Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "trabajadoras" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "trabajadoras" de Espanol à Anglais

Traductions de trabajadoras

"trabajadoras" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

trabajadoras workers

Traduction de Espanol en Anglais de trabajadoras

Espanol
Anglais

ES La Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar es una comunidad de niñeras, trabajadoras de la limpieza de casas y trabajadoras del cuidado en el hogar que nos conectamos en persona y en línea para mejorar nuestro trabajo y nuestras vidas.

EN The National Domestic Workers Alliance is a community of nannies, house cleaners, and home care workers, connecting in person and online to make our work and lives better.

Espanol Anglais
alianza alliance
trabajadoras workers
niñeras nannies
cuidado care
mejorar better
vidas lives
en línea online
es is
comunidad community
nacional national
en in
persona person
trabajo work
una a
de of
nuestro our
y and

ES Durante COVID-19, como líderes, voluntarias, trabajadoras de la salud, educadoras, trabajadoras humanitarias, cuidadoras, madres, esposas y hermanas, las mujeres han atendido al llamado cuando la gente más las necesitaba.

EN During COVID-19, as leaders, volunteers, health workers, educators, humanitarian workers, carers, mothers, wives and sisters, women have heeded the call when people needed them most.

Espanol Anglais
líderes leaders
voluntarias volunteers
trabajadoras workers
humanitarias humanitarian
madres mothers
hermanas sisters
llamado call
mujeres women
salud health
cuando when
como as
la the
gente people
necesitaba needed

ES Sabemos que al menos la mitad de las contribuciones de las trabajadoras de la salud a la atención médica mundial no se pagan actualmente, y debemos incluir los salarios y la protección de estas trabajadoras en las pautas de costos globales

EN We know that at least half of women health workers’ contributions to global healthcare are not currently paid, and we must include salaries and protection for these workers in global cost guidelines

Espanol Anglais
contribuciones contributions
trabajadoras workers
salarios salaries
protección protection
costos cost
sabemos we know
no not
pautas guidelines
salud health
a to
actualmente currently
en in
de of
médica healthcare
debemos must
que know

ES Esta falta de atención a las trabajadoras en los niveles políticos más altos refuerza la desigualdad que está matando a las trabajadoras sanitarias de primera línea y a todos los pacientes

EN This lack of attention to women workers at the highest policy levels reinforces the inequality that is killing women frontline health workers and all patients

Espanol Anglais
falta lack
atención attention
trabajadoras workers
niveles levels
políticos policy
refuerza reinforces
desigualdad inequality
matando killing
sanitarias health
pacientes patients
primera línea frontline
altos highest
la the
a to
de of
y and
esta this
está is

ES Una comunidad de niñeras, trabajadoras de limpieza y trabajadoras de cuidado en el hogar que se conectan para mejorar su trabajo y sus vidas.

EN A community of nannies, house cleaners, and home care workers, connecting to make our work and lives better.

Espanol Anglais
niñeras nannies
trabajadoras workers
cuidado care
conectan connecting
mejorar better
vidas lives
comunidad community
una a
trabajo work
de of
hogar to
y and
el home

ES Página de noticias en español para niñeras, trabajadoras de limpieza y trabajadoras de cuidado en el hogar.

EN Spanish language news page for nannies, housecleaners and caregivers.

Espanol Anglais
página page
noticias news
niñeras nannies
para for
español spanish

ES Como niñeras, trabajadoras de cuidado en el hogar y trabajadoras de limpieza estamos en las primeras líneas de la pandemia del coronavirus

EN As nannies, home care workers and housecleaners, we're on the frontlines of the coronavirus pandemic

Espanol Anglais
niñeras nannies
trabajadoras workers
cuidado care
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
como as
de of
y and
en on

ES Apoyo para trabajadoras de cuidado en el hogar, niñeras y trabajadoras de limpieza.

EN Support for home care workers, nannies and house cleaners.

Espanol Anglais
trabajadoras workers
niñeras nannies
cuidado care
para for
apoyo support
de house
el home
y and

ES Una comunidad de niñeras, trabajadoras de limpieza y trabajadoras de cuidado en el hogar que se conectan para mejorar su trabajo y sus vidas.

EN A community of nannies, house cleaners, and home care workers, connecting to make our work and lives better.

Espanol Anglais
niñeras nannies
trabajadoras workers
cuidado care
conectan connecting
mejorar better
vidas lives
comunidad community
una a
trabajo work
de of
hogar to
y and
el home

ES Página de noticias en español para niñeras, trabajadoras de limpieza y trabajadoras de cuidado en el hogar.

EN Spanish language news page for nannies, housecleaners and caregivers.

Espanol Anglais
página page
noticias news
niñeras nannies
para for
español spanish

ES Apoyo para trabajadoras de cuidado en el hogar, niñeras y trabajadoras de limpieza.

EN Support for home care workers, nannies and house cleaners.

Espanol Anglais
trabajadoras workers
niñeras nannies
cuidado care
para for
apoyo support
de house
el home
y and

ES Como niñeras, trabajadoras de cuidado en el hogar y trabajadoras de limpieza estamos en las primeras líneas de la pandemia del coronavirus

EN As nannies, home care workers and housecleaners, we're on the frontlines of the coronavirus pandemic

Espanol Anglais
niñeras nannies
trabajadoras workers
cuidado care
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
como as
de of
y and
en on

ES Estas organizaciones afiliadas están organizando y construyendo el poder de las trabajadoras del hogar, y también proporcionan servicios y apoyo para las trabajadoras del hogar en distintas ciudades a través del país

EN These affiliates are organizing and building the power of domestic workers, and they also provide services and support for domestic workers in cities across the country

Espanol Anglais
afiliadas affiliates
organizando organizing
trabajadoras workers
servicios services
ciudades cities
país country
el the
están are
también also
en in
poder power
construyendo building
para for

ES Las trabajadoras del hogar son trabajadoras esenciales, antes y durante la pandemia de coronavirus

EN Domestic workers are essential workers, before and during the Coronavirus pandemic

Espanol Anglais
trabajadoras workers
esenciales essential
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
la the
son are

ES Sabemos que al menos la mitad de las contribuciones de las trabajadoras de la salud a la atención médica mundial no se pagan actualmente, y debemos incluir los salarios y la protección de estas trabajadoras en las pautas de costos globales

EN We know that at least half of women health workers’ contributions to global healthcare are not currently paid, and we must include salaries and protection for these workers in global cost guidelines

Espanol Anglais
contribuciones contributions
trabajadoras workers
salarios salaries
protección protection
costos cost
sabemos we know
no not
pautas guidelines
salud health
a to
actualmente currently
en in
de of
médica healthcare
debemos must
que know

ES Esta falta de atención a las trabajadoras en los niveles políticos más altos refuerza la desigualdad que está matando a las trabajadoras sanitarias de primera línea y a todos los pacientes

EN This lack of attention to women workers at the highest policy levels reinforces the inequality that is killing women frontline health workers and all patients

Espanol Anglais
falta lack
atención attention
trabajadoras workers
niveles levels
políticos policy
refuerza reinforces
desigualdad inequality
matando killing
sanitarias health
pacientes patients
primera línea frontline
altos highest
la the
a to
de of
y and
esta this
está is

ES La Alianza está trabajando para lograr derechos básicos y dignidad para las trabajadoras de hogar mediante una Carta Nacional de Derechos de las Trabajadoras del Hogar, así como también Cartas a nivel estatal y local.

EN NDWA is working to win basic rights and dignity for domestic workers with a federal Domestic Workers Bill of Rights as well as state and local bills.

Espanol Anglais
derechos rights
dignidad dignity
trabajadoras workers
local local
está is
de of
a to
estatal state
y and
nacional domestic

ES Nuestro gobierno debe garantizar la existencia de un camino a la ciudadanía para las trabajadoras de hogar y para otros trabajadores y trabajadoras esenciales y sus familias como parte de un plan justo de recuperación económica.

EN Our government must ensure a pathway to citizenship for domestic workers and other essential workers and their families as part of a just economic recovery plan.

Espanol Anglais
gobierno government
debe must
garantizar ensure
ciudadanía citizenship
esenciales essential
plan plan
recuperación recovery
económica economic
otros other
trabajadores workers
familias families
un a
a to
nuestro our
la their
para just
como as

ES La Alianza es un software chatbot de rápido crecimiento para las trabajadoras de hogar hispanohablantes que permite comprender y recopilar datos en tiempo real sobre las trabajadoras de hogar en los Estados Unidos.

EN La Alianza is a rapidly growing chatbot for Spanish-speaking domestic workers that enables real-time data collection and insight into domestic workers in the US.

Espanol Anglais
chatbot chatbot
crecimiento growing
trabajadoras workers
permite enables
recopilar collection
rápido rapidly
la la
es is
real real
datos data
estados us
tiempo time
en in
tiempo real real-time
un a
para for

ES Únase a miles de niñeras, trabajadoras de limpieza y trabajadoras de cuidado en el hogar como usted.

EN Join thousands of nannies, housecleaners and home care workers just like you.

Espanol Anglais
Únase join
niñeras nannies
trabajadoras workers
cuidado care
de of
y and

ES Haga una donación para ayudarnos a forjar dignidad, poder y respeto para las millones de niñeras, trabajadoras de limpieza y trabajadoras de cuidado en el hogar que nos cuidan. Apoye a La Alianza hoy - cada donación hace la diferencia.

EN Donate to help us build dignity, power and respect for the millions of nannies, house cleaners, and homecare workers who care for us. Support NDWA today - every donation makes a difference.

Espanol Anglais
ayudarnos help us
niñeras nannies
trabajadoras workers
donación donation
dignidad dignity
poder power
apoye support
hoy today
cuidado care
millones millions
a to
nos us
diferencia difference
respeto respect
una a
de of
en every
y and

ES Jenn Stowe es la directora ejecutiva de la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar (La Alianza), la voz líder a nivel nacional por la dignidad y la justicia para las trabajadoras de hogar en los Estados Unidos.

EN Jenn Stowe is the Executive Director of the National Domestic Workers Alliance (NDWA), the leading national voice for dignity and fairness for domestic workers in the United States.

Espanol Anglais
stowe stowe
alianza alliance
trabajadoras workers
dignidad dignity
es is
directora director
ejecutiva executive
la the
nacional national
de of
en in
y and
voz voice
unidos united
estados unidos states
líder leading
para for

ES Maria es una líder trabajadora y comprometida dentro de la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar que ha movilizado innumerables trabajadoras.

EN Maria is a committed worker-leader within the National Domestic Workers Alliance who has mobilized countless domestic workers.

Espanol Anglais
maria maria
líder leader
comprometida committed
alianza alliance
trabajadoras workers
movilizado mobilized
innumerables countless
es is
la the
nacional national
de within
una a

ES Para mujeres trabajadoras | La Juventud Opina

EN For working women | Voices of Youth

Espanol Anglais
mujeres women
juventud youth
para for

ES Si quieres ayudar a las mujeres trabajadoras, entonces escúchanos

EN So let’s make this an opportunity for learning

Espanol Anglais
entonces so
a for

ES Ayuda a las mujeres trabajadoras llevando a cabo acciones concretas.

EN As well as not maintaining certain stereotypes that are unhealthy to our society.

Espanol Anglais
ayuda maintaining
a to

ES Este aumenta el acceso al cuidado infantil de alta calidad, de día y año completo, incluyendo el cuidado infantil familiar para las familias trabajadoras de bajos ingresos

EN It increases access to high-quality, full-day, full-year child care, including family child care, for low-income working families

Espanol Anglais
aumenta increases
acceso access
cuidado care
infantil child
completo full
bajos low
ingresos income
día day
año year
alta calidad high-quality
calidad quality
a to
alta high
incluyendo including
familias families
familiar family

ES Los socios estratifican los fondos para proporcionar servicios integrales y entornos de aprendizaje temprano de alta calidad para familias trabajadoras de bajos ingresos con bebés y niños pequeños

EN The partners layer funding to provide comprehensive services and high-quality early learning environments for low-income working families with infants and toddlers

Espanol Anglais
socios partners
entornos environments
familias families
bajos low
servicios services
ingresos income
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
aprendizaje learning
pequeños toddlers
bebés infants
proporcionar to
con with
para early

ES Los centros de cuidado infantil y los proveedores de cuidado infantil familiar responden a las necesidades de las familias trabajadoras, ya que ofrecen servicios flexibles y prácticos durante todo el día y el año completo.

EN Child care centers and family child care providers respond to the needs of working families by offering flexible and convenient full-day and full-year services.

Espanol Anglais
infantil child
flexibles flexible
prácticos convenient
cuidado care
proveedores providers
servicios services
año year
completo full
el the
a to
necesidades needs
centros centers
de of
familias families
día day
familiar family
y respond

ES 98% de los trabajadores y trabajadoras sanitarios vacunados

EN 98% of health workers vaccinated

Espanol Anglais
vacunados vaccinated
trabajadores workers
de of

ES En una semana, el país había vacunado al 98% de sus trabajadores y trabajadoras de salud, el cual constituye un grupo prioritario identificado en la estrategia nacional de vacunación

EN Within a week, the country had vaccinated 98% of its health workers, the priority group identified in the national vaccination strategy

Espanol Anglais
semana week
salud health
prioritario priority
identificado identified
en in
país country
trabajadores workers
grupo group
nacional national
vacunación vaccination
vacunado vaccinated
un a
estrategia strategy

ES En consecuencia, las mujeres no solo soportan una mayor carga social, sino que enfrentan un mayor riesgo de exposición como trabajadoras de primera línea en cualquier crisis

EN Consequently, women not only bear a greater social burden, but face an increased risk of exposure as frontline workers in any crisis

Espanol Anglais
mujeres women
carga burden
social social
enfrentan face
trabajadoras workers
crisis crisis
primera línea frontline
en in
riesgo risk
exposición exposure
como as
no not
un a
de of
consecuencia consequently
cualquier any

ES Mejores salarios y mayor control del tiempo, las principales razones de las trabajadoras para estar ?

EN Mobile World Capital Barcelona is awarded Great Place to Work Certification

Espanol Anglais
tiempo place

ES Trabajadoras agrícolas latinas hablan sobre los peligros de trabajar en los campos de California

EN Latina Farmworkers Speak Out about the Hazards of Life in California’s Fields

Espanol Anglais
latinas latina
hablan speak
peligros hazards
de of
en in
campos fields
sobre about
los the

ES Datos TMM muestran que de los homicidios denunciados de personas trans y género-diversas cuya profesión se conoce, el 62% eran trabajadoras sexuales

EN TMM data shows that the victims whose occupations are known are mostly sex workers (62%)

Espanol Anglais
datos data
tmm tmm
muestran shows
conoce known
el the
trabajadoras workers
sexuales sex

ES Los demócratas están orgullosos de apoyar esta legislación histórica de derechos civiles y de respaldar a la comunidad de personas con discapacidades trabajadoras para asegurar su promulgación.

EN Democrats are proud to support this landmark civil rights legislation and support the Disability community working to secure its passage.

Espanol Anglais
demócratas democrats
orgullosos proud
civiles civil
comunidad community
discapacidades disability
derechos rights
legislación legislation
la the
están are
a to
apoyar to support
respaldar support
esta this

ES Nuestra mejor oportunidad: las trabajadoras de la salud de primera línea de todo el mundo la mantienen a salvo del COVID-19

EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers around the world are keeping you safe from COVID-19

Espanol Anglais
mejor best
trabajadoras workers
mundo world
mantienen keeping
primera línea frontline
salud health
a around

ES Desde trabajadoras domésticas hasta personas empleadas en la industria de la confección, CARE trabaja en todo el mundo para garantizar que las mujeres puedan acceder a oportunidades laborales dignas.

EN From domestic workers to those employed in the garment industry, CARE works around the globe to ensure women can access dignified work opportunities.

Espanol Anglais
empleadas employed
care care
mundo globe
mujeres women
oportunidades opportunities
trabaja works
laborales work
trabajadoras workers
en in
industria industry
garantizar ensure
a to
de around
acceder access
desde from
puedan can

ES CARE tiene como objetivo empoderar a las trabajadoras de la confección a través del trabajo digno

EN CARE aims to empower women garment workers through dignified work

Espanol Anglais
care care
objetivo aims
trabajadoras workers
trabajo work
a to
de through

ES Trabajadoras del hogar - Derechos de la mujer en América Latina

EN Domestic Workers — Women’s Rights in Latin America

Espanol Anglais
trabajadoras workers
derechos rights
américa america
latina latin
en in

ES CARE ha estado trabajando con organizaciones de trabajadoras del hogar en América Latina para promover su derecho al trabajo digno desde 2010.

EN CARE has been working with organizations of domestic workers in Latin America to promote their right to dignified work since 2010.

Espanol Anglais
care care
trabajadoras workers
latina latin
organizaciones organizations
américa america
trabajo work
ha has
trabajando working
estado to
con with
en in
de of
su their
derecho right
promover promote

ES Lea más sobre nuestro trabajo con trabajadoras del hogar en América Latina

EN Read more about our work with domestic workers in Latin America

Espanol Anglais
trabajadoras workers
latina latin
américa america
trabajo work
con with
en in
nuestro our
sobre about
lea read
más more

ES y lucha contra el acoso sexual en el lugar de trabajo en asociación con trabajadoras de la confección.

EN and fights sexual harassment in the workplace in partnership with female garment workers.

Espanol Anglais
acoso harassment
sexual sexual
asociación partnership
trabajadoras workers
en in
trabajo workplace
con with

ES CARE trabaja a través de socios en México para promover los derechos de las trabajadoras del hogar.

EN CARE works through partners in Mexico to further the rights of domestic workers.

Espanol Anglais
care care
trabaja works
socios partners
méxico mexico
promover further
derechos rights
trabajadoras workers
a to
en in
de of

ES Nuestra mejor oportunidad: las trabajadoras sanitarias de primera línea de otros países la mantienen a salvo del COVID-19

EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers in other countries are keeping you safe from COVID-19

Espanol Anglais
mejor best
trabajadoras workers
sanitarias health
países countries
mantienen keeping
primera línea frontline
otros other
primera in

ES Las trabajadoras de la salud de primera línea te están salvando del COVID-19 - CARE

EN Women Frontline Health Workers are Saving You from COVID-19 - CARE

Espanol Anglais
trabajadoras workers
salvando saving
care care
primera línea frontline
están are
salud health
de from

ES Solo una declaración, de Noruega, se refiere a la importancia de las trabajadoras de la salud como parte de la solución para acabar con el COVID-19.

EN Only one statement—from Norway—refers to the importance of women health workers as part of the solution to ending COVID-19.

Espanol Anglais
declaración statement
noruega norway
refiere refers
importancia importance
trabajadoras workers
salud health
solución solution
acabar ending
a to
de of
como as
parte part

ES Respetar los derechos humanos, la igualdad y el liderazgo de las trabajadoras de la salud es el ingrediente clave para mantener a todos a salvo del COVID-19

EN Respecting human rights, equality and leadership for women health workers is the key ingredient to keeping everyone safe from COVID-19

Espanol Anglais
respetar respecting
igualdad equality
liderazgo leadership
trabajadoras workers
ingrediente ingredient
clave key
mantener keeping
es is
salud health
a to
derechos rights

ES Las trabajadoras de la salud tienen conocimientos increíbles sobre lo que está funcionando, lo que están experimentando los pacientes y dónde hay brechas en el sistema que los líderes deben girar rápidamente para llenar

EN Women health workers have incredible insights about what is working, what patients are experiencing, and where there are gaps in the system that leaders need to quickly pivot to fill

Espanol Anglais
trabajadoras workers
increíbles incredible
pacientes patients
líderes leaders
rápidamente quickly
brechas gaps
experimentando experiencing
en in
sistema system
salud health
dónde where
están are
llenar fill
está is
hay there

ES Solo las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres) hacen posible la vacunación

EN Only (women) frontline health workers make vaccinations possible

Espanol Anglais
trabajadoras workers
sanitarias health
mujeres women
posible possible
primera línea frontline
de only

Affichage de 50 sur 50 traductions