ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.
Traduire "victoria" en italien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "victoria" de Espanol à italien
Traduction de Espanol en italien de victoria
Espanol
italien
IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.
| Espanol | italien |
|---|---|
| tour | tour |
| francia | france |
| victoria | vittoria |
| edición | edizione |
| seguida | seguita |
| última | ultima |
| y | e |
| el | il |
| segunda | seconda |
| en | in |
| durante | durante |
| su | sua |
| de | prima |
ES Los puntos de recogida y traslado se encuentran en Finchley Road, St John’s Wood, Marylebone, Portman Square, Golders Green, la estación de trenes de Victoria y la estación de autobuses de Victoria.
IT Salite e discese in Finchley Road, St John's Wood, Marylebone, Portman Square, Golders Green, Stazione ferroviaria Victoria e Stazione degli autobus Victoria.
| Espanol | italien |
|---|---|
| road | road |
| autobuses | autobus |
| green | green |
| victoria | victoria |
| y | e |
| estación | stazione |
| en | in |
| trenes | stazione ferroviaria |
| de | degli |
ES Es lo mejor del equipo de esquí alpino, perfeccionado victoria tras victoria.
IT È l'apice dell'attrezzatura per lo sci alpino, perfezionata vittoria dopo vittoria.
| Espanol | italien |
|---|---|
| victoria | vittoria |
| esquí | sci |
| alpino | alpino |
ES Es lo mejor del equipo de esquí alpino, perfeccionado victoria tras victoria.
IT È l'apice dell'attrezzatura per lo sci alpino, perfezionata vittoria dopo vittoria.
| Espanol | italien |
|---|---|
| victoria | vittoria |
| esquí | sci |
| alpino | alpino |
ES En Milán, donde su compañero de equipo Cipollini logró su quinta victoria de etapa y Maglia Ciclamino, fue reconocido por una victoria legítima
IT A Milano, dove il suo compagno di squadra Cipollini si assicurò la quinta vittoria di tappa e la Maglia Ciclamino, gli fu riconosciuto il merito di una legittima vittoria
| Espanol | italien |
|---|---|
| milán | milano |
| compañero | compagno |
| equipo | squadra |
| quinta | quinta |
| victoria | vittoria |
| etapa | tappa |
| reconocido | riconosciuto |
| legítima | legittima |
| y | e |
| en | a |
| de | di |
| su | suo |
| fue | la |
ES Estación de Victoria a Barcelona autobús servicios operados por Blablabus, salida desde la estación London - Victoria Coach Station.
IT Stazione di Londra Victoria a Barcellona servizi bus, operati da Blablabus, partenza dalla stazione London - Victoria Coach Station.
| Espanol | italien |
|---|---|
| barcelona | barcellona |
| servicios | servizi |
| victoria | victoria |
| estación | stazione |
| london | london |
| station | station |
| de | di |
| la | dalla |
| a | a |
| desde | da |
| autobús | coach |
ES Barcelona está a 1h de diferencia horaria de Estación de Victoria. Son actualmente las 07:29 en Estación de Victoria y las 08:29 en Barcelona.
IT Barcellona è 1h avanti rispetto Stazione di Londra Victoria. Sono attualmente le 07:29 a Stazione di Londra Victoria e le 08:29 a Barcellona.
| Espanol | italien |
|---|---|
| barcelona | barcellona |
| estación | stazione |
| actualmente | attualmente |
| victoria | victoria |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
ES Abdelatif Benazzi en el ataque durante la victoria de Francia sobre Nueva Zelanda en la Copa Mundial de 1999. Victoria de Francia 43-31.
IT Abdelatif Benazzi sull'attacco durante la vittoria della Francia contro la Nuova Zelanda nella Coppa del Mondo 2003.
| Espanol | italien |
|---|---|
| victoria | vittoria |
| francia | francia |
| nueva | nuova |
| copa | coppa |
| de | contro |
| mundial | mondo |
| el | la |
ES Por eso, concedemos la victoria a Surfshark con respecto a la velocidad.
IT Di conseguenza vogliamo dichiarare Surfshark il provider vincitore in termini di velocità.
| Espanol | italien |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| la | il |
| velocidad | velocità |
| a | in |
| con | di |
ES El hecho de que CyberGhost no use servidores sin disco nos da el motivo para darle la victoria a Surfshark en la categoría de la privacidad
IT Poiché CyberGhost non utilizza i server senza disco, abbiamo un motivo per assegnare a Surfshark la vittoria nella categoria privacy
| Espanol | italien |
|---|---|
| use | utilizza |
| servidores | server |
| disco | disco |
| motivo | motivo |
| victoria | vittoria |
| surfshark | surfshark |
| categoría | categoria |
| privacidad | privacy |
| cyberghost | cyberghost |
| a | a |
| no | non |
| sin | senza |
| el | i |
ES Surfshark gana en dos categorías, mientras que ExpressVPN lo hace en tres. Le damos la victoria definitiva a ExpressVPN, ya que este proveedor ofrece mejor privacidad.
IT I due provider sono risultati vincitori in due categorie ciascuno, ma abbiamo assegnato la vittoria finale a ExpressVPN, in quanto questo provider assicura un migliore livello di privacy.
| Espanol | italien |
|---|---|
| categorías | categorie |
| expressvpn | expressvpn |
| proveedor | provider |
| privacidad | privacy |
| victoria | vittoria |
| mejor | migliore |
| en | in |
| a | a |
| dos | due |
ES Ayrton Senna Primera victoria Estoril 1985por Bernard BAKALIANdesde
IT La punzonatura delle auto alla XIX Mille Migliada Archivio Farabolada
| Espanol | italien |
|---|---|
| por | delle |
ES Victoria de Nantes en la final contra Auxerre...por Archives Ouest-Francedesde
IT Omar Sivori 1961da Archivio Farabolada
| Espanol | italien |
|---|---|
| de | da |
ES La victoria de Usain Bolt en la prueba de los 100 metros en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
IT Usain Bolt vince i 100m ai Giochi Olimpici di Pechino 2008
| Espanol | italien |
|---|---|
| victoria | vince |
| pekín | pechino |
| usain | usain |
| de | di |
| juegos | giochi |
| olímpicos | olimpici |
ES Tome un inolvidable vino local con tapas en AC Lounge® o saboree el arte y la arquitectura del dinámico Victoria & Alfred Waterfront.
IT Sorseggiate un fantastico vino locale accompagnato da gustose tapas nella lounge AC oppure ammirate l?architettura artistica del vivace quartiere Victoria & Alfred Waterfront.
| Espanol | italien |
|---|---|
| vino | vino |
| local | locale |
| dinámico | vivace |
| amp | amp |
| victoria | victoria |
| un | un |
| arquitectura | architettura |
ES Alegría y emoción de los fans tras la victoria legal de Britney Spears
IT L'Aurora Boreale vista dallo spazio
| Espanol | italien |
|---|---|
| a | vista |
| de | dallo |
ES La diferencia entre el servicio de atención al cliente de estos dos proveedores es muy pequeña. Sin embargo, debido a que en NordVPN nos ayudaron un poco mejor, le damos la victoria a NordVPN.
IT La differenza a livello di assistenza è stata realmente esigua. Tuttavia, poiché NordVPN ci ha assistito un po? meglio attribuiamo la vittoria a NordVPN.
| Espanol | italien |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| victoria | vittoria |
| un | un |
| mejor | meglio |
| el | la |
| de | di |
| a | a |
| nos | ci |
| sin embargo | tuttavia |
| es | è |
| diferencia | differenza |
| atención | assistenza |
ES Ambos proveedores no guardan registros, pero dado que Surfshark mantiene datos anónimos, damos la victoria a ExpressVPN
IT Entrambi i provider non conservano i log; ma, poiché Surfshark conserva i dati in forma anonima, attribuiamo la vittoria a ExpressVPN
| Espanol | italien |
|---|---|
| proveedores | provider |
| surfshark | surfshark |
| mantiene | conserva |
| victoria | vittoria |
| expressvpn | expressvpn |
| registros | log |
| datos | dati |
| a | a |
| ambos | entrambi |
| que | poiché |
| pero | ma |
| no | non |
ES - Victoria, área Estados Unidos
IT - San Francisco, area di Stati Uniti d'America
| Espanol | italien |
|---|---|
| unidos | uniti |
| área | area |
| estados | stati |
ES Buscar Subidas por victoria.goei11
IT Sfoglia i Caricamenti di victoria.goei11
| Espanol | italien |
|---|---|
| buscar | sfoglia |
| subidas | caricamenti |
| por | di |
| victoria | victoria |
ES “En tan solo 4 meses aumentamos los ingresos anuales en 3,5 millones de euros, lo cual es una gran victoria y que nunca hubiéramos podido conseguir si no fuese por Contentsquare”.
IT “Nel giro di 4 mesi abbiamo aumentato i ricavi annui di 3,5 milioni di dollari, davvero un grande risultato che non avremmo mai raggiunto senza Contentsquare.”
ES Cuadro y póster Victoria de Nantes en la final contra Auxerre en 1979 - Compra y venta
IT Poster Vittoria di Nantes nella finale contro l'Auxerre nel 1979 – Compra poster e quadri online
| Espanol | italien |
|---|---|
| y | e |
| póster | poster |
| victoria | vittoria |
| final | finale |
| compra | compra |
| de | di |
| en | nel |
| contra | contro |
ES Cuadro y póster La victoria del Rennes en la final contra el Sedan en 1965 - Compra y venta
IT Poster Rennes vince nella finale contro la Berlina nel 1965 – Compra poster e quadri online
| Espanol | italien |
|---|---|
| póster | poster |
| victoria | vince |
| final | finale |
| el | la |
| compra | compra |
| y | e |
| contra | contro |
| en | nel |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Victoria de Nantes en la final contra Auxerre en 1979
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Vittoria di Nantes nella finale contro l'Auxerre nel 1979
| Espanol | italien |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| categorías | temi |
| equipo | squadra |
| victoria | vittoria |
| final | finale |
| artística | artistica |
| deportes | sport |
| futbol | calcio |
| de | di |
| a | nella |
ES Victoria de Nantes en la final contra Auxerre en 1979
IT Vittoria di Nantes nella finale contro l'Auxerre nel 1979
| Espanol | italien |
|---|---|
| victoria | vittoria |
| final | finale |
| de | di |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía La victoria del Rennes en la final contra el Sedan en 1965
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Rennes vince nella finale contro la Berlina nel 1965
| Espanol | italien |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| categorías | temi |
| equipo | squadra |
| victoria | vince |
| final | finale |
| artística | artistica |
| rennes | rennes |
| deportes | sport |
| futbol | calcio |
| de | di |
| el | la |
| a | nella |
ES La victoria del Rennes en la final contra el Sedan en 1965
IT Rennes vince nella finale contro la Berlina nel 1965
| Espanol | italien |
|---|---|
| victoria | vince |
| final | finale |
| rennes | rennes |
| el | la |
| contra | contro |
ES La final de la Copa de Francia en 1965 - Stade Rennais Rennes. El capitán Yvon Boutet llevado en triunfo y Georges Lamia a la derecha. Victoria del estadio de Rennes contra Sedan - final de la Copa de Francia en el Parque de los Príncipes.
IT Finale della Coppa di Francia nel 1965 - Stade Rennes Rennes. Il capitano Yvon Boutet ha portato il trionfo e Georges Lamia sulla destra. Vittoria dello stadio di Rennes contro la berlina - finale della Coupe de France nel parco dei principi.
| Espanol | italien |
|---|---|
| final | finale |
| copa | coppa |
| capitán | capitano |
| llevado | portato |
| triunfo | trionfo |
| victoria | vittoria |
| estadio | stadio |
| parque | parco |
| rennes | rennes |
| francia | francia |
| y | e |
| derecha | destra |
| de | di |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fútbol, retrospectiva, nb, coupe de france, trofeo, victoria, estadio de Rennes, Archivos Ouest-France 1960, Clubes de Fútbol Franceses
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piede, retrospettiva, nb, coppa di francia, trophee, vittoria, stadio rennes, archivi ovest-francia 1960
| Espanol | italien |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| retrospectiva | retrospettiva |
| france | francia |
| victoria | vittoria |
| estadio | stadio |
| archivos | archivi |
| rennes | rennes |
| de | di |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| para | per |
| palabras | parole |
ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.
IT Fausto Coppi durante un'ascesa impegnativa al Tour de France del 1952. Vincerà 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la vittoria nel 1949.
| Espanol | italien |
|---|---|
| coppi | coppi |
| tour | tour |
| francia | france |
| etapas | tappe |
| último | ultimo |
| éxito | successo |
| victoria | vittoria |
| y | e |
| segundo | al |
| de | secondo |
| su | suo |
ES Gino Bartali en el Tour de Francia de 1938. Ganará el Tour por primera vez ese año y firmará una segunda victoria en 1948.
IT Gino Bartali al Tour de France del 1938. Vincerà il Tour per la prima volta quell'anno e firmerà una seconda vittoria nel 1948.
| Espanol | italien |
|---|---|
| tour | tour |
| francia | france |
| victoria | vittoria |
| vez | volta |
| y | e |
| el | il |
| segunda | seconda |
| de | una |
| primera | per |
ES Ganó el Tour de Francia por primera vez en esta edición y completó su lista de victorias con una segunda victoria en 1948.
IT Ha vinto per la prima volta il Tour de France a questa edizione e completerà il suo record con una seconda vittoria nel 1948.
| Espanol | italien |
|---|---|
| tour | tour |
| francia | france |
| edición | edizione |
| victoria | vittoria |
| vez | volta |
| y | e |
| el | il |
| segunda | seconda |
| de | una |
| su | suo |
| con | con |
ES Después de la victoria de los conservadores en 1951, se convirtió de nuevo en Primer Ministro antes de renunciar en 1955
IT Dopo la vittoria dei conservatori nel 1951, divenne primo ministro prima di dimettersi nel 1955
| Espanol | italien |
|---|---|
| victoria | vittoria |
| convirtió | divenne |
| ministro | ministro |
| de | di |
| la | dei |
| en | primo |
| antes | prima |
ES Victoria de Francia contra Inglaterra (20-27) - V Torneo de las Naciones 1975
IT Vittoria della Francia contro l'Inghilterra (20-27) - 1975 torneo delle 5 nazioni
| Espanol | italien |
|---|---|
| victoria | vittoria |
| torneo | torneo |
| francia | francia |
| naciones | nazioni |
| de | contro |
ES El tenista suizo Roger Federer gana por octava vez el Torneo de Wimbledon de 2017 tras su victoria final sobre Marin Cilic
IT Il tennista svizzero Roger Federer vince il torneo di Wimbledon nel 2017 per l'ottava volta dopo la sua vittoria nella finale contro Marin Cilic
| Espanol | italien |
|---|---|
| suizo | svizzero |
| torneo | torneo |
| final | finale |
| vez | volta |
| victoria | vittoria |
| gana | vince |
| el | il |
| de | di |
| su | sua |
ES Viena, Estadio Prater, 27 de mayo de 1964. Final de la Copa de Campeones, Real Madrid-Inter (1-3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti con la copa, Aurelio Milani y Carlo Tagnin celebran la victoria.
IT Vienna, Stadio Prater, 27 maggio 1964. Finale di Coppa dei Campioni, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti con la coppa, Aurelio Milani e Carlo Tagnin festeggiano la vittoria.
| Espanol | italien |
|---|---|
| viena | vienna |
| estadio | stadio |
| mayo | maggio |
| final | finale |
| copa | coppa |
| campeones | campioni |
| real | real |
| mario | mario |
| carlo | carlo |
| victoria | vittoria |
| y | e |
| de | di |
| la | dei |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Sprint | 100 Metros | Fotografía Victoria
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Velocita | 100 Metri | Fotografia Vittoria
| Espanol | italien |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| categorías | temi |
| metros | metri |
| victoria | vittoria |
| artística | artistica |
| deportes | sport |
| atletismo | atletica |
ES La victoria de Usain Bolt en los 200 metros de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
IT Usain Bolt vince i 200 metri ai Giochi Olimpici di Pechino 2008
| Espanol | italien |
|---|---|
| victoria | vince |
| metros | metri |
| pekín | pechino |
| usain | usain |
| de | di |
| juegos | giochi |
| olímpicos | olimpici |
ES Atletismo - Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 - Final masculino de 1500 metros El británico Sebastian Coe sostiene la bandera Union Jack mientras celebra su victoria en el Los Ángeles Memorial Coliseum
IT Atletica - Olimpiadi di Los Angeles 1984 - Finale 1500 metri maschile Il britannico Sebastian Coe detiene la bandiera dell'Union Jack mentre celebra la vittoria dell'oro al Los Angeles Memorial Coliseum
| Espanol | italien |
|---|---|
| atletismo | atletica |
| final | finale |
| masculino | maschile |
| metros | metri |
| británico | britannico |
| bandera | bandiera |
| jack | jack |
| celebra | celebra |
| victoria | vittoria |
| juegos olímpicos | olimpiadi |
| coe | coe |
| de | di |
| los | los |
| mientras | mentre |
ES Taxi rojo y victoria de Michael Schumacher en...por Dominique Leroydesde
IT Taxi rosso e vittoria di Michael Schumacher nel...da Dominique Leroyda
| Espanol | italien |
|---|---|
| taxi | taxi |
| y | e |
| victoria | vittoria |
| michael | michael |
| de | di |
| en | nel |
| rojo | rosso |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: numérico, COMPETENCIA, F1, ACCIÓN, CORRER, LLEGAR, VICTORIA, FERRARI, PERSONAL FERRARI, REPARTO DE EQUIPO
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: digitale, CONCORRENZA, F1, AZIONE, GARA, ARRIVO, VITTORIA, FERRARI, STAFF FERRARI, RILASCIO SQUADRE
| Espanol | italien |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| victoria | vittoria |
| ferrari | ferrari |
| competencia | concorrenza |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| a | digitale |
| de | arrivo |
| para | per |
| palabras | parole |
ES La Argentina de Diego Maradona ganó la Copa Mundial de la FIFA 1986 tras una victoria final sobre Alemania Occidental.
IT L'argentino Diego Maradona vince i Mondiali del 1986 dopo aver battuto in finale la Germania
| Espanol | italien |
|---|---|
| diego | diego |
| mundial | mondiali |
| victoria | vince |
| final | finale |
| alemania | germania |
| tras | in |
| de | del |
ES La victoria de Alemania Occidental en la Copa...por L'Équipe - L'EQUIPEdesde
IT Vittoria della FRG - World Cup 1974da L'Équipe - L'EQUIPEda
| Espanol | italien |
|---|---|
| victoria | vittoria |
| copa | cup |
| de | da |
| la | della |
ES Cuadro y póster Michael Jordan de los Chicago Bulls celebra tras anotar el gol de la victoria - Compra y venta
IT Poster Michael Jordan dei Chicago Bulls festeggia dopo aver segnato il gol della vittoria – Compra poster e quadri online
| Espanol | italien |
|---|---|
| póster | poster |
| michael | michael |
| chicago | chicago |
| celebra | festeggia |
| gol | gol |
| victoria | vittoria |
| compra | compra |
| y | e |
| tras | dopo |
| la | il |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Baloncesto | Fotografía Michael Jordan de los Chicago Bulls celebra tras anotar el gol de la victoria
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Pallacanestro | Fotografia Michael Jordan dei Chicago Bulls festeggia dopo aver segnato il gol della vittoria
| Espanol | italien |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| categorías | temi |
| equipo | squadra |
| michael | michael |
| chicago | chicago |
| celebra | festeggia |
| gol | gol |
| victoria | vittoria |
| artística | artistica |
| deportes | sport |
| baloncesto | pallacanestro |
| de | di |
ES Michael Jordan de los Chicago Bulls celebra tras anotar el gol de la victoria
IT Michael Jordan dei Chicago Bulls festeggia dopo aver segnato il gol della vittoria
| Espanol | italien |
|---|---|
| michael | michael |
| chicago | chicago |
| celebra | festeggia |
| gol | gol |
| victoria | vittoria |
| de | dei |
ES Ayrton Senna Primera victoria Estoril 1985
IT Ayrton Senna Prima vittoria all'Estoril 1985
| Espanol | italien |
|---|---|
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| primera | prima |
| victoria | vittoria |
ES Primera victoria Ayrton Senna 1985
IT Prima vittoria Ayrton Senna 1985
| Espanol | italien |
|---|---|
| primera | prima |
| victoria | vittoria |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
ES Paul Gascoigne celebra la victoria de Inglaterra ante...por Colorsport Images - Andrew Cowiedesde
IT Paul Gascoigne celebra la vittoria dell'Inghilterra contro il...da Colorsport Images - Andrew Cowieda
| Espanol | italien |
|---|---|
| celebra | celebra |
| victoria | vittoria |
| colorsport | colorsport |
| images | images |
| andrew | andrew |
| la | il |
| de | contro |
| ante | da |
ES Victoria en Hamburgo - Copa de Europa 1983por L'Équipe - L'EQUIPEdesde
IT Vittoria di Amburgo - Coppa Europa 1983da L'Équipe - L'EQUIPEda
| Espanol | italien |
|---|---|
| victoria | vittoria |
| hamburgo | amburgo |
| copa | coppa |
| europa | europa |
| de | di |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
victoria victoria final victoria tras monte victoria victoria del rennes primera victoria póster la victoria victoria golf course darle la victoria reina victoria victoria principal damos la victoria segunda victoria estación victoria segunda una victoria victoria del standard victoria 2 estado de victoria victoria a barcelona celebra la victoria victoria del giro victoria hansen victoria street cruza el victoria victoria del estadio tras la victoria victoria coach station primera victoria ayrton perfeccionado victoria tras tras su victoria victoria del oficialismo golf victoria victoria island alcanza la victoria fue una victoria
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien