Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "intentan" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "intentan" de Espanol à français

Traductions de intentan

"intentan" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

intentan tentent

Traduction de Espanol en français de intentan

Espanol
français

ES Muchas de las acciones que realizas online no son tan privadas como podrías imaginar. Actualmente, innumerables personas y grupos intentan seguir lo más de cerca posible nuestro...

FR Beaucoup de vos activités en ligne ne sont pas aussi privées que vous pourriez le penser. De nos jours, d’innombrables parties tentent de suivre et analyser notre comportement...

Espanol français
online en ligne
intentan tentent
y et
seguir suivre
de de
son sont
no ne
nuestro notre
privadas privées
podrías pourriez

ES Los atacantes intentan interceptar los datos confidenciales de los clientes en tránsito

FR Ils sont fréquemment la cible d'attaques visant à intercepter les données sensibles des clients pendant le transit de ces dernières

Espanol français
tránsito transit
de de
clientes clients
en à
datos données

ES Cómo Desarrollar una Estrategia de Trading Rentable: Por qué Deberías Hacer lo Contrario de lo que la Mayoría de Traders Intentan Hacer

FR Crypto Monnaie et Analyse Technique

Espanol français
estrategia et

ES Si bien aumentar el número de tus seguidores es una buena meta, es importante recordar hacerlo con cuidado. Las redes sociales pueden detectar qué usuarios intentan jugar con el sistema para hacer crecer su audiencia.

FR Bien qu'augmenter son nombre d'abonnés soit un bon objectif, il est important de le faire de manière réfléchie. Les réseaux sociaux peuvent détecter les utilisateurs qui tentent d'abuser du système pour développer leur audience.

Espanol français
meta objectif
importante important
detectar détecter
intentan tentent
pueden peuvent
usuarios utilisateurs
audiencia audience
el le
sistema système
de de
crecer développer
buena bon
hacer faire
las les
una un
redes réseaux

ES La mayor parte de los sitios web y anuncios incluyen software que intentan obtener tu identidad. Buscan rastrear cada movimiento que haces en la web. Brave bloquea todas estas acciones y te permite navegar libremente.

FR La majorité des sites et publicités incluent des logiciels essayant de vous identifier. Ils veulent suivre vos moindres faits et gestes au sein du Web. Brave bloque tout cela, vous permettant de naviguer librement.

Espanol français
incluyen incluent
software logiciels
rastrear suivre
brave brave
bloquea bloque
permite permettant
navegar naviguer
libremente librement
la la
y et
parte du
de de
sitios sites
web web
anuncios publicités
tu vos
obtener au
todas des

ES Como hay muchas VPN en el mercado, algunos proveedores intentan competir bajando sus precios

FR Vu le nombre exorbitant de VPN disponibles sur le marché, certains fournisseurs essaient de rivaliser en baissant leurs prix

Espanol français
vpn vpn
proveedores fournisseurs
competir rivaliser
intentan essaient
precios prix
en en
el le
algunos certains
mercado marché

ES Los especialistas en marketing y los hackers malintencionados intentan constantemente tener acceso a tu información personal

FR Les spécialistes du marketing et les pirates informatiques malveillants essaient constamment de mettre la main sur vos informations personnelles

Espanol français
especialistas spécialistes
marketing marketing
constantemente constamment
información informations
intentan essaient
y et
hackers les pirates
en sur
a mettre
tu vos

ES Intentan compensar esto con GhostBear, pero esto todavía no es útil para eludir la prohibición de Netflix.

FR Ils essaient de compenser cela avec GhostBear, même si celui-ci ne permet toujours pas d?accéder à Netflix.

Espanol français
netflix netflix
intentan essaient
de de
no ne
a à

ES Es un proceso continuo para las fuerzas del orden público de todo el mundo que intentan eliminar esas redes

FR Les forces de l?ordre du monde entier s?efforcent de démanteler ces réseaux

Espanol français
orden ordre
redes réseaux
todo el mundo entier
mundo monde
fuerzas forces
de de
las les
el ces

ES Las agencias de aplicación de la ley están presentes y activas en los mercados de la dark web e intentan atrapar delincuentes con las manos en la masa

FR Les forces de l?ordre sont présentes et actives sur les marchés noirs et tentent d?attraper les criminels en flagrant délit

Espanol français
presentes présentes
activas actives
intentan tentent
atrapar attraper
y et
de de
en en
e l
delincuentes criminels
mercados marchés

ES Indudablemente, encontrarás cookies y otros rastreadores que intentan rastrear tu comportamiento en Internet

FR Vous rencontrerez sans aucun doute des cookies et d’autres trackers tentant de suivre votre comportement en ligne

Espanol français
cookies cookies
rastreadores trackers
comportamiento comportement
internet en ligne
y et
en en
rastrear suivre
tu votre
y otros dautres

ES La mayoría de los países intentan proteger la propiedad intelectual prohibiendo la descarga (y por tanto el streaming) de contenido con derechos de autor

FR La plupart des pays cherchent à protéger la propriété intellectuelle en interdisant le téléchargement (et donc le streaming) de contenu protégé par des droits d’auteur

Espanol français
intelectual intellectuelle
descarga téléchargement
streaming streaming
proteger protéger
y et
propiedad propriété
derechos droits
de de
países pays
contenido contenu
la la
la mayoría plupart

ES Los gráficos de densidad de enlaces intentan capturar la esencia de un enlace en el contexto de la página de origen

FR Les graphiques de densité de lien tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source

Espanol français
gráficos graphiques
intentan tentent
capturar saisir
origen source
densidad densité
enlace lien
contexto contexte
de de
página page
en dans
un dun
la la

ES La información personal nos permite verificar su identidad cuando hay personas que contactan con nosotros e intentan usurpar su identidad con información errónea.

FR Vos informations personnelles nous permettent de vérifier votre identité lorsque des personnes nous contactent et tentent d'usurper votre identité avec des informations erronées.

Espanol français
permite permettent
verificar vérifier
intentan tentent
personas personnes
identidad identité
información informations
su votre
la vos

ES Eliminando obstáculos: los blogueros y productores de contenidos prorrusos están trabajando para encontrar formas de sortear los sitios de redes sociales que intentan bloquear la desinformación, según informa Financial Times

FR Suppression des entraves : Les blogueurs et producteurs de contenu pro-russes s?efforcent de trouver des moyens de contourner les sites de réseaux sociaux qui tentent de bloquer la désinformation, rapporte le Financial Times

Espanol français
blogueros blogueurs
productores producteurs
encontrar trouver
formas moyens
sortear contourner
intentan tentent
informa rapporte
y et
sitios sites
de de
bloquear bloquer
la la
redes réseaux

ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.

FR Ce nombre ne devrait augmenter qu'à mesure que les cybercrimes deviennent plus avancés, tandis que les équipes de cybersécurité rattrapent leur retard en tentant de protéger les utilisateurs.

Espanol français
usuarios utilisateurs
equipos équipes
seguridad cibernética cybersécurité
medida mesure
avanzados avancés
proteger protéger
mientras que tandis
que deviennent
de de
más plus
este ce

ES Por lo tanto, los piratas informáticos quedan bloqueados y recibirás una ventana emergente o un mensaje de texto que te alertará si intentan ingresar.

FR Ainsi, les pirates sont bloqués et vous obtiendrez une fenêtre contextuelle ou un message texte vous alertant si et quand ils essaient d'entrer.

Espanol français
piratas pirates
ventana fenêtre
intentan essaient
y et
mensaje message
o ou
texto texte
que obtiendrez
quedan sont
si quand
te vous
de une

ES Identificar los dominios de su empresa que los ciberdelincuentes intentan secuestrar

FR Identification des domaines de votre entreprise que les cybercriminels ont tenté de pirater

Espanol français
identificar identification
dominios domaines
empresa entreprise
de de
su votre
ciberdelincuentes cybercriminels
que que

ES Miguel: Uno de los desafíos únicos que enfrentan los bancos digitales cuando intentan cumplir con estas regulaciones es la gran cantidad de regulaciones mismas

FR Michael: L’un des défis uniques auxquels sont confrontées les banques numériques lorsqu’elles tentent de se conformer à ces règlements n’est que la myriade de réglementations elles-mêmes

Espanol français
bancos banques
digitales numériques
intentan tentent
desafíos défis
únicos uniques
la la
de de
los nest
que auxquels
cumplir conformer
regulaciones réglementations
cantidad que
mismas mêmes
estas ces

ES Un error muy común que los usuarios experimentan cuando intentan instalar Cloudflare en su sitio WordPress es «ERR_TOO_MANY_REDIRECTS» en Chrome o «The page isn’t redirecting properly» (Firefox).

FR Une erreur très fréquente que les utilisateurs rencontrent lorsqu’ils essaient d’installer Cloudflare sur leur site WordPress est « ERR_TOO_MANY_REDIRECTS » en Chrome ou « The page is not redirecting properly » (Firefox).

Espanol français
error erreur
usuarios utilisateurs
cloudflare cloudflare
wordpress wordpress
chrome chrome
firefox firefox
intentan essaient
en en
o ou
muy très
los les
su leur
sitio site
es is
un une
que que

ES Estamos viendo esto en gran medida con marcas que intentan llegar a consumidores más jóvenes

FR Nous observons notamment cela avec les marques qui cherchent à atteindre des clients plus jeunes

Espanol français
marcas marques
consumidores clients
jóvenes jeunes
más plus
esto les
a à

ES En cuanto al espectro de colores, más a menudo en el logo intentan combinar el color de la naturaleza, la cosecha: amarillo, naranja, verde, azul y tonos industriales de gris y negro

FR En ce qui concerne le spectre de couleurs, le plus souvent dans le logo, ils essaient de combiner la couleur de la nature, la récolte: jaune, orange, vert, bleu et nuances industrielles de gris et de noir

Espanol français
espectro spectre
logo logo
combinar combiner
cosecha récolte
industriales industrielles
intentan essaient
y et
gris gris
negro noir
en en
de de
naranja orange
tonos nuances
más plus
amarillo jaune
color couleur
colores couleurs
la la
verde vert
naturaleza nature
azul bleu

ES Al emplear auditores con una capacitación múltiple, Control Union puede reducir la fatiga de auditoría a la que se enfrentan las empresas que intentan mantener múltiples programas.

FR En outre, Control Union fait appel à des auditeurs polyvalents pour alléger la "fatigue d'audit" ressentie par les entreprises qui suivent plusieurs programmes.

Espanol français
auditores auditeurs
union union
fatiga fatigue
empresas entreprises
programas programmes
la la
puede fait
control control
múltiple plusieurs
a à

ES Intego NetBarrier identifica distintos dispositivos que intentan acceder al Mac y le permite decidir cuáles autorizar o cuáles rechazar, para que pueda compartir archivos con otras personas con absoluta tranquilidad.

FR Intego NetBarrier identifie les différents appareils qui tentent d’accéder à votre Mac et vous permet de décider des dispositifs autorisés ou bloqués : vous pouvez partager des fichiers les yeux fermés.

Espanol français
identifica identifie
intentan tentent
decidir décider
compartir partager
intego intego
distintos différents
mac mac
y et
permite permet
o ou
dispositivos appareils
archivos fichiers
pueda vous pouvez
cuáles les

ES La mayoría de las marcas intentan obtener más vistas publicando contenido en LinkedIn y otros canales sociales

FR La plupart des marques essaient d'obtenir plus de vues en publiant du contenu sur LinkedIn et d'autres sitesréseaux sociaux

Espanol français
publicando publiant
linkedin linkedin
sociales sociaux
intentan essaient
obtener dobtenir
y et
marcas marques
de de
vistas vues
en en
contenido contenu
la la
más plus
la mayoría plupart

ES Aunque algunas aplicaciones de cámaras estándar intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debes intentar reducir los efectos en tu extremo.

FR Bien que certaines applications de caméra de série essaient de réduire les effets du contre-jour, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.

Espanol français
aplicaciones applications
reducir réduire
efectos effets
intentan essaient
algunas certaines
de de
también également
tu votre
cámaras caméra
debes devriez
intentar essayer de
aunque bien que

ES Existen varios modelos de xG que utilizan técnicas y variables similares, que intentan llegar a la misma conclusión

FR Il existe un certain nombre de modèles xG qui utilisent des techniques et des variables similaires et qui tentent d'arriver à la même conclusion

Espanol français
utilizan utilisent
técnicas techniques
intentan tentent
conclusión conclusion
y et
similares similaires
la la
modelos modèles
de de
variables variables
a à

ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que los taxistas siempre intentan engañar. Aunque estos temas siempre dan mucho que hablar, tienen mucha razón.

FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.

Espanol français
taxis taxis
roma rome
en en
muy très
y et
siempre toujours
dan de
se ont

ES Las tarifas a los aeropuertos están definidas por ley: 48 € hasta Fiumicino y 30 € hasta Ciampino. Estos precios son válidos para cuatro ocupantes con sus maletas. Si intentan cobraros más debéis negaros.

FR Les tarifs relatifs aux aéroports sont fixés par la loi : 48 € (55,50

ES ¿Qué ocurre si se acaban los tokens de Autodesk y mis usuarios intentan abrir un producto?

FR Que se passe-t-il si je n’ai plus de jetons Autodesk et que mes utilisateurs tentent d’ouvrir un produit ?

Espanol français
tokens jetons
autodesk autodesk
usuarios utilisateurs
intentan tentent
abrir douvrir
y et
de de
mis mes
producto produit
ocurre se passe

ES Proteja su valiosa información de los ciberdelincuentes que intentan robar sus credenciales.

FR Protège vos informations importantes des cybercriminels tentant de voler vos identifiants.

Espanol français
proteja protège
información informations
ciberdelincuentes cybercriminels
robar voler
credenciales identifiants
de de
sus vos

ES Sin embargo, ambos tipos de ataques intentan impedir que los empleados y clientes internos accedan al servicio basado en la web de una organización, ya sea saturando o colapsando los servidores.

FR Toutefois, les deux types d'attaques ont pour but d'empêcher les employés internes et les clients d'accéder au service Web d'une entreprise soit en inondant les serveurs ou alors en les faisant planter.

Espanol français
tipos types
empleados employés
y et
servicio service
web web
o ou
organización entreprise
ambos les deux
clientes clients
servidores serveurs
sin embargo toutefois
al au
en en
internos internes

ES Para equilibrar la oferta con la demanda, los productores intentan equilibrar la producción interna y ajustar la cantidad y calidad de los productos a las necesidades del mercado

FR Pour équilibrer l?offre et la demande, les producteurs essaient d?équilibrer la production interne et d?ajuster la quantité et la qualité des produits aux besoins du marché

Espanol français
interna interne
ajustar ajuster
equilibrar équilibrer
intentan essaient
mercado marché
y et
calidad qualité
la la
productores producteurs
producción production
oferta offre
productos produits
necesidades besoins
cantidad quantité

ES ¿Las aplicaciones aprovechan el propio sistema de protección de claves de la plataforma de la aplicación, o intentan implementar su propio sistema de gestión de credenciales? ¿Es esto potencialmente vulnerable?

FR Les applications tirent-elles parti du système de protection des clés de la plate-forme d'application ou tentent-elles de lancer leur propre système de gestion des informations d'identification? Est-ce potentiellement vulnérable?

Espanol français
protección protection
intentan tentent
potencialmente potentiellement
sistema système
es est
aplicaciones applications
de de
o ou
gestión gestion
la la
claves clés

ES Hay una pequeña industria de personas que revenden el acceso a cuentas GSX, las agotan e intentan obtener otras nuevas

FR Il existe une petite industrie de personnes revendant l'accès aux comptes GSX, les épuisant et essayant d'en obtenir de nouveaux

Espanol français
pequeña petite
industria industrie
cuentas comptes
nuevas nouveaux
de de
obtener obtenir
personas personnes
una une
las et

ES eliminar las direcciones IP abusivas que intentan hacerse pasar por su marca

FR supprimer les adresses IP abusives qui tentent d'usurper l'identité de votre marque

Espanol français
eliminar supprimer
direcciones adresses
ip ip
intentan tentent
marca marque
su votre
por de
las les

ES Los Papeles de Pandora: los conservadores intentan esconder el abuso fiscal de sus propios políticos bajo la alfombra

FR Pandora Papers : les conservateurs tentent de passer la fraude fiscale commise par leurs propres représentants politiques sous le tapis

Espanol français
intentan tentent
fiscal fiscale
políticos politiques
alfombra tapis
de de
bajo sous
la la

ES Afortunadamente, hay aplicaciones que intentan ofrecer una experiencia similar

FR Heureusement, il existe des applications qui tentent doffrir une expérience similaire

Espanol français
afortunadamente heureusement
aplicaciones applications
intentan tentent
similar similaire
una une
experiencia expérience
hay il
que qui

ES Money Heist trata sobre un inusual grupo de ladrones cuidadosamente reclutados que intentan completar los atracos más maticulosamente planeados y perfectos de la historia de España bajo el mando de The Professor

FR Money Heist parle dun groupe inhabituel de voleurs soigneusement recrutés qui tentent de mener à bien les braquages les plus méticuleusement planifiés et les plus parfaits de lhistoire espagnole sous le commandement du professeur

Espanol français
inusual inhabituel
grupo groupe
cuidadosamente soigneusement
intentan tentent
y et
perfectos parfaits
de de
más plus
un dun
el le
a à

ES Sin embargo, para aquellos que aún intentan elegir uno, manténgase al tanto de nuestro rastreador de ofertas y disponibilidad de Xbox Series X y Series .

FR Pour ceux qui essaient toujours den acheter un, restez au courant de notre suivi de la disponibilité et des offres Xbox Series X et Series .

Espanol français
manténgase restez
rastreador suivi
xbox xbox
series series
x x
intentan essaient
disponibilidad disponibilité
y et
de de
ofertas offres
que acheter
nuestro notre
para pour
a au

ES En la práctica, esto dará como resultado reacciones más rápidas en los juegos y datos útiles para las empresas que intentan rastrear la mirada de la audiencia

FR En pratique, cela se traduira par des réactions plus rapides dans les jeux et des données utiles pour les entreprises qui tentent de suivre le regard du public

Espanol français
reacciones réactions
rápidas rapides
empresas entreprises
intentan tentent
rastrear suivre
mirada regard
práctica pratique
y et
útiles utiles
en en
audiencia public
la le
de de
más plus
juegos jeux
datos données
para pour

ES Hay una serie de experiencias para disfrutar, pero nos gustó especialmente el juego Longbow, donde tienes que disparar flechas a una horda de vikingos que intentan saquear tu castillo.

FR Il y a un certain nombre dexpériences à vivre mais nous avons particulièrement aimé le jeu Longbow, où vous devez tirer des flèches sur une horde de Vikings qui tentent de saccager votre château.

Espanol français
experiencias vivre
flechas flèches
horda horde
intentan tentent
castillo château
juego jeu
de de
pero mais
especialmente particulièrement
tu votre
hay a
a à
tienes que devez

ES Sigue a los hermanos Gecko, Seth (George Clooney) y Richard (Tarantino), mientras secuestran a la familia Fuller e intentan usarlos para cruzar la frontera mexicana

FR Il suit les frères Gecko - Seth (George Clooney) et Richard (Tarantino) - alors quils enlèvent la famille Fuller et tentent de les utiliser pour se faufiler à travers la frontière mexicaine

Espanol français
hermanos frères
george george
richard richard
tarantino tarantino
intentan tentent
frontera frontière
mexicana mexicaine
y et
la la
familia famille
a à

ES Intentan evitar que Cable (Josh Brolin), un soldado cyborg del futuro, mate a un joven mutante llamado Russel Collins (Julian Dennison), que asesinó a la familia de Cable.

FR Ils essaient dempêcher Cable (Josh Brolin), un soldat cyborg du futur, de tuer un jeune mutant nommé Russel Collins (Julian Dennison), qui a assassiné la famille de Cable.

Espanol français
josh josh
soldado soldat
joven jeune
intentan essaient
llamado nommé
la la
de de
familia famille

ES Y con prácticamente el mismo hardware que el Pixel 4a 5G , el Pixel 5 es un dispositivo un poco confuso: más pequeño, pero más caro, con solo algunas características únicas que intentan justificar el precio más alto.

FR Et avec à peu près le même matériel que le Pixel 4a 5G , le Pixel 5 est un appareil légèrement déroutant - plus petit, mais plus cher, avec juste quelques fonctionnalités uniques qui tentent de justifier le prix plus élevé.

Espanol français
pixel pixel
g g
características fonctionnalités
intentan tentent
justificar justifier
y et
hardware matériel
dispositivo appareil
caro cher
únicas uniques
el le
más plus
pequeño petit
pero mais
es est
alto élevé
un poco légèrement
que à
poco un
precio prix

ES  Adicionalmente, los atacantes de manera rutinaria intentan utilizar el correo electrónico para llegar a los usuarios finales, sus sistemas y sus credenciales

FR  De plus, les cybercriminels tentent d'utiliser l'email pour atteindre les utilisateurs finaux, leurs systèmes et leurs identifiants

Espanol français
intentan tentent
finales finaux
credenciales identifiants
usuarios utilisateurs
sistemas systèmes
y et
de de
utilizar dutiliser
adicionalmente plus
para pour

ES Proteger la actividad de los empleados en Internet de las personas que intentan espiarlas.

FR Protéger l'activité Internet des employés contre les personnes qui tentent de les espionner

Espanol français
proteger protéger
internet internet
intentan tentent
empleados employés
personas personnes
de de
que contre

ES En dificultad, los deportistas intentan escalar lo más alto posible una pared que mide más de 15 metros de altura en un tiempo determinado.

FR En difficulté, les athlètes tentent d’escalader le plus haut possible un mur de 15m de hauteur et de 6m de dévers dans un temps imparti.

Espanol français
intentan tentent
posible possible
pared mur
dificultad difficulté
s m
altura hauteur
deportistas athlètes
de de
en en
más plus
tiempo temps
determinado un

ES Los empleados personifican el lema «Negocio responsable» todos los días: en casa, con sus compañeros de hotel y en sus comunidades locales, donde juntos intentan crear un futuro y un planeta mejor para todos.

FR Les collaborateurs incarnent le «Responsible Business» au quotidien: chez eux, avec leurs collègues de l’hôtel et dans leurs communes, où ils veulent contribuer ensemble à un meilleur avenir et une meilleure planète pour tous.

Espanol français
negocio business
planeta planète
todos los días quotidien
compañeros collègues
y et
empleados collaborateurs
el le
futuro avenir
de de
crear plan
un une
todos tous
mejor meilleur

ES En 2021, ha habido un fuerte aumento en el número de personas migrantes que intentan la ruta mortal del Mediterráneo central. Este Llamamiento de Emergencia busca un total de 2 millones de francos suizos para permitir que la FICR brinde servicios h...

FR En Somalie, 5,6 millions de personnes sont actuellement en situation d'insécurité alimentaire et 2,8 millions de personnes ne peuvent pas satisfaire leurs besoins alimentaires quotidiens en raison des impacts cumulés de la sécheresse prolongée, ...

Espanol français
en en
de de
personas personnes
millones millions
la la
servicios des

Affichage de 50 sur 50 traductions