branson.

NL Bezos werd zon 9 dagen de ruimte in geslagen door collega-miljardair Richard Branson, maar hij ging hoger dan Bransons Virgin Galactic eerste vlucht.

Espanol néerlandais
colega collega
días dagen
vuelo vlucht
espacio ruimte
en in
el de
su hij
de door
pero maar
que werd

ES Usted y un colega pueden charlar con los clientes.

NL Jij + een collega kunnen chatten met klanten.

Espanol néerlandais
colega collega
pueden kunnen
clientes klanten
con met
un een

ES (Puede leer más sobre cómo TCO Certified puede ayudarle a tomar el control sobre la situación de los productos químicos peligrosos en una reciente entrada de blog de mi colega Stephen Fuller).

NL (In een recente blogpost van mijn collega Stephen Fuller kunt u meer lezen over hoe TCO Certified u kan helpen controle te krijgen over de weerbarstige chemische situatie).

Espanol néerlandais
control controle
reciente recente
colega collega
ayudarle helpen
mi mijn
cómo hoe
de over
en in
la situación situatie

ES Vea si un colega está disponible con el estado de presencia

NL Bekijk of een collega beschikbaar is via de aanwezigheidsstatus

Espanol néerlandais
vea bekijk
colega collega
el de
estado of
de via
un een

ES Curiosamente, Floris, mi otro colega, el otro cofundador, vivía exactamente en el mismo edificio que yo, pero nunca nos vimos ni nos conocimos

NL Grappig genoeg woonde Floris, mijn andere collega, de andere medeoprichter, in precies hetzelfde gebouw als ik, maar we hebben elkaar nooit gezien of ontmoet

Espanol néerlandais
colega collega
cofundador medeoprichter
edificio gebouw
en in
el de
exactamente precies
mi mijn
nos we
que andere
pero maar
nunca nooit
en el elkaar

ES Ya sabes, manda un mensaje a tu colega con los datos de contacto y ya está

NL Weet je, stuur je collega gewoon de contactgegevens en dat is het

Espanol néerlandais
colega collega
contacto contactgegevens
y en
sabes weet
está is
los de
con stuur

Affichage de 28 sur 28 traductions