Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "grabaciones" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "grabaciones" de Espanol à Anglais

Traductions de grabaciones

"grabaciones" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

grabaciones a access an and are as audio audio recordings be capture data file files footage for get has if information is music of real record recording recordings save secure see sonix sound text the their these time to video videos voice way what your

Traduction de Espanol en Anglais de grabaciones

Espanol
Anglais

ES Elimina el ruido y consigue unas señales extraordinariamente nítidas: wizardFX Gate resulta ideal para reducir el ruido no deseado en tus grabaciones de voz y la diafonía en grabaciones realizadas con diferentes micrófonos

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

Espanol Anglais
nítidas clear
wizardfx wizardfx
gate gate
micrófonos microphones
ruido noise
reducir reduce
a to
diferentes several
señales signals
grabaciones recordings
con with

ES Destáquese con impresionantes grabaciones de escritorio y videojuegos! Crea efectos de alta calidad, fluidos y de cámara lenta con Action! grabe con la opción de 120 fps y haga de sus grabaciones de vídeo más entretenidas y originales.

EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!

Espanol Anglais
impresionantes stunning
efectos effects
fluidos smooth
lenta slow
action action
fps fps
entretenidas entertaining
originales original
grabaciones recordings
escritorio desktop
más more
vídeo recording
calidad quality
con with
alta high
opción option
y your
de and
videojuegos gameplay

ES Elimina el ruido y consigue unas señales extraordinariamente nítidas: wizardFX Gate resulta ideal para reducir el ruido no deseado en tus grabaciones de voz y la diafonía en grabaciones realizadas con diferentes micrófonos

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

Espanol Anglais
nítidas clear
wizardfx wizardfx
gate gate
micrófonos microphones
ruido noise
reducir reduce
a to
diferentes several
señales signals
grabaciones recordings
con with

ES Gestione y traslade sus grabaciones entre el almacenamiento de grabaciones y el almacenamiento de archivos.

EN Easily trim your recordings if necessary.

Espanol Anglais
grabaciones recordings
y your

ES Destáquese con impresionantes grabaciones de escritorio y videojuegos! Crea efectos de alta calidad, fluidos y de cámara lenta con Action! grabe con la opción de 120 fps y haga de sus grabaciones de vídeo más entretenidas y originales.

EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!

Espanol Anglais
impresionantes stunning
efectos effects
fluidos smooth
lenta slow
action action
fps fps
entretenidas entertaining
originales original
grabaciones recordings
escritorio desktop
más more
vídeo recording
calidad quality
con with
alta high
opción option
y your
de and
videojuegos gameplay

ES Convierta rápidamente sus grabaciones de Cisco WebEx en texto en unos minutos según la duración de sus grabaciones

EN Quicky convert your Cisco WebEx recordings to text in a few minutes based on the length of your recordings

Espanol Anglais
cisco cisco
webex webex
minutos minutes
duración length
la the
grabaciones recordings
en in
convierta your
texto text
de of
unos to

ES Grabaciones automáticas para la reproducción de eventos en directo

EN Automatic recordings for replay of live events

Espanol Anglais
grabaciones recordings
automáticas automatic
eventos events
directo live
de of
para for

ES Carga vídeos de forma eficaz y aprovecha las grabaciones instantáneas

EN Seamlessly upload videos and leverage instant recordings

Espanol Anglais
carga upload
aprovecha leverage
instantáneas instant
vídeos videos
grabaciones recordings

ES Los vídeos en directo se convierten automáticamente en grabaciones al instante para que los usuarios puedan acceder a ellos después

EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later

Espanol Anglais
convierten converted
automáticamente automatically
vídeos videos
grabaciones recordings
a to
al instante instantly
acceder access
puedan can
en later

ES Vamos a subir un nivel aquí con una recomendación de SkyTech Omega. Lo que me encanta de esta configuración es que está refrigerada por líquido, lo que evita que los ventiladores funcionen a toda velocidad e interrumpan sus grabaciones.

EN We?re going to go up a level here with a recommendation from SkyTech Omega. What I love about this configuration is that it is liquid-cooled, which keeps fans from running full speed and interrupting your recordings.

Espanol Anglais
nivel level
recomendación recommendation
omega omega
configuración configuration
líquido liquid
ventiladores fans
velocidad speed
me i
aquí here
es is
grabaciones recordings
un a
con with
sus your
a to
de going

ES Todo lo que tienes que hacer es subir tus grabaciones, y usar el editor específico de podcast a prueba de tontos para eliminar cualquier gran error. ¡Alitu hace el resto!

EN All you need to do is upload your recordings, and use the fool-proof podcast-specific editor to take out any big mistakes. Alitu does the rest!

Espanol Anglais
editor editor
podcast podcast
prueba proof
gran big
error mistakes
es is
el the
específico specific
usar use
grabaciones recordings
a to
y your
de and
resto rest

ES Una lista completa de las grabaciones realizadas por un artista en particular o de las obras de un determinado compositor.

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

Espanol Anglais
completa comprehensive
realizadas made
o or
de of
grabaciones recordings
lista list
un a
obras of the
particular particular

ES Más de 602.000 personas han contribuido con algún tipo de conocimiento, para construir un catálogo de más de 14.512.729 grabaciones y 7.784.361 artistas

EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,512,729 recordings and 7,784,361 artists

Espanol Anglais
personas people
contribuido contributed
catálogo catalog
artistas artists
un a
grabaciones recordings
de of
más more
conocimiento knowledge
construir to
y and

ES Originalmente creado como un proyecto de pasatiempo en 2000 por Kevin Lewandowski, Discogs ha crecido hasta convertirse en un recurso definitivo para las grabaciones en disco de vinilo y CD.

EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.

Espanol Anglais
originalmente originally
creado created
pasatiempo hobby
kevin kevin
crecido grown
recurso resource
definitivo definitive
vinilo vinyl
cd cd
discogs discogs
proyecto project
un a
en in
grabaciones recordings
como as

ES Recupere entradas de calendario, notas, grabaciones, correos de voz, historial de llamadas, datos de ubicación, favoritos de Safari y más

EN Recover calendar entries, notes, recordings, voicemails, call history, location data, Safari bookmarks and more

Espanol Anglais
recupere recover
notas notes
historial history
ubicación location
safari safari
favoritos bookmarks
calendario calendar
grabaciones recordings
llamadas call
datos data
más more

ES ¿Es posible guardar y compartir grabaciones de mis eventos en directo?

EN Is it possible to store and share recordings of my live content?

Espanol Anglais
guardar store
grabaciones recordings
es is
directo live
posible possible
mis my
compartir share
de of
y and

ES También puedes producir tu programa en vivo mientras el invitado está en la línea, permitiéndote reproducir grabaciones de audio, música, intros, outros, anuncios, etc. Esto reduce enormemente el tiempo de edición después de la entrevista.

EN You can also live produce your show while the guest is on the line, allowing you to play recording audio, music, intros, outros, ads, etc. This massively cuts down on editing time after the interview.

Espanol Anglais
invitado guest
etc etc
entrevista interview
outros outros
música music
anuncios ads
programa show
tiempo time
edición editing
audio audio
también also
puedes you can
vivo live
línea line
está is
esto this
de after

ES También podrás grabar un número ilimitado de invitados, guardar grabaciones ilimitadas, usar una caja de resonancia en vivo (para música, anuncios, etc.), y más.

EN You?ll also be able to record an unlimited number of guests, save unlimited recordings, use a live soundboard (for music, ads, etc.), and more.

Espanol Anglais
invitados guests
música music
anuncios ads
etc etc
guardar save
grabaciones recordings
usar use
podrás be able to
ilimitado unlimited
podrá able
también also
un a
vivo live
más more
grabar to

ES También me gusta que puedas conectar Dropbox y que tus grabaciones se guarden automáticamente allí, ya que eso es lo que yo uso para guardar y lo más importante, hacer una copia de seguridad de los archivos de mis episodios.

EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.

Espanol Anglais
dropbox dropbox
automáticamente automatically
episodios episode
grabaciones recordings
archivos files
s s
uso use
guardar save
conectar your
allí there
también also
puedas you can
más importante importantly
eso that
me i
más more
hacer to
mis my

ES ¡No hay grabaciones perdidas con el Rodecaster Pro!

EN No lost recordings with the Rodecaster Pro!

Espanol Anglais
perdidas lost
rodecaster rodecaster
el the
grabaciones recordings
pro pro
con with
no no

ES El Neumann TLM 103 ha sido ampliamente utilizado en muchas grabaciones profesionales así como en estudios caseros de alta calidad desde su lanzamiento en 1997.

EN The Neumann TLM 103 has been widely used in many professional recordings as well as high-quality home studios since its release in 1997.

Espanol Anglais
tlm tlm
ampliamente widely
profesionales professional
estudios studios
lanzamiento release
neumann neumann
en in
alta calidad high-quality
el the
utilizado used
muchas many
calidad quality
grabaciones recordings
alta high
ha has
de since

ES El AKG C414 XLII es un condensador multi-patrón con una tonelada de diferentes ajustes para afinar sus grabaciones:

EN The AKG C414 XLII is a multi-pattern condenser with a ton of different settings to fine-tune your recordings:

Espanol Anglais
akg akg
condensador condenser
ajustes settings
es is
el the
de of
diferentes different
grabaciones recordings
un a
con with
tonelada ton

ES Tiene un nivel máximo de presión sonora extremadamente alto de 144dB, un rango dinámico de 132dB, y está diseñado para mejorar las grabaciones vocales con un ligero aumento de presencia por encima de 6kHz.

EN It has an extremely high max SPL of 144dB, 132dB dynamic range, and is designed to enhance vocal recordings with a slight presence boost above 6kHz.

Espanol Anglais
extremadamente extremely
rango range
dinámico dynamic
ligero slight
presencia presence
grabaciones recordings
mejorar enhance
vocales vocal
aumento boost
un a
de of
está is
y and
con with

ES Los micrófonos incluidos tienen capacidad unidireccional y omnidireccional, lo que le da más flexibilidad para sus grabaciones de audio.

EN The included mics have both unidirectional and omnidirectional capability, giving you more flexibility for your audio recordings.

Espanol Anglais
capacidad capability
unidireccional unidirectional
omnidireccional omnidirectional
flexibilidad flexibility
da giving
micrófonos mics
incluidos included
grabaciones recordings
audio audio
y your
para for
de and

ES En cuanto a las características del VideoMic, tiene un montaje de choque de lira Rycote, un filtro de paso alto de 80Hz (para deshacerse de cosas como el ruido del coche o los sistemas de HVAC), PAD de -10dB y -20dB, y grabaciones de 40Hz a 20kHz

EN As for the features of the VideoMic, it has Rycote Lyre shock mounting, 80Hz high pass filter (to get rid of things like car noise or HVAC systems), -10dB and -20dB PAD, and records from 40Hz to 20kHz

Espanol Anglais
montaje mounting
choque shock
rycote rycote
filtro filter
sistemas systems
videomic videomic
hvac hvac
características features
ruido noise
coche car
o or
el the
a to
cosas things
de of
deshacerse rid
como as
y and

ES La Canon DM-E1 es única porque puede cambiar de modo de disparo a un ancho estéreo de 90 y 120 grados. Las opciones de estéreo lo hacen ideal para capturar el ambiente y las grabaciones en vivo.

EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.

Espanol Anglais
canon canon
estéreo stereo
grados degree
capturar capturing
ambiente ambiance
es is
ancho width
ideal great
a to
opciones options
lo it
grabaciones recordings
modo mode
vivo live

ES Los mezcladores y las interfaces USB no sólo permiten llevar las grabaciones a la computadora, sino que también permiten ajustar los niveles, mezclar diferentes fuentes, escucharse a sí mismo grabando y mucho más.

EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.

Espanol Anglais
mezcladores mixers
interfaces interfaces
usb usb
permiten allow
computadora computer
niveles levels
mezclar mix
fuentes sources
grabaciones recordings
sino you
diferentes different
no not
también also
a to
y your
más more

ES Esta es una de las interfaces de audio USB más populares para podcasters y guitarristas que buscan hacer grabaciones en solitario o para dos personas

EN This is one of the most popular USB audio interfaces for podcasters and guitarists looking to do solo or 2-person recording

Espanol Anglais
interfaces interfaces
usb usb
populares popular
podcasters podcasters
personas person
es is
o or
de of
audio audio
esta this
más the
hacer to
solitario solo

ES He recomendado la versión USB+ del AT2020 en otras publicaciones, esta es la versión XLR. Es un micrófono de condensador cardioide, ideal para grabaciones en solitario.

EN I?ve recommended the USB+ version of the AT2020 in other posts, this is the XLR version. It is a cardioid condenser microphone, ideal for solo recordings.

Espanol Anglais
recomendado recommended
usb usb
otras other
publicaciones posts
xlr xlr
micrófono microphone
condensador condenser
cardioide cardioid
ideal ideal
solitario solo
la the
es is
un a
en at
grabaciones recordings
versión version
de of
esta this
para for

ES Las grabaciones de la parte media permiten hacer ajustes en la post-producción

EN Mid-side recordings allow you to make adjustments in post-production

Espanol Anglais
grabaciones recordings
media mid
permiten allow
ajustes adjustments
en in
hacer to

ES Incluye un conector para auriculares de paso para que puedas escuchar tus grabaciones sin tener que quitar el micrófono

EN It includes a pass-through headphone jack so you can listen to your recordings without having to remove the microphone

Espanol Anglais
paso pass
incluye includes
un a
micrófono microphone
puedas you can
el the
grabaciones recordings
auriculares headphone
de having
sin without

ES Los últimos modelos de iPhone tienen excelentes cámaras y se pueden obtener increíbles grabaciones de vídeo con sólo unas pocas piezas adicionales de equipo - sin necesidad de gastar miles en una cámara DSLR y un micrófono de cañón.

EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.

Espanol Anglais
últimos latest
modelos models
iphone iphone
excelentes excellent
increíbles amazing
piezas pieces
adicionales extra
equipo gear
miles thousands
micrófono mic
cámaras cameras
necesidad needing
en on
cámara camera
dslr dslr
grabaciones recordings
vídeo video
un a
de of
con with
sin without
y and
gastar spend
pueden can
unas the

ES El audio Bluetooth está más comprimido que otros formatos inalámbricos, pero para vlogging y grabaciones de menor nivel profesional, estos micrófonos inalámbricos Bluetooth funcionarán muy bien.

EN Bluetooth audio is more compressed than other wireless formats, but for vlogging and less pro-level recording, these wireless Bluetooth lav mics will work great.

Espanol Anglais
comprimido compressed
formatos formats
menor less
funcionarán will work
funcionar work
bluetooth bluetooth
otros other
nivel level
inalámbricos wireless
micrófonos mics
está is
grabaciones recording
más more
pero but
audio audio
estos these

ES Pincha las grabaciones y haz bucles sin problemas

EN Seamless punch and loop recording

Espanol Anglais
grabaciones recording
sin problemas seamless
y and

ES Explore grabaciones y resúmenes de nuestros eventos pasados y conozca cuáles son los próximos eventos.

EN Explore summaries from our past events and learn about upcoming events.

Espanol Anglais
explore explore
resúmenes summaries
eventos events
próximos upcoming

ES Tutoriales incluidos 1 año de acceso gratuito para 28 tutoriales en video (solo en Inglés) y de grabaciónes de webinars

EN Tutorials included 1 year free access to 28 video tutorials and webinars on demand

Espanol Anglais
tutoriales tutorials
incluidos included
año year
acceso access
gratuito free
video video
webinars webinars
en on
a to

ES Más de 602.000 personas han contribuido con algún tipo de conocimiento, para construir un catálogo de más de 14.515.857 grabaciones y 7.785.786 artistas

EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,515,857 recordings and 7,785,786 artists

Espanol Anglais
personas people
contribuido contributed
catálogo catalog
artistas artists
un a
grabaciones recordings
de of
más more
conocimiento knowledge
construir to
y and

ES Un total de 352 personas de edades comprendidas en los 14 y los 82 años se animaron a vivir la experiencia de interpretar esta obra de referencia del repertorio sinfónico-coral enviando sus grabaciones.

EN A total of 352 people between the ages of 14 and 82 were encouraged to live the experience of performing this master piece of the symphonic-choral repertoire by sending their recordings.

Espanol Anglais
personas people
repertorio repertoire
enviando sending
la the
experiencia experience
grabaciones recordings
un a
total total
de of
y and
a to
en between
años ages
vivir to live
esta this

ES La convocatoria para participar en el proyecto estuvo abierta del 4 al 13 de mayo y un total de 645 personas de edades comprendidas entre los 14 y los 82 años se animaron a participar en esta experiencia coral enviando sus grabaciones.

EN The project call was open from May 4 to 13 and a total of 645 people with ages between 14 and 82 sent their recordings to participate in this choral experience.

Espanol Anglais
abierta open
personas people
experiencia experience
estuvo was
en in
proyecto project
grabaciones recordings
de of
un a
total total
y and
mayo may
a to
participar participate
años ages
esta this

ES Con las grabaciones de audio y vídeo enviadas por todos los participantes se ha creado un vídeo coral participativo del icónico tema de Coldplay

EN With the audio and video recordings sent by all of the participants, a participative choral video of the iconic Coldplay theme has been created

Espanol Anglais
enviadas sent
participantes participants
icónico iconic
creado created
vídeo video
un a
con with
grabaciones recordings
tema theme
de of
audio audio
todos all

ES MÚSICA FILMADA Ópera, danza y conciertos imprescindibles de los que podemos volver a disfrutar gracias a las grabaciones realizadas por los mejores profesionales del género.

EN MUSIC SEASON Concerts with leading performers and attractive proposals to enjoy all kinds of music: classical, jazz, chamber, vocal, swing, world music, gospel...

Espanol Anglais
conciertos concerts
disfrutar enjoy
de of
y and
a to

ES Dos grabaciones diferentes de un total de 5 minutos, en archivo sonoro descargable o enlace a Internet, que incluyan alguna de las obras del programa propuesto para la actuación

EN Two different recordings of 5 minutes in total, in a downloadable sound file or via an online link, including a work from the programme proposed for the performance

Espanol Anglais
minutos minutes
sonoro sound
descargable downloadable
enlace link
internet online
programa programme
propuesto proposed
actuación performance
archivo file
o or
en in
la the
grabaciones recordings
diferentes different
obras work
un a
total total
de of
para for

ES Notas de voz, grabaciones y correo de voz

EN Voice memos, recordings and voicemail

Espanol Anglais
notas memos
correo de voz voicemail
grabaciones recordings
voz voice

ES Integre Aircall con Gong para capturar y analizar las conversaciones sobre ventas. Reúna sus grabaciones de llamadas en Gong para obtener transcripciones e insights de cada interacción con un cliente.

EN Integrate Aircall with Gong to capture and analyze sales conversations. Gather call recordings in Gong to obtain transcripts and insights from every customer interaction.

Espanol Anglais
integre integrate
aircall aircall
gong gong
analizar analyze
ventas sales
reúna gather
insights insights
interacción interaction
cliente customer
capturar capture
grabaciones recordings
transcripciones transcripts
llamadas call
en in
con with
conversaciones conversations
obtener obtain
cada every
sobre to

ES Permite a los gerentes de control de calidad escuchar las grabaciones de llamadas y dejar orientación personalizada a los agentes.

EN Enable QA managers to listen to call recordings and leave targeted agent feedback.

Espanol Anglais
gerentes managers
grabaciones recordings
llamadas call
agentes agent
permite enable
a to

ES Con un micrófono USB por debajo de 50 dólares, no vamos a obtener todas las características que realmente nos permiten crear las mejores grabaciones, pero obtenemos una calidad de audio mucho mejor que la que se incluye en un portátil

EN With a USB microphone under $50, we?re not going to get all the features that really allow us to create the best recordings, but we get audio quality that is much better than what is included in a laptop

Espanol Anglais
usb usb
permiten allow
obtenemos we get
portátil laptop
características features
calidad quality
micrófono microphone
la the
incluye included
grabaciones recordings
audio audio
en in
con with
un a
no not
pero but
a to
crear create
obtener get
realmente really
se is
mejores best
mucho much
de going

ES Está hecho a medida para grabaciones vocales y actuaciones en vivo de cualquier tipo, tiene un soporte de choque neumático, y está hecho para recibir una paliza.

EN It?s tailored for vocal recording and live performances of any kind, has a pneumatic shock mount, and is meant to take a beating.

Espanol Anglais
actuaciones performances
tipo kind
soporte mount
choque shock
neumático pneumatic
a medida tailored
vocales vocal
está is
de of
un a
a to
vivo live
y and

ES Cobertura de la vacuna COVID-19 - Grabaciones del webinar - Journalism Courses Knight Center

EN Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings - Journalism Courses Knight Center

Espanol Anglais
vacuna vaccines
webinar webinar
courses courses
knight knight
center center
cobertura covering
la the
grabaciones recordings

ES Cobertura de la vacuna COVID-19 - Grabaciones del webinar

EN Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings

Espanol Anglais
vacuna vaccines
webinar webinar
cobertura covering
la the
grabaciones recordings

ES Consulte las grabaciones de los seminarios web para obtener información sobre la nueva funcionalidad en Smartsheet, las prácticas recomendadas, los distintos casos de uso y las soluciones

EN Check out these webinar recordings to learn about new functionality in Smartsheet, best practices, different use case scenarios, and solutions

Espanol Anglais
grabaciones recordings
nueva new
funcionalidad functionality
smartsheet smartsheet
distintos different
soluciones solutions
seminarios web webinar
prácticas practices
casos case
en in
para best
uso use

Affichage de 50 sur 50 traductions