ES En esta etapa hay que «hacer trasbordo»: Zermatt no solo es conocido por el Cervino, sino también por su pueblo sin coches
Traduire "zermatt" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "zermatt" de Espanol à Anglais
Traductions de zermatt
"zermatt" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| zermatt | matterhorn zermatt |
Traduction de Espanol en Anglais de zermatt
Espanol
Anglais
EN This is the stage where it’s time to get out – Zermatt is not only known for the Matterhorn, but also for being a car-free village
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| conocido | known |
| pueblo | village |
| etapa | stage |
| es | is |
| cervino | matterhorn |
| su | its |
| zermatt | zermatt |
| no | not |
| hacer | to |
| el | the |
| sino | but |
| también | also |
| coches | car |
| en | out |
| esta | this |
ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.
EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| turistas | visitors |
| zermatt | zermatt |
| valais | valais |
| lago | lake |
| coche | car |
| continúa | continues |
| viaje | journey |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| de | through |
| donde | where |
| y | and |
ES Conecta, a una altura mareante, la gran ruta de senderismo de Grächen a Zermatt
EN It connects the long hiking trail from Grächen to Zermatt at giddy altitude
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| conecta | connects |
| a | to |
| altura | altitude |
| gran | long |
| senderismo | hiking |
| zermatt | zermatt |
| la | the |
| de | trail |
ES Zermatt está ubicado a los pies del Matterhorn
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| pies | foot |
| ubicado | lies |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
ES Para los huéspedes con menos experiencia alpinista también hay unos 400 kilómetros de caminos y senderos por las montañas alrededor de Zermatt
EN 400 km of walking trails also guide guests who are not overly adept at climbing through the mountainscape around Zermatt
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| kilómetros | km |
| zermatt | zermatt |
| senderos | trails |
| también | also |
| de | of |
ES El ferrocarril de cremallera va desde Zermatt al Gornergrat de 3089 metros de altura
EN The cog railway operates between Zermatt and the 3089-metre-high Gornergrat
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| ferrocarril | railway |
| zermatt | zermatt |
| gornergrat | gornergrat |
| metros | metre |
| altura | high |
| de | and |
| el | the |
ES Se encuentra a 6 km del mundialmente famoso centro turístico de Zermatt con su monumento más característico: el Matterhorn
EN It is situated 6 km from the world-famous tourist region of Zermatt and its majestic landmark - the Matterhorn
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| km | km |
| mundialmente | world |
| famoso | famous |
| turístico | tourist |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
| el | the |
| de | of |
| encuentra | is |
ES Se ha especializado en turismo familiar, ofreciendo un animado programa que contrasta con la localidad vecina de Zermatt.
EN It extends a particularly warm welcome to families, and offers a lively programme that contrasts with the neighbouring resort of Zermatt.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| ofreciendo | offers |
| animado | lively |
| programa | programme |
| contrasta | contrasts |
| zermatt | zermatt |
| en | particularly |
| familiar | families |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| la | the |
ES Las aguas provenientes de los deshielos de 35 glaciares del Valais, ubicados alrededor de Zermatt e, incluso, el Val de’Hérens, se embalsan por medio del muro de contención de la presa de gravedad más alta del mundo: Grande Dixence
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| aguas | water |
| glaciares | glaciers |
| valais | valaisian |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| gravedad | gravity |
| mundo | worlds |
| grande | grande |
| de | and |
| alrededor | in |
| por | region |
ES La familia Julen de Zermatt propone una visita al rebaño más grande de ovejas de hocico negro en una experiencia de senderismo por la pastura. Además, una vez se llega a destino, se pueden degustar productos autóctonos.
EN An encounter with the largest flock of blacknose sheep is offered by the Julen family in Zermatt, as part of an Alpine hike. Once you have arrived at your destination, you can also try a selection of regional products.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| rebaño | flock |
| ovejas | sheep |
| pueden | can |
| familia | family |
| en | in |
| se | is |
| la | the |
| destino | destination |
| llega | as |
| a | a |
| productos | products |
ES Más información sobre: + Zermatt Unplugged 2022
EN Find out more about: + Zermatt Unplugged 2022
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Gornergrat Zermatt Marathon
EN Find out more about: + Gornergrat Zermatt Marathon
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| gornergrat | gornergrat |
| zermatt | zermatt |
| marathon | marathon |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + 20th Gornergrat Zermatt Marathon
EN Find out more about: + 20th Gornergrat Zermatt Marathon
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| gornergrat | gornergrat |
| zermatt | zermatt |
| marathon | marathon |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Chasing Cancellara Zürich - Zermatt
EN Find out more about: + Chasing Cancellara Zürich - Zermatt
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| zürich | zürich |
| zermatt | zermatt |
| más | more |
| sobre | about |
ES Gran combinación: el camino en altura del Balfrin desde Saas-Fee a Grächen y el sendero Europaweg de Grächen a Zermatt constituyen el «Swiss Tour Monte Rosa»
EN Powerful combination: the Balfrin high-level trail from Sass-Fee to Grächen and the Europaweg trail from Grächen to Zermatt form the «Swiss Tour Monte Rosa»
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| combinación | combination |
| zermatt | zermatt |
| constituyen | form |
| swiss | swiss |
| tour | tour |
| rosa | rosa |
| el | the |
| monte | monte |
| altura | high |
| a | to |
| de | trail |
| y | and |
| desde | from |
ES Parques, jardines y plazas en Zermatt | Suiza Turismo
EN Parks, Gardens and Squares in Zermatt | Switzerland Tourism
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| zermatt | zermatt |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
| parques | parks |
| plazas | squares |
| jardines | gardens |
ES Parques, jardines y plazas en Zermatt
EN Parks, Gardens and Squares in Zermatt
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| zermatt | zermatt |
| parques | parks |
| plazas | squares |
| jardines | gardens |
ES Más información sobre: Descubrir Zermatt
EN Find out more about: Discover Zermatt
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| más | more |
| descubrir | discover |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Descubrir Zermatt
EN Find out more about: + Discover Zermatt
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| más | more |
| descubrir | discover |
| sobre | about |
ES Al pie del Cervino se encuentra Zermatt, cuyo desarrollo turístico está estrechamente ligado a la que probablemente sea la montaña más famosa del mundo.
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn and its development into a tourist resort is inextricably linked with arguably the most famous mountain in the world.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| pie | foot |
| desarrollo | development |
| turístico | tourist |
| famosa | famous |
| zermatt | zermatt |
| montaña | mountain |
| mundo | world |
| cervino | matterhorn |
| la | the |
| encuentra | is |
| a | a |
| del | of |
| que | most |
ES Envoltura en flores de heno de ZermattUn tratamiento en heno de montaña original de Zermatt tiene efectos depurativos y fortalece el sistema inmunológico.
EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| flores | flower |
| heno | hay |
| tratamiento | treatment |
| montaña | mountain |
| original | original |
| zermatt | zermatt |
| fortalece | strengthens |
| tiene | is |
| el | the |
| en | in |
| sistema | system |
ES El establecimiento, que forma parte del consorcio «The Leading Hotels of the World», está en el corazón de Zermatt desde 1851 y es sinónimo de tradición y lujo hotelero
EN This member of “The Leading Hotels of the World” has characterised the centre of Zermatt and stood for hotel tradition of the luxury kind since 1851
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| leading | leading |
| world | world |
| zermatt | zermatt |
| tradición | tradition |
| lujo | luxury |
| of | of |
| y | and |
| hotels | hotels |
| el | the |
ES Naturalmente, el buen servicio en Zermatt también incluye el servicio de transporte con carruaje, una tienda de esquí en el propio hotel y el servicio de recogida del instructor de esquí privado.
EN The excellent service in Zermatt naturally also includes the shuttle service by horse-drawn carriage, the hotel’s own ski shop and the private ski instructor with pick-up service.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| zermatt | zermatt |
| transporte | shuttle |
| carruaje | carriage |
| tienda | shop |
| esquí | ski |
| hotel | hotels |
| instructor | instructor |
| incluye | includes |
| el | the |
| servicio | service |
| en | in |
| también | also |
| buen | up |
| con | with |
ES Este resort de categoría 5 estrellas superior se eleva sobre Zermatt y ofrece unas vistas del Cervino sencillamente incomparables
EN The 5-star superior resort stands high above Zermatt and gives the view of the Matterhorn a new dimension
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| resort | resort |
| estrellas | star |
| zermatt | zermatt |
| cervino | matterhorn |
| ofrece | gives |
| unas | the |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Fundado en 1853, fue uno de los primeros alojamientos de montaña de Zermatt
EN Dating back to 1853, it opened as one of the first hotels for mountaineers in Zermatt
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| alojamientos | hotels |
| zermatt | zermatt |
| en | in |
| a | to |
| primeros | the |
| de | of |
ES Más información sobre: Zermatt albergue juvenile (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Zermatt
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Zermatt albergue juvenile (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Zermatt
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| más | more |
| sobre | about |
ES Los alpinistas y los deportistas de invierno llegarán en dos minutos a través de una galería subterránea al a estación del valle Zermatt-Klein-Matterhorn
EN It takes mountain hikers and winter sports enthusiasts only two minutes to get to the Zermatt-Klein-Matterhorn bottom station through an underground passage
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| deportistas | sports |
| minutos | minutes |
| invierno | winter |
| estación | station |
| a | to |
| en | bottom |
| al | the |
| de | through |
| y | and |
ES Innumerables opciones para practicar deporte y hacer excursiones por Zermatt, una ciudad cerrada al tráfico.
EN Countless options for sports and excursions in Zermatt, a village without cars.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| innumerables | countless |
| deporte | sports |
| excursiones | excursions |
| zermatt | zermatt |
| ciudad | village |
| opciones | options |
| una | a |
| para | for |
| y | and |
ES Zermatt se encuentra a los pies del Cervino. El resort vacacional sin tráfico, con su carácter típico y su encanto irresistible, ofrece una variedad de excursiones casi ilimitada.
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn. The traffic-free holiday resort, with its typical character and irresistible charm, offers nearly unlimited excursion options.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| pies | foot |
| resort | resort |
| vacacional | holiday |
| tráfico | traffic |
| carácter | character |
| típico | typical |
| encanto | charm |
| zermatt | zermatt |
| ofrece | offers |
| cervino | matterhorn |
| el | the |
| ilimitada | unlimited |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
| casi | nearly |
ES En su retorno en 2020, peleó hasta un impresionante tercer puesto en EWS Zermatt, antes de que una cuarentena forzosa retrasara la oportunidad de mostrar su recuperado estado de forma en las siguientes rondas en Pietra y Ligure
EN Returning in 2020, she battled to an impressive third place at EWS Zermatt before an enforced quarantine shelved her chances to show her newfound form at the subsequent rounds in Pietra and Ligure
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| impresionante | impressive |
| puesto | place |
| zermatt | zermatt |
| cuarentena | quarantine |
| forma | form |
| rondas | rounds |
| siguientes | subsequent |
| la | the |
| en | in |
| un | an |
| estado | to |
| mostrar | show |
| de | before |
| y | and |
ES Picos Breithorn y Matterhorn al atardecer, Zermatt, Suiza
EN Breithorn and Matterhorn peaks at sunset, Zermatt, Switzerland
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| picos | peaks |
| atardecer | sunset |
| suiza | switzerland |
| y | and |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
| al | at |
ES El modelo Zermatt de BIRKENSTOCK es nuestra primera zapatilla de casa con plantilla extraíble, lo que permite elegir entre tres plantillas diferentes
EN The BIRKENSTOCK Zermatt is our first slipper with a removable footbed, allowing you to choose between three different insoles
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| extraíble | removable |
| permite | allowing |
| birkenstock | birkenstock |
| plantillas | insoles |
| es | is |
| diferentes | different |
| el | the |
| con | with |
| elegir | choose |
| de | three |
| nuestra | our |
ES En esta etapa hay que «hacer trasbordo»: Zermatt no solo es conocido por el Cervino, sino también por su pueblo sin coches
EN This is the stage where it’s time to get out – Zermatt is not only known for the Matterhorn, but also for being a car-free village
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| conocido | known |
| pueblo | village |
| etapa | stage |
| es | is |
| cervino | matterhorn |
| su | its |
| zermatt | zermatt |
| no | not |
| hacer | to |
| el | the |
| sino | but |
| también | also |
| coches | car |
| en | out |
| esta | this |
ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.
EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| turistas | visitors |
| zermatt | zermatt |
| valais | valais |
| lago | lake |
| coche | car |
| continúa | continues |
| viaje | journey |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| de | through |
| donde | where |
| y | and |
ES Hay quien dice que la pirámide del Cervino tiene la forma perfecta desde la perspectiva de este trayecto, y seguramente así sea. Las montañas al este de Zermatt son auténticos puntos de observación.
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| pirámide | pyramid |
| forma | shape |
| montañas | mountains |
| zermatt | zermatt |
| cervino | matterhorn |
| quien | who |
| la | the |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| perfecta | perfectly |
| desde | from |
ES Más información sobre: Zermatt albergue juvenile (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Zermatt
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Zermatt albergue juvenile (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Zermatt
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| más | more |
| sobre | about |
ES En lo alto de Zermatt, este hotel de montaña de gestión familiar se encuentra a 1900 metros, justo en las pistas de esquí y en las rutas de senderismo
EN This family-run mountain hotel is located at an altitude of 1,900m above Zermatt, right next to the ski slopes and hiking trails
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| hotel | hotel |
| familiar | family |
| esquí | ski |
| senderismo | hiking |
| montaña | mountain |
| a | to |
| de | of |
| pistas | slopes |
| y | and |
| este | this |
| las | the |
ES Conecta, a una altura mareante, la gran ruta de senderismo de Grächen a Zermatt
EN It connects the long hiking trail from Grächen to Zermatt at giddy altitude
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| conecta | connects |
| a | to |
| altura | altitude |
| gran | long |
| senderismo | hiking |
| zermatt | zermatt |
| la | the |
| de | trail |
ES Zermatt está ubicado a los pies del Matterhorn
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| pies | foot |
| ubicado | lies |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
ES Para los huéspedes con menos experiencia alpinista también hay unos 400 kilómetros de caminos y senderos por las montañas alrededor de Zermatt
EN 400 km of walking trails also guide guests who are not overly adept at climbing through the mountainscape around Zermatt
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| kilómetros | km |
| zermatt | zermatt |
| senderos | trails |
| también | also |
| de | of |
ES El ferrocarril de cremallera va desde Zermatt al Gornergrat de 3089 metros de altura
EN The cog railway operates between Zermatt and the 3089-metre-high Gornergrat
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| ferrocarril | railway |
| zermatt | zermatt |
| gornergrat | gornergrat |
| metros | metre |
| altura | high |
| de | and |
| el | the |
ES El Hotel Monte Rosa, el primer hotel de Zermatt, así como el más histórico, está situado en el centro de la zona sin coches de la ciudad
EN Zermatt first and most historic Hotel Monte Rosa is located in the center of Zermatt?s car free area
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| rosa | rosa |
| zermatt | zermatt |
| histórico | historic |
| monte | monte |
| s | s |
| zona | area |
| hotel | hotel |
| en | in |
| coches | car |
| centro | center |
| de | of |
| situado | located in |
ES Más información sobre: Zermatt
EN Learn more about: Valais Region
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| más información | learn |
| más | more |
| sobre | about |
ES Se ha especializado en turismo familiar, ofreciendo un animado programa que contrasta con la localidad vecina de Zermatt.
EN It extends a particularly warm welcome to families, and offers a lively programme that contrasts with the neighbouring resort of Zermatt.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| ofreciendo | offers |
| animado | lively |
| programa | programme |
| contrasta | contrasts |
| zermatt | zermatt |
| en | particularly |
| familiar | families |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| la | the |
ES Más información sobre: La ruta de los cinco lagos de Zermatt
EN Find out more about: Industriepfad, Stage 2/2
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| más | more |
| ruta | out |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + La ruta de los cinco lagos de Zermatt
EN Find out more about: + Industriepfad, Stage 2/2
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| más | more |
| ruta | out |
| sobre | about |
ES Las aguas provenientes de los deshielos de 35 glaciares del Valais, ubicados alrededor de Zermatt e, incluso, el Val de’Hérens, se embalsan por medio del muro de contención de la presa de gravedad más alta del mundo: Grande Dixence
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| aguas | water |
| glaciares | glaciers |
| valais | valaisian |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| gravedad | gravity |
| mundo | worlds |
| grande | grande |
| de | and |
| alrededor | in |
| por | region |
ES Un safari de esquí en Zermatt es más que esquiar. Los que acepten el desafío cubrirán más de 10 000 metros de desnivel en un día. Pilas completas.
EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| safari | safari |
| zermatt | zermatt |
| desafío | challenge |
| metros | metres |
| el | the |
| esquí | ski |
| en | in |
| día | day |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien