Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "variado" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "variado" de Espanol à italien

Traductions de variado

"variado" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

variado vario

Traduction de Espanol en italien de variado

Espanol
italien

ES Para identificar bots de manera precisa, aplica análisis conductuales, así como métodos de aprendizaje automático y huellas digitales en un volumen amplio y variado de datos distribuidos a nivel global.

IT Identifica con precisione i bot applicando l'analisi comportamentale, il machine learning e il fingerprinting ad un volume ampio e diversificato di dati distribuiti a livello globale.

Espanol italien
identificar identifica
bots bot
automático machine
volumen volume
amplio ampio
distribuidos distribuiti
nivel livello
aplica applicando
un un
global globale
y e
datos dati
a a
de di
aprendizaje learning

ES Contenido de los cursos variado y muy solicitado

IT Contenuti dei corsi diversificati e ad alta richiesta

Espanol italien
contenido contenuti
cursos corsi
muy alta
solicitado richiesta
y e
de dei

ES Disfrute de la exquisita naturaleza en el bellísimo y variado High Park de Canadá

IT Assapora la natura piena di sapori nello splendido e variegato High Park del Canada

Espanol italien
park park
canadá canada
y e
naturaleza natura
de di
en nello
el la
la del

ES Una estrategia sólida en redes sociales debe incluir un contenido variado

IT Una forte strategia sui social media include una varietà di contenuti

Espanol italien
estrategia strategia
sólida forte
en sui
contenido contenuti
incluir include
sociales social
un una

ES Sorprende a los visitantes de tu página con un diseño web variado y atractivo.

IT Sorprendi i visitatori del tuo sito web con un design originale ed accattivante.

Espanol italien
visitantes visitatori
diseño design
atractivo accattivante
un un
tu tuo
de del
web web
con con

ES Sorprendente y muy variado: Photostory Deluxe te ofrece hasta 1.500 efectos y más de 200 elementos de decoración. Prepárate para crear presentaciones espectaculares.

IT Sorprendente e variegato: in Photostory Deluxe ti attendono circa 1.500 effetti e oltre 200 elementi decorativi per realizzare al meglio i tuoi fantastici slideshow.

Espanol italien
sorprendente sorprendente
efectos effetti
y e

ES Un alcance de dimensiones farmacéuticas tiene y se está aplicando a los pacientes obesos con éxito variado.

IT Un intervallo delle misure farmaceutiche ha e sta applicando ai pazienti obesi con successo vario.

Espanol italien
alcance intervallo
dimensiones misure
aplicando applicando
pacientes pazienti
éxito successo
variado vario
un un
y e
tiene ha
de delle
con con

ES Consiga este variado y potente paquete de pinceles ahora por solo 19,00 US$

IT Ottieni questo versatile e potente pacchetto di pennelli ora a soli US$ 19,00

Espanol italien
y e
potente potente
paquete pacchetto
pinceles pennelli
consiga ottieni
ahora ora
de di
este questo

ES En poco tiempo, pasaron de ser pequeños blogs a ser medios de comunicación de pleno derecho con una gran audiencia de lectores y contenido variado

IT In breve tempo, sono passate da piccoli blog a veri e propri media con un vasto pubblico di lettori e contenuti diversi

Espanol italien
blogs blog
contenido contenuti
gran vasto
pequeños piccoli
lectores lettori
y e
audiencia pubblico
de di
en in
tiempo tempo
a a
poco un

ES Suiza cuenta con un paisaje tan variado como ningún otro lugar en el mundo.

IT La Svizzera presenta infatti una ricchezza paesaggistica come nessun altro posto al mondo.

Espanol italien
mundo mondo
suiza svizzera
lugar posto
con al
el la
un una
ningún nessun
otro altro
como come

ES Lo ideal es encontrar una rueca que tenga un rango variado de velocidades para que sea más versátil.

IT L'ideale è trovare un filatoio a ruota con una serie di velocità da poter regolare all'occorrenza.

Espanol italien
encontrar trovare
rango serie
velocidades velocità
un un
de di
es è
tenga a

ES Perfecto, por lo tanto, para dar un paseo variado

IT ●    Sulla costa occidentale e centrale dello Jutland, dove si trovano molti dei campeggi danesi, si estende la regione delle paludi

Espanol italien
para e
tanto si
por dei

ES Diseño variado y multicolor en siete gamas de mecanismos

IT Varietà di design e colori in sette programmi di interruttori

Espanol italien
diseño design
y e
en in
de di
siete sette

ES Bit2Me Swap ha sido integrado directamente en Bit2Me Wallet, de forma que sin ningún tipo de conocimiento sobre trading puedas crear tu portfolio variado

IT Bit2Me Swap è stato integrato direttamente nel Bit2Me Wallet, in modo che senza alcuna conoscenza di trading tu possa creare il tuo portafoglio variegato

Espanol italien
integrado integrato
directamente direttamente
conocimiento conoscenza
trading trading
puedas possa
forma modo
de di
en in
que è
sin senza
crear creare
sido stato
wallet portafoglio

ES El Lago de los Cuatro Cantones, rodeado por conocidas montañas de excursiones es el lago más variado del país

IT Il Lago dei Quattro Cantoni, circondato da celebri destinazioni di escursioni in montagna, è il lago svizzero che offre la maggiore grande diversità di paesaggio

Espanol italien
cantones cantoni
rodeado circondato
montañas montagna
excursiones escursioni
es è
el il
lago lago
de di

ES El ámbito de la vida cotidiana es especialmente variado

IT L'area della vita quotidiana è particolarmente varia

Espanol italien
cotidiana quotidiana
especialmente particolarmente
es è
vida vita

ES El puro placer de caminar. Este camino es tan variado como la historia de Suiza, a la que está dedicado.

IT La gioia pura dell?escursionismo: come la storia della Svizzera, anche il sentiero ad essa dedicato è variegato.

Espanol italien
puro pura
suiza svizzera
historia storia
es è
como come
dedicado dedicato

ES El variado mundo del esquí de fondo de Toggenburg

IT Sci di fondo dalle molteplici sfaccettature nel Toggenburg

Espanol italien
fondo fondo
toggenburg toggenburg
esquí sci
de di

ES Esta región, predominantemente rural, se caracteriza por un variado paisaje con una muy destacable biodiversidad.

IT La regione, per la maggior parte agricola, è caratterizzata da un paesaggio vario, dotato di una notevole ricchezza floro-faunistica.

Espanol italien
región regione
variado vario
paisaje paesaggio
un un
muy notevole

ES El variado paisaje a lo largo del Rin se descubre mejor con una ruta de senderismo por la Via Rhenana.

IT Il modo migliore per esplorare il paesaggio variegato che costeggia il Reno è percorrere la Via Rhenana.

Espanol italien
paisaje paesaggio
rin reno
mejor migliore
descubre esplorare
de via
largo per
ruta modo

ES Además de un variado programa de teatro, cine, danza y arte, el Lokremise dispone de una singular oferta gastronómica

IT Oltre a un ricco programma di teatro, cinema, danza e arte, la Lokremise propone un’offerta gastronomica unica nel suo genere

Espanol italien
programa programma
y e
gastronómica gastronomica
oferta propone
un un
teatro teatro
cine cinema
arte arte
danza danza
de di
el la

ES De la importante ciudad de Interlaken parte el variado paseo por la orilla que lleva a través de Unterseen, a lo largo del Aar y el lago Thunersee

IT Questo sentiero circolare attorno allo Schwarzsee nel Canton Friburgo si trova in un favoloso paesaggio da sogno

Espanol italien
y trova
de allo

ES No obstante, el trabajo no es sencillo, aunque sí variado

IT Tuttavia, c’è da dire che il lavoro non è semplice, ma quanto meno variegato

Espanol italien
sencillo semplice
es è
el il
trabajo lavoro
no non

ES "Ser gestora de cuentas en Adyen es el rol más variado que he desempeñado

IT “Essere responsabile degli account per Adyen è il ruolo più vario che abbia mai ricoperto

Espanol italien
cuentas account
adyen adyen
rol ruolo
variado vario
el il
ser essere
que che

ES El alcance de los pigmentos fotosintéticos utilizados por las algas para crear el combustible para las células es mucho variado que ésos usados por las instalaciones.

IT L'intervallo dei pigmenti fotosintetici utilizzati dalle alghe per creare il combustibile per le celle è molto più diverso di quelli usati dagli impianti.

Espanol italien
pigmentos pigmenti
algas alghe
combustible combustibile
células celle
instalaciones impianti
crear creare
el il
de di
mucho molto
es è
utilizados utilizzati
para per

ES Aumentar el prestigio y estabilidad de tu tienda gracias al variado catálogo en constante crecimiento.

IT Potrai aumentare il prestigio e la stabilità del tuo e-commerce grazie ad un catalogo vario ed in continua espansione;

Espanol italien
prestigio prestigio
tienda commerce
variado vario
catálogo catalogo
estabilidad stabilità
aumentar aumentare
y e
en in
el il
crecimiento espansione
de del
tu tuo

ES Un sueño para los amantes de las verduras ➜ deliciosas patatas de bolsa con verduras. ¡Variado según la temporada y con una salsa deliciosa!

IT Un sogno per i fan delle verdure ➜ deliziose jacket potatoes con verdure. Variato secondo la stagione e con una salsa deliziosa!

ES No se necesita carne para delicioso, variado y saludable todos los días para comer. Queremos que el trabajo diario en la cocina sea un placer para las familias, para que al final del día familia feliz en la mesa del comedor se sienta.

IT Non c'è bisogno di carne per ogni giorno delizioso, vario e salutare da mangiare. Vogliamo rendere il lavoro quotidiano in cucina un piacere per le famiglie, in modo che alla fine della giornata una famiglia felice a tavola sedute.

Espanol italien
carne carne
delicioso delizioso
variado vario
saludable salutare
queremos vogliamo
final fine
feliz felice
mesa tavola
cocina cucina
familias famiglie
y e
familia famiglia
no non
comer mangiare
trabajo lavoro
un un
del di
día giorno
necesita bisogno
diario quotidiano

ES Al igual que con la mayoría indices, si bien, no es posible negociar el índice directamente, el DAX puede ser cambiado por un variado de métodos, éstos incluyen el uso de opciones, Futures y Contracts for Difference (CFD)

IT Come con la maggior parte indices, anche se, non è possibile negoziare direttamente l?indice, il DAX può essere scambiato per un variegato di metodi, questi includono l?utilizzo di opzioni, Futures e Contracts for Difference (CFD)

Espanol italien
negociar negoziare
índice indice
métodos metodi
cfd cfd
incluyen includono
posible possibile
opciones opzioni
y e
no non
directamente direttamente
de di
uso utilizzo
puede può
es è
un un
ser essere

ES El diseño modular de una cortadora Zünd hace que el montaje final sea muy variado. Porque cada cortador está configurado de manera diferente.

IT Il design modulare di una taglierina Zünd rende l'assemblaggio finale molto vario. Perché ogni cutter è configurato in modo diverso.

Espanol italien
modular modulare
final finale
variado vario
configurado configurato
manera modo
el il
diseño design
diferente diverso
que è
de di
muy molto
cada ogni
sea rende

ES Sus tres escenarios ofrecen un variado e interesante programa: El Auditorio principal tiene capacidad para 1369 espectadores, el segundo auditorio para 400 espectadores, y el Estudio tiene capacidad para 200 personas

IT L'Opera offre un programma ricco e vario in tre sale: La sala principale (1369 posti), la seconda sala (400 posti) e lo Studio (200 posti)

Espanol italien
variado vario
programa programma
estudio studio
un un
principal principale
el la
tres tre
e e
para seconda

ES Hoy, la oferta de iluminación infantil y juvenil incluye productos de calidad y con un diseño atractivo y variado que completan con armonía y buen gusto la decoración del dormitorio infantil

IT Oggi l’offerta di illuminazione per bambini vanta prodotti di qualità dal design accattivante, declinati in stili diversi, che completano con armonia e buon gusto l’arredamento della cameretta

Espanol italien
hoy oggi
iluminación illuminazione
infantil bambini
atractivo accattivante
armonía armonia
calidad qualità
buen buon
gusto gusto
y e
diseño design
de di
productos prodotti

ES Wittmann presenta un catálogo amplio y variado de muebles para hoteles, restaurantes, oficinas y boutiques, que también incluye algunas reediciones de iconos del diseño, como las sillas de Josef Hoffmann y Friedrich Kiesler

IT Wittmann offre un catalogo vasto e variegato per l’arredo di hotel, ristoranti, uffici e boutique, che comprende anche alcune riedizioni di icone del design come le sedute di Josef Hoffmann e Friedrich Kiesler

Espanol italien
presenta offre
catálogo catalogo
amplio vasto
hoteles hotel
restaurantes ristoranti
oficinas uffici
boutiques boutique
diseño design
un un
y e
incluye comprende
iconos icone
de di
algunas alcune
también anche
como come
para per

ES Trabajamos con un variado grupo de atletas, músicos, artesanos, artistas y activistas entre los que se incluyen, por ejemplo, John John Florence, Leila Hurst y Zion Wright

IT Lavoriamo con un variegato gruppo di atleti, musicisti, creativi, artisti e attivisti, del calibro di John John Florence, Leila Hurst e Zion Wright, giusto per nominarne alcuni

Espanol italien
trabajamos lavoriamo
atletas atleti
músicos musicisti
artistas artisti
activistas attivisti
john john
un un
y e
grupo gruppo
de di

ES Podría suceder porque cambiamos la naturaleza de nuestros productos y servicios, por motivos técnicos o legales, o porque han variado las necesidades de nuestra empresa

IT Potremmo farlo perché abbiamo deciso di cambiare la natura dei prodotti e servizi che offriamo, per motivi tecnici o legali, o perché sono cambiati le nostre necessità commerciali

Espanol italien
técnicos tecnici
empresa commerciali
o o
y e
servicios servizi
necesidades necessità
de di
legales legali
productos prodotti
la dei
naturaleza natura
por perché

ES Descubra nuestro completo y variado perfil oficial NH Meetings en Twitter. Pensado para inspirar reuniones y eventos que cautivarán a su audiencia

IT Scopri il nostro profilo ufficiale Twitter NH Meetings per spunti e suggerimenti per un evento di successo.

Espanol italien
descubra scopri
perfil profilo
oficial ufficiale
nh nh
twitter twitter
eventos evento
reuniones meetings
y e
nuestro nostro
para per

ES Descubra nuestro completo y variado perfil oficial NH Meetings en LinkedIn. Pensado para inspirar reuniones y eventos que cautivarán a su audiencia

IT Scopri il nostro profilo ufficiale LinkedIn NH Meetings per spunti e suggerimenti per un evento di successo.

Espanol italien
descubra scopri
perfil profilo
oficial ufficiale
nh nh
linkedin linkedin
eventos evento
reuniones meetings
y e
nuestro nostro
para per

ES El Dr. John Martin dirigió el debate con un panel muy variado de médicos que prestan asistencia en primera línea frente al COVID-19.

IT Il dottor John Martin ha condotto un dibattito con una serie di medici impegnati in prima linea contro il COVID-19.

Espanol italien
john john
médicos medici
el il
un un
en in
de di

ES Arranca el día con nuestro variado catálogo de energizantes y estimulantes naturales

IT Inizia la giornata con la nostra variegata collezione di stimolanti ed energizzanti naturali

Espanol italien
día giornata
catálogo collezione
estimulantes stimolanti
naturales naturali
de di
el la
y ed
a nostra

ES Cuando pensamos en sustancias psicodélicas, nos viene a la mente el LSD, las setas alucinógenas o el DMT, pero el mundo de los psicodélicos naturales es mucho más variado y ofrece muchas más sustancias que alteran la mente

IT Quando pensiamo alle sostanze psichedeliche ci vengono subito in mente LSD, funghi magici o DMT, ma il mondo dei psichedelici naturali è molto più diversificato e ha da offrire molte più sostanze che alterano la mente

Espanol italien
sustancias sostanze
mente mente
setas funghi
psicodélicos psichedelici
naturales naturali
ofrece offrire
o o
y e
en in
pero ma
mundo mondo
cuando quando
mucho molto
más più
muchas molte
es è
nos ci
viene che
de dei

ES Trabaja para diversas publicaciones centradas en los cannabinoides, y publica un contenido digital variado que está respaldado por una profunda sabiduría técnica y una investigación exhaustiva.

IT Lavorando su numerosi testi incentrati sui cannabinoidi, pubblica un'ampia varietà di contenuti digitali, supportati da una forte conoscenza tecnica e da ricerche approfondite.

Espanol italien
trabaja lavorando
técnica tecnica
investigación ricerche
publica pubblica
contenido contenuti
y e
en sui
un una

ES Board ofrece en una sola plataforma un variado conjunto de características y funciones que no posee ningún otro software de Business Intelligence y Performance Management.

IT Il software Board offre in una singola piattaforma un insieme completo di capacità e caratteristiche che non troverai in nessun altro software di business intelligence e performance management.

Espanol italien
board board
intelligence intelligence
ofrece offre
plataforma piattaforma
un un
y e
software software
performance performance
en in
características caratteristiche
management management
de di
business business
otro altro

ES El local mexicano es enorme y maravillosamente variado, brindando horas y horas de diversión.

IT Il locale messicano è enorme e meravigliosamente vario, offrendo ore e ore di divertimento.

Espanol italien
el il
local locale
enorme enorme
y e
maravillosamente meravigliosamente
variado vario
brindando offrendo
de di
diversión divertimento
mexicano messicano
es è
horas ore

ES Este suele ser el caso de los juegos de estilo "Elige tu propia aventura", pero parece ser aún más variado e importante aquí.

IT Questo è spesso il caso dei giochi in stile "Scegli la tua avventura", ma qui sembra essere ancora più vario e importante.

Espanol italien
suele spesso
estilo stile
elige scegli
parece sembra
variado vario
aventura avventura
e e
importante importante
juegos giochi
tu tua
pero ma
aquí qui
el il
más più
de dei
ser essere
caso caso
este questo

ES Necesita una banda ancha medio decente, ya que todo se transmite, y un dispositivo o televisor inteligente que lleve la aplicación Now, pero el soporte es amplio y variado, por lo que no debería ser un gran problema.

IT Hai bisogno di una banda larga decente, poiché tutto viene trasmesso in streaming e un dispositivo o una smart TV che supporti lapp Now, ma il supporto è ampio e vario, quindi non dovrebbe essere un grosso problema.

Espanol italien
banda banda
decente decente
televisor tv
inteligente smart
variado vario
la aplicación lapp
ancha larga
dispositivo dispositivo
o o
y e
gran grosso
amplio ampio
pero ma
problema problema
no non
es è
todo tutto
un un
debería dovrebbe
necesita bisogno
soporte supporto
ser essere

ES El también implica que no sólo es el fenotipo resultante de la enfermedad variado, pero los individuos sin la infección sintomática pueden llevar y transmitir el virus hasta que sea autorizado por reacciones celulares y humorales.

IT Ciò egualmente implica che non solo è il fenotipo risultante di malattia diverso, ma le persone senza infezione sintomatica possono portare e trasmettere il virus fino a rimuoverlo dalle risposte cellulari ed umorali.

Espanol italien
fenotipo fenotipo
resultante risultante
enfermedad malattia
llevar portare
celulares cellulari
también egualmente
pueden possono
y e
individuos le persone
infección infezione
virus virus
de di
pero ma
transmitir trasmettere
implica implica
sólo solo
sin senza
es è
lo ciò

ES En los últimos 350 días, los precios de los pasajes desde Montreal a Ottawa han variado, y durante la temporada alta, los precios son aproximadamente de €37, mientras que, en otros momentos, puedes esperar pagar aproximadamente €26.

IT Durante gli ultimi 350 giorni, i prezzi dei biglietti da Montréal a Ottawa hanno subito variazioni e in alta stagione i biglietti costano circa €37 mentre in altri periodi puoi pagarli circa €26.

ES En los últimos 350 días, los precios de los pasajes desde Calgary a Edmonton han variado, y durante la temporada alta, los precios son aproximadamente de €55, mientras que, en otros momentos, puedes esperar pagar aproximadamente €27.

IT Durante gli ultimi 350 giorni, i prezzi dei biglietti da Calgary a Edmonton hanno subito variazioni e in alta stagione i biglietti costano circa €55 mentre in altri periodi puoi pagarli circa €27.

ES En los últimos 350 días, los precios de los pasajes desde Montreal a Quebec han variado, y durante la temporada alta, los precios son aproximadamente de €43, mientras que, en otros momentos, puedes esperar pagar aproximadamente €35.

IT Durante gli ultimi 350 giorni, i prezzi dei biglietti da Montréal a Quebec City hanno subito variazioni e in alta stagione i biglietti costano circa €43 mentre in altri periodi puoi pagarli circa €35.

ES En los últimos 350 días, los precios de los pasajes desde Vancouver a Kelowna han variado, y durante la temporada alta, los precios son aproximadamente de €64, mientras que, en otros momentos, puedes esperar pagar aproximadamente €62.

IT Durante gli ultimi 350 giorni, i prezzi dei biglietti da Vancouver a Kelowna hanno subito variazioni e in alta stagione i biglietti costano circa €64 mentre in altri periodi puoi pagarli circa €62.

Affichage de 50 sur 50 traductions