ES ¿De qué está hecho el tejido de fibras TENCEL™? Acerca del tejido de fibra TENCEL ™ Lyocell y Modal
Traduire "fibras tencel" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "fibras tencel" de Espanol à Anglais
Traduction de Espanol en Anglais de fibras tencel
Espanol
Anglais
EN What is TENCEL™ fibers fabric made of? About TENCEL™ Lyocell & Modal fiber fabric
ES TENCEL ™ Lyocell y Modal, propiedades de las fibras: cómo se siente TENCEL ™
EN TENCEL™ Lyocell & Modal fibers properties: What does TENCEL™ feel like
ES Conocidas por su comodidad natural, las fibras TENCEL™ Lyocell son versátiles y se pueden combinar con una amplia gama de fibras textiles como algodón, poliéster, acrílico, lana y seda para mejorar la estética y la funcionalidad de los tejidos
EN Known for their natural comfort, TENCEL™ Lyocell fibers are versatile and can be combined with a wide range of textile fibers such as cotton, polyester, acrylic, wool, and silk to enhance the aesthetics and functionality of fabrics
ES Al ofrecer infinitas posibilidades de diseño, las fibras modales TENCEL™ se pueden mezclar con otras fibras y procesar con maquinaria convencional, mejorando significativamente la suavidad y la comodidad de los tejidos.
EN Offering endless design possibilities, TENCEL™ Modal fibers can be blended with other fibers to significantly improving the softness and comfort of fabrics.
ES Lenzing amplía la innovadora tecnología para identificar fibras a las fibras de TENCEL™
EN Lenzing expands innovative fiber identification technology to TENCEL™ branded fibers
ES Distinguidas por su mayor resistencia entre las fibras de celulosa, las fibras TENCEL ™ Lyocell son duraderas y tienen una calidad duradera.
EN Matte TENCEL™ Lyocell fibers are specially designed to make indigo-dyed lyocell denim fabrics less shiny.
ES Las fibras de TENCEL ™ Lyocell y Modal se pueden combinar con otras fibras para optimizar las propiedades del tejido resultante de la ropa deportiva para cualquier actividad deportiva
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort
ES Como componente de la ropa deportiva, las fibras de TENCEL ™ Lyocell y Modal mantienen cualidades hidrofílicas con el tiempo (con una superficie de fibra que atrae agua), lo que los convierte en una alternativa práctica a las fibras sintéticas.
EN When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
ES TENCEL™ fibras de celulosa, de origen botánico, definen un nuevo estándar de sostenibilidad y comodidad natural para ti.
EN TENCEL™ cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for you
ES ¡Eche un vistazo a nuestros socios de marca que usan nuestras fibras con la marca TENCEL ™ en sus productos!
EN Check out our branding partners who use our TENCEL™ branded fibers in their products!
ES Lenzing lanza la tienda electrónica de TENCEL™, la primera plataforma de comercio electrónico del sector gestionada por un fabricante de fibras
EN Lenzing launches TENCEL™ eShop, the industry’s first e-commerce platform managed by a fiber manufacturer
ES Las fibras Lyocell y Modal de la marca TENCEL™ se producen mediante procesos ambientalmente responsables a partir de la madera de materia prima natural de origen sostenible
EN TENCEL™ branded lyocell and modal fibers are produced by environmentally responsible processes from the sustainably sourced natural raw material wood
ES Las fibras TENCEL ™ se encuentran en las colecciones de muchos diseñadores líderes y minoristas de renombre.
EN TENCEL™ fibers are found in the collections of many leading designers and renowned retailers.
ES Las propiedades físicas únicas de las fibras TENCEL ™ Lyocell conducen a su gran resistencia, absorción eficiente de la humedad y suavidad para la piel.
EN Unique physical properties of TENCEL™ Lyocell fibers lead to their great strength, efficient moisture absorption and gentleness to skin.
ES Las fibras de TENCEL™ Modal son conocidas por ser exquisitamente suaves y agradables para la piel
EN TENCEL™ Modal fibers are known for being exquisitely soft and pleasant to the skin
ES Las fibras TENCEL™ brindan a los consumidores un nuevo estándar de confort natural
EN TENCEL™ fibers bring consumers a new standard of natural comfort
ES Las fibras celulósicas TENCEL ™ de origen botánico definen un nuevo estándar de sostenibilidad y comodidad natural para usted. Transformando telas para asegurar su adecuación a las necesidades cotidianas del consumidor.
EN TENCEL™ cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for you, transforming fabrics to ensure their suitability to everyday consumer needs.
ES Las fibras TENCEL ™ Lyocell se derivan de fuentes de madera sostenibles, bosques gestionados de forma sostenible. La madera y la pulpa utilizadas por el Grupo Lenzing se cosechan de fuentes certificadas y controladas.
EN TENCEL™ Lyocell fibers are derived from sustainable wood sources – sustainably managed forests. Wood and pulp used by the Lenzing Group is harvested from certified and controlled sources.
ES Las fibras modales TENCEL ™ se fabrican principalmente a partir de la fuente renovable de materia prima de madera de haya, procedente de bosques sostenibles en Austria y países vecinos.
EN TENCEL™ Modal fibers are mainly manufactured from the renewable source of raw material beech wood, sourced from sustainable forests in Austria and neighboring countries.
ES Las fibras modales y lyocell de la marca TENCEL ™ se producen mediante procesos ambientalmente responsables a partir de la madera de materia prima natural de origen sostenible.
EN TENCEL™ branded lyocell and modal fibers are produced by environmentally responsible processes from the sustainably sourced natural raw material wood.
ES Las fibras celulósicas de origen botánico TENCEL ™ definen un nuevo estándar de sostenibilidad y confort natural para sus clientes
EN TENCEL™ cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for your customers
ES La tecnología pionera REFIBRA ™ implica el reciclaje de una proporción sustancial de restos de algodón, además de pulpa de madera, para producir nuevas fibras vírgenes TENCEL ™ Lyocell.
EN Eco Clean technology brings totally chlorine-free-bleached TENCEL™ Modal fibers to the textile industry, offering one of the most responsible and cleanest choices within all existing modal fibers.
ES Las fibras TENCEL ™ Lyocell absorben la humedad de manera eficiente
EN TENCEL™ Lyocell cellulose fibers absorb moisture more efficiently than cotton
ES En consecuencia, las fibras TENCEL ™ Lyocell proporcionan un ambiente menos favorable para el crecimiento bacteriano, ofreciendo mejores cualidades higiénicas a los tejidos.
EN Fabrics can also be engineered to provide warm and dry sensations on the skin.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| tejidos | fabrics |
| en | on |
ES Las fibras modales TENCEL ™ son producidas por la tecnología Eco Soft, que ofrece una suavidad exquisita a los textiles.
EN The pioneering REFIBRA™ technology involves upcycling a substantial proportion of cotton scraps, in addition to wood pulp, to produce new virgin TENCEL™ Lyocell fibers.
ES Las fibras TENCEL™ Lyocell y Modal ayudan a mantener el equilibrio ambiental al integrarse en el ciclo de la naturaleza.
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers help to maintain the environmental balance by being integrated into nature's cycle.
ES Lenzing diversifica la oferta de prendas vaqueras con el lanzamiento de nuevas fibras mates Lyocell de la marca TENCEL™
EN Lenzing diversifies denim offering with launch of new matte TENCEL™ branded lyocell fibers
ES Lenzing celebra el primer aniversario del lanzamiento de las fibras de la marca TENCEL™, con cero emisiones de carbono, con la expansión a la tecnología REFIBRA™
EN Lenzing celebrates one year launch of carbon-zero TENCEL™ branded fibers with expansion to REFIBRA™ technology
ES La capacidad de absorber la humedad hace que las fibras TENCEL ™ Lyocell y Modal estén libres de tensión sin carga electrostática. En comparación con los sintéticos, hay una ausencia de carga electrostática.
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort. When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
ES Visto bajo un microscopio electrónico, las fibras TENCEL ™ Lyocell exhiben un área de superficie elegante, dando a los textiles un brillo lujoso
EN The ability to absorb moisture makes TENCEL™ Lyocell and Modal fibers tension-free with lower electrostatic charging
ES La absorción más profunda del tinte y la superficie de fibra lisa de las fibras TENCEL ™ Lyocell hacen que brillen perceptiblemente más intensamente que las telas de algodón.
EN In comparison with synthetics, there is an absence of electrostatic charge.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| de | of |
| que | there |
ES Las fibras TENCEL ™ Lyocell son naturalmente suaves al tacto y mejoran la calidad de las telas para deslizarse ligeramente sobre su piel.
EN Distinguished by their greater strength among cellulose fibers, TENCEL™ Lyocell fibers are durable and have a long-lasting quality.
ES Suaves al tacto, las telas que contienen fibras TENCEL ™ Lyocell producen una cortina suave, creando una apariencia favorecedora.
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally smooth to the touch and enhance the quality of fabrics to glide lightly over your skin.
ES Las fibras celulósicas TENCEL ™ Lyocell y Modal manejan naturalmente el transporte de humedad, contribuyendo a telas transpirables que proporcionan un ambiente menos favorable para el crecimiento bacteriano, ofreciendo mejores cualidades higiénicas.
EN TENCEL™ Lyocell and Modal cellulosic fibers naturally manage the transportation of moisture, contributing to breathable fabrics that provide a less favorable environment for bacterial growth, offering better hygienic qualities.
ES Como resultado de la superficie lisa de la fibra, las fibras celulósicas íntimas de TENCEL ™ ofrecen una calidad exquisitamente suave que crea una sensación casi imperceptible.
EN As a result of the smooth fiber surface, TENCEL™ Intimate cellulosic fibers offer an exquisitely gentle quality that creates a barely there feel.
ES La superficie lisa de las fibras TENCEL ™ Lyocell absorbe la humedad de manera más eficiente que el algodón
EN TENCEL™ Lyocell fibers are derived from sustainable wood sources – sustainably managed forests
ES Las fibras celulósicas Denim TENCEL ™ de origen botánico se adaptan a un estilo de vida sostenible, liberando la expresión personal a través del movimiento por su comodidad natural, suavidad y versatilidad.
EN TENCEL™ Denim cellulosic fibers of botanic origin are tailored to a sustainable lifestyle, liberating personal expression through movement by their natural comfort, smoothness and versatility.
ES Las fibras TENCEL ™ Lyocell y Modal se derivan de fuentes de madera sostenibles: bosques naturales y plantaciones gestionadas de forma sostenible. La madera y la pulpa utilizadas por el Grupo Lenzing se cosechan de fuentes certificadas y controladas.
EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing.
ES Las fibras celulósicas activas de origen botánico TENCEL ™ mantienen su cuerpo agradablemente fresco y seco con su comodidad y versatilidad natural, dándole libertad para moverse con confianza.
EN TENCEL™ Active cellulosic fibers of botanic origin keep your body pleasantly cool and dry with their natural comfort and versatility, giving you freedom to move with confidence.
ES Derivada de fuentes de madera renovables que utilizan procesos de producción sostenibles, la marca TENCEL ™ es una familia de fibras muy adecuada para actividades deportivas
EN Derived from renewable wood sources using sustainable production processes, the TENCEL™ brand is a family of fibers well suited for sporting activities
ES Las fibras celulósicas TENCEL ™ están estructuradas naturalmente para manejar el transporte de humedad
EN TENCEL™ cellulosic fibers are naturally structured to manage the transportation of moisture
ES Además de la ropa deportiva de alto rendimiento, las cualidades de las fibras Lyocell y Modal de la marca TENCEL ™ las hacen adecuadas para la creciente categoría de athleisure, diseñadas para uso general y ejercicio moderado
EN In addition to high performance sportswear, the qualities of TENCEL™ branded Lyocell and Modal fibers make them suitable for the growing athleisure category – designed for general wear and moderate exercise
ES Las fibras TENCEL ™ ayudan a mantener el equilibrio ambiental al integrarse en el ciclo de la naturaleza.
EN TENCEL™ fibers help maintain environmental balance by being integrated into nature´s cycle
ES Las fibras TENCEL ™ Lyocell y Modal ayudan a mantener el equilibrio ambiental al integrarse en el ciclo de la naturaleza
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers help to maintain the environmental balance by being integrated into nature´s cycle
ES Proceso de producción de las fibras TENCEL™ Modal que respeta el medio ambiente
EN environmentally sound production process of TENCEL™ Modal fibers
ES Para que el proceso respete el medio ambiente, Lenzing ha integrado numerosas innovaciones en la producción de fibras TENCEL™ Modal
EN Numerous Lenzing innovations have been integrated in the production of TENCEL™ Modal fibers, to make the process environmentally sound
ES Las fibras TENCEL™ Lyocell y Modal se producen a partir de pulpa de madera de fuentes gestionadas de forma sostenible, un recurso renovable. Han obtenido la designación BioPreferred® del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA).
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are produced from wood pulp from sustainably managed sources, a renewable resource. They have earned United States Department of Agriculture (USDA) BioPreferred® designation.
ES Las fibras TENCEL ™ Lyocell de Lenzing hacen posible soluciones completas de calzado sostenible
EN TENCEL™ Lyocell fibers from Lenzing make complete sustainable shoe solutions possible
ES Las fibras celulósicas TENCEL ™ Home traen la suave esencia de la naturaleza a su hogar para crear un santuario de confort duradero.
EN TENCEL™ Home cellulosic fibers bring the gentle essence of nature into your home to create a sanctuary of long-lasting comfort.
ES Las fibras celulósicas TENCEL ™ Home producidas mediante procesos respetuosos con el medio ambiente le ofrecen comodidad natural duradera y entornos de vida puros
EN TENCEL ™ Home cellulosic fibers produced using environmentally responsible processes offer you long-lasting natural comfort and pure living environments
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
fibras tencel fibras celulósicas tencel fibras modales tencel fibras de tencel tencel filamento lyocell tencel fibra tencel origen botánico tencel polvo tencel fibras continuas fibras ópticas fibras fibras blancas fibras de celulosa fibras celulósicas fibras sintéticas fibras cortas hacen finas fibras fibras modales fibras para optimizar fibras cortas a fibras fibras naturales orgánicas fibras musculares puras fibras naturales fibras de grado producir nuevas fibras partir de fibras innovadoras fibras utilizadas tipo de fibras fibras no contienen fibras celulósicas íntimas innovadoras fibras libres tejido de fibras fibras están hechas fibras que conecta reforzarse con fibras cartera de fibras fibras musculares activadas fibras monomodo sólo fibras del filtro utilizamos sólo fibras fibras sintéticas rojas varias fibras ópticas gama de fibras fibras de plantas aislamientos de fibras trata de fibras óptica de fibras procedentes de fibras
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien