Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "infringe" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "infringe" de Espanol à français

Traductions de infringe

"infringe" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

infringe enfreint

Traduction de Espanol en français de infringe

Espanol
français

ES Los servicios de streaming suelen facilitar de manera ilegal la descarga de series o películas, lo cual infringe las leyes de derechos de autor

FR Les services de streaming facilitent le téléchargement illégal de séries ou de films, ce qui porte atteinte aux lois sur les droits d’auteur

Espanol français
streaming streaming
ilegal illégal
descarga téléchargement
series séries
películas films
facilitar facilitent
o ou
leyes lois
derechos droits
de de
la le
servicios services

ES Esta presentación se ha eliminado debido a que infringe las condiciones de servicio de SlideShare o las normas de la comunidad. Puedes ver más presentaciones en here.

FR Ce SlideShare a été suspendu suite à une violation des Conditions générales d’utilisation de SlideShare et/ou des Directives de la communauté. Vous pouvez voir plus de SlideShares ici.

Espanol français
slideshare slideshare
comunidad communauté
la la
condiciones conditions
o ou
here ici
de de
más plus
normas directives
ver voir
las et
a à

ES Encontré un video que infringe mis derechos de autor en Vimeo. ¿Qué puedo hacer?

FR J'ai trouvé une vidéo sur Vimeo qui enfreint mon droit d'auteur. Que puis-je faire ?

Espanol français
infringe enfreint
derechos droit
video vidéo
vimeo vimeo
puedo puis-je
mis je
de une
que que
en sur
hacer faire

ES O bien, es necesario que la persona que notificó la falla comparta un informe sobre el punto vulnerable donde se demuestre que tiene un impacto negativo e infringe la política de seguridad del sistema afectado.

FR Ou, la personne qui a signalé le bogue doit partager un rapport de vulnérabilité qui permet de démontrer que le bogue a un effet négatif ET qu'il enfreint la politique de sécurité du système touché.

Espanol français
comparta partager
impacto effet
negativo négatif
infringe enfreint
política politique
sistema système
seguridad sécurité
afectado touché
o ou
informe rapport
e d
de de
la la
persona personne

ES Usted es responsable de determinar si la publicación o transmisión de un Contenido en particular infringe alguna ley o alguna de las disposiciones anteriores

FR Vous êtes responsable de déterminer si la publication ou la diffusion d’un contenu particulier enfreint l’une des dispositions ci-dessus ou n’importe quelles lois

Espanol français
infringe enfreint
determinar déterminer
la la
publicación publication
o ou
transmisión diffusion
disposiciones dispositions
es êtes
en ci-dessus
ley lois
de de
contenido contenu
particular particulier
un dun
alguna des
responsable responsable
las quelles

ES Si buscas más información sobre el tipo de contenido que consideramos infringe nuestras directrices, revisa la sección de preguntas frecuentes sobre asuntos legales de nuestro Centro de ayuda.

FR Si vous souhaitez obtenir plus de détails sur les contenus que nous considérons être en violation avec nos Règles, consultez la section FAQ juridique de notre Centre d'aide.

Espanol français
directrices règles
legales juridique
preguntas frecuentes faq
ayuda daide
de de
más plus
sección section
revisa consultez
la la
nuestro notre
contenido contenus
centro centre

ES Encontré un video que infringe mis derechos de autor en Vimeo. ¿Qué puedo hacer? ? Centro de ayuda

FR J'ai trouvé une vidéo sur Vimeo qui enfreint mon droit d'auteur. Que puis-je faire ? ? Centre d'aide

Espanol français
infringe enfreint
derechos droit
ayuda daide
video vidéo
vimeo vimeo
puedo puis-je
mis je
de une
que que
en sur
hacer faire
centro centre

ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.

FR Si vous êtes titulaire de droits d'auteur et avez découvert par hasard une vidéo constituant une violation de vos droits d'auteur, rendez-vous sur notre page DMCA pour remplir un formulaire officiel de dépôt de plainte.

Espanol français
titular titulaire
video vidéo
oficial officiel
reclamación plainte
completa remplir
derechos droits
y et
formulario formulaire
de de
dmca dmca
que êtes
página page
a un
un une
tus vos

ES La DMCA, promulgada en 1998, proporciona un marco para eliminar contenido en línea que infringe los derechos de autor

FR La loi du DMCA fût adoptée en 1998 pour fournir une structure permettant de supprimer les contenus en ligne qui portent atteinte aux droits d'auteur

Espanol français
proporciona fournir
marco structure
contenido contenus
la la
en en
derechos droits
autor du
eliminar supprimer
línea ligne
de de
dmca dmca
un une
para pour

ES La URL del video o la cuenta del usuario que infringe la marca registrada

FR L'URL vers la vidéo ou le compte utilisateur qui enfreint la marque déposée

Espanol français
infringe enfreint
o ou
usuario utilisateur
marca marque
cuenta compte
la la
video vidéo

ES No querrás que la gente te confunda con otra marca o, peor, meterte en una batalla legal si tu dominio infringe las marcas comerciales.

FR Vous ne voulez pas que les gens vous confondent avec une autre marque ou pire, vous entraînent dans une bataille juridique si votre domaine porte atteinte à une marque commerciale.

Espanol français
peor pire
batalla bataille
legal juridique
dominio domaine
comerciales commerciale
marca marque
o ou
tu votre
una une
no ne
las les

ES Encontré contenido el cual yo creo que infringe mi marca registrada (este es el que usaremos en este ejemplo)

FR J’ai trouvé du contenu qui, selon moi, porte atteinte à ma marque déposée (c’est celle que nous utilisons dans cet exemple).

Espanol français
ejemplo exemple
marca marque
es cest
contenido contenu
mi ma
yo moi
cual du
el celle

ES Contenido que infringe mi marca registrada

FR Contenu qui viole ma marque déposée

Espanol français
contenido contenu
que qui
marca marque
mi ma

ES ·      tu Transferencia de información no infringe los derechos de protección de datos, publicidad, marcas comerciales, copyright, confidencialidad ni contractuales de ninguna persona o entidad;

FR ·      votre soumission ne viole la vie privée, la publicité, les marques de commerce, les droits d’auteur, la confidentialité ou les droits contractuels d’aucune personne ou entité ;

Espanol français
derechos droits
marcas marques
o ou
publicidad publicité
copyright marques de commerce
no ne
tu votre
de de
entidad entité
comerciales commerce
persona personne

ES 3)    Identificación del material que presuntamente infringe tus derechos.

FR 3)    Identification du matériel qui enfreint vos droits.

Espanol français
identificación identification
material matériel
infringe enfreint
derechos droits
del du
tus vos
que qui

ES Si ves que una persona o una comunidad infringe alguna de las reglas de Reddit,

FR Si vous voyez une personne ou une communauté enfreindre l'une des règles de Reddit,

Espanol français
reddit reddit
comunidad communauté
o ou
de de
reglas règles
persona personne
que voyez
alguna des
una une

ES Usted es responsable si alguno de sus Contenidos de Usuario viola o infringe la propiedad intelectual o los derechos de privacidad de cualquier tercero y por cualquier otro daño o perjuicio que resulte de su envío de Contenidos de Usuario.

FR Vous êtes responsable si l'un de vos Contenus Utilisateur viole ou enfreint les droits de propriété intellectuelle ou de confidentialité d'un tiers et pour tout autre dommage ou préjudice résultant de votre soumission de Contenu Utilisateur.

Espanol français
responsable responsable
usuario utilisateur
viola viole
infringe enfreint
intelectual intellectuelle
envío soumission
privacidad confidentialité
y et
contenidos contenus
o ou
propiedad propriété
derechos droits
de de
daño dommage
su votre
perjuicio préjudice
otro autre

ES Las leyes que rigen el uso de este software varían de un país a otro. Ni fomentamos ni aprobamos el uso de este programa si infringe estas leyes.

FR Les lois sur l'utilisation des logiciels varient d'un pays à l'autre. Nous n'encourageons ni ne tolérons l'utilisation de ce programme non conforme à la loi.

Espanol français
varían varient
país pays
leyes lois
uso lutilisation
software logiciels
programa programme
ni ni
el la
otro lautre
de de
un dun
este ce
las les
a à

ES (colectivamente "Servicios de ShareThis") infringe sus derechos de autor, puede solicitar la eliminación de dichos materiales (o el acceso a los mismos) de ShareThis, Inc

FR (collectivement "ShareThis Services ") enfreignent vos droits d'auteur, vous pouvez demander le retrait de ces documents (ou leur accès) de ShareThis, Inc

Espanol français
colectivamente collectivement
eliminación retrait
inc inc
derechos droits
o ou
acceso accès
de de
servicios services
puede pouvez
solicitar demander
mismos vous
el le

ES Tiene derecho a presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos local si cree que el tratamiento que hacemos de sus datos personales infringe la ley vigente.

FR Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité locale en charge de la protection des données, si vous estimez que le traitement que nous faisons de vos données personnelles enfreint la loi en vigueur.

Espanol français
presentar déposer
protección protection
local locale
tratamiento traitement
infringe enfreint
autoridad autorité
personales personnelles
reclamación plainte
su votre
datos données
ley loi
de de
la la
una une

ES Puede volar en el espacio aéreo sobre su tierra si no causa molestias o infringe su privacidad

FR Vous pouvez voler dans lespace aérien au-dessus de leur terre si vous ne dérangez pas ou ne portez pas atteinte à leur vie privée

Espanol français
volar voler
aéreo aérien
tierra terre
o ou
sobre de
puede pouvez
espacio lespace
causa si
su leur
no ne
a à

ES YouTube define el contenido borderline como contenido que no infringe del todo las normas de la comunidad, pero es dañino o engañoso

FR (YouTube définit le contenu limite comme du contenu qui n’enfreint pas vraiment les directives de la communauté mais s’avère dangereux ou trompeur

Espanol français
youtube youtube
define définit
normas directives
engañoso trompeur
comunidad communauté
o ou
de de
pero mais
contenido contenu
no pas
la la
las les

ES YouTube decide que la homofobia no infringe sus reglas

FR Sony: Les PS5 et PS5 Digital Edition sortiront le 19 novembre pour 499 et 399 ?

Espanol français
la le
sus et

ES Cese inmediatamente en la utilización de este sitio web si con ello infringe alguna ley o reglamento de su jurisdicción.

FR Vous devez cesser immédiatement de l’utiliser si, en agissant de la sorte, vous contrevenez à une loi ou un règlement dans votre juridiction.

Espanol français
jurisdicción juridiction
la la
ley loi
reglamento règlement
o ou
en en
de de
su votre
inmediatamente immédiatement

ES ·      tu Transferencia de información no infringe los derechos de protección de datos, publicidad, marcas comerciales, copyright, confidencialidad ni contractuales de ninguna persona o entidad;

FR ·      votre soumission ne viole la vie privée, la publicité, les marques de commerce, les droits d’auteur, la confidentialité ou les droits contractuels d’aucune personne ou entité ;

Espanol français
derechos droits
marcas marques
o ou
publicidad publicité
copyright marques de commerce
no ne
tu votre
de de
entidad entité
comerciales commerce
persona personne

ES 3)    Identificación del material que presuntamente infringe tus derechos.

FR 3)    Identification du matériel qui enfreint vos droits.

Espanol français
identificación identification
material matériel
infringe enfreint
derechos droits
del du
tus vos
que qui

ES ·      tu Transferencia de información no infringe los derechos de protección de datos, publicidad, marcas comerciales, copyright, confidencialidad ni contractuales de ninguna persona o entidad;

FR ·      votre soumission ne viole la vie privée, la publicité, les marques de commerce, les droits d’auteur, la confidentialité ou les droits contractuels d’aucune personne ou entité ;

Espanol français
derechos droits
marcas marques
o ou
publicidad publicité
copyright marques de commerce
no ne
tu votre
de de
entidad entité
comerciales commerce
persona personne

ES 3)    Identificación del material que presuntamente infringe tus derechos.

FR 3)    Identification du matériel qui enfreint vos droits.

Espanol français
identificación identification
material matériel
infringe enfreint
derechos droits
del du
tus vos
que qui

ES Avid puede cancelar las cuentas de los usuarios que publiquen material que Avid tenga motivos para creer que infringe la propiedad intelectual.

FR Avid peut résilier les comptes d'utilisateurs qui publient des matériaux dont Avid a des raisons d'estimer qu'ils violent le copyright.

Espanol français
cancelar résilier
publiquen publient
material matériaux
motivos raisons
puede peut
cuentas comptes
tenga a
la le
de dont
los les

ES Si crees que el material del sitio infringe una propiedad intelectual, puedes presentar una notificación por escrito a nuestro Agente designado que contenga la siguiente información:

FR Si vous estimez que des matériaux sur le site violent un copyright, vous pouvez envoyer un avis écrit à notre Agent désigné contenant les informations suivantes :

Espanol français
notificación avis
agente agent
contenga contenant
designado désigné
información informations
sitio site
escrito écrit
material matériaux
propiedad vous
nuestro notre
el le
a à

ES En realidad, este enlace suele ser tan pequeño y tan oculto que encontrarlo puede ser un gran desafío, y algunos remitentes no lo incluyen en absoluto, lo que infringe la Ley CAN-SPAM.

FR En réalité, ce lien est souvent si petit et caché que le trouver peut être un grand défi, et certains expéditeurs ne l'incluent pas du tout, violant ainsi la loi CAN-SPAM.

Espanol français
enlace lien
suele souvent
desafío défi
realidad réalité
oculto caché
pequeño petit
y et
gran grand
en en
este ce
puede peut
algunos certains
absoluto tout
la la
ley loi
no ne
ser être
tan si

ES ¿Qué sucede cuando un candidato infringe los términos de las certificaciones de Unity?

FR Que se passe-t-il quand un candidat ne respecte pas les Conditions générales du programme de certification Unity ?

Espanol français
sucede se passe
candidato candidat
certificaciones certification
unity un
un unity
de de
términos conditions

ES Por lo general, los moderadores solo emitirán un bloqueo si un usuario infringe las reglas varias veces y recibió una advertencia previamente.

FR Les modérateurs n'émettront généralement une interdiction que lorsqu'un utilisateur a enfreint les règles plusieurs fois et a déjà été averti.

Espanol français
moderadores modérateurs
usuario utilisateur
infringe enfreint
reglas règles
y et
general généralement
veces fois
los les

ES Si cree que el tratamiento de sus datos personales realizado por el Titular infringe las disposiciones del RGPD, tiene derecho a presentar una queja ante la Autoridad Supervisora de la privacidad, como lo requiere el art

FR Si vous pensez que le traitement de vos données personnelles effectué par le Responsable du traitement est contraire aux dispositions du RGPD, vous avez le droit de déposer une plainte auprès du Garant de la confidentialité, comme l’exige l’art

Espanol français
cree pensez
tratamiento traitement
datos données
disposiciones dispositions
rgpd rgpd
realizado effectué
privacidad confidentialité
personales personnelles
queja plainte
de de
presentar déposer
la la
una une

ES la ubicación específica en el Sitio web del elemento que afirma que infringe sus derechos;

FR l’emplacement spécifique sur notre Site Web de l’élément faisant l’objet de votre réclamation et pour lequel vous estimez que vos droits ont été enfreints ;

Espanol français
específica spécifique
derechos droits
elemento élément
afirma vous
en sur
del de
sitio site
web web

ES Infringe o ayuda a infringir los derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, los derechos de autor, las marcas comerciales y los derechos de las bases de datos) de cualquier otra parte; o

FR enfreint ou aide à enfreindre les droits de propriété intellectuelle (y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques commerciales et les droits sur les bases de données) de toute autre partie ; ou

Espanol français
infringe enfreint
ayuda aide
infringir enfreindre
intelectual intellectuelle
marcas marques
comerciales commerciales
bases bases
parte partie
y et
datos données
o ou
derechos droits
propiedad propriété
a à
de de
otra autre
incluidos y compris

ES Cualquier uso no autorizado de la información, así como de los logotipos o marcas de terceros que aparecen en la Página Web infringe nuestros derechos o derechos de terceros y está prohibido.

FR En lieu et place de la disposition invalide, une disposition valide se rapprochant le plus possible de l’objectif économique poursuivi par la disposition initiale sera considérée comme ayant fait l'objet d'un accord.

Espanol français
y et
en en
que ayant
de de
la la

ES Cualquier uso no autorizado de la información, así como de los logotipos o marcas de terceros que aparecen en la Página Web infringe nuestros derechos o derechos de terceros y está prohibido.

FR En lieu et place de la disposition invalide, une disposition valide se rapprochant le plus possible de l’objectif économique poursuivi par la disposition initiale sera considérée comme ayant fait l'objet d'un accord.

Espanol français
y et
en en
que ayant
de de
la la

ES Cualquier uso no autorizado de la información, así como de los logotipos o marcas de terceros que aparecen en la Página Web infringe nuestros derechos o derechos de terceros y está prohibido.

FR En lieu et place de la disposition invalide, une disposition valide se rapprochant le plus possible de l’objectif économique poursuivi par la disposition initiale sera considérée comme ayant fait l'objet d'un accord.

Espanol français
y et
en en
que ayant
de de
la la

ES Cualquier uso no autorizado de la información, así como de los logotipos o marcas de terceros que aparecen en la Página Web infringe nuestros derechos o derechos de terceros y está prohibido.

FR En lieu et place de la disposition invalide, une disposition valide se rapprochant le plus possible de l’objectif économique poursuivi par la disposition initiale sera considérée comme ayant fait l'objet d'un accord.

Espanol français
y et
en en
que ayant
de de
la la

ES Cualquier uso no autorizado de la información, así como de los logotipos o marcas de terceros que aparecen en la Página Web infringe nuestros derechos o derechos de terceros y está prohibido.

FR En lieu et place de la disposition invalide, une disposition valide se rapprochant le plus possible de l’objectif économique poursuivi par la disposition initiale sera considérée comme ayant fait l'objet d'un accord.

Espanol français
y et
en en
que ayant
de de
la la

ES Cualquier uso no autorizado de la información, así como de los logotipos o marcas de terceros que aparecen en la Página Web infringe nuestros derechos o derechos de terceros y está prohibido.

FR En lieu et place de la disposition invalide, une disposition valide se rapprochant le plus possible de l’objectif économique poursuivi par la disposition initiale sera considérée comme ayant fait l'objet d'un accord.

Espanol français
y et
en en
que ayant
de de
la la

ES La licencia de la Community Edition caducará automáticamente si el Licenciatario infringe los términos especificados en el Acuerdo de licencia.

FR La licence Community Edition sera automatiquement résiliée en cas de non-respect par le Titulaire de Licence des termes spécifiés dans le Contrat de licence.

Espanol français
licencia licence
automáticamente automatiquement
especificados spécifiés
acuerdo contrat
edition edition
términos termes
en en
de de
la la

ES Si quitamos el contenido porque infringe los derechos de autor de otra persona, y usted considera que ha habido un error, le daremos la oportunidad de apelar.

FR Si nous retirons votre contenu en raison d’une infraction au droit d’auteur d’un tiers et que vous jugez qu’il s’agit d’une erreur, nous vous fournissons également le moyen de faire appel.

Espanol français
derechos droit
error erreur
apelar appel
y et
contenido contenu
de de
persona si
un dun
el le
que sagit

ES Si infringe reiteradamente los derechos de propiedad intelectual de otras personas, desactivaremos la cuenta cuando corresponda.

FR Si vous enfreignez les droits de propriété intellectuelle de tiers à plusieurs reprises, nous pourrons désactiver votre compte.

Espanol français
intelectual intellectuelle
derechos droits
de de
propiedad propriété
cuenta compte

ES Si cree que algo en este sitio infringe sus derechos, comuníquese con

FR Si vous estimez que vos droits sont violés par quoi que ce soit sur ce site, veuillez contacter

Espanol français
derechos droits
sitio site
sus vos
este ce
que veuillez
en sur
algo vous

ES ¿Cómo denuncio contenido ofensivo o contenido que infringe las Reglas del Usuario?

FR Comment signaler un contenu offensant ou qui enfreint les Règles de la communauté ?

Espanol français
infringe enfreint
reglas règles
cómo comment
o ou
contenido contenu
las les
del de

ES Esta presentación se ha eliminado debido a que infringe las condiciones de servicio de SlideShare o las normas de la comunidad. Puedes ver más presentaciones en here.

FR Ce SlideShare a été suspendu suite à une violation des Conditions générales d’utilisation de SlideShare et/ou des Directives de la communauté. Vous pouvez voir plus de SlideShares ici.

Espanol français
slideshare slideshare
comunidad communauté
la la
condiciones conditions
o ou
here ici
de de
más plus
normas directives
ver voir
las et
a à

ES YouTube define el contenido borderline como contenido que no infringe del todo las normas de la comunidad, pero es dañino o engañoso

FR (YouTube définit le contenu limite comme du contenu qui n’enfreint pas vraiment les directives de la communauté mais s’avère dangereux ou trompeur

Espanol français
youtube youtube
define définit
normas directives
engañoso trompeur
comunidad communauté
o ou
de de
pero mais
contenido contenu
no pas
la la
las les

ES Usted es responsable si alguno de sus Contenidos de Usuario viola o infringe la propiedad intelectual o los derechos de privacidad de cualquier tercero y por cualquier otro daño o perjuicio que resulte de su envío de Contenidos de Usuario.

FR Vous êtes responsable si l'un de vos Contenus Utilisateur viole ou enfreint les droits de propriété intellectuelle ou de confidentialité d'un tiers et pour tout autre dommage ou préjudice résultant de votre soumission de Contenu Utilisateur.

Espanol français
responsable responsable
usuario utilisateur
viola viole
infringe enfreint
intelectual intellectuelle
envío soumission
privacidad confidentialité
y et
contenidos contenus
o ou
propiedad propriété
derechos droits
de de
daño dommage
su votre
perjuicio préjudice
otro autre

Affichage de 50 sur 50 traductions