Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "inclusive" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "inclusive" de Espanol à français

Traductions de inclusive

"inclusive" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

inclusive au avec compris même y compris à

Traduction de Espanol en français de inclusive

Espanol
français

ES (Ya existen muchísimas páginas web para eso). Tampoco permitimos videos diseñados para publicitar productos y servicios de naturaleza erótica, inclusive a los miembros PRO

FR (Il existe plein d'autres sites pour cela.) Nous n'autorisons pas non plus les vidéos conçues pour promouvoir des produits ou services à caractère érotique, et ce même pour les membres PRO

Espanol français
videos vidéos
naturaleza caractère
miembros membres
erótica érotique
y et
productos produits
web sites
pro pro
servicios services
a à

ES Experimente una colección independiente de resorts all-inclusive

FR Découvrez une sélection indépendante de resorts all-inclusive

Espanol français
colección sélection
independiente indépendante
resorts resorts
de de
una une

ES Del 25 al 29 de diciembre, inclusive 

FR Du 25 décembre au 29 décembre inclus 

Espanol français
diciembre décembre
al au
del du

ES Con solo un clic, puedes comenzar una junta en cualquier canal o mensaje directo, inclusive los que compartas con trabajadores externos a la empresa

FR D’un seul clic, vous pouvez lancer un appel d’équipe dans n’importe quel canal ou message direct, y compris ceux partagés avec des membres externes à votre entreprise

Espanol français
clic clic
comenzar lancer
canal canal
mensaje message
inclusive compris
externos externes
o ou
directo direct
cualquier nimporte
empresa entreprise
trabajadores équipe
un dun
los des
a à
la quel

ES Estamos orgullosos de seguir innovando con PrestaShop para acompañar a los e-comerciantes a lo largo de su expansión comercial inclusive en el ámbito internacional

FR Nous sommes fiers de continuer à innover avec PrestaShop pour accompagner les marchands tout au long de leur développement, jusqu’à l’international

Espanol français
orgullosos fiers
seguir continuer
innovando innover
prestashop prestashop
expansión développement
comerciantes marchands
de de
acompañar accompagner
largo long
su leur
a à

ES Zscaler inspecciona todo el tráfico, SSL inclusive, para ofrecer una protección inigualable contra el malware y otras amenazas. Más información.

FR Zscaler inspecte tout le trafic, y compris SSL, pour une protection inégalée contre les programmes malveillants et autres menaces. En savoir plus.

Espanol français
zscaler zscaler
inspecciona inspecte
ssl ssl
inclusive compris
protección protection
inigualable inégalée
amenazas menaces
y et
el le
otras autres
más plus
una une
contra contre
más información savoir
tráfico trafic
para pour

ES Sin embargo, son muchos quienes plantean inquietudes en cuanto al uso de las firmas digitales para posibilitar la trazabilidad, inclusive los expertos que participan en los debates de Internet Society:

FR Toutefois, de nombreuses personnes, y compris les experts participant aux discussions de l?Internet Society, ont des inquiétudes à propos de l?utilisation des signatures numériques en tant qu?outil de traçabilité :

Espanol français
muchos nombreuses
inquietudes inquiétudes
firmas signatures
digitales numériques
inclusive compris
expertos experts
participan participant
debates discussions
society society
sin embargo toutefois
trazabilidad traçabilité
uso utilisation
en en
de de
internet internet

ES No obstante, los expertos, inclusive los que participan en los debates de Internet Society, resaltan inquietudes en torno al uso de metadatos para hacer posible la trazabilidad:

FR Toutefois, des experts, y compris ceux participant aux discussions de l?Internet Society, ont formulé des inquiétudes à propos de l?utilisation des métadonnées pour la traçabilité :

Espanol français
expertos experts
inclusive compris
participan participant
debates discussions
society society
inquietudes inquiétudes
metadatos métadonnées
trazabilidad traçabilité
la la
uso utilisation
de de
internet internet
no toutefois
en propos

ES Si un gobierno o agencia del orden público pudiera acceder a las comunicaciones de un usuario, la misma capacidad estaría disponible a cualquier otro país del mundo, inclusive países adversarios

FR Si des pouvoirs publics ou un organisme de maintien de l?ordre pouvaient accéder aux communications d?un utilisateur, la même capacité serait disponible pour n?importe quel autre pays, y compris les pays adversaires

Espanol français
agencia organisme
público publics
comunicaciones communications
usuario utilisateur
s l
capacidad capacité
disponible disponible
cualquier importe
inclusive compris
o ou
la la
otro autre
orden ordre
acceder accéder
de de
pudiera si
países pays

ES La única condición esencial para que una red o un nodo individual accedan a Internet es utilizar sus protocolos comunes, inclusive TCP/IP

FR La seule condition essentielle pour l’accès d’un nœud ou d’un réseau spécifique à Internet est l’utilisation des protocoles communs, notamment TCP/IP

Espanol français
condición condition
esencial essentielle
nodo nœud
protocolos protocoles
tcp tcp
ip ip
la la
red réseau
o ou
internet internet
un dun
comunes communs
es est
una spécifique
a à
única seule

ES Las organizaciones, inclusive los gobiernos, han tenido dificultades para asegurarse de que los datos sensibles permanezcan seguros y confidenciales

FR Des organisations, notamment des gouvernements, ont eu des difficultés à s’assurer que des données sensibles restaient sécurisées et confidentielles

Espanol français
organizaciones organisations
gobiernos gouvernements
sensibles sensibles
confidenciales confidentielles
y et
tenido eu
dificultades difficultés
de des
datos données
seguros sécurisées
han ont

ES También interfieren con el funcionamiento de sistemas críticos de Internet, inclusive el DNS, y comprometen la seguridad, la integridad y el funcionamiento de Internet.

FR Elles nuisent également au bon fonctionnement de systèmes essentiels d’Internet, notamment du DNS, et compromettent la sécurité, l’intégrité et la performance d’Internet.

Espanol français
sistemas systèmes
dns dns
seguridad sécurité
y et
también également
funcionamiento fonctionnement
de de
la la

ES Ignite cuenta con el apoyo del Mastercard Center for Inclusive Growth y es parte del compromiso de Mastercard de brindar a 25 millones de mujeres emprendedoras soluciones digitales que puedan ayudarlas a hacer crecer sus negocios para 2025.

FR Ignite est soutenu par le Mastercard Center for Inclusive Growth et fait partie de l'engagement de Mastercard à fournir à 25 millions de femmes entrepreneures des solutions numériques qui peuvent les aider à développer leur entreprise d'ici 2025.

Espanol français
mastercard mastercard
center center
growth growth
brindar fournir
mujeres femmes
emprendedoras entrepreneures
soluciones solutions
y et
parte partie
el le
crecer développer
apoyo soutenu
de de
millones millions
digitales numériques
es est
a à

ES Promoción especial Quédese Más Tiempo con Beyond All-Inclusive Luxury

FR Offre Long séjour et formule «Plus que tout compris»

Espanol français
promoción offre
más plus
tiempo jour
con et

ES ¿Qué incluye el paquete Beyond All Inclusive?

FR Que comprend le forfait « Plus que tout compris » ?

Espanol français
paquete forfait
el le
all tout
incluye comprend
inclusive compris
qué que

ES Vea varias pantallas remotas de sistemas multimonitor al mismo tiempo, incluyendo multi a uno y multi a multi. ¡Inclusive multimonitor para Mac!

FR Visualisez plusieurs écrans distants en même temps à partir de systèmes multi-moniteurs, y compris le multi-to-one et le multi-to-multi. Même le multi-moniteur pour Mac !

Espanol français
sistemas systèmes
mac mac
pantallas écrans
multi multi
y et
de de
tiempo temps
inclusive compris
vea visualisez
mismo le
incluyendo y compris
a à
al en

ES Statue Grounds - Inclusive con la entrada de CityPASS

FR Statue Grounds - Inclus avec l'Admission CityPASS.

ES Inclusive puedes añadir gráficas adicionales a una presentación o un reporte, como tablas, mapas, estadísticas visuales y diagramas.

FR Vous pouvez même créer des graphismes supplémentaires pour votre présentation ou rapport, comme des tableaux, graphiques, cartes, statistiques visuelles et diagrammes.

Espanol français
adicionales supplémentaires
estadísticas statistiques
presentación présentation
o ou
y et
diagramas diagrammes
reporte rapport
mapas cartes
visuales visuelles
tablas tableaux
un même
a créer

ES Del 25 al 29 de diciembre, inclusive 

FR Du 25 décembre au 29 décembre inclus 

Espanol français
diciembre décembre
al au
del du

ES Del 25 al 29 de diciembre, inclusive 

FR Du 25 décembre au 29 décembre inclus 

Espanol français
diciembre décembre
al au
del du

ES Línea temporal multiformato, inclusive secuencias anidadas

FR Timeline adaptées aux divers formats, séquences imbriquées incl.

Espanol français
secuencias séquences

ES La Secretaría no se responsabiliza de cualquier tipo de pérdida o daño ocasionado por los programas informáticos y códigos afines, inclusive los virus y gusanos.

FR Le Secrétariat décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage causé par le logiciel et les codes correspondants, notamment par des virus ou des vers.

Espanol français
secretaría secrétariat
virus virus
pérdida perte
o ou
y et
códigos codes
programas logiciel
la le
de de
daño dommage
gusanos vers
a en

ES Sumérjase en un destino exclusivo con los mejores restaurantes de Mahé y nuestro concepto Beyond All Inclusive, que le permite disfrutar de la gastronomía en cualquier lugar y en cualquier momento

FR Plongez-vous dans une destination exclusive avec les meilleurs restaurants de Mahé et notre concept « Plus que tout compris », qui vous permet de manger où vous voulez, quand vous voulez

Espanol français
restaurantes restaurants
concepto concept
inclusive compris
permite permet
y et
de de
nuestro notre
en dans
un une
destino destination
mejores meilleurs
all tout
a exclusive

ES Si es así, ¿se realizará bajo la aprobación del CEIC (es decir, inclusive la captura del uso específico del dispositivo para la atención clínica bajo el CEIC)?

FR Si oui, sera-t-elle sujette à l’approbation d’un CPP (notamment pour l’enregistrement de l’usage spécifique de l’appareil dans le cadre de soins cliniques sous la direction du CPP) ?

Espanol français
específico spécifique
dispositivo lappareil
clínica cliniques
atención soins
la la
del de
para à

ES Para niños de entre 6 y 18 años inclusive existe la variante del Vienna PASS Junior

FR Les enfants entre 6 et 18 ans (inclus) bénéficient d'un Vienna PASS Junior

Espanol français
niños enfants
junior junior
vienna vienna
y et
años ans

ES La aprobación y acreditación por las autoridades educativas es esencial para garantizar la calidad y el reconocimiento de la capacitación docente en la emergencia y hasta la recuperación inclusive

FR Il est crucial que les autorités approuvent et accréditent la formation pour pouvoir garantir la qualité et la reconnaissance de la formation des enseignants dans la situation d’urgence jusqu’à la phase de relèvement

Espanol français
garantizar garantir
reconocimiento reconnaissance
docente enseignants
esencial crucial
y et
calidad qualité
de de
capacitación formation
la la
en dans
autoridades autorités
es est
para pour

ES Los interesados en la educación deben revisar y actualizar periódicamente sus estrategias de respuesta durante las situaciones de emergencia, hasta las etapas de recuperación y desarrollo inclusive

FR Les parties prenantes de l’éducation doivent régulièrement revoir et mettre à jour leurs stratégies d’intervention tout au long des situations d’urgence jusqu’au relèvement et au développement

Espanol français
interesados les parties prenantes
educación éducation
deben doivent
periódicamente régulièrement
estrategias stratégies
situaciones situations
desarrollo développement
y et
actualizar mettre à jour
revisar revoir
de de
en à

ES Inclusive, las parejas casadas les gusta tener acción HHM o MHM, solo échale un vistazo al número de videos porno de esposas que tenemos para que disfrutes en nuestro tube porno

FR Même les couples mariés aiment avoir des actions avec deux hommes et une femme ou deux femmes et un homme, il suffit de regarder le nombre de vidéos porno de trios de femmes que nous avons pour vous, vous pourrez les visionner sur notre site porno

Espanol français
videos vidéos
porno porno
parejas couples
o ou
de de
tenemos nous avons
que regarder
en sur
un une
nuestro notre
para pour

ES El marco y el módulo de superficie inclusive luz de orientación LED integrada al ras se encuentran casi a un mismo nivel y se limpian con facilidad

FR Cadre, module rapporté et lampe d'orientation à LED intégrée sont presque sur le même plan et faciles à nettoyer

Espanol français
marco cadre
módulo module
nivel plan
y et
luz led
led lampe
el le
casi presque
facilidad faciles
a à
de sur
integrada intégré

ES El regulador pulsador universal es adecuado para todo tipo de lámparas inclusive lámparas halógenas de baja tensión.

FR Le variateur tactile universel convient à tous les types de lampes, y compris aux halogènes basse tension.

Espanol français
universal universel
adecuado convient
lámparas lampes
inclusive compris
tensión tension
el le
tipo types
de de
baja basse
para à

ES ¿Almacena su compañía (o comparte con otros) algún dato de usuarios navegando y/o actividad de la red, inclusive búsquedas de DNS y registros de nombres de dominio y sitios web visitados?

FR Votre entreprise stocke-t-elle (ou partage-t-elle avec d'autres) des données sur la navigation des utilisateurs et/ou l'activité du réseau, y compris les recherches DNS et les enregistrements des noms de domaine et des sites visités ?

Espanol français
almacena stocke
comparte partage
otros dautres
usuarios utilisateurs
navegando navigation
inclusive compris
búsquedas recherches
dns dns
visitados visités
o ou
y et
la la
dominio domaine
su votre
dato données
nombres noms
de de
red réseau
algún des
registros enregistrements
sitios sites
a sur

ES Esta información se refiere a los sets de electrificación suministrados desde diciembre de 2018 hasta agosto de 2019, ambos inclusive, para los siguientes modelos de las lámparas de techo Akari Light Sculptures.:

FR Sont concernés les sets d'électrification de la période de livraison de décembre 2018 à août 2019 inclus des modèles de plafonniers Akari Light Sculptures suivants:

Espanol français
siguientes suivants
light light
sets sets
diciembre décembre
agosto août
de de
modelos modèles
a à

ES Inclusive, con la ayuda de un telescopio podrá divisar algunas aves acuáticas en las áreas que rodean el lago Arenal.

FR Avec un télescope, vous pouvez même trouver des oiseaux aquatiques dans les zones entourant le lac.

Espanol français
telescopio télescope
acuáticas aquatiques
áreas zones
lago lac
podrá pouvez
aves oiseaux
un même
el le

ES 9.4.3 Podemos negarnos a transportar como equipaje cualquier artículo por razones de seguridad, operativas o por precaución, inclusive el equipaje que no le pertenece y que ha agrupado con su equipaje

FR 9.4.3 Nous pouvons refuser de transporter à titre de bagage tout article pour des motifs de sécurité ou techniques, y compris les bagages qui ne vous appartiennent pas et que vous auriez mis en commun avec vos bagages

Espanol français
transportar transporter
inclusive compris
seguridad sécurité
o ou
y et
de de
no ne
podemos pouvons
a à
artículo article

ES De vacaciones del 23 de diciembre al 5 de febrero inclusive

FR En vacances du 23 décembre au 05 février inclus

Espanol français
vacaciones vacances
diciembre décembre
febrero février
del du
al au

ES a rectificar datos personales inexactos (inclusive el derecho a que se completen datos personales incompletos);

FR effacer vos informations personnelles (dans le cas où elles ne sont plus nécessaires à ce pourquoi elles avaient été recueillies au départ) ;

Espanol français
datos informations
personales personnelles
el le
a à

ES La zona medioambiental abarca la totalidad del área urbana de Tübingen, inclusive todos los municipios en Ammertal y Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch y Pfrondorf y todas las carreteras nacionales que pasan por Tübingen.

FR La zone environnementale couvre l'ensemble de la ville de Tübingen, y compris les quartiers de la vallée du Neckar et de l'Ammer, Bebenhausen, Hagelloch und Pfrondorf und les routes nationales (Bundestraßen) traversant la ville.

Espanol français
medioambiental environnementale
abarca couvre
inclusive compris
carreteras routes
nacionales nationales
y et
la la
de de
área zone

ES También interfieren con el funcionamiento de sistemas críticos de Internet, inclusive el DNS, y comprometen la seguridad, la integridad y el funcionamiento de Internet.

FR Elles nuisent également au bon fonctionnement de systèmes essentiels d’Internet, notamment du DNS, et compromettent la sécurité, l’intégrité et la performance d’Internet.

Espanol français
sistemas systèmes
dns dns
seguridad sécurité
y et
también également
funcionamiento fonctionnement
de de
la la

ES La única condición esencial para que una red o un nodo individual accedan a Internet es utilizar sus protocolos comunes, inclusive TCP/IP

FR La seule condition essentielle pour l’accès d’un nœud ou d’un réseau spécifique à Internet est l’utilisation des protocoles communs, notamment TCP/IP

Espanol français
condición condition
esencial essentielle
nodo nœud
protocolos protocoles
tcp tcp
ip ip
la la
red réseau
o ou
internet internet
un dun
comunes communs
es est
una spécifique
a à
única seule

ES Sin embargo, son muchos quienes plantean inquietudes en cuanto al uso de las firmas digitales para posibilitar la trazabilidad, inclusive los expertos que participan en los debates de Internet Society:

FR Toutefois, de nombreuses personnes, y compris les experts participant aux discussions de l?Internet Society, ont des inquiétudes à propos de l?utilisation des signatures numériques en tant qu?outil de traçabilité :

Espanol français
muchos nombreuses
inquietudes inquiétudes
firmas signatures
digitales numériques
inclusive compris
expertos experts
participan participant
debates discussions
society society
sin embargo toutefois
trazabilidad traçabilité
uso utilisation
en en
de de
internet internet

ES No obstante, los expertos, inclusive los que participan en los debates de Internet Society, resaltan inquietudes en torno al uso de metadatos para hacer posible la trazabilidad:

FR Toutefois, des experts, y compris ceux participant aux discussions de l?Internet Society, ont formulé des inquiétudes à propos de l?utilisation des métadonnées pour la traçabilité :

Espanol français
expertos experts
inclusive compris
participan participant
debates discussions
society society
inquietudes inquiétudes
metadatos métadonnées
trazabilidad traçabilité
la la
uso utilisation
de de
internet internet
no toutefois
en propos

ES Si un gobierno o agencia del orden público pudiera acceder a las comunicaciones de un usuario, la misma capacidad estaría disponible a cualquier otro país del mundo, inclusive países adversarios

FR Si des pouvoirs publics ou un organisme de maintien de l?ordre pouvaient accéder aux communications d?un utilisateur, la même capacité serait disponible pour n?importe quel autre pays, y compris les pays adversaires

Espanol français
agencia organisme
público publics
comunicaciones communications
usuario utilisateur
s l
capacidad capacité
disponible disponible
cualquier importe
inclusive compris
o ou
la la
otro autre
orden ordre
acceder accéder
de de
pudiera si
países pays

ES Las organizaciones, inclusive los gobiernos, han tenido dificultades para asegurarse de que los datos sensibles permanezcan seguros y confidenciales

FR Des organisations, notamment des gouvernements, ont eu des difficultés à s’assurer que des données sensibles restaient sécurisées et confidentielles

Espanol français
organizaciones organisations
gobiernos gouvernements
sensibles sensibles
confidenciales confidentielles
y et
tenido eu
dificultades difficultés
de des
datos données
seguros sécurisées
han ont

ES Línea temporal multiformato, inclusive secuencias anidadas

FR Timeline adaptées aux divers formats, séquences imbriquées incl.

Espanol français
secuencias séquences

ES Estamos orgullosos de seguir innovando con PrestaShop para acompañar a los e-comerciantes a lo largo de su expansión comercial inclusive en el ámbito internacional

FR Nous sommes fiers de continuer à innover avec PrestaShop pour accompagner les marchands tout au long de leur développement, jusqu’à l’international

Espanol français
orgullosos fiers
seguir continuer
innovando innover
prestashop prestashop
expansión développement
comerciantes marchands
de de
acompañar accompagner
largo long
su leur
a à

ES El regulador pulsador universal es adecuado para todo tipo de lámparas inclusive lámparas halógenas de baja tensión.

FR Le variateur tactile universel convient à tous les types de lampes, y compris aux halogènes basse tension.

Espanol français
universal universel
adecuado convient
lámparas lampes
inclusive compris
tensión tension
el le
tipo types
de de
baja basse
para à

ES La consulta paralela es una excelente opción para cargas de trabajo de análisis que necesitan datos actualizados y un buen rendimiento de consultas, inclusive en tablas de gran tamaño

FR Requête parallèle convient parfaitement aux charges de travail analytiques nécessitant de nouvelles données et de bonnes performances de requête, même sur de grands tableaux

Espanol français
paralela parallèle
cargas charges
tablas tableaux
necesitan nécessitant
datos données
y et
rendimiento performances
la le
de de
opción n
un même
consulta requête
trabajo travail
en sur
gran bonnes

ES Vea varias pantallas remotas de sistemas multimonitor al mismo tiempo, incluyendo multi a uno y multi a multi. ¡Inclusive multimonitor para Mac!

FR Visualisez plusieurs écrans distants en même temps à partir de systèmes multi-moniteurs, y compris le multi-to-one et le multi-to-multi. Même le multi-moniteur pour Mac !

Espanol français
sistemas systèmes
mac mac
pantallas écrans
multi multi
y et
de de
tiempo temps
inclusive compris
vea visualisez
mismo le
incluyendo y compris
a à
al en

ES Todas las soluciones deben facilitar la totalidad de la experiencia turística, inclusive antes y después del evento, y no solo durante el mismo.

FR Toutes les solutions doivent faciliter l’expérience touristique dans sa globalité, y compris avant et après, et pas seulement pendant.

Espanol français
soluciones solutions
deben doivent
facilitar faciliter
inclusive compris
y et
solo seulement
no pas

ES El costo de alquilar un automóvil en Dubai es de aproximadamente 40 AED por día, es decir, AED 1270 per month for a small car, inclusive of all charges

FR Le coût de location d'une voiture à Dubaï est d'environ 40 AED par jour, c'est-à-dire AED 1270 per month for a small car, inclusive of all charges

Espanol français
aed aed
dubai dubaï
el le
of de
de of
alquilar location
costo coût
es est
decir dire
car car
automóvil voiture
a à

Affichage de 50 sur 50 traductions