Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "tenido" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tenido" de Espanol à Anglais

Traductions de tenido

"tenido" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

tenido a able after all already also and any are as at at the be because been being between by can could data do don due due to during each even every experience experienced first for for the from get had had to has have have been have you having he her here his home how i i have if in in the information into is it it has it is its it’s just know learn like made make may might more most my need no not of of the on one or other our over own personal place really see services she should so some states such take team than that that they the their them then there there is these they they have things this those through time to to be to do to have to the up us use used using was we we are we have were we’ve what when where which while who why will with would year years you you can you have your you’ve

Traduction de Espanol en Anglais de tenido

Espanol
Anglais

ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

Espanol Anglais
meses months
variedad variety
experiencias experiences
con with
tenido have
nunca never
de of
a a

ES A una edad muy temprana Angela fue adoptada y al crecer ha tenido familia en el sistema de acogida. Al reconocer la oportunidad que le brindaba la adopción, siempre ha tenido una gran pasión por apoyar a los niños en hogares de guarda.

EN At a very young age Angela was adopted and growing up has had family in the foster care system. Recognizing the opportunity being adopted provided her she has always had a strong passion for supporting foster care children.

Espanol Anglais
angela angela
adoptada adopted
crecer growing
familia family
reconocer recognizing
apoyar supporting
edad age
niños children
muy very
fue was
siempre always
en in
sistema system
oportunidad opportunity
a a

ES Si usted ha tenido abortos involuntarios u otros problemas durante el embarazo en el pasado, o ha tenido un coágulo de sangre, su médico le recomendará inyecciones de heparina además de aspirina de baja dosis.

EN If you’ve had miscarriages or other pregnancy problems in the past, or you have had a blood clot, your doctor will recommend heparin injections in addition to low-dose aspirin

Espanol Anglais
coágulo clot
sangre blood
médico doctor
inyecciones injections
dosis dose
recomendar recommend
si if
otros other
el the
problemas problems
o or
en in
además to
tenido have
su your
embarazo pregnancy
baja low
u a
de past

ES De momento he tenido suerte y no he tenido que acudir a Upwork para que me ayude a resolver un conflicto con un cliente, aunque he oído historias horribles en el pasado

EN I’ve been lucky in that I have not had to approach Upwork to help me solve a conflict with a client, although I have heard horror stories in the past

Espanol Anglais
suerte lucky
upwork upwork
me i
resolver solve
conflicto conflict
cliente client
oído heard
historias stories
he i have
ayude to help
el the
no not
que approach
tenido have
un a
con with
en in
a to
de past

ES Motorola ha tenido un momento turbulento en los últimos años. Tras pasar de su propio liderazgo a Google y luego a Lenovo, ha tenido problemas para co...

EN Motorola has had something of a turbulent time over the past few years. Having moved from its own leadership to Google and then on to Lenovo, it has s...

Espanol Anglais
motorola motorola
liderazgo leadership
google google
lenovo lenovo
un a
momento time
a to
en on
de of
años years
y and
luego then
ha has

ES Cualquiera que haya tenido una PlayStation original sin duda también habrá tenido el primer Gran Turismo. Al igual que WipEout y Ridge Racer, llevó

EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing

Espanol Anglais
playstation playstation
ridge ridge
gran gran
original original
tenido have
también also
habrá will
el the
y and
cualquiera anyone
que took

ES Las recomendaciones actuales son que debe vacunarse incluso si ya ha tenido COVID-19. Hable con su médico acerca de cuándo debe vacunarse si ya ha tenido COVID-19.

EN Current recommendations are that you should get the vaccine even if you have already had COVID-19. Please talk to your doctor about when you should get the vaccine if you have already had COVID-19. 

Espanol Anglais
recomendaciones recommendations
médico doctor
actuales current
si if
ya already
acerca about
cuándo when
son are
tenido have
debe should
incluso even
las the

ES Históricamente, los desarrolladores web no han tenido muchas API de bajo nivel para medir el rendimiento y como resultado han tenido que recurrir a hacks para medir si un sitio estaba funcionando bien.

EN Historically web developers haven't had many low-level APIs to measure performance, and as a result they've had to resort to hacks in order to measure whether a site was performing well.

Espanol Anglais
históricamente historically
api apis
hacks hacks
nivel level
rendimiento performance
resultado result
estaba was
desarrolladores developers
web web
recurrir resort to
recurrir a resort
si whether
un a
sitio site
muchas many
a to
bien well
bajo low
medir measure
como as

ES Uno de los apartamentos han tenido un descanso en el robo en 27th 16 de octubre y otra unidad tenido un intento de descanso en la tercera noche del 16 de noviembre en plena luz

EN One of the apartments had a break in robbery on 27th Oct 16 and another unit had an attempted break in on 3rd Nov 16 in broad daylight

Espanol Anglais
apartamentos apartments
descanso break
otra another
noviembre nov
luz daylight
octubre oct
en in
de of
un a
y and

ES Si usted ha tenido abortos involuntarios u otros problemas durante el embarazo en el pasado, o ha tenido un coágulo de sangre, su médico le recomendará inyecciones de heparina además de aspirina de baja dosis.

EN If you’ve had miscarriages or other pregnancy problems in the past, or you have had a blood clot, your doctor will recommend heparin injections in addition to low-dose aspirin

Espanol Anglais
coágulo clot
sangre blood
médico doctor
inyecciones injections
dosis dose
recomendar recommend
si if
otros other
el the
problemas problems
o or
en in
además to
tenido have
su your
embarazo pregnancy
baja low
u a
de past

ES Si ha tenido COVID-19 y ha tenido síntomas, debe aislarse durante al menos 5 días

EN If you had COVID-19 and had symptoms, isolate for at least 5 days

Espanol Anglais
síntomas symptoms
días days
si if
y and
debe you
durante for
al at
tenido had

ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

Espanol Anglais
meses months
variedad variety
experiencias experiences
con with
tenido have
nunca never
de of
a a

ES Ahora que ha tenido la oportunidad de ver las formas más baratas de lanzar una tienda de comercio electrónico, infórmenos si ha tenido la oportunidad de trabajar con cualquiera de estas plataformas

EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms

Espanol Anglais
formas ways
lanzar launch
plataformas platforms
tienda store
si if
comercio electrónico ecommerce
la the
de of
tenido had
ahora now
oportunidad chance
con with
que know

ES "Han tenido las mismas cosas en sus vidas que yo he tenido en mi vida

EN “They’ve had the same things going on in their lives that I’ve had going on in my life

Espanol Anglais
mi my
tenido had
cosas things
vidas lives
vida life
en in
mismas same

ES Únete a nuestra lista de clientes satisfechos, socios y compañías exitosas con las que hemos tenido

EN Join our list of satisfied clients, partners, and successful companies that we have had the

Espanol Anglais
clientes clients
satisfechos satisfied
socios partners
compañías companies
exitosas successful
lista list
de of
tenido have
y and
las the
hemos we

ES Únete a nuestra lista de clientes satisfechos, socios y compañías exitosas con las que hemos tenido el placer de trabajar.

EN Join our list of satisfied clients, partners, and successful companies that we have had the

Espanol Anglais
clientes clients
satisfechos satisfied
socios partners
exitosas successful
compañías companies
lista list
de of
tenido have
el the
y and
hemos we

ES Únete a nuestra lista de clientes satisfechos, socios y compañías exitosas con los que hemos tenido

EN Join our list of satisfied clients, partners, and successful companies that we have had the

Espanol Anglais
clientes clients
satisfechos satisfied
socios partners
compañías companies
exitosas successful
lista list
de of
tenido have
los the
y and
hemos we

ES "Existe una correlación directa entre el uso de Semrush, estar centrados en SEO y el gran crecimiento que hemos tenido. Nuestro tráfico orgánico aumentó un 230% en 2019. Literalmente, todos los días conseguimos el máximo tráfico en nuestra web".

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

Espanol Anglais
correlación correlation
directa direct
semrush semrush
centrados focused
seo seo
crecimiento growth
tráfico traffic
orgánico organic
literalmente literally
máximo highest
web website
y and
tenido had
gran up
un a
en in
el the
hemos we
uso using
días day

ES Diseño multimedia pintado con teñido anudado en blanco y negro Colcha

EN Black and White Tie Dye Painted Multi-Media Design Comforter

Espanol Anglais
diseño design
multimedia media
pintado painted
y and
blanco white
negro black

ES "Hemos tenido el placer de trabajar con Aleyda en algunos proyectos de SEO internacional para ciertos de nuestros mercados y he podido entender por qué es tan demandada

EN "We had the pleasure of working with Aleyda on some international SEO projects for a few of our markets, and needless to say I get why she's so highly sought after

Espanol Anglais
aleyda aleyda
seo seo
internacional international
mercados markets
proyectos projects
con with
el the
placer pleasure
en on
de of
hemos we
trabajar a
ciertos to
y and

ES "Nunca había tenido el placer de ver a Aleyda dar una presentación en vivo antes... si alguna vez tienes la oportunidad, no te la pierdas. Aleyda tiene más energía que mis gemelos de 6 años juntos."

EN "Aleyda is so good it scares me, she's an excellent presenter and trainer in her second language! She's a inspirational SEO."

Espanol Anglais
aleyda aleyda
mis me
en in
si seo
tiene is
nunca it
el language
de second
a a
la her

ES Además de ser un gran servicio desde el punto de vista operativo, ha sido un absoluto placer trabajar con Deliverr. Hemos interactuado con todos los niveles de su equipo hasta los fundadores y hemos tenido una gran experiencia de trabajo con todos.

EN Aside being a great service from an operational standpoint, Deliverr has been an absolute pleasure to work with. We have interfaced with all levels of their team up to the founders and have had a consistently great experience working with everyone.

Espanol Anglais
deliverr deliverr
fundadores founders
gran great
servicio service
niveles levels
equipo team
experiencia experience
un a
con with
y absolute
el the
placer pleasure
trabajo work
su their
ha has
desde from
operativo to
hemos we
tenido have

ES Pero, aunque las personas han sido educadas para comprender la importancia de la escucha activa y de la comunicación reflexiva, las marcas no siempre han tenido estrategias o herramientas para hacer eso a escala.

EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.

Espanol Anglais
importancia importance
activa active
comunicación communication
marcas brands
escala scale
estrategias strategies
o or
herramientas tools
la the
pero but
siempre always
tenido have
a to
y listening

ES La tecnología ha transformado las industrias grandes y pequeñas alrededor del mundo, pero pocas han tenido tanto impacto como el periodismo.

EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.

Espanol Anglais
tecnología technology
transformado transformed
industrias industries
grandes big
mundo world
periodismo journalism
impacto impacted
pequeñas small
a around
pero but
tanto much
como as
y and
tenido have
ha has

ES ¿Recuerdas el gráfico que te compartimos en el que se muestra que los clientes tienen 71 % más de probabilidades de comprar productos de una marca después de haber tenido una experiencia positiva en las redes sociales?

EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?

Espanol Anglais
recuerdas remember
gráfico graph
positiva positive
comprar purchase
el the
experiencia experience
clientes customers
sociales social
una a
en on
marca brand

ES ¿Cuándo ha tenido tu marca los mayores picos de alcance, participación y volumen? ¿Qué tácticas y canales han funcionado históricamente para ti (o tu competencia) y cuáles han fallado?

EN When has your brand experienced the greatest spikes in reach, engagement, and volume? Which tactics and channels have historically worked for you (or your competition), and which have been misses?

Espanol Anglais
mayores greatest
picos spikes
alcance reach
participación engagement
volumen volume
tácticas tactics
canales channels
funcionado worked
históricamente historically
competencia competition
cuándo when
o or
marca brand
tu your
tenido have
cuáles the

ES Seguridad y privacidad: las mejores VPN para iOS usan un cifrado fuerte, tienen una estricta política de no registros y no han tenido ningún percance sobre privacidad en el pasado

EN Safety and privacy: Best VPNs for iOS use strong encryption, have a strict no-logging policy, and haven?t had any past privacy mishaps

Espanol Anglais
vpn vpns
ios ios
estricta strict
política policy
seguridad safety
privacidad privacy
cifrado encryption
fuerte strong
ningún no
un a
tenido have
mejores best
han haven

ES Y casi nunca han tenido problemas de seguridad, como fugas DNS

EN And they almost never have security issues such as DNS leaks

Espanol Anglais
casi almost
seguridad security
fugas leaks
dns dns
nunca never
problemas issues
como as
tenido have

ES Hemos tenido en cuenta todos estos aspectos al elegir las mejores opciones VPN para Linux

EN We took all of these aspects into account when we picked the best VPN options for Linux

Espanol Anglais
cuenta account
aspectos aspects
vpn vpn
linux linux
opciones options
al the
mejores best
hemos we

ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"

EN Therefore, we have from day one, maintained an up-to-date transparency and warrant canary report

Espanol Anglais
transparencia transparency
día day
informe report
tenido have
hemos we
a an
tanto to
desde from

ES Haber tenido residencia continua en Estados Unidos como residente permanente legal durante al menos tres años inmediatamente antes de la fecha en que presenta su solicitud;

EN Have continuous residence in the United States as a lawful permanent resident for at least three years immediately before the date you file your application;

Espanol Anglais
residente resident
legal lawful
continua continuous
permanente permanent
solicitud application
en in
tenido have
como as
la the
su your
residencia residence
unidos united
durante for
fecha date
estados unidos states
a a
que immediately
de three
años years

ES Demostrar que ha tenido residencia continua en los Estados Unidos como residente permanente legal por lo menos por cinco años inmediatamente antes de la fecha de presentar el Formulario N-400;

EN Demonstrate continuous residence in the United States for at least five years immediately before the date you file Form N-400;

Espanol Anglais
demostrar demonstrate
formulario form
continua continuous
menos least
en in
residencia residence
unidos united
fecha date
estados unidos states
de five
años years

ES Pocas plataformas de redes sociales han tenido tanto impacto como TikTok. Como las marcas siguen innovando en la aplicación, probablemente ya es hora de entender cuáles son las prácticas recomendadas al respecto.

EN Not many social platforms have made quite the impact that TikTok has. As brands continue to innovate on the app, it’s probably about time to touch base on what best practice actually looks like.

Espanol Anglais
impacto impact
tiktok tiktok
marcas brands
innovando innovate
siguen continue
hora time
plataformas platforms
prácticas practice
probablemente probably
sociales social
la the
aplicación app
de its
en on
tenido have
tanto to
como as

ES ¿Cuál es la mayor sorpresa que has tenido en los últimos meses y por qué?

EN What?s the biggest surprise you?ve had in the last few months and why?

Espanol Anglais
sorpresa surprise
últimos last
meses months
en in
la the
y and
es why
tenido had

ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.

EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.

Espanol Anglais
invitado guest
parece seems
entrevista interview
si if
la the
puede can
pensar to think
un poco bit
siempre always
un a
tiempo time
en in
particularmente particularly
pregunta question
su their
a to
de response

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.

Espanol Anglais
samson samson
básicamente basically
micrófono mic
informes reports
es is
si if
el the
a to
puedes you can
de outside
parece seem
que same
esto this

ES La respuesta es sí. Dependiendo del historial médico de su ser querido, durante cuánto tiempo ha tenido síntomas de COVID-19 y si ha sido hospitalizado o no con la enfermedad, podría ser candidato para recibir diversas opciones de tratamiento.

EN The answer is yes. Depending on your loved one’s health history, how long they’ve had symptoms of COVID-19, and whether or not they’ve been hospitalized with the disease, they may be eligible for a variety of treatment options.

Espanol Anglais
historial history
querido loved
síntomas symptoms
hospitalizado hospitalized
es is
o or
la the
cuánto how
enfermedad disease
tratamiento treatment
dependiendo depending
no not
opciones options
si whether
sí yes
médico health
y your
a a
de of
sido been

ES a) han tenido un resultado positivo en una prueba de COVID-19,

EN a) Have tested positive for COVID-19, and

Espanol Anglais
positivo positive
prueba tested
de and
tenido have
un a

ES b) han tenido síntomas entre leves y moderados de la enfermedad durante 10 días o menos, y

EN b) Have mild to moderate symptoms of the disease for 10 days or less, and

Espanol Anglais
b b
síntomas symptoms
leves mild
moderados moderate
menos less
o or
la the
enfermedad disease
tenido have
de of
días days
y and
durante for

ES ACTIV-3: Tratamientos para pacientes hospitalizados por COVID-19 (TICO) Los participantes que califican incluyen adultos que están hospitalizados por infección por el COVID-19 y han tenido síntomas durante 12 días o menos.

EN ACTIV-3: Therapeutics for Inpatients with COVID-19 (TICO) Eligible participants include adults who are hospitalized with COVID-19 infection and have had symptoms for 12 days or less.

Espanol Anglais
hospitalizados hospitalized
participantes participants
adultos adults
infección infection
síntomas symptoms
días days
menos less
o or
están are
tenido have
incluyen include

ES Si ha tenido una experiencia negativa o ha visto u oído una situación preocupante sobre su programa local de Head Start, infórmenos

EN If you had a bad experience or have seen or heard something troubling about your local Head Start program, tell us

Espanol Anglais
oído heard
programa program
head head
start start
si if
visto seen
sobre about
local local
experiencia experience
o or
u a
tenido have
su your

ES Desde el inicio de nuestra actividad, en 1996, siempre hemos tenido como referencia la especificidad de cada cliente y sus circunstancias para desarrollar la mejor estrategia de comunicación y marketing.

EN Since the beginning of our activity, in 1996, we always have had the specific and the needs of every client as a reference, to bring them the best strategy in communication and marketing.

Espanol Anglais
inicio beginning
actividad activity
referencia reference
cliente client
comunicación communication
marketing marketing
en in
siempre always
tenido have
mejor best
hemos we
como as
cada every
estrategia strategy

ES En un estudio global, encuestamos a 1000 organizaciones empresariales de nueve sectoresdiferentes para comprender en qué etapa de su recorrido de automatización inteligentese encuentran y qué efecto ha tenido en la transformación digital.

EN In a global study, we surveyed 1,000 enterprise organizations across nine sectors to understand where they are on their intelligent automation journey and what effect it’s had on digital transformation.

Espanol Anglais
global global
recorrido journey
automatización automation
efecto effect
transformación transformation
organizaciones organizations
empresariales enterprise
en in
digital digital
un a
a to
estudio study
de nine
su their
la its
y and

ES Accede a la información de cada contacto y consulta cada interacción que hayas tenido. Usa estos datos para crear campañas bien segmentadas que te ayuden a cerrar más negocios.

EN Access each contact's information and see every interaction you've already had. Use this data to create hyper-targeted campaigns that close more deals.

Espanol Anglais
campañas campaigns
cerrar close
negocios deals
interacción interaction
datos data
a to
información information
accede use
contacto contacts
que already
estos this
cada each
crear create
más more

ES Nuestras soluciones ofrecen el alcance mundial que siempre hemos tenido y utilizan las percepciones impulsadas por IA para proporcionar resultados en horas o días (no en semanas o meses)

EN Our solutions use our global reach and AI-powered insights to deliver these in hours or days—not weeks or months

Espanol Anglais
soluciones solutions
alcance reach
mundial global
ia ai
horas hours
días days
semanas weeks
meses months
y and
utilizan use
en in
no not
o or
nuestras our
proporcionar to
ofrecen deliver

ES Ideas circulares: reuníos en círculo y que cada persona sugiera una idea sucesivamente, mientras que un facilitador las va registrando todas. El debate comenzará una vez que todos hayan tenido la oportunidad de hablar.

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.

Espanol Anglais
facilitador facilitator
debate discussion
idea idea
en in
un a
tenido have
oportunidad chance
persona person
y your
mientras while
ideas brainstorming
cada each
hablar to

ES Pero si estás ahí sentado y tal vez tienes a un agente para responder el teléfono, y además has tenido un día difícil, no puedes hacerte cargo de todos los negocios entrantes”.

EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”

ES Has tenido diabetes gestacional (diabetes del embarazo).

EN Have had gestational diabetes (diabetes during pregnancy) 

Espanol Anglais
diabetes diabetes
gestacional gestational
embarazo pregnancy
tenido have
del during

ES a) han tenido un resultado positivo en una prueba de COVID-19,

EN a) Have tested positive for COVID-19, and

Espanol Anglais
positivo positive
prueba tested
de and
tenido have
un a

ES b) han tenido síntomas entre leves y moderados de la enfermedad durante 10 días o menos, y

EN b) Have mild to moderate symptoms of the disease for 10 days or less, and

Espanol Anglais
b b
síntomas symptoms
leves mild
moderados moderate
menos less
o or
la the
enfermedad disease
tenido have
de of
días days
y and
durante for

Affichage de 50 sur 50 traductions