ES Dirija la mirada hacia el serpenteante río Forth y el prominente Monumento Nacional a Wallace al borde de las colinas de Ochil, antes de buscar al norte las cimas del Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs.
"nacional de trossachs" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
ES Dirija la mirada hacia el serpenteante río Forth y el prominente Monumento Nacional a Wallace al borde de las colinas de Ochil, antes de buscar al norte las cimas del Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs.
IT Identificate il fiume Forth con i suoi meandri e il prominente Monumento nazionale a Wallace al confine con le dolci colline di Ochil prima di rivolgere lo sguardo a settentrione, verso le cime del Parco Nazionale del Loch Lomond e dei Trossachs.
Espanol | italien |
---|---|
mirada | sguardo |
río | fiume |
monumento | monumento |
nacional | nazionale |
colinas | colline |
cimas | cime |
y | e |
al | al |
parque | parco |
a | a |
de | di |
antes | prima |
ES Dirija la mirada hacia el serpenteante río Forth y el prominente Monumento Nacional a Wallace al borde de las colinas de Ochil, antes de buscar al norte las cimas del Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs.
IT Identificate il fiume Forth con i suoi meandri e il prominente Monumento nazionale a Wallace al confine con le dolci colline di Ochil prima di rivolgere lo sguardo a settentrione, verso le cime del Parco Nazionale del Loch Lomond e dei Trossachs.
Espanol | italien |
---|---|
mirada | sguardo |
río | fiume |
monumento | monumento |
nacional | nazionale |
colinas | colline |
cimas | cime |
y | e |
al | al |
parque | parco |
a | a |
de | di |
antes | prima |
ES Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs
IT Loch Lomond e il Parco Nazionale dei Trossachs
Espanol | italien |
---|---|
nacional | nazionale |
y | e |
parque | parco |
de | dei |
ES Es también un lugar excelente desde el que explorar el Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs.
IT Rappresenta anche una base ideale per esplorare il Parco Nazionale di Loch Lomond e i Trossachs.
Espanol | italien |
---|---|
explorar | esplorare |
nacional | nazionale |
y | e |
parque | parco |
también | anche |
de | di |
un | una |
el | il |
ES Día 6 - Parque Nacional del Lago Lomond y los Trossachs
IT Giorno 6 - Loch Lomond e il Parco Nazionale dei Trossachs
Espanol | italien |
---|---|
nacional | nazionale |
lago | loch |
parque | parco |
y | e |
día | giorno |
ES ¿Sabías que el Parque Nacional del Lago Lomond y los Trossachs alberga 21 Munros, 19 Corbetts y 22 grandes lagos?
IT Sapevate che il parco ospita 21 munro, 19 corbett e 22 grandi laghi?
Espanol | italien |
---|---|
parque | parco |
grandes | grandi |
el | il |
y | e |
lagos | laghi |
ES El Parque Nacional del Lago Lomond y los Trossachs
IT Loch Lomond e il Parco Nazionale dei Trossachs
Espanol | italien |
---|---|
nacional | nazionale |
lago | loch |
y | e |
parque | parco |
el | il |
ES Personas mayores activas practicar el senderismo en el Parque Nacional de Trossachs, Escocia
IT Persone anziane attive andare passeggiate in collina nel Trossachs National Park, Scozia
Espanol | italien |
---|---|
personas | persone |
activas | attive |
senderismo | passeggiate |
parque | park |
nacional | national |
escocia | scozia |
en | in |
ES El Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs está tan solo a una hora de Glasgow y a dos horas de Edimburgo, pero con sus excepcionales paisajes y su cautivadora fauna le parecerá que está en otro mundo.
IT Loch Lomond & The Trossachs National Park dista solo un'ora da Glasgow e due da Edimburgo, ma i suoi straordinari paesaggi e l’affascinante fauna selvatica vi faranno sentire letteralmente su un altro pianeta!
Espanol | italien |
---|---|
parque | park |
nacional | national |
glasgow | glasgow |
edimburgo | edimburgo |
paisajes | paesaggi |
mundo | pianeta |
y | e |
fauna | fauna |
el | i |
pero | ma |
solo | solo |
de | due |
ES Loch Lomond está situado en el corazón del Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs por lo que constituye la base ideal para explorar esta bellísima área también si prefiere quedarse en un alojamiento sin servicios hoteleros.
IT Loch Lomond è situato nel cuore di Loch Lomond e The Trossachs National Park ed è la base ideale da cui partire per esplorare questa magnifica zona prenotando una sistemazione self-catering.
Espanol | italien |
---|---|
parque | park |
nacional | national |
ideal | ideale |
explorar | esplorare |
alojamiento | sistemazione |
situado | situato |
y | e |
corazón | cuore |
que | è |
de | di |
un | una |
el | la |
la | questa |
para | per |
ES Cruzando el paso conocido como Rest and be Thankful, verás el Parque Nacional del Lago Lomond y los Trossachs, con excelentes vistas de Ben Lomond y las islas del Lago Lomond.
IT Una volta superato il passo soprannominato Rest and Be Thankful vedrete il Loch Lomond & The Trossachs National Park, con panorami superbi sul Ben Lomond e sulle isole del Loch Lomond.
Espanol | italien |
---|---|
verás | vedrete |
parque | park |
nacional | national |
ben | ben |
lago | loch |
y | e |
islas | isole |
vistas | panorami |
el | il |
paso | passo |
de | una |
del | del |
los | and |
con | con |
ES Para ir en coche, salga de la ciudad hacia el oeste por la M8 y siga la A82 hacia el norte pasando por el Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs, Rannoch Moor y Glencoe, y bordeando Loch Linnhe.
IT In auto, lasciate la città in direzione ovest sulla M8 e proseguite lungo la A82 verso nord attraverso Loch Lomond & The Trossachs National Park, passando per Rannoch Moor e Glencoe, e costeggiando il Loch Linnhe.
Espanol | italien |
---|---|
oeste | ovest |
norte | nord |
pasando | passando |
parque | park |
nacional | national |
ciudad | città |
y | e |
en | in |
a | per |
ES Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs
IT Loch Lomond e il Parco Nazionale dei Trossachs
Espanol | italien |
---|---|
nacional | nazionale |
y | e |
parque | parco |
de | dei |
ES Día 6 - Parque Nacional del Lago Lomond y los Trossachs
IT Giorno 6 - Loch Lomond e il Parco Nazionale dei Trossachs
Espanol | italien |
---|---|
nacional | nazionale |
lago | loch |
parque | parco |
y | e |
día | giorno |
ES ¿Sabías que el Parque Nacional del Lago Lomond y los Trossachs alberga 21 Munros, 19 Corbetts y 22 grandes lagos?
IT Sapevate che il parco ospita 21 munro, 19 corbett e 22 grandi laghi?
Espanol | italien |
---|---|
parque | parco |
grandes | grandi |
el | il |
y | e |
lagos | laghi |
ES El Parque Nacional del Lago Lomond y los Trossachs
IT Loch Lomond e il Parco Nazionale dei Trossachs
Espanol | italien |
---|---|
nacional | nazionale |
lago | loch |
y | e |
parque | parco |
el | il |
ES Arboleda centenaria en Puck's Glen, en el Parque Forestal de Argyll © Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs
IT Un bosco antico nella Valle di Glen nell’Argyl Forest Park © Loch Lomond e Parco Nazionale dei Trossach
Espanol | italien |
---|---|
nacional | nazionale |
y | e |
parque | parco |
de | di |
ES Para ir en coche, salga de la ciudad hacia el oeste por la M8 y siga la A82 hacia el norte pasando por el Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs, Rannoch Moor y Glencoe, y bordeando Loch Linnhe.
IT In auto, lasciate la città in direzione ovest sulla M8 e proseguite lungo la A82 verso nord attraverso Loch Lomond & The Trossachs National Park, passando per Rannoch Moor e Glencoe, e costeggiando il Loch Linnhe.
Espanol | italien |
---|---|
oeste | ovest |
norte | nord |
pasando | passando |
parque | park |
nacional | national |
ciudad | città |
y | e |
en | in |
a | per |
ES Esta práctica ruta incluye lugares de Stirling y en los Trossachs.
IT Questo percorso pratico include siti in Stirling e attraverso le Trossachs.
Espanol | italien |
---|---|
práctica | pratico |
incluye | include |
lugares | siti |
y | e |
en | in |
de | attraverso |
ruta | percorso |
ES Loch Katrine - en lo alto de los Trossachs
IT Loch Katrine, nella parte settentrionale dei Trossachs
Espanol | italien |
---|---|
de | dei |
ES Vista de Loch Katrine desde la cumbre del Ben A'an, los Trossachs
IT Loch Katrine dalla cima del Ben A'an, Trossachs
Espanol | italien |
---|---|
cumbre | cima |
ben | ben |
la | dalla |
ES Esta práctica ruta incluye lugares de Stirling y en los Trossachs.
IT Questo percorso pratico include siti in Stirling e attraverso le Trossachs.
Espanol | italien |
---|---|
práctica | pratico |
incluye | include |
lugares | siti |
y | e |
en | in |
de | attraverso |
ruta | percorso |
ES Loch Katrine - en lo alto de los Trossachs
IT Loch Katrine, nella parte settentrionale dei Trossachs
Espanol | italien |
---|---|
de | dei |
ES Vista de Loch Katrine desde la cumbre del Ben A'an, los Trossachs
IT Loch Katrine dalla cima del Ben A'an, Trossachs
Espanol | italien |
---|---|
cumbre | cima |
ben | ben |
la | dalla |
ES La Dirección Nacional de Migraciones de Argentina protege la seguridad nacional con una plataforma de datos unificados
IT In Argentina, il Dipartimento per l'Immigrazione sceglie una piattaforma di dati unificata per tutelare la sicurezza nazionale
Espanol | italien |
---|---|
nacional | nazionale |
argentina | argentina |
datos | dati |
la | il |
seguridad | sicurezza |
plataforma | piattaforma |
de | di |
ES Su investigación es soportada por una beca temprana de la carrera de la salud nacional y del Consejo de Investigación médico de Australia, y el asiento nacional del corazón de Australia.
IT La sua ricerca è supportata da un'amicizia iniziale di carriera dal Consiglio nazionale di ricerca medica e di salubrità dell'Australia e dalle fondamenta nazionali del cuore dell'Australia.
Espanol | italien |
---|---|
investigación | ricerca |
carrera | carriera |
consejo | consiglio |
nacional | nazionale |
y | e |
médico | medica |
es | è |
corazón | cuore |
de | di |
su | sua |
el | la |
ES Este estudio es soportado por el instituto nacional en el envejecimiento y el instituto nacional de desordenes neurológicos y frota ligeramente a ambos institutos de la salud nacionales (NIH) bajo número U19AG071754 de la recompensa
IT Questo studio è supportato dall'istituto nazionale su invecchiamento e dall'istituto nazionale dei disordini neurologici e segna entrambi gli istituti della sanità nazionali (NIH) nell'ambito del numero U19AG071754 del premio
Espanol | italien |
---|---|
estudio | studio |
soportado | supportato |
envejecimiento | invecchiamento |
institutos | istituti |
nih | nih |
recompensa | premio |
nacional | nazionale |
y | e |
nacionales | nazionali |
es | è |
bajo | su |
salud | sanità |
ES Llave 2 de 2; Nacional ganó; Nacional ganó en tiros penales después de la prórroga
IT Giornata n. 2 di 2; Nacional qualificato; Nacional vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
Espanol | italien |
---|---|
de | di |
ES es el año de la creación del Parque nacional suizo. Es el parque nacional más antiguo de los Alpes.
IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.
Espanol | italien |
---|---|
suizo | svizzero |
antiguo | antico |
alpes | alpi |
nacional | nazionale |
es | è |
parque | parco |
más | più |
o | stato |
ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
Espanol | italien |
---|---|
nacional | nazionale |
suizo | svizzero |
alpinos | alpini |
etapas | tappe |
paisaje | paesaggio |
maratón | maratona |
bicicleta | mtb |
bosque | bosco |
parque | parco |
y | e |
de | di |
un | un |
ES Centro Nacional de la Constitución - Exposición de Árboles Nacionales Americanos , cortesía del Centro Nacional de la Constitución
IT National Constitution Center : mostra sull'American National Tree , per gentile concessione del National Constitution Center
Espanol | italien |
---|---|
centro | center |
exposición | mostra |
nacional | national |
ES El Centro Nacional de la Constitución de Filadelfia está abierto los siete días de la semana, excepto los días festivos importantes. Las horas oficiales del Centro Nacional de la Constitución se enumeran en el sitio web.
IT Il National Constitution Center di Filadelfia è aperto sette giorni alla settimana, ad eccezione delle festività principali. Le ore ufficiali per il National Constitution Center sono indicate sul sito.
Espanol | italien |
---|---|
centro | center |
nacional | national |
filadelfia | filadelfia |
abierto | aperto |
excepto | eccezione |
importantes | principali |
horas | ore |
oficiales | ufficiali |
semana | settimana |
de | di |
días | giorni |
en | sul |
siete | sette |
festivos | festività |
sitio | sito |
ES Un símbolo de la inmigración de América, el Museo de la Inmigración de Ellis Island, es parte del Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad y está bajo el cuidado del Servicio Nacional de Parques.
IT Un simbolo dell'immigrazione americana, il Museo dell'Immigrazione di Ellis Island fa parte del Monumento Nazionale della Statua della Libertà ed è sotto l'egida del National Parks Service.
Espanol | italien |
---|---|
ellis | ellis |
island | island |
servicio | service |
un | un |
símbolo | simbolo |
museo | museo |
monumento | monumento |
estatua | statua |
es | è |
libertad | libertà |
nacional | nazionale |
de | di |
parte | parte |
ES El Servicio Nacional de Salud (NHS) del Reino Unido creó un dashboard para identificar los posibles puntos críticos a medida que empiezan a aparecer e informar al gobierno nacional y a las autoridades locales.
IT Il Servizio sanitario nazionale del Regno Unito (National Health Service, NHS) ha elaborato una dashboard per individuare gli eventuali focolai appena iniziano a manifestarsi, in modo da informare il governo e le autorità locali.
Espanol | italien |
---|---|
nhs | nhs |
reino | regno |
empiezan | iniziano |
informar | informare |
gobierno | governo |
locales | locali |
dashboard | dashboard |
posibles | eventuali |
identificar | individuare |
nacional | nazionale |
unido | unito |
a | a |
el | il |
servicio | servizio |
salud | sanitario |
autoridades | autorità |
e | e |
de | una |
del | del |
para | per |
ES SenNet es un programa transporte-NIH financiado por el fondo común de NIH y supervisado en colaboración con el instituto nacional en el envejecimiento y el Instituto Nacional del Cáncer.
IT SenNet è un programma trans--NIH costituito un fondo per dal fondo comune di NIH e sorvegliato in collaborazione con l'istituto nazionale su invecchiamento e sull'istituto nazionale contro il cancro.
Espanol | italien |
---|---|
programa | programma |
fondo | fondo |
común | comune |
nih | nih |
colaboración | collaborazione |
nacional | nazionale |
envejecimiento | invecchiamento |
cáncer | cancro |
es | è |
un | un |
y | e |
el | il |
en | in |
de | di |
ES La Galería Nacional de Escocia alberga la colección nacional de bellas artes de Escocia, desde inicios del Renacimiento a finales del siglo XIX
IT La Scottish National Gallery ospita la collezione d'arte nazionale scozzese che comprende opere dal primo Rinascimento fino alla fine del XIX secolo
Espanol | italien |
---|---|
renacimiento | rinascimento |
colección | collezione |
siglo | secolo |
finales | fine |
galería | gallery |
nacional | nazionale |
ES Hossa, con sus caladeros cristalinos y sus pinturas rupestres, merece sin duda su nombramiento como parque nacional. Esto sucederá en 2017 cuando Hossa sea inaugurado como el parque nacional número 40 del país.
IT Hossa, con le sue acque cristalline perfette per la pesca e le sue antiche pitture rupestri, è a pieno diritto un parco nazionale d?eccellenza. E difatti riceverà ufficialmente lo status nel 2017, diventando così il quarantesimo della Finlandia.
Espanol | italien |
---|---|
nacional | nazionale |
país | finlandia |
y | e |
parque | parco |
número | un |
con | con |
el | il |
su | sue |
ES El esquema de acreditación del ENS (Esquema Nacional de Seguridad) ha sido desarrollado por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y el CCN (Centro Criptológico Nacional)
IT Lo schema di accreditamento ENS (Esquema Nacional de Seguridad) è stato sviluppato dal Ministero delle finanze e della pubblica amministrazione spagnolo e dal CCN (Centro Criptológico Nacional)
Espanol | italien |
---|---|
esquema | schema |
acreditación | accreditamento |
desarrollado | sviluppato |
ministerio | ministero |
públicas | pubblica |
centro | centro |
y | e |
de | di |
sido | stato |
el | dal |
ES Un símbolo de la inmigración de América, el Museo de la Inmigración de Ellis Island, es parte del Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad y está bajo el cuidado del Servicio Nacional de Parques.
IT Un simbolo dell'immigrazione americana, il Museo dell'Immigrazione di Ellis Island fa parte del Monumento Nazionale della Statua della Libertà ed è sotto l'egida del National Parks Service.
Espanol | italien |
---|---|
ellis | ellis |
island | island |
servicio | service |
un | un |
símbolo | simbolo |
museo | museo |
monumento | monumento |
estatua | statua |
es | è |
libertad | libertà |
nacional | nazionale |
de | di |
parte | parte |
ES ¿Cuál es el número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Parque nacional Jotunheimen?
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Parco nazionale Jotunheimen?
Espanol | italien |
---|---|
ayuda | assistenza |
nacional | nazionale |
en | in |
parque | parco |
de | di |
es | è |
número | numero |
ES El número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Parque nacional Jotunheimen es 815 55 015.
IT Il numero di assistenza nazionale in Parco nazionale Jotunheimen è 815 55 015.
Espanol | italien |
---|---|
ayuda | assistenza |
nacional | nazionale |
es | è |
en | in |
parque | parco |
de | di |
número | numero |
ES Pembroke es una comunidad de vivienda pública ubicada en el noreste de Bethlehem, Pensilvania. El área fue listada como un distrito histórico nacional en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1988.
IT La cattedrale della Natività (in inglese: Cathedral of the Nativity) è una cattedrale episcopale situata a Bethlehem, in Pennsylvania, Stati Uniti d'America. La cattedrale è sede della diocesi episcopale di Bethlehem.
Espanol | italien |
---|---|
ubicada | situata |
pensilvania | pennsylvania |
es | è |
de | of |
en | in |
el | la |
un | una |
ES El parque nacional de las Dolomitas de Belluno (en italiano, parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi) es un parque nacional de Italia localizado en el norte del país, en la región del Véneto. El parque fue creado en 1990.
IT Il Parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi è un parco nazionale situato in provincia di Belluno, nel Veneto settentrionale, istituito nel 1988.
Espanol | italien |
---|---|
dolomitas | dolomiti |
norte | settentrionale |
véneto | veneto |
es | è |
región | provincia |
nacional | nazionale |
un | un |
parque | parco |
de | di |
en | in |
delle | delle |
ES Parque nacional de Yellowstone está a 8h de diferencia horaria de Venecia. Son actualmente las 08:24 en Venecia y las 00:24 en Parque nacional de Yellowstone.
IT Parco nazionale di Yellowstone è 8h indietro rispetto Venezia. Sono attualmente le 08:25 a Venezia e le 00:25 a Parco nazionale di Yellowstone.
Espanol | italien |
---|---|
nacional | nazionale |
venecia | venezia |
actualmente | attualmente |
y | e |
parque | parco |
de | di |
a | a |
ES ¿Cuál es el número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Parque nacional de Yellowstone?
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Parco nazionale di Yellowstone?
Espanol | italien |
---|---|
ayuda | assistenza |
nacional | nazionale |
en | in |
parque | parco |
de | di |
es | è |
número | numero |
ES El número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Parque nacional de Yellowstone es 800-232-4636.
IT Il numero di assistenza nazionale in Parco nazionale di Yellowstone è 800-232-4636.
Espanol | italien |
---|---|
ayuda | assistenza |
nacional | nazionale |
es | è |
en | in |
parque | parco |
de | di |
número | numero |
ES Sí, la distancia conduciendo entre Ámsterdam y Parque nacional Lauwersmeer es de 187 km. Dura aproximadamente 2h 15m para conducir desde Ámsterdam a Parque nacional Lauwersmeer.
IT Si, la distanza in macchina tra Amsterdam a Parco nazionale Lauwersmeer è 187 km. Ci vuole circa 2h 15min guidare da Amsterdam a Parco nazionale Lauwersmeer.
Espanol | italien |
---|---|
distancia | distanza |
nacional | nazionale |
km | km |
es | è |
parque | parco |
conduciendo | a |
desde | da |
ES ¿Cuál es el número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Parque nacional Lauwersmeer?
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Parco nazionale Lauwersmeer?
Espanol | italien |
---|---|
ayuda | assistenza |
nacional | nazionale |
en | in |
parque | parco |
de | di |
es | è |
número | numero |
ES El número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Parque nacional Lauwersmeer es 1351.
IT Il numero di assistenza nazionale in Parco nazionale Lauwersmeer è 1351.
Espanol | italien |
---|---|
ayuda | assistenza |
nacional | nazionale |
es | è |
en | in |
parque | parco |
de | di |
número | numero |
ES Sí, la distancia conduciendo entre Parque nacional Doi Inthanon y Bangkok es de 676 km. Dura aproximadamente 9h 49m para conducir desde Parque nacional Doi Inthanon a Bangkok.
IT Si, la distanza in macchina tra Doi Inthanon National Park a Bangkok è 676 km. Ci vuole circa 9h 49min guidare da Doi Inthanon National Park a Bangkok.
Espanol | italien |
---|---|
distancia | distanza |
parque | park |
nacional | national |
doi | doi |
bangkok | bangkok |
km | km |
es | è |
conduciendo | a |
desde | da |
Affichage de 50 sur 50 traductions