Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "s en alterar" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "s en alterar" de Espanol à Anglais

Traductions de s en alterar

"s en alterar" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

alterar alter change

Traduction de Espanol en Anglais de s en alterar

Espanol
Anglais

ES Ahora imagina que ese fichero pudiera estar en miles de ordenadores duplicado, con la seguridad de que nadie lo puede alterar a traición pero cuando legítimamente se debe alterar algo, en cuestión de segundos, todos se sincronizan

EN Now imagine that this file could be duplicated on thousands of computers, with the certainty that no one can treacherously alter it, but when something legitimately needs to be altered, in a matter of seconds, everyone is synchronized

Espanol Anglais
imagina imagine
fichero file
ordenadores computers
alterar alter
segundos seconds
la the
lo it
en in
puede can
pero but
cuando when
se is
cuestión matter
ahora now
de of
con with
nadie no
a to
debe be

ES Por ejemplo, no puedes alterar o ampliar los fundamentos del sistema de forma manual o a través de plugins, manipular el renderizado de bajo nivel o acceder y alterar el contenido de la base de datos directamente.

EN For example, you can’t alter or extend system fundamentals manually or via plugins, manipulate low-level rendering, or access and alter database content directly.

Espanol Anglais
alterar alter
ampliar extend
fundamentos fundamentals
plugins plugins
manipular manipulate
directamente directly
o or
sistema system
renderizado rendering
nivel level
contenido content
acceder access
manual manually
ejemplo example
de via
bajo low
base de datos database
y and

ES Si bien alterar un servidor de nombres o la información de registro requiere una validación cuidadosa, la alteración de los registros en sus servidores de nombres debería ser casi instantánea.

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

Espanol Anglais
requiere requires
validación validation
cuidadosa careful
servidores de nombres nameservers
la the
ser be
de and
información information
registro registration
en in
registros records
casi nearly
un a

ES En esencia, una VPN puede alterar tu ubicación virtual, dándote acceso a contenido en línea que de otro modo no estaría disponible para ti, como Peacock TV.

EN In essence, a VPN can alter your virtual location, giving you access to online content that would otherwise be unavailable to you, like Peacock TV.

Espanol Anglais
esencia essence
vpn vpn
alterar alter
acceso access
peacock peacock
tv tv
en in
tu your
virtual virtual
contenido content
en línea online
puede can
ubicación location
de otro modo otherwise
a to
estaría be
una a
de you

ES El material o contenido no se debe alterar ni modificar, como tampoco se le debe agregar contenido, de ninguna manera.

EN The materials or content must not be altered, modified or added to in any way; and

Espanol Anglais
el the
o or
contenido content
material materials
no not
modificar modified
de way
agregar added

ES Al llevarlos a un lugar específico, puede alterar el orden de las líneas. El método de 'orden' le permite decidir si los objetos se pueden tomar o no de los bordes del panel.

EN By pulling them to a specific place, you can alter the order of the lines. The ?order? method enables you to decide whether or not the objects can be taken from the borders of the panel.

Espanol Anglais
alterar alter
método method
objetos objects
bordes borders
panel panel
orden order
o or
permite enables
decidir decide
no not
un a
el the
si whether
lugar place
a to
puede can

ES Tengo un estilo muy creativo, pero no tengo la experiencia para alterar algunas de las imágenes prediseñadas que encuentro

EN I have a very creative streak but I don't have the expertise to alter some of the clip art I find

Espanol Anglais
estilo art
creativo creative
alterar alter
un a
la the
experiencia expertise
encuentro find
no dont
pero but
tengo i have
muy very
de of

ES Los diferentes servicios tendrán diferentes requisitos para ciertos recursos en la API, así como para alterar el ciclo de vida general de los objetos de la API

EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects

Espanol Anglais
servicios services
requisitos requirements
recursos resources
api api
alterar alter
general overall
objetos objects
ciclo de vida lifecycle
diferentes different
de of
para for
en on
ciertos certain

ES El tiempo que demora la carga de una página podría alterar su posición en los resultados de búsqueda. En la medida de lo posible, recomendamos reducir el tamaño de tu página para que la carga sea más rápida.

EN How long it takes for a page to load may impact its ranking in search results. Whenever possible, we recommend reducing your page size for faster loading.

Espanol Anglais
página page
posición ranking
reducir reducing
rápida faster
posible possible
en in
búsqueda search
lo it
tu your
que whenever
carga load
tamaño size
resultados results
a to

ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

Espanol Anglais
png png
gratuito free
elige select
filtros filters
alterar alter
efectos effects
imagen image
online online
a to
con with
este this
conversor converter
digitales digital
tu your
entre between
la convert

ES Los titulares de una tarjeta Go CT no pueden alterar la tarjeta, incluidos sus gráficos, y aceptan tomar todas las medidas razonables para garantizar que la tarjeta no sea falsificada.

EN Go CT card holders may not alter the card, including its graphics, and agree to take all reasonable measures to ensure that the card is not tampered with.

Espanol Anglais
titulares holders
tarjeta card
ct ct
alterar alter
incluidos including
gráficos graphics
medidas measures
razonables reasonable
go go
la the
no not
aceptan agree to
tomar to take
garantizar ensure
pueden may

ES CTtransit se reserva el derecho de alterar y/o discontinuar la Información de Planificación de Viajes en cualquier momento sin previo aviso.

EN CTtransit reserves the right to alter and/or no longer provide the Trip Planning Data at any time without prior notice.

Espanol Anglais
cttransit cttransit
reserva reserves
alterar alter
planificación planning
viajes trip
o or
aviso notice
momento time
información data
sin without

ES Es un crimen alterar el odómetro de un vehículo. Averigua qué es el fraude de odómetro, cómo detectarlo y con quién comunicarte si crees que eres víctima.

EN It’s a crime to alter a vehicle’s odometer. Find out what odometer fraud is, how to spot it, and who to contact if you think you’re a victim.

Espanol Anglais
crimen crime
alterar alter
vehículo vehicles
averigua find out
fraude fraud
comunicarte to contact
víctima victim
es is
si if
un a
quién who
crees you think
y find
de and
cómo how
el its

ES Para crear el nuevo túnel de Ulriken sin alterar el antiguo o interrumpir el servicio ferroviario, Bane NOR necesitaría utilizar una tuneladora de 1.800 toneladas que tardaría 18 meses en excavar la roca dura sobre la que descansa el monte Ulriken

EN To create a new Ulriken Tunnel without disturbing the old one or disrupting rail service, Bane NOR would need to use an 1,800-ton tunnel boring machine (TBM) that would take 18 months to excavate the hard rock on which Mount Ulriken rests

Espanol Anglais
túnel tunnel
meses months
roca rock
dura hard
descansa rests
monte mount
nuevo new
o or
servicio service
crear create
a to
sin without
utilizar use
en on

ES Salvo que se establezca expresamente en el presente, nada te concede ninguna licencia o derecho a usar, alterar, eliminar ni copiar las Marcas de AllTrails o cualquier PI de terceros

EN Except as expressly set forth herein, nothing grants you any license or right to use, alter or remove or copy the AllTrails Marks or any Third-Party IP

Espanol Anglais
salvo except
expresamente expressly
licencia license
alterar alter
eliminar remove
marcas marks
alltrails alltrails
o or
el the
terceros third
a to
copiar copy
usar use
las third-party
de right

ES No participarás en ningún uso automatizado del sistema, como la utilización de secuencias de comandos para alterar nuestro contenido;

EN You will not engage in any automated use of the system, such as using scripts to alter our content;

Espanol Anglais
automatizado automated
alterar alter
contenido content
participar engage
no not
en in
la the
sistema system
utilización use
de of
nuestro our
como as

ES Alterar el clima para frenar el calentamiento: ¿es una buena idea?

EN Ramanujan, the Man who Saw the Number Pi in Dreams

Espanol Anglais
el the

ES Si alguna parte de la cadena se rompe, no podemos confiar en los registros que solicitamos, porque un intermediario podría alterar los registros y dirigirnos a cualquier dirección IP que desee.

EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.

Espanol Anglais
cadena chain
confiar trust
intermediario middle
alterar alter
ip ip
si if
en in
podría could
la the
se is
dirección address
un a
registros records
a to

ES usar herramientas o técnicas para alterar o falsificar la ubicación (“falsificación”);

EN using tools or techniques to alter or falsify your location (“spoofing”),

ES Se entiende como trampa cualquier acto que intente alterar o de hecho altere o interfiera con el comportamiento normal o con las reglas de un Servicio

EN Cheating includes any action that attempts to or actually alters or interferes with the normal behavior or rules of a Service

Espanol Anglais
normal normal
reglas rules
de hecho actually
o or
el the
un a
servicio service
de of
con with
comportamiento behavior

ES Utilizar cualquier técnica para alterar o falsificar la ubicación de un dispositivo (por ejemplo, mediante el redireccionamiento de GPS); y/o

EN Using any techniques to alter or falsify a device’s location (for example through GPS spoofing); and/or

Espanol Anglais
alterar alter
dispositivo devices
gps gps
o or
un a
ubicación location
ejemplo example
de through
y and

ES Usted se compromete a no eliminar, alterar ni ocultar ninguna de las advertencias de derecho de autor, marcas registradas, marcas de servicio u otras notas de derechos de propiedad que aparezcan en o acompañen los Servicios o el Contenido.

EN You agree not to remove, alter, or obscure any copyright, trademark, service mark, or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Services or Content.

Espanol Anglais
alterar alter
contenido content
otras other
en in
el the
a to
derechos rights
o or
no not
eliminar remove
servicio service
servicios services
de you
marcas trademark

ES eliminar, ocultar o de cualquier modo alterar los avisos de atribución, advertencias o enlaces que se aparezcan en los Servicios o en el Contenido;

EN delete, obscure, or in any manner alter any attribution, warning, or link that appears in the Services or the Content;

Espanol Anglais
eliminar delete
alterar alter
atribución attribution
enlaces link
servicios services
modo manner
o or
en in
el the
contenido content
cualquier any

ES (d) Acceder o intentar acceder a cualquier sistema o servidores en los cuales se encuentre albergado el sitio, ni modificar o alterar el sitio de cualquier forma.

EN (d) Access or attempt to access any system or servers on which the site is hosted or modify or alter the site in any way;

Espanol Anglais
d d
intentar attempt
o or
servidores servers
alterar alter
el the
sitio site
sistema system
en in
modificar modify
a to
se is
acceder access
de way

ES No está permitido eliminar ni alterar los logotipos o marcas comerciales de Activision ni sus licenciadores, ni los avisos legales incluidos en el Producto y en los activos relacionados

EN You may not remove or alter Activision's or its licensors trademarks or logos, or legal notices included in the Product or related assets

Espanol Anglais
eliminar remove
alterar alter
avisos notices
legales legal
incluidos included
activos assets
relacionados related
o or
en in
logotipos logos
marcas trademarks
el the
no not
de its
producto product

ES De forma completamente automática, la herramienta te advierte por correo en cuanto detecta alguna vulnerabilidad y después realiza las correcciones necesarias en tu lugar, sin alterar el buen funcionamiento de tus sitios

EN In a fully-automatic way, the tool informs you by email when vulnerabilities are detected before making corrections on your behalf, and without undermining the proper functioning of your sites

Espanol Anglais
completamente fully
automática automatic
correo email
vulnerabilidad vulnerabilities
correcciones corrections
buen proper
herramienta tool
sitios sites
en in
alguna a
tu your
funcionamiento functioning
sin without

ES ¿Stablecoins utilizadas por bancos carentes de interés en alterar el actual orden financiero mundial? No tanto.

EN Stablecoins used by banks with no interest in disrupting the current world financial order? Not so much.

Espanol Anglais
stablecoins stablecoins
utilizadas used
actual current
orden order
mundial world
bancos banks
en in
el the
financiero financial
no not
por by
tanto so

ES No se podrá alterar, cambiar, modificar, o adaptar la Página Web por parte del Usuario

EN The User may not alter, change, modify or adapt the Website

Espanol Anglais
podrá may
o or
la the
no not
cambiar change
web website
alterar alter
modificar modify
usuario user
adaptar adapt

ES Los proveedores de atención de la salud se han enfrentado a mayores cargas y costos, obligados a alterar la forma en que se presta la atención de salud

EN Health-care providers have faced increased burdens and costs, forced to alter the way care is provided

Espanol Anglais
proveedores providers
atención care
salud health
enfrentado faced
obligados forced
alterar alter
costos costs
la the
se is
a to
de way
y and

ES No manipular o alterar cualquier contenido del sitio web sin el consentimiento expreso y por escrito de su titular. Cualquier alteración, modificación o manipulación sin el consentimiento de su titular, exime a su este de responsabilidad alguna.

EN Refrain from tampering with or altering any content of the website without the express written consent of its owner. Any alteration, modification or manipulation without the consent of the owner, exempts the latter from any responsibility.

Espanol Anglais
contenido content
alteración alteration
modificación modification
manipulación manipulation
responsabilidad responsibility
o or
consentimiento consent
el the
de of
titular owner
escrito written
sin without
cualquier any

ES Si necesitas convertir tu imagen usand HDR, puedes utilizar esta herarmienta para convertir tu imagen al formato EXR. También puedes aplicar efectos para alterar tu imagen HDR.

EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.

Espanol Anglais
imagen image
hdr hdr
efectos effects
alterar alter
si if
necesitas you need
tu your
formato format
al the
puedes you can
utilizar use
también also
esta this

ES Utiliza este conversor de imágenes online para convertir tu imagen al formato TGA (Targa). Puedes aplicar mejoras opcionales y efectos digitales para alterar tu imagen.

EN Use this free online image converter to convert your image to the TGA (Targa) format. Optionally apply enhancements and digital effects to alter your image.

Espanol Anglais
formato format
tga tga
mejoras enhancements
efectos effects
alterar alter
online online
digitales digital
imagen image
tu your
al the
conversor converter
este this

ES Hay muchos ciclistas en las carreteras – pueden alterar la conducción.

EN Lots of cyclists on the roads – can be stressful driving

ES La construcción, la excavación o la excavación de túneles en las proximidades también pueden alterar la estabilidad del suelo

EN Nearby construction, excavation or tunnelling can likewise disrupt ground stability

Espanol Anglais
construcción construction
excavación excavation
o or
pueden can
estabilidad stability
suelo ground
en nearby
también likewise

ES Nuestra línea gratuita convertidor de PDF archivo a Word le permite convertir PDF a word sin alterar la calidad y el formato del documento

EN Our free online Pdf to word converter allows you to convert your PDF files into word format without disturbing the quality and formatting of your document

Espanol Anglais
gratuita free
permite allows
pdf pdf
documento document
formato format
archivo files
a to
calidad quality
de of
convertidor converter
y your
sin without

ES Co-creamos nuevos modelos que maximizan las oportunidades de alterar el mercado de modo que podamos resolver los importantes desafíos que enfrenta nuestra sociedad.

EN We co-create new models that maximize opportunities to disrupt the marketplace so that we can resolve the significant challenges facing our society.

Espanol Anglais
nuevos new
resolver resolve
importantes significant
sociedad society
modelos models
oportunidades opportunities
el the
desafíos challenges
mercado marketplace

ES Aumenta o reduce el timing o la longitud de un clip sin alterar su tono

EN Increase or decrease the timing or length of a clip without altering its pitch

Espanol Anglais
aumenta increase
longitud length
un a
clip clip
reduce decrease
o or
de of
sin without
su pitch

ES Recuerde: Según nuestros términos y condiciones de enlace web, se prohíbe modificar o alterar las descripciones o logotipos corporativos proporcionados por Paychex

EN Remember: Per our Web Linking terms and conditions, modifying or altering Paychex-provided company descriptions or logos is prohibited

Espanol Anglais
recuerde remember
se is
modificar modifying
descripciones descriptions
logotipos logos
corporativos company
proporcionados provided
paychex paychex
web web
o or
términos terms
condiciones conditions
de per
y and

ES Para indicar de manera diferente, después de alterar el código y presionar ENTER, su navegador simulará inmediatamente el resultado de ese cambio como si estuviera en vivo en su sitio.

EN To state that differently, after you alter the code and push enter, your browser will immediately simulate the result of that change as if it was live on your site.

Espanol Anglais
diferente differently
presionar push
simular simulate
código code
si if
el the
navegador browser
cambio change
sitio site
alterar alter
resultado result
en on
indicar state
de of
inmediatamente immediately
vivo live
y your
estuviera was
después to
enter enter
como as
después de after

ES Ser acosado puede alterar las trayectorias profesionales y puede limitar el potencial de ingresos de por vida

EN Being harassed can alter professional career trajectories and can limit lifetime earning potential

Espanol Anglais
alterar alter
limitar limit
profesionales professional
ingresos earning
potencial potential
por vida lifetime
puede can
trayectorias trajectories

ES Utilice la capacidad informática de la GPU en las instalaciones para ejecutar cargas de trabajo de contenedores basadas en GPU sin alterar la simplicidad de un servicio de orquestación completamente administrado que proporciona ECS

EN Utilize your on-premises GPU compute capacity to run GPU-based container workloads while keeping the simplicity of a fully managed orchestration service provided by ECS

Espanol Anglais
informática compute
gpu gpu
instalaciones premises
contenedores container
basadas based
simplicidad simplicity
orquestación orchestration
completamente fully
administrado managed
capacidad capacity
un a
cargas de trabajo workloads
utilice utilize
la the
servicio service
en on
ecs ecs
de of

ES Dependiendo de la plantilla que elija, puede encontrar la pestaña 'Color' donde puede alterar los colores de la plantilla o seleccionar una paleta de colores sugerida por Renderforest.

EN Depending on the template you choose, you can find the 'Color' tab where you can alter the colors of the template or select a color palette suggested by Renderforest.

Espanol Anglais
plantilla template
encontrar find
pestaña tab
alterar alter
paleta palette
sugerida suggested
renderforest renderforest
o or
seleccionar select
la the
dependiendo depending
elija choose
puede can
donde where
color color
colores colors
a a
de of

ES Convierte tus imágenes al formato WBMP para móviles con este conversor de imágenes online. Opcionalmente puedes aplicar efectos digitales según tus necesidades de alterar la imagen.

EN Convert your image to the WBMP format with this free online image converter. Optionally apply digital effects as needed to alter your image.

Espanol Anglais
formato format
wbmp wbmp
opcionalmente optionally
efectos effects
alterar alter
necesidades needed
online online
digitales digital
convierte your
con with
la the
imagen image
de convert
conversor converter
este this

ES En el Children's Health℠, entendemos que la endocrinología no solo influye en el aspecto físico de su hijo, sino que también puede alterar su autoestima o su interacción con los demás.

EN At Children’s Health℠, we understand endocrinology not only influences your child physically, but it can also alter their self-esteem or how they act around others.

ES Los ciberdelincuentes pueden alterar las alarmas y la funcionalidad de los dispositivos de manera remota, y el cambio podría pasar desapercibido hasta que un paciente sufra un daño evidente.

EN Cybercriminals can potentially alter alarms and device functionality remotely, and the change may not be apparent until a patient suffers an obvious harm.

Espanol Anglais
ciberdelincuentes cybercriminals
alarmas alarms
paciente patient
daño harm
remota remotely
dispositivos device
funcionalidad functionality
cambio change
alterar alter
evidente obvious
pueden can
podría be
un a

ES Mejore su servicio sin alterar su flujo de trabajo con nuestras integraciones listas para usar. Utilice SightCall directamente desde su sistema CRM existente.

EN Improve your service without altering your workflow with our ready-to-use integrations. Use SightCall directly from your existing CRM system.

Espanol Anglais
mejore improve
integraciones integrations
listas ready
crm crm
existente existing
servicio service
sistema system
flujo de trabajo workflow
su your
sin without
directamente directly
de our
desde from
para to

ES Los datos en cualquier bloque no pueden ser alterados después de la transacción sin alterar todos los bloques posteriores.

EN Data in any block cannot be altered after the transaction without altering all subsequent blocks.

Espanol Anglais
transacción transaction
la the
bloques blocks
bloque block
datos data
en in
cualquier any
sin without
ser be
todos all

ES Además, los implantes u otros objetos metálicos pueden causar la pérdida de señal o alterar las imágenes de RMN haciendo que sea difícil para el radiólogo observar correctamente las imágenes

EN In addition, a metallic implant or other object may cause signal loss or alter the MR images making it difficult for the radiologist to see the images correctly

Espanol Anglais
pérdida loss
señal signal
alterar alter
imágenes images
difícil difficult
radiólogo radiologist
correctamente correctly
otros other
pueden may
u a
o or
además to
de it
que object

ES La ruta se puede alterar fácilmente para incluir más subidas si lo deseas.

EN Riders can easily alter the route to include more climbs if desired.

Espanol Anglais
ruta route
puede can
fácilmente easily
si if
la the
alterar alter
incluir include

ES Evite la exposición prolongada al sol, la humedad y los cambios bruscos de temperatura, ya que pueden alterar la estética uniforme y el color de la piel.

EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.

Espanol Anglais
evite avoid
exposición exposure
prolongada extended
sol sun
humedad humidity
temperatura temperature
alterar alter
estética aesthetic
piel leather
pueden may
cambios changes
de of
y and
color color

Affichage de 50 sur 50 traductions