ES Tiene 2 entradas XLR/combo jack, 2 salidas de línea TRS balanceadas 1/4″, 2 salidas principales TRS balanceadas 1/4″, E/S MIDI y una salida para auriculares.
ES Tiene 2 entradas XLR/combo jack, 2 salidas de línea TRS balanceadas 1/4″, 2 salidas principales TRS balanceadas 1/4″, E/S MIDI y una salida para auriculares.
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
Espanol | Anglais |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
jack | jack |
trs | trs |
salidas | outputs |
principales | main |
midi | midi |
auriculares | headphone |
salida | output |
una | a |
de | it |
línea | line |
entradas | inputs |
y | and |
tiene | has |
ES Tiene 2 entradas XLR/combo jack, 2 salidas de línea TRS balanceadas 1/4″, 2 salidas principales TRS balanceadas 1/4″, E/S MIDI y una salida para auriculares.
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
Espanol | Anglais |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
jack | jack |
trs | trs |
salidas | outputs |
principales | main |
midi | midi |
auriculares | headphone |
salida | output |
una | a |
de | it |
línea | line |
entradas | inputs |
y | and |
tiene | has |
ES Necesitarás una forma de conectar varios pares de auriculares, y el Behringer HA400 es tu solución. No te olvides de un cable TRS balanceado (disponible en diferentes longitudes) para conectarlo a tu mezclador o interfaz.
EN You will need a way to plug in multiple pairs of headphones though ? and the Behringer HA400 is your solution. Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
Espanol | Anglais |
---|---|
auriculares | headphones |
solución | solution |
olvides | forget |
trs | trs |
longitudes | lengths |
mezclador | mixer |
interfaz | interface |
es | is |
cable | cable |
en | in |
o | or |
disponible | available |
el | the |
diferentes | different |
un | a |
conectar | your |
pares | pairs |
a | to |
varios | multiple |
ES El Smartphone TRS y la entrada Bluetooth tienen opciones similares, pero también incluyen una configuración de llamada telefónica:
EN The TRS Smartphone and Bluetooth input have similar options, but also include a Phone Call setting:
Espanol | Anglais |
---|---|
smartphone | smartphone |
trs | trs |
bluetooth | bluetooth |
opciones | options |
pero | but |
también | also |
telefónica | phone |
llamada | call |
de | input |
una | a |
incluyen | include |
ES Necesitarás un cable TRS balanceado para conectarlo también.
EN You?ll need a balanced TRS cable to hook it up too.
Espanol | Anglais |
---|---|
cable | cable |
trs | trs |
un | a |
para | to |
ES El RodesmartLav+ es uno de los mejores micrófonos de solapa para un smartphone. Puedes usarlo con una DSLR o una grabadora de audio, pero puede que necesites un adaptador de TRRS a TRS como el RodeSC3.
EN The Rode smartLav+ is one of the best lavalier mics for a smartphone. You can use it with a DSLR or audio recorder, but you may need a TRRS to TRS adapter like the Rode SC3.
Espanol | Anglais |
---|---|
smartphone | smartphone |
dslr | dslr |
grabadora | recorder |
adaptador | adapter |
trs | trs |
trrs | trrs |
es | is |
o | or |
el | the |
micrófonos | mics |
usarlo | use |
audio | audio |
pero | but |
de | of |
un | a |
puedes | you can |
con | with |
puede | can |
necesites | need |
mejores | best |
a | to |
ES Al igual que el SmartLav+, necesitarás un adaptador de TRRS a TRS para usarlo con DSLR o grabadoras digitales. Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.
EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders. You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.
Espanol | Anglais |
---|---|
adaptador | adapter |
trs | trs |
grabadoras | recorders |
malas | poor |
críticas | reviews |
consciente | aware |
trrs | trrs |
notar | notice |
o | or |
usarlo | use |
un | a |
con | with |
gente | people |
diferencias | differences |
no | weren |
a | to |
muchas | many |
de | of |
para | just |
ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
Espanol | Anglais |
---|---|
salidas | outputs |
control | control |
trs | trs |
midi | midi |
s | s |
mundial | world |
reloj | clock |
auriculares | headphone |
mic | mic |
en | on |
frente | front |
hay | there |
ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″.
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
Espanol | Anglais |
---|---|
salidas | outputs |
control | control |
trs | trs |
midi | midi |
s | s |
mundial | world |
reloj | clock |
auriculares | headphone |
mic | mic |
en | on |
frente | front |
hay | there |
ES Incluye conexiones TRRS (teléfono inteligente) y TRS (cámara), así como una montura para amortiguar los golpes
EN It includes both TRRS (smartphone) and TRS (camera) connections, as well as a shock mount
Espanol | Anglais |
---|---|
conexiones | connections |
trs | trs |
cámara | camera |
montura | mount |
trrs | trrs |
incluye | includes |
y | and |
una | a |
teléfono inteligente | smartphone |
ES La alimentación fantasma de 48V se entrega en 2 grupos (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, Reloj Mundial, y 10 salidas de línea TRS balanceadas (2 principales, 8 adicionales).
EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).
Espanol | Anglais |
---|---|
alimentación | power |
fantasma | phantom |
se | is |
entrega | delivered |
grupos | groups |
reloj | clock |
mundial | world |
salidas | outputs |
trs | trs |
principales | main |
adicionales | additional |
midi | midi |
s | s |
en | in |
línea | line |
ES Tiene un micrófono incorporado, pero también puedes enchufar cualquier micrófono TRS de 3,5 mm (como el del calamar gigante de arriba, por ejemplo) si quieres usar un micrófono mejor
EN It has a built-in microphone, but you can also plug in any 3.5mm TRS microphone (like the Giant Squid above, for instance) if you want to use a better mic
Espanol | Anglais |
---|---|
enchufar | plug |
trs | trs |
calamar | squid |
gigante | giant |
incorporado | built |
el | the |
si | if |
mejor | better |
un | a |
pero | but |
por ejemplo | instance |
tiene | has |
también | also |
puedes | you can |
de | above |
ejemplo | in |
usar | use |
ES También viene con 2 auriculares para monitoreo, cable TRS, bolsa y correa.
EN It also comes with 2 earpieces for monitoring, TRS cable, pouch, and strap.
Espanol | Anglais |
---|---|
monitoreo | monitoring |
cable | cable |
trs | trs |
bolsa | pouch |
correa | strap |
también | also |
y | and |
con | with |
para | for |
viene | comes |
ES Tiene un micrófono incorporado y una entrada TRS de 3,5 mm con alimentación de enchufe para que también puedas usar cualquiera de tus micrófonos de lavabo con cable.
EN It has a built-in microphone and a 3.5mm TRS input with plug-in power so you can use any of your wired lav mics as well.
Espanol | Anglais |
---|---|
trs | trs |
incorporado | built |
enchufe | plug |
micrófono | microphone |
puedas | you can |
cable | wired |
un | a |
micrófonos | mics |
con | with |
y | your |
tiene | has |
ES En la caja también se incluyen 2 parabrisas peludos, un cable TRS enrollado SC2, un cable de carga USB y una bolsa para facilitar el transporte de todo.
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
Espanol | Anglais |
---|---|
caja | box |
peludos | furry |
cable | cable |
trs | trs |
usb | usb |
bolsa | pouch |
en | in |
carga | charging |
también | also |
un | a |
ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
Espanol | Anglais |
---|---|
tipo | type |
conector | connector |
grabadoras | recorders |
portátiles | portable |
conexiones | connections |
trs | trs |
xlr | xlr |
trrs | trrs |
o | or |
están | are |
tendrás | need |
atención | attention |
al | the |
de | of |
y | and |
algunos | to |
para | designed |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Si tiene preguntas sobre esta solicitud, llame al (860) 522-8101, ext. 288. Las personas que tengan una discapacidad auditiva y/o del habla pueden marcar 711 para comunicarse con el Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones (TRS).
EN Call (860) 522-8101, ext 288 with questions about this application. Persons having a hearing and/or speech disability may dial 711 for Telecommunications Relay Service (TRS).
Espanol | Anglais |
---|---|
discapacidad | disability |
marcar | dial |
telecomunicaciones | telecommunications |
trs | trs |
o | or |
personas | persons |
esta | this |
llame | call |
servicio | service |
preguntas | questions |
solicitud | application |
sobre | about |
una | a |
pueden | may |
con | with |
para | for |
ES En 1977 se comercializaron las primeras computadoras "domésticas" para el mercado de consumo en el Apple II, el Commodore PET, y el TRS-80
EN 1977 saw the first “home” computers to be marketed towards the consumer market in the Apple II, the Commodore PET, and the TRS-80
Espanol | Anglais |
---|---|
computadoras | computers |
mercado | market |
consumo | consumer |
apple | apple |
ii | ii |
pet | pet |
en | in |
y | and |
el | the |
ES Trastorno de la respiración durante el sueño (TRS)
EN Sleep-Disordered Breathing (SDB)
Espanol | Anglais |
---|---|
respiración | breathing |
sueño | sleep |
ES Nuestros productos se adhieren generalmente al servicio de asistencia a las comunicaciones TRS 711.
EN Our products generally adhere to the TRS 711 communications assistance service.
Espanol | Anglais |
---|---|
adhieren | adhere |
generalmente | generally |
comunicaciones | communications |
trs | trs |
servicio | service |
asistencia | assistance |
a | to |
al | the |
productos | products |
ES ¿Cuándo tuviste tu primer computador y de qué tipo era? : 1988. una Radio Shack TRS-80.
EN When did you get your first computer and what kind was it? 1988, Radio Shack TRS-80.
Espanol | Anglais |
---|---|
computador | computer |
tipo | kind |
radio | radio |
shack | shack |
cuándo | when |
era | was |
qué | what |
tu | your |
de | first |
ES Necesitarás un cable TRS balanceado para conectarlo también.
EN You?ll need a balanced TRS cable to hook it up too.
Espanol | Anglais |
---|---|
cable | cable |
trs | trs |
un | a |
para | to |
ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
Espanol | Anglais |
---|---|
salidas | outputs |
control | control |
trs | trs |
midi | midi |
s | s |
mundial | world |
reloj | clock |
auriculares | headphone |
mic | mic |
en | on |
frente | front |
hay | there |
ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″.
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
Espanol | Anglais |
---|---|
salidas | outputs |
control | control |
trs | trs |
midi | midi |
s | s |
mundial | world |
reloj | clock |
auriculares | headphone |
mic | mic |
en | on |
frente | front |
hay | there |
ES La alimentación fantasma de 48V se entrega en 2 grupos (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, Reloj Mundial, y 10 salidas de línea TRS balanceadas (2 principales, 8 adicionales).
EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).
Espanol | Anglais |
---|---|
alimentación | power |
fantasma | phantom |
se | is |
entrega | delivered |
grupos | groups |
reloj | clock |
mundial | world |
salidas | outputs |
trs | trs |
principales | main |
adicionales | additional |
midi | midi |
s | s |
en | in |
línea | line |
ES Necesitarás una forma de conectar varios pares de auriculares, y el Behringer HA400 es tu solución. No te olvides de un cable TRS balanceado (disponible en diferentes longitudes) para conectarlo a tu mezclador o interfaz.
EN You will need a way to plug in multiple pairs of headphones though ? and the Behringer HA400 is your solution. Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
Espanol | Anglais |
---|---|
auriculares | headphones |
solución | solution |
olvides | forget |
trs | trs |
longitudes | lengths |
mezclador | mixer |
interfaz | interface |
es | is |
cable | cable |
en | in |
o | or |
disponible | available |
el | the |
diferentes | different |
un | a |
conectar | your |
pares | pairs |
a | to |
varios | multiple |
ES El RodesmartLav+ es uno de los mejores micrófonos de solapa para un smartphone. Puedes usarlo con una DSLR o una grabadora de audio, pero puede que necesites un adaptador de TRRS a TRS como el RodeSC3.
EN The Rode smartLav+ is one of the best lavalier mics for a smartphone. You can use it with a DSLR or audio recorder, but you may need a TRRS to TRS adapter like the Rode SC3.
Espanol | Anglais |
---|---|
smartphone | smartphone |
dslr | dslr |
grabadora | recorder |
adaptador | adapter |
trs | trs |
trrs | trrs |
es | is |
o | or |
el | the |
micrófonos | mics |
usarlo | use |
audio | audio |
pero | but |
de | of |
un | a |
puedes | you can |
con | with |
puede | can |
necesites | need |
mejores | best |
a | to |
ES Al igual que el SmartLav+, necesitarás un adaptador de TRRS a TRS para usarlo con DSLR o grabadoras digitales. Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.
EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders. You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.
Espanol | Anglais |
---|---|
adaptador | adapter |
trs | trs |
grabadoras | recorders |
malas | poor |
críticas | reviews |
consciente | aware |
trrs | trrs |
notar | notice |
o | or |
usarlo | use |
un | a |
con | with |
gente | people |
diferencias | differences |
no | weren |
a | to |
muchas | many |
de | of |
para | just |
ES Tiene un micrófono incorporado, pero también puedes enchufar cualquier micrófono TRS de 3,5 mm (como el del calamar gigante de arriba, por ejemplo) si quieres usar un micrófono mejor
EN It has a built-in microphone, but you can also plug in any 3.5mm TRS microphone (like the Giant Squid above, for instance) if you want to use a better mic
Espanol | Anglais |
---|---|
enchufar | plug |
trs | trs |
calamar | squid |
gigante | giant |
incorporado | built |
el | the |
si | if |
mejor | better |
un | a |
pero | but |
por ejemplo | instance |
tiene | has |
también | also |
puedes | you can |
de | above |
ejemplo | in |
usar | use |
ES También viene con 2 auriculares para monitoreo, cable TRS, bolsa y correa.
EN It also comes with 2 earpieces for monitoring, TRS cable, pouch, and strap.
Espanol | Anglais |
---|---|
monitoreo | monitoring |
cable | cable |
trs | trs |
bolsa | pouch |
correa | strap |
también | also |
y | and |
con | with |
para | for |
viene | comes |
ES Tiene un micrófono incorporado y una entrada TRS de 3,5 mm con alimentación de enchufe para que también puedas usar cualquiera de tus micrófonos de lavabo con cable.
EN It has a built-in microphone and a 3.5mm TRS input with plug-in power so you can use any of your wired lav mics as well.
Espanol | Anglais |
---|---|
trs | trs |
incorporado | built |
enchufe | plug |
micrófono | microphone |
puedas | you can |
cable | wired |
un | a |
micrófonos | mics |
con | with |
y | your |
tiene | has |
ES En la caja también se incluyen 2 parabrisas peludos, un cable TRS enrollado SC2, un cable de carga USB y una bolsa para facilitar el transporte de todo.
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
Espanol | Anglais |
---|---|
caja | box |
peludos | furry |
cable | cable |
trs | trs |
usb | usb |
bolsa | pouch |
en | in |
carga | charging |
también | also |
un | a |
ES Incluye conexiones TRRS (teléfono inteligente) y TRS (cámara), así como una montura para amortiguar los golpes
EN It includes both TRRS (smartphone) and TRS (camera) connections, as well as a shock mount
Espanol | Anglais |
---|---|
conexiones | connections |
trs | trs |
cámara | camera |
montura | mount |
trrs | trrs |
incluye | includes |
y | and |
una | a |
teléfono inteligente | smartphone |
ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
Espanol | Anglais |
---|---|
tipo | type |
conector | connector |
grabadoras | recorders |
portátiles | portable |
conexiones | connections |
trs | trs |
xlr | xlr |
trrs | trrs |
o | or |
están | are |
tendrás | need |
atención | attention |
al | the |
de | of |
y | and |
algunos | to |
para | designed |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Nuestros productos se adhieren generalmente al servicio de asistencia a las comunicaciones TRS 711.
EN Our products generally adhere to the TRS 711 communications assistance service.
Espanol | Anglais |
---|---|
adhieren | adhere |
generalmente | generally |
comunicaciones | communications |
trs | trs |
servicio | service |
asistencia | assistance |
a | to |
al | the |
productos | products |
ES Si tiene preguntas sobre esta solicitud, llame al (860) 522-8101, ext. 288. Las personas que tengan una discapacidad auditiva y/o del habla pueden marcar 711 para comunicarse con el Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones (TRS).
EN Call (860) 522-8101, ext 288 with questions about this application. Persons having a hearing and/or speech disability may dial 711 for Telecommunications Relay Service (TRS).
Espanol | Anglais |
---|---|
discapacidad | disability |
marcar | dial |
telecomunicaciones | telecommunications |
trs | trs |
o | or |
personas | persons |
esta | this |
llame | call |
servicio | service |
preguntas | questions |
solicitud | application |
sobre | about |
una | a |
pueden | may |
con | with |
para | for |
ES ¿Cuándo tuviste tu primer computador y de qué tipo era? : 1988. una Radio Shack TRS-80.
EN When did you get your first computer and what kind was it? 1988, Radio Shack TRS-80.
Espanol | Anglais |
---|---|
computador | computer |
tipo | kind |
radio | radio |
shack | shack |
cuándo | when |
era | was |
qué | what |
tu | your |
de | first |
ES The Rocket Summer es el proyecto musical solista de un joven texano llamado Bryce Avary, la mayoría de canciones de TRS son alegres y optimistas y pertenecen al género del pop/rock al… Más información
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record… read more
ES The Rocket Summer es el proyecto musical solista de un joven texano llamado Bryce Avary, la mayoría de canciones de TRS son alegres y optimistas y pertenecen al género del pop/rock alternativo. Bryce toca todos los instrumentos e… Más información
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record his fifth full-length studio album. “We’re no… read more
ES En el sitio web de TRS de la FCC se puede encontrar más información sobre los tipos de servicios de retransmisión disponibles.
EN More information about the available types of relay service can be found on the FCC’s TRS website.
Espanol | Anglais |
---|---|
trs | trs |
tipos | types |
de | of |
información | information |
servicios | service |
puede | can |
encontrar | found |
disponibles | available |
en | on |
sobre | about |
ES Se puede acceder al servicio de retransmisión marcando 711 o comunicándose con el proveedor de servicio de retransmisión del estado correspondiente, detallado en el directorio de TRS de la FCC
EN Relay service can be reached by dialing 711 or by contacting your state relay provider, as listed in the FCC’s TRS Directory
Espanol | Anglais |
---|---|
o | or |
trs | trs |
proveedor | provider |
estado | state |
directorio | directory |
servicio | service |
en | in |
puede | can |
de | by |
Affichage de 41 sur 41 traductions