ES En el cerca de 15 por ciento de pacientes, el cáncer del riñón invade grueso en la vena renal de donde puede alcanzar la vena más grande de la carrocería, la vena cava inferior (IVC)
Traduire "vena" en italien
Affichage de 34 sur 34 traductions de l'expression "vena" de Espanol à italien
Traduction de Espanol en italien de vena
Espanol
italien
IT In circa 15 per cento dei pazienti, il cancro del rene grossolanamente invade nel filone renale da dove può raggiungere il più grande filone nell'organismo, la vena cava inferiore (IVC)
| Espanol | italien |
|---|---|
| ciento | cento |
| pacientes | pazienti |
| cáncer | cancro |
| riñón | rene |
| vena | vena |
| puede | può |
| alcanzar | raggiungere |
| más | più |
| de | dei |
| cerca | per |
| grande | grande |
| inferior | inferiore |
| a | in |
ES Esta sale del bazo por la vena esplénica, que evacua su contenido en una vena de mayor calibre (la vena porta), que transporta la sangre al hígado
IT Il sangue lascia la milza attraverso la vena splenica, che confluisce in una vena più grande (vena porta) che trasporta il sangue al fegato
| Espanol | italien |
|---|---|
| bazo | milza |
| vena | vena |
| sangre | sangue |
| hígado | fegato |
| al | al |
| la | il |
| en | in |
ES Esta sale del bazo por la vena esplénica, que evacua su contenido en una vena de mayor calibre (la vena porta), que transporta la sangre al hígado
IT Il sangue lascia la milza attraverso la vena splenica, che confluisce in una vena più grande (vena porta) che trasporta il sangue al fegato
| Espanol | italien |
|---|---|
| bazo | milza |
| vena | vena |
| sangre | sangue |
| hígado | fegato |
| al | al |
| la | il |
| en | in |
ES Esta sale del bazo por la vena esplénica, que evacua su contenido en una vena de mayor calibre (la vena porta), que transporta la sangre al hígado
IT Il sangue lascia la milza attraverso la vena splenica, che confluisce in una vena più grande (vena porta) che trasporta il sangue al fegato
| Espanol | italien |
|---|---|
| bazo | milza |
| vena | vena |
| sangre | sangue |
| hígado | fegato |
| al | al |
| la | il |
| en | in |
ES Creado para administrar servidores, ahora es mucho más potente y proporciona capacidades de mantenimiento del servidor en la misma vena que Plesk o CPanel.
IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.
| Espanol | italien |
|---|---|
| creado | creato |
| proporciona | fornisce |
| vena | vena |
| plesk | plesk |
| capacidades | funzionalità |
| cpanel | cpanel |
| administrar | gestire |
| ahora | ora |
| potente | potente |
| y | e |
| mantenimiento | manutenzione |
| o | o |
| de | di |
| más | più |
| servidor | server |
| misma | stessa |
| es | è |
| mucho | molto |
| para | per |
ES Si bien escribir tú mismo un libro ilustrado requiere una gran cantidad de trabajo, puede ser muy divertido si tienes una vena creativa
IT Per crearne uno da solo serve molto lavoro, ma può anche essere divertente se sei in un periodo creativo
| Espanol | italien |
|---|---|
| trabajo | lavoro |
| divertido | divertente |
| creativa | creativo |
| un | un |
| puede | può |
| muy | molto |
| bien | in |
| de | uno |
| tienes | se |
| ser | essere |
ES Buen marco para una cocina que se amolda a la temporada y a la vena creativa de la brigada y se plasma en platos gustosos y generosos.
IT In questo contesto la cucina segue la stagionalità dei prodotti e l'estro del personale di cucina, proponendo piatti gustosi e generosi.
| Espanol | italien |
|---|---|
| marco | contesto |
| cocina | cucina |
| platos | piatti |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| la | dei |
ES Estos azúcares se absorben en el intestino y se transportan al hígado vía la vena porta
IT Questi zuccheri sono assorbiti nell'intestino e sono trasportati al fegato tramite filone portale
| Espanol | italien |
|---|---|
| hígado | fegato |
| al | al |
| y | e |
ES Para entender la invasión, muestrearon las áreas múltiples que incluían de extensiones en la vena y el borde delantero del tumor
IT Per capire l'invasione, hanno campionato le aree multiple che includono dalle estensioni nel filone e nel bordo di attacco del tumore
| Espanol | italien |
|---|---|
| áreas | aree |
| múltiples | multiple |
| extensiones | estensioni |
| borde | bordo |
| y | e |
| de | di |
| el | le |
ES Las copias incluso menos agresivas pueden invadir y viajar a lo largo de la vena.”
IT I cloni ancor meno aggressivi possono invadere e viaggiare lungo il filone.„
ES Doctora tomando sangre de la vena del paciente
IT Dottoressa che preleva sangue dalla vena del paziente
| Espanol | italien |
|---|---|
| doctora | dottoressa |
| sangre | sangue |
| vena | vena |
| paciente | paziente |
| la | dalla |
ES Doctora tomando sangre de la vena del paciente
IT Dottoressa che preleva sangue dalla vena del paziente
| Espanol | italien |
|---|---|
| doctora | dottoressa |
| sangre | sangue |
| vena | vena |
| paciente | paziente |
| la | dalla |
ES Doctora tomando sangre de la vena del paciente
IT Dottoressa che preleva sangue dalla vena del paziente
| Espanol | italien |
|---|---|
| doctora | dottoressa |
| sangre | sangue |
| vena | vena |
| paciente | paziente |
| la | dalla |
ES Desde la mesa de dibujo a la realidad, la vena creativa de Reinhardt & Sander ha sido una de las bases de Maritim desde sus comienzos
IT Dalla progettazione alla realizzazione, lo spirito creativo di Reinhardt & Sander è stato una pietra miliare per Maritim, fin dall'inizio
| Espanol | italien |
|---|---|
| dibujo | progettazione |
| creativa | creativo |
| amp | amp |
| de | di |
| sido | stato |
ES En una vena similar y peluda, el robot Leonardo parece un cruce entre un perro, un zorro y Mogwai del clásico de la década de 1980, Gremlins.
IT In una vena simile e pelosa, il robot Leonardo sembra un incrocio tra un cane, una volpe e un Mogwai del classico degli anni 80, Gremlins.
| Espanol | italien |
|---|---|
| vena | vena |
| similar | simile |
| robot | robot |
| leonardo | leonardo |
| parece | sembra |
| perro | cane |
| zorro | volpe |
| clásico | classico |
| cruce | incrocio |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| de | una |
| del | del |
ES Los fármacos con anticuerpos deben administrarse a través de una vena, pero tienen la posibilidad de ayudar a las personas a recuperarse de la enfermedad
IT I farmaci anticorpali devono essere somministrati per via endovenosa, ma possono essere in grado di aiutare le persone a guarire dalla malattia
| Espanol | italien |
|---|---|
| fármacos | farmaci |
| enfermedad | malattia |
| deben | devono |
| a | a |
| pero | ma |
| personas | persone |
| de | di |
| la | dalla |
| ayudar | aiutare |
ES Local: colecciones líquidas pancreáticas y peripancreáticas, trombosis de la vena esplénica, formación de seudoaneurismas y disfunción de la desembocadura gástrica
IT Locale: prelievi di liquido pancreatico e peripancreatico, trombosi della vena splenica, formazione di pseudoaneurisma e disfunzione gastrica
| Espanol | italien |
|---|---|
| local | locale |
| vena | vena |
| formación | formazione |
| y | e |
| de | di |
| la | della |
ES Cómo hacer la canulación de una vena periférica
IT Come eseguire l'incannulamento intraosseo, manualmente e con un trapano elettrico
| Espanol | italien |
|---|---|
| una | un |
| de | con |
ES Los fármacos con anticuerpos deben administrarse a través de una vena, pero tienen la posibilidad de ayudar a las personas a recuperarse de la enfermedad
IT I farmaci anticorpali devono essere somministrati per via endovenosa, ma possono essere in grado di aiutare le persone a guarire dalla malattia
| Espanol | italien |
|---|---|
| fármacos | farmaci |
| enfermedad | malattia |
| deben | devono |
| a | a |
| pero | ma |
| personas | persone |
| de | di |
| la | dalla |
| ayudar | aiutare |
ES Su trayectoria profesional está ligada al trabajo social, pero Rachael siempre ha encontrado un hueco para explorar su vena creativa
IT Sebbene il suo background professionale sia in ambito sociale, Rachael ha sempre dedicato tempo alla sua creatività
| Espanol | italien |
|---|---|
| social | sociale |
| siempre | sempre |
| su | sua |
| profesional | professionale |
| al | alla |
ES Donde le realizaron una mala praxis al intentar buscarle una vena por donde a...
IT Era una persona solare, con un grande cuore e ha sempre dato un forte valore alla parola AMICIZIA, quella che tutti noi, da parte...
ES Creado para administrar servidores, ahora es mucho más potente y proporciona capacidades de mantenimiento del servidor en la misma vena que Plesk o CPanel.
IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.
| Espanol | italien |
|---|---|
| creado | creato |
| proporciona | fornisce |
| vena | vena |
| plesk | plesk |
| capacidades | funzionalità |
| cpanel | cpanel |
| administrar | gestire |
| ahora | ora |
| potente | potente |
| y | e |
| mantenimiento | manutenzione |
| o | o |
| de | di |
| más | più |
| servidor | server |
| misma | stessa |
| es | è |
| mucho | molto |
| para | per |
ES cruzar cuerpo hombre sección el-maletero válvula con personaje humano vena mujer ciencia anatomía modelo médico órganos buque sangre corazón anatómico tararear pulmonar cardíaco coronarias
IT attraversare corpo uomo sezione tronco valvola con personaggio umano vena donna muscolare scienza anatomia modello medico organi nave sangue cuore anatomico anteriore ronzio polmonare cardiaco coronarie
| Espanol | italien |
|---|---|
| sección | sezione |
| válvula | valvola |
| vena | vena |
| ciencia | scienza |
| buque | nave |
| sangre | sangue |
| anatómico | anatomico |
| pulmonar | polmonare |
| cuerpo | corpo |
| personaje | personaggio |
| mujer | donna |
| anatomía | anatomia |
| modelo | modello |
| médico | medico |
| órganos | organi |
| hombre | uomo |
| humano | umano |
| corazón | cuore |
| cardíaco | cardiaco |
| con | con |
ES Creado para administrar servidores, ahora es mucho más potente y proporciona capacidades de mantenimiento del servidor en la misma vena que Plesk o CPanel.
IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.
| Espanol | italien |
|---|---|
| creado | creato |
| proporciona | fornisce |
| vena | vena |
| plesk | plesk |
| capacidades | funzionalità |
| cpanel | cpanel |
| administrar | gestire |
| ahora | ora |
| potente | potente |
| y | e |
| mantenimiento | manutenzione |
| o | o |
| de | di |
| más | più |
| servidor | server |
| misma | stessa |
| es | è |
| mucho | molto |
| para | per |
ES Creado para administrar servidores, ahora es mucho más potente y proporciona capacidades de mantenimiento del servidor en la misma vena que Plesk o CPanel.
IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.
| Espanol | italien |
|---|---|
| creado | creato |
| proporciona | fornisce |
| vena | vena |
| plesk | plesk |
| capacidades | funzionalità |
| cpanel | cpanel |
| administrar | gestire |
| ahora | ora |
| potente | potente |
| y | e |
| mantenimiento | manutenzione |
| o | o |
| de | di |
| más | più |
| servidor | server |
| misma | stessa |
| es | è |
| mucho | molto |
| para | per |
ES Creado para administrar servidores, ahora es mucho más potente y proporciona capacidades de mantenimiento del servidor en la misma vena que Plesk o CPanel.
IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.
| Espanol | italien |
|---|---|
| creado | creato |
| proporciona | fornisce |
| vena | vena |
| plesk | plesk |
| capacidades | funzionalità |
| cpanel | cpanel |
| administrar | gestire |
| ahora | ora |
| potente | potente |
| y | e |
| mantenimiento | manutenzione |
| o | o |
| de | di |
| más | più |
| servidor | server |
| misma | stessa |
| es | è |
| mucho | molto |
| para | per |
ES Creado para administrar servidores, ahora es mucho más potente y proporciona capacidades de mantenimiento del servidor en la misma vena que Plesk o CPanel.
IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.
| Espanol | italien |
|---|---|
| creado | creato |
| proporciona | fornisce |
| vena | vena |
| plesk | plesk |
| capacidades | funzionalità |
| cpanel | cpanel |
| administrar | gestire |
| ahora | ora |
| potente | potente |
| y | e |
| mantenimiento | manutenzione |
| o | o |
| de | di |
| más | più |
| servidor | server |
| misma | stessa |
| es | è |
| mucho | molto |
| para | per |
ES Creado para administrar servidores, ahora es mucho más potente y proporciona capacidades de mantenimiento del servidor en la misma vena que Plesk o CPanel.
IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.
| Espanol | italien |
|---|---|
| creado | creato |
| proporciona | fornisce |
| vena | vena |
| plesk | plesk |
| capacidades | funzionalità |
| cpanel | cpanel |
| administrar | gestire |
| ahora | ora |
| potente | potente |
| y | e |
| mantenimiento | manutenzione |
| o | o |
| de | di |
| más | più |
| servidor | server |
| misma | stessa |
| es | è |
| mucho | molto |
| para | per |
ES Creado para administrar servidores, ahora es mucho más potente y proporciona capacidades de mantenimiento del servidor en la misma vena que Plesk o CPanel.
IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.
| Espanol | italien |
|---|---|
| creado | creato |
| proporciona | fornisce |
| vena | vena |
| plesk | plesk |
| capacidades | funzionalità |
| cpanel | cpanel |
| administrar | gestire |
| ahora | ora |
| potente | potente |
| y | e |
| mantenimiento | manutenzione |
| o | o |
| de | di |
| más | più |
| servidor | server |
| misma | stessa |
| es | è |
| mucho | molto |
| para | per |
ES Creado para administrar servidores, ahora es mucho más potente y proporciona capacidades de mantenimiento del servidor en la misma vena que Plesk o CPanel.
IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.
| Espanol | italien |
|---|---|
| creado | creato |
| proporciona | fornisce |
| vena | vena |
| plesk | plesk |
| capacidades | funzionalità |
| cpanel | cpanel |
| administrar | gestire |
| ahora | ora |
| potente | potente |
| y | e |
| mantenimiento | manutenzione |
| o | o |
| de | di |
| más | più |
| servidor | server |
| misma | stessa |
| es | è |
| mucho | molto |
| para | per |
ES Creado para administrar servidores, ahora es mucho más potente y proporciona capacidades de mantenimiento del servidor en la misma vena que Plesk o CPanel.
IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.
| Espanol | italien |
|---|---|
| creado | creato |
| proporciona | fornisce |
| vena | vena |
| plesk | plesk |
| capacidades | funzionalità |
| cpanel | cpanel |
| administrar | gestire |
| ahora | ora |
| potente | potente |
| y | e |
| mantenimiento | manutenzione |
| o | o |
| de | di |
| más | più |
| servidor | server |
| misma | stessa |
| es | è |
| mucho | molto |
| para | per |
ES Creado para administrar servidores, ahora es mucho más potente y proporciona capacidades de mantenimiento del servidor en la misma vena que Plesk o CPanel.
IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.
| Espanol | italien |
|---|---|
| creado | creato |
| proporciona | fornisce |
| vena | vena |
| plesk | plesk |
| capacidades | funzionalità |
| cpanel | cpanel |
| administrar | gestire |
| ahora | ora |
| potente | potente |
| y | e |
| mantenimiento | manutenzione |
| o | o |
| de | di |
| más | più |
| servidor | server |
| misma | stessa |
| es | è |
| mucho | molto |
| para | per |
ES Creado para administrar servidores, ahora es mucho más potente y proporciona capacidades de mantenimiento del servidor en la misma vena que Plesk o CPanel.
IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.
| Espanol | italien |
|---|---|
| creado | creato |
| proporciona | fornisce |
| vena | vena |
| plesk | plesk |
| capacidades | funzionalità |
| cpanel | cpanel |
| administrar | gestire |
| ahora | ora |
| potente | potente |
| y | e |
| mantenimiento | manutenzione |
| o | o |
| de | di |
| más | più |
| servidor | server |
| misma | stessa |
| es | è |
| mucho | molto |
| para | per |
ES Una fotografía en blanco y negro extrañamente hermosa que parece mostrar un patrón en forma de vena en el hielo debajo. ¿Quizás los restos de un árbol que desapareció bajo las heladas profundidades?
IT Una fotografia in bianco e nero stranamente bella che sembra mostrare un motivo simile a una vena sul ghiaccio sottostante. Forse i resti di un albero scomparso sotto le gelide profondità?
| Espanol | italien |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| hermosa | bella |
| parece | sembra |
| mostrar | mostrare |
| vena | vena |
| hielo | ghiaccio |
| restos | resti |
| árbol | albero |
| y | e |
| que | simile |
| de | di |
| un | un |
| quizás | forse |
| negro | nero |
Affichage de 34 sur 34 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien