Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "viales" en italien

Affichage de 39 sur 39 traductions de l'expression "viales" de Espanol à italien

Traductions de viales

"viales" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

viales fiale

Traduction de Espanol en italien de viales

Espanol
italien

ES La inspección visual automática de los viales asegura que sólo pasen los viales correctamente sellados.

IT L'ispezione visiva automatica delle fiale assicura che soltanto le fiale correttamente sigillate passino i controlli.

Espanol italien
visual visiva
automática automatica
viales fiale
asegura assicura
correctamente correttamente
sólo soltanto
los i
de delle

ES En el camino se pueden descubrir muchos rastros de estas conexiones viales.

IT Lungo il percorso si scoprono numerose tracce di queste interconnessioni viarie.

Espanol italien
rastros tracce
muchos numerose
el il
de di
en lungo

ES La información de un centro de gestión de tráfico consta de señales en tiempo real que proceden de los sensores viales, los sistemas GPS de los vehículos y otros sistemas de transporte inteligentes

IT Le informazioni nei centri per la gestione del traffico sono costituite da segnali in tempo reale provenienti da sensori sulle autostrade, sistemi GPS dei veicoli e altri sistemi di trasporto intelligenti

Espanol italien
gestión gestione
señales segnali
sensores sensori
gps gps
inteligentes intelligenti
tráfico traffico
real reale
y e
transporte trasporto
sistemas sistemi
información informazioni
tiempo tempo
de di
centro centri
vehículos veicoli
en in
la dei

ES Los fabricantes farmacéuticos están sometidos a una intensa presión para producir y distribuir grandes cantidades de viales y vacunas

IT I produttori farmaceutici sono sottoposti a forti pressioni per produrre e distribuire grandi quantità di vaccini in fiale e vaccini

Espanol italien
sometidos sottoposti
presión pressioni
distribuir distribuire
grandes grandi
viales fiale
vacunas vaccini
fabricantes produttori
y e
de di
a a
están sono
producir produrre
para per

ES Segmentos de aplicación de viales y vacunas

IT Segmenti di applicazione di fiale e vaccini

Espanol italien
segmentos segmenti
de di
aplicación applicazione
viales fiale
y e
vacunas vaccini

ES La información del tráfico está disponible para todo tipo de carreteras y redes viales: autopistas, nacionales, comarcales, puertos de montaña y otras carreteras y calles.

IT Sono disponibili informazioni sul traffico per tutti i tipi di strade e reti stradali: autostrade, nazionali, provinciali, valichi e altre vie.

Espanol italien
tráfico traffico
tipo tipi
redes reti
nacionales nazionali
otras altre
y e
información informazioni
disponible disponibili
de di
calles strade
autopistas autostrade
para per

ES Los viales SporeMate son una gran oportunidad para profundizar en el proceso reproductivo de los hongos o cultivar tus propias setas mágicas

IT Le fiale SporeMate sono un'ottima opportunità per approfondire l'interessante processo di riproduzione dei funghi o semplicemente per divertirsi a coltivare i propri funghi magici

Espanol italien
viales fiale
profundizar approfondire
cultivar coltivare
oportunidad opportunità
o o
de di
proceso processo
para per
el i

ES El uso de estos viales es muy sencillo

IT L'impiego di queste fiale è estremamente facile

Espanol italien
viales fiale
muy estremamente
sencillo facile
es è
de di
el queste

ES Sin embargo, estas evaluaciones agregadas se quedan cortas cuando hay construcciones viales activas, caminos bloqueados, accidentes y otras circunstancias imprevistas.

IT Tuttavia, tali valutazioni basate sugli aggregati sono insufficienti quando ci sono costruzioni stradali attive, percorsi bloccati, incidenti e altre circostanze impreviste.

Espanol italien
evaluaciones valutazioni
construcciones costruzioni
activas attive
caminos percorsi
accidentes incidenti
otras altre
circunstancias circostanze
imprevistas impreviste
sin embargo tuttavia
y e
cuando quando
estas tali
quedan sono
hay ci

ES Este kit de ADN tiene dos hisopos y dos viales llenos de una solución estabilizadora

IT Questo kit DNA ha due tamponi e due fiale riempite con una soluzione stabilizzante

Espanol italien
kit kit
adn dna
viales fiale
solución soluzione
y e
tiene ha
de una
este questo
dos due

ES Una vez que los haya puesto en los viales, deslícelos en el sobre provisto

IT Dopo averli inseriti nelle fiale, infilare le fiale nella busta fornita

Espanol italien
viales fiale
sobre busta
el le
en dopo

ES Las infraestructuras viales inteligentes pueden cambiar el transporte cambiando sus herramientas fundamentales

IT Le infrastrutture stradali intelligenti possono cambiare il trasporto cambiando i suoi strumenti fondamentali

Espanol italien
infraestructuras infrastrutture
inteligentes intelligenti
pueden possono
transporte trasporto
herramientas strumenti
fundamentales fondamentali
cambiando cambiando
el il
cambiar cambiare

ES La verdadera prueba de este sistema son aquellas zonas de obras viales que siempre parecen ocupar la mitad de la red de autopistas del Reino Unido

IT Il vero banco di prova di questo sistema sono quelle zone di lavori stradali che sembrano occupare sempre metà della rete autostradale del Regno Unito

Espanol italien
verdadera vero
prueba prova
obras lavori
siempre sempre
reino regno
unido unito
sistema sistema
zonas zone
la il
de di
mitad metà
red rete
este questo

ES Los fabricantes farmacéuticos están sometidos a una intensa presión para producir y distribuir grandes cantidades de viales y vacunas

IT I produttori farmaceutici sono sottoposti a forti pressioni per produrre e distribuire grandi quantità di vaccini in fiale e vaccini

Espanol italien
sometidos sottoposti
presión pressioni
distribuir distribuire
grandes grandi
viales fiale
vacunas vaccini
fabricantes produttori
y e
de di
a a
están sono
producir produrre
para per

ES Segmentos de aplicación de viales y vacunas

IT Segmenti di applicazione di fiale e vaccini

Espanol italien
segmentos segmenti
de di
aplicación applicazione
viales fiale
y e
vacunas vaccini

ES Soluciones de inspección de calidad de viales, ampolletas y jeringuillas precargadas

IT Soluzioni per ispezioni della qualità di fiale, ampolle e siringhe preriempite

Espanol italien
soluciones soluzioni
inspección ispezioni
viales fiale
calidad qualità
y e
de di

ES GUÍA DE SOLUCIONES PARA VIALES Y VACUNAS

IT GUIDA ALLE SOLUZIONI PER FIALE E VACCINI

Espanol italien
soluciones soluzioni
viales fiale
vacunas vaccini
y e

ES La integridad del sellado del vial es importante, ya que los viales mal sellados pueden dar lugar a fugas o a la contaminación del producto, con un grave riesgo de retirada del mercado

IT L'integrità del sigillo delle fiale è importante in quanto fiale sigillate in maniera non corretta possono determinare perdite o la contaminazione del prodotto, con un grave rischio di richiami

Espanol italien
viales fiale
fugas perdite
contaminación contaminazione
riesgo rischio
pueden possono
o o
un un
importante importante
grave grave
producto prodotto
de di
es è

ES Inspección del Cuerpo de los Viales y Ampolletas - Farmacéutica y Médica | Cognex

IT Ispezione del Corpo di Fiale e Ampolle - Farmaceutico e Medicale | Cognex

Espanol italien
inspección ispezione
cuerpo corpo
viales fiale
farmacéutica farmaceutico
cognex cognex
y e
de di

ES Inspección del Cuerpo de los Viales y Ampolletas

IT Ispezione del Corpo di Fiale e Ampolle

Espanol italien
inspección ispezione
cuerpo corpo
viales fiale
y e
de di

ES Inspección del cuerpo de los viales y de las ampolletas

IT Ispezione del corpo di fiale e ampolle

Espanol italien
inspección ispezione
cuerpo corpo
viales fiale
y e
de di

ES Detectar defectos en los viales transparentes y reflectantes

IT Rileva i difetti in fiale trasparenti e riflettenti

Espanol italien
defectos difetti
viales fiale
transparentes trasparenti
detectar rileva
y e
en in
los i

ES Las grietas en el fondo o en los bordes de los viales y ampolletas de vidrio y otros defectos como arañazos, burbujas, manchas negras e inclusiones pueden causar la contaminación del contenido o una ruptura de la esterilidad

IT Le crepe sul fondo o sui bordi di fiale e ampolle in vetro e altri difetti quali graffi, bolle, macchie nere e inclusioni possono causare la contaminazione del contenuto o l'interruzione della sterilità

Espanol italien
grietas crepe
fondo fondo
bordes bordi
viales fiale
vidrio vetro
defectos difetti
arañazos graffi
burbujas bolle
manchas macchie
negras nere
contaminación contaminazione
contenido contenuto
o o
pueden possono
causar causare
de di
e e
el le

ES La inspección de los viales y ampolletas debe identificar estos defectos antes de que lleguen a los clientes para proteger la seguridad del paciente

IT L'ispezione di fiale e ampolle deve identificare tali difetti prima che raggiungano i clienti per proteggere la sicurezza dei pazienti

Espanol italien
viales fiale
identificar identificare
defectos difetti
y e
debe deve
proteger proteggere
seguridad sicurezza
paciente pazienti
clientes clienti
de di
la dei
lleguen che
para per
antes prima

ES La herramienta de detección de defectos se entrena en una amplia selección de viales de vidrio, en diferentes ángulos, para aprender la variación completa de las partes normales, incluyendo el nivel aceptable de defectos estéticos

IT Lo strumento di rilevamento di difetti si addestra su un'ampia selezione di fiale in vetro, da diverse angolazioni, per imparare a riconoscere la variazione completa dei componenti normali, compreso il livello accettabile di difetti estetici

Espanol italien
detección rilevamento
defectos difetti
selección selezione
viales fiale
vidrio vetro
diferentes diverse
variación variazione
partes componenti
normales normali
incluyendo compreso
nivel livello
aceptable accettabile
completa completa
herramienta strumento
en in
de di
para per
aprender imparare

ES Luego, a medida que escanea los viales, analiza y marca los que están fuera del rango aceptable, minimizando los falsos positivos causados por defectos estéticos.

IT Poi, mentre scansiona le fiale, analizza e segnala quelle che non rientrano nel campo di valori accettabile, riducendo al minimo i falsi positivi causati da difetti cosmetici.

Espanol italien
viales fiale
rango campo
aceptable accettabile
falsos falsi
positivos positivi
causados causati
defectos difetti
analiza analizza
y e
escanea scansiona
luego poi
marca al
del di
está mentre

ES Los fabricantes de productos farmacéuticos deben inspeccionar que el empaque de los viales, las ampolletas y las jeringuillas precargadas sea correcto antes de distribuirlos

IT I produttori di prodotti farmaceutici devono ispezionare le confezioni di fiale, ampolle e siringhe preriempite per verificarne l'accuratezza prima della distribuzione

Espanol italien
inspeccionar ispezionare
viales fiale
fabricantes produttori
deben devono
y e
de di
productos prodotti
el i
antes prima

ES Recuento de Viales y Ampolletas - Farmacéutica y Médica | Cognex

IT Conteggio di Fiale e Ampolle - Farmaceutico e Medicale | Cognex

Espanol italien
recuento conteggio
de di
viales fiale
y e
farmacéutica farmaceutico
cognex cognex

ES Los viales y ampolletas llenos tienen que ser contados con precisión para asegurar la total responsabilidad antes de que pasen a un empaque secundario

IT Le fiale e le ampolle riempite devono essere accuratamente contate per garantire la piena responsabilità prima di passare all'imballaggio secondario

Espanol italien
viales fiale
secundario secondario
con precisión accuratamente
responsabilidad responsabilità
y e
asegurar garantire
de di
ser essere
para per
total piena
antes prima

ES La inspección de los viales y ampolletas durante el conteo confirma que el número correcto del producto correcto está presente.

IT L'ispezione di fiale e ampolle durante il conteggio conferma la presenza del numero corretto di prodotto corretto.

Espanol italien
viales fiale
confirma conferma
correcto corretto
y e
producto prodotto
de di
número numero
conteo conteggio

ES El folleto puede terminar encima o entre los viales, en una variedad de lugares y ángulos

IT Il foglietto può finire sopra o tra le fiale, in vari punti e angolazioni

Espanol italien
terminar finire
viales fiale
lugares punti
puede può
o o
y e
el il
en in
una vari
de tra

ES Independientemente de la orientación, el Deep Learning es capaz de distinguir el contraste entre el color del papel del folleto y la parte superior de color de los viales o ampolletas

IT Indipendentemente dall'orientamento, il Deep Learning è in grado di distinguere il contrasto tra il colore della carta del foglietto e le sommità colorate delle fiale o delle ampolle

Espanol italien
independientemente indipendentemente
deep deep
learning learning
capaz in grado di
distinguir distinguere
contraste contrasto
viales fiale
papel carta
y e
o o
es è
de di
color colore

ES Debido a la escasez de espacio en viales y jeringuillas, los códigos de barras suelen ser muy pequeños y se imprimen o graban en superficies que sólo pueden observarse en ángulos extremos.

IT A causa della carenza di spazio su fiale e siringhe, i codici a barre sono spesso molto piccoli e stampati o incisi su superfici che possono essere osservate soltanto da angolazioni estreme.

Espanol italien
escasez carenza
viales fiale
códigos codici
barras barre
suelen spesso
pequeños piccoli
superficies superfici
y e
o o
a a
de di
pueden possono
sólo soltanto
espacio spazio
muy molto
la della
ser essere

ES En proyectos puntuales, como obras viales o de construcción, puede mejorar la seguridad y la protección mientras usa las mismas grabaciones para regular el tráfico o para supervisar el progreso de los proyectos

IT In progetti temporanei come lavori stradali o costruzioni, è possibile migliorare la sicurezza e la protezione utilizzando lo stesso filmato per gestire il traffico o monitorare l'avanzamento dei progetti

Espanol italien
usa utilizzando
o o
mejorar migliorare
y e
seguridad sicurezza
protección protezione
supervisar monitorare
en in
proyectos progetti
obras lavori
tráfico traffico
construcción costruzioni
puede possibile
como come
de dei
para per

ES ¡Ordene estos viales de agua por el color correcto! Vierta de vial a vial hasta que se separe cada color. ¿Puedes resolver todos los acertijos?

IT Ordina queste fiale d'acqua in base al colore corretto! Versare da una fiala all'altra fino a quando ogni colore non è separato. Riuscirai a risolvere tutti gli enigmi?

Espanol italien
ordene ordina
viales fiale
correcto corretto
que è
resolver risolvere
a a
cada ogni
de una
color colore
hasta fino
todos tutti

ES Este kit de ADN tiene dos hisopos y dos viales llenos de una solución estabilizadora

IT Questo kit DNA ha due tamponi e due fiale riempite con una soluzione stabilizzante

Espanol italien
kit kit
adn dna
viales fiale
solución soluzione
y e
tiene ha
de una
este questo
dos due

ES Una vez que los haya puesto en los viales, deslícelos en el sobre provisto

IT Dopo averli inseriti nelle fiale, infilare le fiale nella busta fornita

Espanol italien
viales fiale
sobre busta
el le
en dopo

ES En el camino se pueden descubrir muchos rastros de estas conexiones viales.

IT Lungo il percorso si scoprono numerose tracce di queste interconnessioni viarie.

Espanol italien
rastros tracce
muchos numerose
el il
de di
en lungo

ES Encapsuladores y descapsuladores de viales para muestreadores automáticos

IT Pinze per chiusura e apertura dei flaconcini per autocampionatore

Espanol italien
y e
de dei
para per

Affichage de 39 sur 39 traductions