Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "jueces" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "jueces" de Espanol à français

Traductions de jueces

"jueces" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

jueces juges

Traduction de Espanol en français de jueces

Espanol
français

ES tumba tumbas cementerio tumba sepultada tumbas más allá de la vida devorador devorar devora orden devorado ka espíritus espirituales espirituales muertos muerte muertes morir mortal moribundo juicio juicios juzgar jueces jueces token tokens tom hill

FR tombe tombes cimetière tombe ensevelie tombes vie après la vie dévoreur dévore dévore ordre dévoré ka esprits spirituels spirituel fougueux mort mort les morts meurent mortelle mourant jugement jugements juge juge juges jetons jetons tom hill

Espanol français
tumba tombe
tumbas tombes
cementerio cimetière
orden ordre
espíritus esprits
espirituales spirituels
mortal mortelle
juicio jugement
juicios jugements
jueces juges
tom tom
hill hill
la la
muertos morts
muerte mort
vida vie
tokens jetons

ES tumba tumbas cementerio tumba sepultada tumbas más allá de la vida devorador devorar devora orden devorado ka espíritus espirituales espiritual enérgico muerto muerte muertes morir mortal moribundo juicio juicios juzgar jueces jueces tokens tokens

FR tombe tombes cimetière tombe ensevelie tombes lau delà dévoreur de la vie dévorer dévore ordre dévoré ka esprits spirituels spirituel fougueux mort mort les morts meurent mortelle mourant jugement jugements juge juge juges jetons jetons

Espanol français
tumba tombe
tumbas tombes
cementerio cimetière
orden ordre
espíritus esprits
espirituales spirituels
espiritual spirituel
mortal mortelle
juicio jugement
juicios jugements
jueces juges
tokens jetons
la la
vida vie
de de
muerte mort
más allá de delà

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.

Espanol français
leyes loi
solicitar demander
tener vie
y et
protección protection
información informations
pueden peut
de privée

ES tumba tumbas cementerio tumba sepultada tumbas más allá de la vida devorador devorar devora orden devorado ka espíritus espirituales espiritual enérgico muerto muerte muertes morir mortal moribundo juicio juicios juzgar juez jueces tom hill

FR tombe tombes cimetière tombe ensevelie tombes lau delà dévoreur de la vie dévorer dévore ordre dévoré ka esprit esprits spirituel fougueux mort mort les morts meurent mortelle mourant jugement jugements juge juge juges tom hill

Espanol français
tumba tombe
tumbas tombes
cementerio cimetière
orden ordre
espíritus esprits
espiritual spirituel
mortal mortelle
juicio jugement
juicios jugements
juez juge
jueces juges
tom tom
hill hill
la la
vida vie
de de
muerte mort
más allá de delà

ES Como un colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris se sienta en paneles de jueces para organizaciones como GSMA y uSwitch.

FR En tant que contributeur respecté dans lespace technologique, Chris siège à des jurys pour des organisations telles que la GSMA et uSwitch.

Espanol français
colaborador contributeur
tecnológico technologique
chris chris
organizaciones organisations
respetado respecté
y et
el la
en en
espacio lespace
de des
para à

ES Un tribunal formado por embajadores de Tableau, finalistas anteriores de Iron Viz, expertos en visualizaciones de datos y jueces invitados evaluará todas las presentaciones sobre la base de los siguientes criterios:

FR Un jury composé d'ambassadeurs Tableau, d'anciens finalistes Iron Viz, d'experts des visualisations et d'intervenants externes évaluera toutes les soumissions, en fonction des critères suivants :

Espanol français
tableau tableau
finalistas finalistes
visualizaciones visualisations
criterios critères
formado composé
y et
en en

ES Sí. Todos los participantes recibirán sus puntuaciones una vez finalizado el concurso. Los participantes que hayan obtenido las 10 mejores puntuaciones podrán recibir comentarios adicionales directamente de los jueces.

FR Oui, tous les participants recevront le score de leur visualisation à la fin du concours. Les participants dont la visualisation figure parmi les 10 meilleures recevront des commentaires supplémentaires de la part des juges.

Espanol français
participantes participants
puntuaciones score
concurso concours
comentarios commentaires
adicionales supplémentaires
jueces juges
mejores meilleures
finalizado fin
de de
todos tous

ES Las autoridades llevaron a cabo el desalojo forzoso de miles de personas, y el presidente incumplió la Constitución al no nombrar a jueces y juezas de tribunales superiores.

FR Les autorités ont expulsé de force des milliers de personnes, et le chef de l’État a fait fi de la Constitution en refusant d’entériner la nomination de juges à des instances supérieures.

Espanol français
presidente chef
constitución constitution
jueces juges
superiores supérieures
y et
de de
cabo des
la la
autoridades autorités
personas personnes
a à
al en

ES Esta lista está ahora en manos de nuestro panel de jueces global, incluido el equipo de Pocket-lint, que votará por sus ganadores.

FR Cette liste est maintenant entre les mains de notre jury mondial, y compris léquipe Pocket-lint, qui votera pour leurs gagnants.

Espanol français
manos mains
global mondial
equipo équipe
ganadores gagnants
ahora maintenant
lista liste
de de
incluido y compris
nuestro notre

ES Uno de ellos realiza su actuación y luego su oponente responde, mientras cinco jueces puntúan a los deportistas según seis criterios: creatividad, personalidad, técnica, variedad, perfomatividad y musicalidad

FR L’un des breakers exécutent ses pas de danse, puis son adversaire lui répond, alors que cinq juges les notent selon six critères: créativité, personnalité, technique, variété, performance et musicalité

Espanol français
jueces juges
criterios critères
técnica technique
creatividad créativité
personalidad personnalité
y et
responde répond
variedad variété
de de
actuación performance
su son
seis six

ES Si la pelea está empatada, entonces el ganador se determina por la primera ventaja de puntos sin oposición (Senshu) o, en el caso de un resultado sin puntos, por decisión mayoritaria de los jueces (Hantei).

FR Si le combat se termine sur un score d’égalité, celui ayant inscrit le premier point est déclaré vainqueur ("Senshu") ou, en cas de score nul, le vainqueur est désigné par une décision majoritaire des juges ("Hantei").

Espanol français
pelea combat
ganador vainqueur
decisión décision
jueces juges
o ou
en en
de de
puntos point
el le
está est
determina sur
caso cas
un une
primera un

ES En el kata, los competidores ejecutan una serie de movimientos coreografiados pre aprobados anteriormente y el ganador se decide por un grupo de jueces que utilizan un sistema de votación electrónico.

FR En kata, les athlètes exécutent une série de mouvements chorégraphiés pré-établis, le vainqueur étant déclaré par groupe de juges via un système de vote électronique.

Espanol français
kata kata
movimientos mouvements
ganador vainqueur
jueces juges
sistema système
votación vote
electrónico électronique
el le
en en
grupo groupe
serie série
de de
que étant

ES Sonix es la opción #1 para abogados, asistentes legales, jueces, secretarios, agentes del orden público y agentes de seguros

FR Sonix est le choix #1 des avocats, parajuristes, juges, greffiers, agents d'application de la loi et agents d'assurance

Espanol français
sonix sonix
abogados avocats
legales loi
jueces juges
agentes agents
y et
opción choix
de de
es est
la la

ES Son los lideres espirituales de la comunidad que prestan servicios de médicos, psicológicos, ellos también actúan como sacerdotes y jueces

FR Ils sont les leaders spirituels de la communauté, ils font office de médecins, de psychologues, ils agissent aussi en tant que prêtres et juges

Espanol français
espirituales spirituels
médicos médecins
actúan agissent
jueces juges
comunidad communauté
servicios office
la la
y et
de de
son sont

ES Siga la competencia junto a los jueces. Evalúe qué finalista tiene la puntuación más alta en análisis, diseño y narración de historias. Use su registro para votar.

FR Mettez-vous dans la peau des juges et évaluez les performances des finalistes en matière d'analyse, de conception et de narration. Basez-vous ensuite sur votre tableau pour voter.

Espanol français
competencia performances
jueces juges
diseño conception
narración narration
votar voter
la la
y et
en en
análisis danalyse
de de
su vous
a ensuite
para pour

ES Cada categoría ha sido votada por nuestros lectores, jueces selectos de la industria y el equipo de Pocket-lint.

FR Chaque catégorie a été votée par nos lecteurs, des juges sélectionnés de lindustrie et léquipe Pocket-lint.

Espanol français
categoría catégorie
lectores lecteurs
jueces juges
equipo équipe
y et
de de
sido été
nuestros nos

ES El producto del año y el premio EE Superfast son premios únicos decididos por los jueces y anunciados por primera vez durante la presentación.

FR Le produit de lannée et le prix EE Superfast sont des récompenses uniques décidées par les juges et annoncées pour la première fois lors de la présentation.

Espanol français
ee ee
jueces juges
presentación présentation
y et
premio le prix
premios récompenses
únicos uniques
primera première
vez fois
son sont
la la
producto produit
del de

ES Sin asistencia ni jueces, las Rapha Prestige desafían a equipos pequeños a afrontar rutas exigentes por todo el mundo

FR En autonomie et sur route ouverte, le Rapha Prestige met au défi de petites équipes de s'attaquer à des parcours exigeants autour du globe

Espanol français
rapha rapha
prestige prestige
pequeños petites
equipos équipes
mundo globe
a à
el le
rutas parcours
las et
por de

ES ¿Qué incluye el precio de la inscripción, si el evento no tiene asistencias ni jueces?

FR Quels ont les frais couverts par les frais d’inscription, sachant que l’événement se fait sans assistance et sans régulation du trafic routier ?

Espanol français
evento événement
precio frais
tiene et
de sans
el fait

ES La mera percepción de que el aborto es ilegal o inmoral da lugar a que el personal de los servicios de salud, la familia y los jueces, entre otros, estigmaticen a las mujeres y las niñas

FR La simple idée selon laquelle l’avortement est illégal ou immoral entraîne la stigmatisation des femmes et des jeunes filles par le personnel médical, les membres de leur famille et le système judiciaire, entre autres

Espanol français
ilegal illégal
salud médical
o ou
y et
mujeres femmes
niñas filles
de de
familia famille
otros autres
servicios des
la la
es est

ES En estos casos, una sala de nulidad, compuesta por dos miembros que son juristas y tres jueces expertos en técnica, comprobará de nuevo la legitimidad de una patente concedida.

FR Dans ce cas, une chambre compétente en matière de nullité, composée de deux juristes et de trois juges techniques, vérifie à nouveau la validité d’un brevet préalablement délivré.

Espanol français
jueces juges
nuevo nouveau
patente brevet
y et
la la
en en
técnica techniques
que à
de de
dos deux
una une
casos cas

ES 3. Los candidatos son los mejores jueces de sus habilidades.

FR 3. Les candidats sont les meilleurs juges de leurs compétences.

Espanol français
candidatos candidats
jueces juges
habilidades compétences
de de
son sont
mejores meilleurs

ES Son los lideres espirituales de la comunidad que prestan servicios de médicos, psicológicos, ellos también actúan como sacerdotes y jueces

FR Ils sont les leaders spirituels de la communauté, ils font office de médecins, de psychologues, ils agissent aussi en tant que prêtres et juges

Espanol français
espirituales spirituels
médicos médecins
actúan agissent
jueces juges
comunidad communauté
servicios office
la la
y et
de de
son sont

ES Cada categoría ha sido votada por nuestros lectores, jueces selectos de la industria y el equipo de Pocket-lint.

FR Chaque catégorie a été votée par nos lecteurs, des juges sélectionnés de lindustrie et léquipe Pocket-lint.

Espanol français
categoría catégorie
lectores lecteurs
jueces juges
equipo équipe
y et
de de
sido été
nuestros nos

ES El producto del año y el premio EE Superfast son premios únicos decididos por los jueces y anunciados por primera vez durante la presentación.

FR Le produit de lannée et le prix EE Superfast sont des récompenses uniques décidées par les juges et annoncées pour la première fois lors de la présentation.

Espanol français
ee ee
jueces juges
presentación présentation
y et
premio le prix
premios récompenses
únicos uniques
primera première
vez fois
son sont
la la
producto produit
del de

ES La mera percepción de que el aborto es ilegal o inmoral da lugar a que el personal de los servicios de salud, la familia y los jueces, entre otros, estigmaticen a las mujeres y las niñas

FR La simple idée selon laquelle l’avortement est illégal ou immoral entraîne la stigmatisation des femmes et des jeunes filles par le personnel médical, les membres de leur famille et le système judiciaire, entre autres

Espanol français
ilegal illégal
salud médical
o ou
y et
mujeres femmes
niñas filles
de de
familia famille
otros autres
servicios des
la la
es est

ES Los jueces también eligieron su producto favorito del año, mientras que el patrocinador principal EE también eligió a su ganador del premio Superfast.

FR Les juges ont également choisi leur produit préféré de lannée, tandis que le sponsor principal EE a également choisi son gagnant du Superfast Award.

Espanol français
jueces juges
patrocinador sponsor
principal principal
ee ee
eligió choisi
ganador gagnant
premio award
favorito préféré
el le
mientras que tandis
también également
producto produit
del de

ES Como colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris forma parte de los paneles de jueces de organizaciones como GSMA y uSwitch.

FR En tant que contributeur respecté dans l'espace technologique, Chris siège à des jurys d'organisations telles que la GSMA et uSwitch.

Espanol français
colaborador contributeur
tecnológico technologique
chris chris
respetado respecté
el la
y et
en en
espacio lespace
de des

ES Tanto jugadores como árbitros, jueces de línea y el público quedan protegidos del viento y el mal tiempo

FR Ici, les joueurs et les arbitres mais aussi les spectateurs sont protégés par tous les temps

Espanol français
público spectateurs
y et
tiempo temps
jugadores joueurs
el ici
de les
quedan sont
protegidos protégés

ES Cada uno de los cientos de trabajos recibidos cada año es evaluado individualmente por un panel de jueces en función de su grado de dificultad y nivel de ejecución.

FR Chacune des centaines de candidatures reçues chaque année est évaluée individuellement par un panel de juges en fonction de son degré de difficulté et de son niveau d'exécution.

Espanol français
recibidos reçues
panel panel
jueces juges
función fonction
dificultad difficulté
y et
de de
año année
en en
su son
cientos centaines
nivel niveau
a un
es est

ES Realmente limpio, líneas muy pequeñas. Era increíble lo limpio que era. La impresión era nítida". - Comentario de los jueces

FR Vraiment propre, des lignes très fines. C'est incroyable comme c'était propre. L'impression était nette." - Commentaire des juges

Espanol français
líneas lignes
comentario commentaire
jueces juges
realmente vraiment
era était
muy très
increíble incroyable
de des
la cest

ES Una pieza de ingeniería única bien hecha. La distribución de la tinta es muy buena". - Comentario de los jueces

FR Une pièce d'ingénierie unique bien réalisée. La disposition de l'encre est vraiment agréable." - Commentaire des juges

Espanol français
pieza pièce
comentario commentaire
jueces juges
la la
de de
es est
única unique
una une

ES Gran registro y la disposición de la tinta era realmente buena. El logotipo de la MLB tiene un gran registro". - Comentario de los jueces

FR L'enregistrement est excellent et la répartition de l'encre est très bonne. Le logo de la MLB est très bien enregistré." - Commentaire des juges

Espanol français
logotipo logo
comentario commentaire
jueces juges
registro enregistré
y et
buena bonne
de de
la la

ES El jefe de Estado de Guam es el presidente de los Estados Unidos, la moneda es el dólar estadounidense e incluso los jueces superiores son nombrados por la Casa Blanca en Washington

FR Le chef d'État de Guam est le président des États-Unis, la monnaie est le dollar américain et même les juges suprêmes sont nommés par la Maison Blanche à Washington

Espanol français
unidos unis
jueces juges
blanca blanche
washington washington
presidente président
moneda monnaie
dólar dollar
e d
jefe chef
de de
en à
estadounidense américain
son sont
la la
casa maison
incluso même
es est

ES Reunir a un grupo de amigxs para un día de aventura, realizando una ruta sin asistencia ni jueces por los espectaculares entornos de los destinos ciclistas más populares del mundo

FR Réunissez un groupe de copains pour une journée d’aventure, et lancez-vous sur un parcours sans soutien logistique ni contrôle de la circulation, dans un cadre magnifique choisi parmi les destinations pour rouler les plus courues au monde

Espanol français
asistencia soutien
destinos destinations
mundo monde
ni ni
grupo groupe
de de
más plus
a un
para pour

ES Sin asistencia ni jueces, las Rapha Prestige desafían a equipos pequeños a afrontar rutas exigentes por todo el mundo. Reúne a tu equipo y apuntaros para afrontar el desafío. 

FR En autonomie et sur route ouverte, le Rapha Prestige met au défi de petites équipes de s'attaquer à des parcours exigeants autour du globe. Rassemblez votre équipe et faites une demande d’inscription pour relever le défi. 

Espanol français
rapha rapha
prestige prestige
pequeños petites
desafío défi
mundo globe
y et
equipos équipes
el le
equipo équipe
tu votre
rutas parcours
a à
o une

ES Aventuras sin jueces ni asistencia por terrenos espectaculares, Rapha Prestige va de ir en bici con tus colegas de equipo

FR Avec des aventures sans pareilles et sans assistance sur des terrains époustouflants, le Rapha Prestige consiste à rouler pour vos coéquipiers

Espanol français
aventuras aventures
asistencia assistance
terrenos terrains
rapha rapha
prestige prestige
ir rouler
de sans
en à
tus vos

ES ¿Qué incluye el precio de la inscripción, si el evento no tiene asistencias ni jueces?

FR Quels ont les frais couverts par les frais d’inscription, sachant que l’événement se fait sans assistance et sans régulation du trafic routier ?

Espanol français
evento événement
precio frais
tiene et
de sans
el fait

ES Sin asistencia ni jueces, las Rapha Prestige desafían a equipos pequeños a afrontar rutas exigentes por todo el mundo. Reúne a tu equipo y apuntaros para afrontar el desafío.

FR En autonomie et sur route ouverte, le Rapha Prestige met au défi de petites équipes de s'attaquer à des parcours exigeants autour du globe. Rassemblez votre équipe et faites une demande d’inscription pour relever le défi.

Espanol français
rapha rapha
prestige prestige
pequeños petites
desafío défi
mundo globe
y et
equipos équipes
el le
equipo équipe
tu votre
rutas parcours
a à
o une

ES Las reformas propuestas han sido criticadas por el Consejo de Europa pues permiten que el gobierno intimide a los jueces y fiscales que se ocupan de casos de anticorrupción

FR Les réformes proposées ont été critiquées par le Conseil de l'Europe car elles pourraient permettre au gouvernement d'intimider les juges et procureurs qui traient les affaires de corruption

Espanol français
reformas réformes
consejo conseil
permiten permettre
jueces juges
el le
y et
de de
sido été
que pourraient
gobierno gouvernement
a car
casos au

ES Como colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris forma parte de paneles de jueces para organizaciones como GSMA y uSwitch.

FR En tant que contributeur respecté dans le domaine de la technologie, Chris fait partie de jurys pour des organisations telles que la GSMA et uSwitch.

Espanol français
colaborador contributeur
chris chris
organizaciones organisations
respetado respecté
parte partie
y et
espacio domaine
en en
tecnológico la technologie
de de
forma technologie
para pour

ES Cada categoría es votada por el equipo de Pocket-lint y por jueces selectos del sector que son expertos en sus campos.

FR Chaque catégorie fait l'objet d'un vote de l'équipe de Pocket-lint et de juges sélectionnés, experts dans leur domaine.

Espanol français
categoría catégorie
equipo équipe
jueces juges
expertos experts
y et
de de
son l
en dans

ES Sonix es la opción #1 para abogados, asistentes legales, jueces, secretarios, agentes del orden público y agentes de seguros

FR Sonix est le choix #1 des avocats, parajuristes, juges, greffiers, agents d'application de la loi et agents d'assurance

Espanol français
sonix sonix
abogados avocats
legales loi
jueces juges
agentes agents
y et
opción choix
de de
es est
la la

ES Por último, aunque no menos importante, nuestro Antivirus Pro para Mac obtuvo una prestigiosa certificación de AV-TEST. La solución convenció a los jueces por su facilidad de uso, su fiabilidad y ¡sus cero falsos positivos!

FR Enfin, notre Antivirus Pro pour Mac remporte la prestigieuse certification d’AV-TEST. La solution a conquis les juges par sa simplicité d’utilisation et sa précision, avec un total de zéro faux positifs !

Espanol français
antivirus antivirus
mac mac
certificación certification
jueces juges
fiabilidad précision
falsos faux
positivos positifs
por último enfin
la la
uso dutilisation
y et
de de
solución solution
facilidad simplicité
nuestro notre
pro pro
cero zéro
para pour
a un

ES Un panel de expertos en el campo de los negocios y la tecnología open source (de aquí en adelante, los jueces) calificará y clasificará las presentaciones.

FR Les Participations sont évaluées et classées par un panel d'experts dans le domaine des technologies commerciales et Open Source (le « Jury »).

Espanol français
panel panel
tecnología technologies
open open
source source
negocios commerciales
y et
a un
el le

ES Los jueces basarán sus calificaciones y clasificaciones en la eficacia con la que se expone, en la presentación, el grado en que la certificación RHCP del candidato le permitió tener éxito, incluyendo métricas y resultados cuantificables

FR Le Jury base ses notes et son classement sur la façon dont la certification RHCP du Candidat lui a permis de réussir son projet et tient notamment compte des indicateurs de mesure et des résultats quantifiables

Espanol français
calificaciones notes
clasificaciones classement
certificación certification
permitió permis
métricas indicateurs
y et
candidato candidat
éxito réussir
resultados résultats
la la
en sur
del de

ES Se declarará ganador del premio al Red Hat Certified Professional of the Year de 2023 al concursante cuya presentación reciba la calificación más alta de los jueces

FR Le Participant dont la Participation reçoit la meilleure note générale de la part du Jury est déclaré Lauréat du prix Professionnel certifié Red Hat de l'année 2023

Espanol français
ganador lauréat
hat hat
calificación note
reciba reçoit
of de
la la
alta meilleure

ES En el caso de que dos (2) o más concursantes reciban calificaciones idénticas, se elegirá a quien reciba la puntuación más alta de los jueces por la calidad de la narrativa

FR Dans le cas où deux (2) Participants ou plus obtiennent des notes identiques, le Participant ayant reçu du Jury la note la plus élevée pour la qualité de son récit remporte le Concours

Espanol français
reciba reçu
narrativa récit
o ou
alta élevée
calidad qualité
de de
puntuación note
más plus
calificaciones notes
en dans
que ayant
la la
dos deux
caso cas

ES Polonia tiene que aplicar todas las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y dejar de acosar a los jueces independientes

FR Ils ne doivent pas tomber dans le panneau des promesses faites par le gouvernement PiS selon lesquelles la chambre disciplinaire de la Cour suprême sera réformée ou retirée

Espanol français
tribunal cour
de de
la la
todas des
a tomber

ES Miles de mujeres procedentes de distintas partes de Estados Unidos se manifestaron el sábado en Washington para exigir al Tribunal Supremo, con mayoría de jueces conservadores, que no cambie ni una coma del fallo "Roe&Wade", que sirvió para...

FR Des rassemblements étaient organisés dans de nombreuses villes en réaction aux pressions des Etats conservateurs.

Espanol français
de de
en en
no réaction
estados unidos etats

Affichage de 50 sur 50 traductions