ES Una vez pasada la garganta Cardinello, ya casi puede olerse, por así decirlo, el fuerte café expreso, la aromática grappa y los típicos pizzoccheri de Isola y de Chiavenna, destino final de la Via Spluga.
ES Una vez pasada la garganta Cardinello, ya casi puede olerse, por así decirlo, el fuerte café expreso, la aromática grappa y los típicos pizzoccheri de Isola y de Chiavenna, destino final de la Via Spluga.
EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.
Espanol | Anglais |
---|---|
garganta | gorge |
fuerte | strong |
café | espresso |
típicos | typical |
isola | isola |
chiavenna | chiavenna |
final | ends |
ya | already |
puede | can |
por | behind |
casi | in |
de | via |
y | and |
ES Fue fundada en el año 1954 por Nico Moretto, empresario diseñador, en Bassano del Grappa, Italia
EN The company was established in 1954 in Bassano del Grappa, Italy, by entrepreneur and designer Nico Moretto
Espanol | Anglais |
---|---|
fundada | established |
empresario | entrepreneur |
diseñador | designer |
italia | italy |
nico | nico |
fue | was |
en | in |
el | the |
a | del |
por | by |
ES Tomó posesión de Maglia Rosa con una gran hazaña en la Polse di Brentonico y luego aumentó la ventaja en la contrarreloj entre Bassano del Grappa y Treviso, defendiéndose con autoridad hasta Bolzano, donde se fijó un inusual epílogo del Giro
EN He conquered the Maglia Rosa with a spectacular feat on the Polsa di Brentonico, he increased his advantage with the time trial of Bassano del Grappa-Treviso and defended his place fiercely till Bozen, an unusual epilogue of the Giro
Espanol | Anglais |
---|---|
rosa | rosa |
ventaja | advantage |
treviso | treviso |
inusual | unusual |
maglia | maglia |
di | di |
giro | giro |
la | the |
aumentó | increased |
en | on |
con | with |
hazaña | feat |
un | a |
ES Quintana en la cronoescalada del Monte Grappa
EN Stage 19: Nairo Quintana on the Monte Grappa
Espanol | Anglais |
---|---|
quintana | quintana |
monte | monte |
la | the |
en | on |
ES Vierta la harina en una tabla y añada en el medio los huevos, la grappa, la mantequilla fundida (al baño María), la piel de limón, el azúcar y la sal
EN Pour the flour onto a pastry board and add the eggs, grappa, butter (melted in a water bath), lemon zest, sugar and the salt in the middle
Espanol | Anglais |
---|---|
harina | flour |
añada | add |
huevos | eggs |
mantequilla | butter |
baño | bath |
limón | lemon |
azúcar | sugar |
sal | salt |
mar | water |
en | in |
en el | middle |
a | a |
de | board |
y | and |
ES Una vez pasada la garganta Cardinello, ya casi puede olerse, por así decirlo, el fuerte café expreso, la aromática grappa y los típicos pizzoccheri de Isola y de Chiavenna, destino final de la Via Spluga.
EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.
Espanol | Anglais |
---|---|
garganta | gorge |
fuerte | strong |
café | espresso |
típicos | typical |
isola | isola |
chiavenna | chiavenna |
final | ends |
ya | already |
puede | can |
por | behind |
casi | in |
de | via |
y | and |
Affichage de 6 sur 6 traductions