Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "advertencia" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "advertencia" de Espanol à italien

Traductions de advertencia

"advertencia" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

advertencia attenzione avvertimento avvisi avviso messaggio sensibili

Traduction de Espanol en italien de advertencia

Espanol
italien

ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.

IT Durante il download dell'app verrà visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento. Al termine, verrà visualizzato un avviso che informa che l'app è già installata sul telefono. Lascia il messaggio di avviso sullo schermo.

Espanol italien
diálogo dialogo
progreso avanzamento
instalada installata
teléfono telefono
deje lascia
un un
advertencia avviso
mensaje messaggio
pantalla schermo
la aplicación lapp
aplicación dellapp
mostrará visualizzato
ya già
de di
descarga download
que è
mostrar visualizzata

ES coche transporte vehículo auto automóvil pieza del vehículo cabriolé advertencia de techo convertible advertencia de techo convertible clipart

IT seduta viaggio su strada autista auto automobile convertibile guida guidare mezzi di trasporto settore automobilistico

Espanol italien
convertible convertibile
transporte trasporto
de di
techo su
coche auto

ES coche transporte vehículo auto automóvil pieza del vehículo cabriolé advertencia de techo convertible advertencia de techo convertible clipart

IT seduta viaggio su strada autista auto automobile convertibile guida guidare mezzi di trasporto settore automobilistico

Espanol italien
convertible convertibile
transporte trasporto
de di
techo su
coche auto

ES coche transporte vehículo auto automóvil pieza del vehículo cabriolé advertencia de techo convertible advertencia de techo convertible clipart

IT seduta viaggio su strada autista auto automobile convertibile guida guidare mezzi di trasporto settore automobilistico

Espanol italien
convertible convertibile
transporte trasporto
de di
techo su
coche auto

ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.

IT Durante il download dell'app verrà visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento. Al termine, verrà visualizzato un avviso che informa che l'app è già installata sul telefono. Lascia il messaggio di avviso sullo schermo.

Espanol italien
diálogo dialogo
progreso avanzamento
instalada installata
teléfono telefono
deje lascia
un un
advertencia avviso
mensaje messaggio
pantalla schermo
la aplicación lapp
aplicación dellapp
mostrará visualizzato
ya già
de di
descarga download
que è
mostrar visualizzata

ES *Advertencia:* Esta sección incluye informes de Sprout Social porque trabajo aquí

IT *Avvertenza:* questa sezione include report di Sprout Social perché è l'azienda per cui lavoro

Espanol italien
incluye include
informes report
social social
trabajo lavoro
de di
esta questa
sección sezione

ES En otras palabras, no puedes acceder a la web. Solo verás una siniestra advertencia del FBI. Sin embargo, hay una copia de la web por ahí, que se ve igual que la web original de Kickass Torrents e incluso tiene el mismo nombre.

IT Sito web bloccato, con inquietante avvertimento dell’FBI incluso. Esiste però un sito identico all’originale di Kickass Torrents che ha persino lo stesso nome:

Espanol italien
advertencia avvertimento
torrents torrents
de di
tiene ha
nombre nome
sin embargo però
que esiste
web web

ES En Facebook, el contenido de estas categorías es maquillado con una etiqueta de advertencia y oculto a los usuarios menores de 18 años

IT Su Facebook, i contenuti di queste categorie possono essere pubblicati inserendo un?etichetta di avviso per le immagini e restando nascosti agli utenti sotto i 18 anni

Espanol italien
facebook facebook
categorías categorie
etiqueta etichetta
advertencia avviso
oculto nascosti
usuarios utenti
contenido contenuti
y e
de di
años anni
el i
a agli

ES Aunque es importante entender qué es el fraude por WhatsApp y qué señales de advertencia hay, también necesitas saber cómo prevenir este tipo de fraude

IT Sebbene sia importante capire cos?è una frode WhatsApp e quali sono i suoi segni rivelatori, è altrettanto importante sapere come prevenirla

Espanol italien
importante importante
fraude frode
whatsapp whatsapp
señales segni
y e
es è
aunque sebbene
el i
de una
saber sapere
entender capire
también altrettanto
se sia

ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:

IT Non è sempre facile individuare le frodi su WhatsApp e soprattutto il furto di WhatsApp, poiché i segni rivelatori possono essere diversi. Comunque, i seguenti sono tutti segnali di allarme:

Espanol italien
fácil facile
detectar individuare
whatsapp whatsapp
especialmente soprattutto
alarma allarme
fraude frodi
y e
robo furto
señales segnali
pueden possono
siempre sempre
es è
el il
de di
no non
un diversi

ES Advertencia: Javascript parece estar desactivado en este navegador, lo cual podría afectar a la utilización y la funcionalidad del sitio.

IT Attenzione: Javascript risulta disattivato su questo browser. Ciò potrebbe influenzare la tua esperienza di utente e la funzionalità del sito.

Espanol italien
advertencia attenzione
javascript javascript
podría potrebbe
utilización utente
parece risulta
funcionalidad funzionalità
navegador browser
y e
afectar influenzare
sitio sito
lo ciò

ES Imágenes que pretendan ser una advertencia del sistema o del sitio

IT Immagini che simulano di essere un avviso di sistema o di un sito.

Espanol italien
imágenes immagini
advertencia avviso
sistema sistema
o o
ser essere
sitio sito
del di

ES Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés

IT Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese

Espanol italien
advertencia attenzione
página pagina
originalmente originariamente
en in
es è
traducción traduzione
de di
inglés inglese
esta questa

ES La mayoría de los navegadores web se verificarán si los instalados SSL Se considera de confianza y mostrará una advertencia para alertar a sus visitantes que su sitio web está protegiendo los datos confidenciales enviados a través de su sitio

IT La maggior parte dei browser Web controllerà se l'installato SSL è fidato e mostrerà un avvertimento per avvisare i tuoi visitatori che il tuo sito web sta proteggendo i dati sensibili inviati tramite il tuo sito

Espanol italien
ssl ssl
visitantes visitatori
protegiendo proteggendo
enviados inviati
y e
de confianza fidato
navegadores browser
la il
advertencia avvertimento
alertar avvisare
datos dati
su tuo
de dei
web web
sitio sito
a través de tramite
para per

ES transporte coche tablero del coche símbolos del salpicadero del coche imágenes prediseñadas del salpicadero del coche símbolo conductor advertencia

IT tecnologia emoji computer digitale natura freccia viaggio internet direzione carta

Espanol italien
transporte viaggio
del direzione

ES Descarga gratis 2590 iconos Advertencia en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 2373 icone gratuite Avvertimento in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

Espanol italien
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
advertencia avvertimento
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES Por ejemplo, es posible que veas la siguiente advertencia para cada producto en tu sitio de Squarespace Commerce:

IT Ad esempio, potresti visualizzare il seguente avviso per ogni prodotto sul tuo sito Squarespace Commerce:

Espanol italien
advertencia avviso
squarespace squarespace
commerce commerce
sitio sito
la il
tu tuo
cada ogni
producto prodotto
es posible potresti
que visualizzare
en sul
para seguente

ES Para eliminar la advertencia, ponte en contacto con Google directamente. Hay algunos pasos que pueden ayudar:

IT Per rimuovere l'avviso, contatta direttamente Google. Ecco alcuni step che possono esserti utili:

Espanol italien
contacto contatta
google google
pasos step
ayudar utili
algunos alcuni
pueden possono
eliminar rimuovere
directamente direttamente

ES Advertencia: falta la etiqueta "all", que es igual a "?all" (neutro), ¡utiliza "-all" para obtener la máxima seguridad!

IT Attenzione: manca il tag "all", che è uguale a "?all" (neutro), usate "-all" per la massima sicurezza!

Espanol italien
advertencia attenzione
falta manca
etiqueta tag
igual uguale
neutro neutro
seguridad sicurezza
la il
a a
máxima massima
utiliza usate
all all
para per
es è

ES Si vas a acceder a un sitio peligroso o que puede serlo, aparecerá una advertencia en la que se te preguntará si deseas acceder a pesar de todo. La peligrosidad se evalúa mediante una lista de sitios que han sufrido ataques en el pasado.

IT Visualizza avvisi sullo schermo se tenti di visitare siti considerati pericolosi o potenzialmente tali. Per effettuare gli assessment, si avvale di un elenco di siti precedentemente attaccati e richiede una conferma per il proseguimento delle attività.

Espanol italien
peligroso pericolosi
advertencia avvisi
un un
o o
si si
de di
lista elenco
en sullo
que visitare
puede se
sitios siti

ES Puedes especificar una zona segura por la que tus hijos se pueden mover y, si ponen un pie fuera de ella, te avisaremos enseguida mediante una advertencia en tus dispositivos.

IT Inoltre, permette di specificare un'area sicura in cui possono spostarsi e scoprire all'istante se la oltrepassano, grazie a un avviso inviato direttamente ai tuoi dispositivi.

Espanol italien
especificar specificare
advertencia avviso
dispositivos dispositivi
pueden possono
y e
un un
de di
en in
segura sicura
tus tuoi
ella la

ES Advertencia de descarga de la aplicación Apple Configurator

IT Avviso di download dell'app di Apple Configurator

Espanol italien
advertencia avviso
de di
descarga download
apple apple
aplicación dellapp

ES Deberá ingresar su contraseña de administrador en este punto, y recibirá un mensaje de advertencia que explica que todos los datos se borrarán de su dispositivo si continúa

IT A questo punto dovrai inserire la tua password di amministratore e riceverai un messaggio di avviso che spiega che tutti i dati verranno cancellati dal tuo dispositivo se procedi

Espanol italien
contraseña password
administrador amministratore
punto punto
explica spiega
dispositivo dispositivo
mensaje messaggio
advertencia avviso
de di
y e
datos dati
un un
todos tutti

ES Advertencia: evite incluir información privada en este archivo.

IT Attenzione: evitare di inserire informazioni private in questo file.

Espanol italien
advertencia attenzione
evite evitare
privada private
información informazioni
archivo file
en in
este questo

ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!

IT Avviso: La password inserita non è corretta, riprova!

Espanol italien
advertencia avviso
contraseña password
correcta corretta
a non

ES Simplemente haga clic en el enlace del correo electrónico para acceder al dashboard de la advertencia y ver detalles adicionales de inmediato dentro del panel Detalles de los datos.

IT Basta fare clic sul link contenuto nell'e-mail per passare direttamente alla dashboard interessata dall'avviso e consultare immediatamente i dettagli nel pannello Dettagli dei dati.

Espanol italien
enlace link
ver consultare
y e
datos dati
detalles dettagli
clic clic
el i
inmediato immediatamente
panel pannello
dashboard dashboard
en sul
correo mail
acceder per
de dei

ES La FDA emitió una advertencia en abril de 2020 de que la ivermectina destinada a ser utilizada en animales no debería utilizarse para tratar la COVID-19 en seres humanos (20).

IT La FDA ha emesso un avviso nell’aprile 2020 che l’ivermectina destinata all’uso negli animali non deve essere utilizzata per trattare il COVID-19 negli esseri umani (20).

Espanol italien
fda fda
advertencia avviso
utilizada utilizzata
animales animali
tratar trattare
la il
no non
humanos umani
seres esseri
a un
de negli
que che
ser essere
para per

ES Llavero Bluetooth® Low Energy con etiqueta NTAG213, LED y botón de alarma/advertencia. Batería reemplazable, que dura aproximadamente 2 años. Configurable con app Android.

IT Portachiavi Bluetooth® Low Energy con Tag NTAG213, LED e pulsante di allarme/avviso. Batteria sostituibile, della durata di 2 anni circa. Configurabile con app Android.

Espanol italien
llavero portachiavi
bluetooth bluetooth
low low
energy energy
etiqueta tag
led led
botón pulsante
alarma allarme
advertencia avviso
batería batteria
reemplazable sostituibile
configurable configurabile
app app
android android
y e
años anni
de di

ES Reintentos: una cantidad establecida de veces que realiza la verificación antes de enviar una advertencia de una interrupción.

IT Ritenuta: una quantità impostata di volte il controllo esegue prima di inviare un avviso di un'interruzione.

Espanol italien
verificación controllo
advertencia avviso
la il
cantidad quantità
veces volte
enviar inviare
de di
antes prima

ES Warning When Saving Packaged Workbooks (Advertencia al guardar libros de trabajo empaquetados)

IT Disabilitazione della registrazione in Tableau Reader

Espanol italien
de della

ES Una advertencia, la VPN gratuita no ofrece tanto anonimato y seguridad en comparación con las VPN de pago. Así que considere elegir los planes pagados.

IT Una parola di cautela, la VPN gratuita non offre molto anonimato e sicurezza rispetto alle VPN a pagamento. Quindi considera la scelta dei piani a pagamento.

Espanol italien
vpn vpn
gratuita gratuita
ofrece offre
anonimato anonimato
seguridad sicurezza
considere considera
elegir scelta
planes piani
y e
no non
de di
la dei
que rispetto
pagados a pagamento
pago pagamento

ES transporte coche tablero del coche símbolos del salpicadero del coche imágenes prediseñadas del salpicadero del coche símbolo conductor advertencia

IT trasporto auto cruscotto dell'auto simboli del cruscotto dell'auto clipart del cruscotto dell'auto simbolo clipart di trasporto clipart di auto autista parte dell'automobile

Espanol italien
tablero cruscotto
conductor autista
transporte trasporto
símbolos simboli
símbolo simbolo
coche auto

ES advertencia precaución símbolo de parada tráfico prohibido negar la carretera seguridad atención

IT avvertimento simbolo di stop attenzione annulla strada proibito sicurezza pulsante chiudi elimina

Espanol italien
símbolo simbolo
prohibido proibito
seguridad sicurezza
parada stop
advertencia avvertimento
atención attenzione
de di

ES advertencia precaución símbolo de parada tráfico prohibido negar la carretera seguridad atención

IT avvertimento simbolo di stop attenzione annulla strada proibito sicurezza pulsante chiudi elimina

Espanol italien
símbolo simbolo
prohibido proibito
seguridad sicurezza
parada stop
advertencia avvertimento
atención attenzione
de di

ES El descubrimiento de datos es invaluable para ayudar a los responsables de la toma de decisiones a detectar señales de advertencia tempranas sobre la insatisfacción del cliente

IT La data discovery è importantissima nell'aiutare i responsabili delle decisioni a rilevare i primi segnali di avvertimento sull'insoddisfazione dei clienti

Espanol italien
descubrimiento discovery
datos data
responsables responsabili
decisiones decisioni
detectar rilevare
señales segnali
advertencia avvertimento
cliente clienti
es è
a a
de di
el i
la dei

ES Podríamos enviarte una advertencia, rebajar tu nivel de experiencia de juego, suspender o anular permanentemente tu cuenta sin más advertencias.

IT Potremmo inviare una notifica, degradare la tua esperienza di gioco, sospendere temporaneamente o chiudere definitivamente il tuo account senza alcun preavviso.

Espanol italien
podríamos potremmo
experiencia esperienza
suspender sospendere
permanentemente definitivamente
cuenta account
juego gioco
o o
sin senza
de di

ES Advertencia: tenga en cuenta que los sitios web engañosos se hacen pasar por JFD. Para garantizar la seguridad de sus fondos e información personal, asegúrese de utilizar el sitio web oficial de JFD.

IT Attenzione: si prega di essere a conoscenza dell’esistenza di siti Web ingannevoli che si presentano come broker JFD. Per garantire la sicurezza dei tuoi fondi e delle tue informazioni personali, assicurati di utilizzare il sito web ufficiale JFD.

Espanol italien
advertencia attenzione
jfd jfd
oficial ufficiale
seguridad sicurezza
e e
información informazioni
utilizar utilizzare
garantizar garantire
asegúrese assicurati
de di
fondos fondi
sitios siti
personal personali
web web
para per
sitio sito

ES Sin embargo, esto tiene la advertencia de hacer imposible la recuperación de datos a través del método SQLite.

IT Tuttavia, questo ha l'avvertenza di rendere impossibile il recupero dei dati tramite il metodo SQLite.

Espanol italien
imposible impossibile
recuperación recupero
datos dati
sqlite sqlite
tiene ha
método metodo
la il
sin embargo tuttavia
de di

ES Sus consejos para los padres son extremadamente limitados, en gran medida se adhieren a una advertencia genérica sobre el peligro de los extraños en los videos, y termina con un llamado a la acción para que los padres descarguen la aplicación.

IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.

Espanol italien
padres genitori
extremadamente estremamente
limitados limitato
gran gran
advertencia avvertimento
peligro pericolo
extraños estranei
videos video
termina termina
llamado invito
la aplicación lapp
un un
a a
de di
para per
que è

ES Si uno descargaba la aplicación para el consumidor de Reincubate, no se mostrará ninguna advertencia, ya que es bien conocida por los navegadores.

IT Se si dovesse scaricare l' applicazione consumer di Reincubate, non verrà visualizzato alcun avviso poiché è ben noto ai browser.

Espanol italien
consumidor consumer
advertencia avviso
conocida noto
navegadores browser
de di
mostrará visualizzato
aplicación applicazione
es è
si si

ES Si recibes el correo de advertencia justo después de conectarte a tu cuenta Infomaniak , puedes ignorarlo.

IT Se ricevi questa e-mail subito dopo avere effettuato l’accesso al tuo account Infomaniak, puoi ignorare l’avviso.

Espanol italien
recibes ricevi
cuenta account
infomaniak infomaniak
puedes puoi
correo mail
tu tuo
a e

ES Si el mensaje indica una conexión desde un país sospechoso y no estás seguro de la autenticidad de la advertencia, conéctate a tu Manager y revisa la actividad reciente de la cuenta y las conexiones: https://faq.infomaniak.com/2339

IT Se il messaggio indica una connessione da un paese sospetto e non sei sicuro dell'autenticità dell'avviso, accedi al tuo account Manager e guarda le attività recenti relative all'account e agli accessi: https://faq.infomaniak.com/2339

Espanol italien
indica indica
país paese
sospechoso sospetto
manager manager
reciente recenti
https https
faq faq
infomaniak infomaniak
actividad attività
un un
y e
mensaje messaggio
conexión connessione
cuenta account
no non
seguro sicuro
tu tuo
desde da
de una
a agli

ES El navegador muestra una advertencia de seguridad disuasiva

IT Il loro browser visualizza un avviso di sicurezza dissuasivo

Espanol italien
navegador browser
muestra visualizza
advertencia avviso
seguridad sicurezza
el il
de di

ES Esta advertencia aparecerá en todas las páginas

IT Questo avviso sarà visualizzato su tutte le pagine

Espanol italien
advertencia avviso
páginas pagine
las le
esta questo
todas tutte

ES Desde el próximo mes de julio, todas las páginas que no sean seguras estarán «señaladas» con una advertencia disuasoria.

IT Dal prossimo mese di luglio, tutte le pagine non protette saranno indicate da un avviso dissuasivo.

Espanol italien
seguras protette
advertencia avviso
mes mese
julio luglio
páginas pagine
que saranno
de di
no non
el le
desde da
próximo prossimo
todas tutte

ES Si ves una advertencia sobre la seguridad de tu sitio, prueba estos pasos para la solución de problemas.

IT Se viene visualizzato un avviso sulla sicurezza del tuo sito, prova questa procedura per la risoluzione dei problemi.

Espanol italien
advertencia avviso
seguridad sicurezza
prueba prova
sitio sito
problemas problemi
tu tuo
ves se
una un
solución risoluzione
de dei
pasos procedura

ES Advertencia: Lo ideal es presentar el nudismo en la familia cuando los niños son pequeños. Si tus hijos son más grandes, quizás sea mejor que lo practiques en su ausencia, a menos que se sientan cómodos con la idea de estar desnudos.

IT Avvertenza: è meglio introdurre il nudismo in casa fin da quando i tuoi figli sono piccoli. In ogni caso, se sono più grandi, è preferibile praticarlo quando non ci sono, a meno che non si sentano a loro agio.

Espanol italien
presentar introdurre
hijos figli
menos meno
pequeños piccoli
grandes grandi
en in
quizás se
a a
cuando quando
más più
ausencia non
es è
si si
su loro
son sono

ES En los Estados Unidos algunos tipos de arroz enriquecido tienen una advertencia en sus etiquetas que indica que no deben enjuagarse por esa razón

IT Negli Stati Uniti, alcune aziende che producono riso fortificato raccomandano i consumatori di non lavarlo per questo motivo

Espanol italien
arroz riso
razón motivo
unidos uniti
de di
no non
en per
estados stati
en los negli

ES Usted no puede retirar ninguna advertencia de propiedad o derechos de autor de ningún contenido de la página.

IT Non è consentita la rimozione delle note di copyright o di esclusiva presenti in tutto il Contenuto del Sito.

Espanol italien
derechos de autor copyright
o o
contenido contenuto
la il
página sito
de di
no non

ES Reconoce y acepta que todas las Contribuciones se proporcionan sin requisito de confidencialidad, a pesar de cualquier disposición o advertencia de confidencialidad

IT L'utente dichiara e accetta che tutti i Contributi sono forniti senza pretese di riservatezza, nonostante eventuali designazioni o indicazioni in tal senso

Espanol italien
contribuciones contributi
confidencialidad riservatezza
a pesar de nonostante
y e
o o
acepta accetta
sin senza
de di
a senso
proporcionan sono
todas tutti

Affichage de 50 sur 50 traductions