Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "examinar" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "examinar" de Espanol à Anglais

Traductions de examinar

"examinar" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

examinar all any at browse data examine examining find go information investigating is just look look at may need of of the one our reports review search see step study test the their them they this to to examine to review we will will be you your

Traduction de Espanol en Anglais de examinar

Espanol
Anglais

ES En la barra de navegación izquierda, haga clic en Examinar. En Examinar, haga clic en el nombre del espacio de trabajo en el panel izquierdo. El nombre del espacio de trabajo se mostrará en la parte superior de la ventana.

EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window

Espanol Anglais
barra bar
ventana window
espacio de trabajo workspace
navegación navigation
mostrará will
examinar browse
en in
nombre name
de of
clic click
panel panel
izquierdo left

ES Examinar: Seleccione EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS para desplazarse por sus planillas disponibles.  

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

Espanol Anglais
examinar browse
seleccione select
disponibles available
sus your

ES En la barra de navegación izquierda, haga clic en Examinar. En Examinar, haga clic en el nombre del espacio de trabajo en el panel izquierdo. El nombre del espacio de trabajo se mostrará en la parte superior de la ventana.

EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window

Espanol Anglais
barra bar
ventana window
espacio de trabajo workspace
navegación navigation
mostrará will
examinar browse
en in
nombre name
de of
clic click
panel panel
izquierdo left

ES Examinar: Seleccione EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS para desplazarse por sus planillas disponibles.  

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

Espanol Anglais
examinar browse
seleccione select
disponibles available
sus your

ES Los mismos revisores que han evaluado la versión original pueden examinar las nuevas versiones de un manuscrito si ellos mismos se han ofrecido voluntariamente para hacerlo.

EN Resubmissions   may be reviewed by the same experts that examined the original version if they voluntarily offer to do so.

Espanol Anglais
original original
voluntariamente voluntarily
si if
la the
mismos the same
hacerlo do
que same
versión version
de they

ES A principios de cada año, las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, la ONU-Mujeres y el PMA celebran una reunión conjunta en Nueva York para examinar cuestiones y asuntos de interés común.

EN In connection with the first regular session, the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP hold a joint meeting in New York to review issues and matters of common concern.

Espanol Anglais
ejecutivas executive
pnud undp
unfpa unfpa
unicef unicef
pma wfp
nueva new
york york
examinar review
interés concern
unops unops
reunión meeting
común common
conjunta joint
en in
asuntos matters
a to
de of
y and

ES Al examinar la estructura de la Red es necesario ejecutar procesos automatizados para descargar y estudiar todas las páginas web de Internet

EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet

Espanol Anglais
estructura structure
automatizados automated
procesos processes
web webpage
internet internet
descargar download
la the
de of
y and
páginas of the

ES Antes de comprender los peligros que podrían derivarse de esa delegación de autoridad, debemos examinar rápidamente la historia de las relaciones entre el CSA e Internet

EN Before considering the dangers that could result from such a delegation of authority, let?s take a quick look at the historical background between the CSA and the Internet

Espanol Anglais
peligros dangers
delegación delegation
autoridad authority
rápidamente quick
historia historical
csa csa
internet internet
de of
comprender and

ES Altova DatabaseSpy incluye funciones especiales para examinar, gestionar y trabajar con datos XML en bases de datos

EN Altova DatabaseSpy includes special features to explore, manage, and work with XML in databases

Espanol Anglais
altova altova
incluye includes
xml xml
funciones features
gestionar manage
trabajar work
bases de datos databases
databasespy databasespy
con with
en in
para to
de special
y and

ES En el explorador también puede examinar los esquemas XML registrados en la BD

EN You can also explore XML Schemas registered in the database in the browser hierarchy

Espanol Anglais
explorador browser
esquemas schemas
xml xml
registrados registered
en in
puede can
también also

ES Y si quiere examinar un esquema XML en detalle, puede enviarlo a la vista Esquema de XMLSpy, el entorno de desarrollo líder para trabajar con todo tipo de tecnologías XML.

EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.

Espanol Anglais
xml xml
detalle detail
enviarlo send it
xmlspy xmlspy
entorno environment
líder leading
esquema schema
desarrollo development
tecnologías technologies
en in
a to
examinar examine
puede can
vista view
y opened
de send

ES Puede examinar y controlar la mayor parte de su información personal utilizando el Manager.

EN You can examine and control the majority of your personal information using your Manager.

Espanol Anglais
examinar examine
controlar control
manager manager
información information
puede can
utilizando using
de of
mayor majority
y your
personal personal

ES Con Office Timeline, los usuarios de Wrike pueden examinar sus proyectos desde PowerPoint y generar al instante increíbles diapositivas para comunicaciones importantes.

EN With Office Timeline, Wrike users can browse their projects from inside PowerPoint and instantly generate impressive visuals for important communications.

Espanol Anglais
office office
usuarios users
wrike wrike
pueden can
examinar browse
proyectos projects
powerpoint powerpoint
generar generate
increíbles impressive
comunicaciones communications
importantes important
timeline timeline
al instante instantly
con with
para for
desde from

ES No te olvides de examinar el impacto potencial del proyecto en todas las áreas de la organización.

EN Don’t forget to examine the potential impact of the project on all areas of the organization.

Espanol Anglais
olvides forget
impacto impact
potencial potential
áreas areas
no dont
proyecto project
organización organization
de of
examinar examine
en on

ES Un sistema de seguimiento de candidatos permite a los empleadores examinar a fondo a los aspirantes mediante el diseño de preguntas de opción múltiple con capacidades de puntuación

EN An applicant tracking system enables employers to screen more thoroughly by designing multiple-choice questions with scoring capabilities

Espanol Anglais
sistema system
permite enables
empleadores employers
capacidades capabilities
puntuación scoring
candidatos applicant
múltiple multiple
seguimiento tracking
un an
a to
preguntas questions
diseño designing
con with
opción choice

ES Hazte examinar los ojos cada año o cada dos años. Cambia de gafas o de lentes de contacto cuando notes cambios en la vista.

EN Get your vision checked every 1 to 2 years. And be sure to get new glasses or contact lenses when your vision changes.

Espanol Anglais
o or
contacto contact
cambios changes
a to
la vista vision
lentes lenses
cuando when
gafas glasses
en every

ES Auditoría de datos. ONLYOFFICE permite almacenar y examinar los registros de auditoría, supervisar la actividad de los usuarios y el historial de acceso.

EN Data audit. ONLYOFFICE allows you to store and examine audit logs, oversee the user activity and login history.

Espanol Anglais
onlyoffice onlyoffice
permite allows
examinar examine
actividad activity
historial history
auditoría audit
datos data
usuarios user
a to
supervisar oversee
almacenar to store

ES Queríamos poder examinar los datos con rapidez y descubrir estas nuevas ideas a un ritmo más acelerado, para que nuestro equipo pudiera manejar más productos nuevos en el proceso”.

EN We wanted to be able to quickly sift through data and discover these great new ideas at a faster pace, so our team could handle more new products through the pipeline.”

ES Gracias por la herramienta, es una forma genial de examinar backlinks, muy fácil de usar, con información de calidad e informes muy útiles.

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

Espanol Anglais
backlinks backlinks
fácil easy
información information
calidad quality
informes reports
útiles useful
examinar review
herramienta tool
muy very
la the
una a
genial good
usar use
con to

ES Los botones de la barra de herramientas permiten hacer un seguimiento paso a paso de la evaluación de cada una de las expresiones XPath y examinar los resultados que devuelve cada uno de esos pasos.

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

Espanol Anglais
botones buttons
evaluación evaluation
examinar examine
barra de herramientas toolbar
xpath xpath
la the
paso step
resultados results
de of
cada each
y and

ES También puede definir puntos de interrupción (para pausar la evaluación) y de seguimiento (para registrar el resultado de la evaluación) para examinar más profundamente su código XPath.

EN You can also set any number of break points (to pause evaluation) and trace points (to record the evaluation result at a breakpoint) to further examine the evaluation of your XPath code.

Espanol Anglais
puntos points
pausar pause
evaluación evaluation
examinar examine
código code
xpath xpath
seguimiento trace
puede can
registrar record
resultado result
también also
y your

ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.

EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

Espanol Anglais
examinar examine
tablas tables
relaciones relationships
editar edit
especificar specify
atributos attributes
columna column
o or
puede can
agregar add
otras other
una database
desde from
todos all

ES Cuando esté listo para probar la solución, use el simulador integrado para ejecutarla, probar la interfaz gráfica del usuario en gran variedad de equipos y examinar los cambios que se producen en los datos del flujo de trabajo durante la ejecución

EN When you're ready to test your solution, use the built-in Simulator window to instantly execute it to test logic, view the UI as it will appear on a variety of machines, and examine changes in workflow data during execution

Espanol Anglais
listo ready
simulador simulator
variedad variety
equipos machines
flujo de trabajo workflow
ejecución execution
solución solution
integrado built
cuando when
en in
que appear
datos data
use use
cambios changes
probar to
de of
y your
durante during

ES Examinar los detalles y el desempeño de la consulta, incluidas muestras, planes de ejecución, etc.

EN Examine query details and performance, including samples, execution plans, and more

Espanol Anglais
examinar examine
detalles details
consulta query
incluidas including
muestras samples
planes plans
ejecución execution
desempeño performance

ES Examinar una caja minorista de iPhone con Reincubate Lookup

EN Examining an iPhone retail box with Reincubate Lookup

Espanol Anglais
examinar examining
caja box
minorista retail
iphone iphone
reincubate reincubate
lookup lookup
con with
una an

ES Coursera para equipos también proporciona acceso de administrador al catálogo de Coursera para buscar, examinar y seleccionar contenidos específicos para el programa de aprendizaje de tu equipo.

EN You can learn more about how businesses are using Coursera for Teams in our resource center.

Espanol Anglais
coursera coursera
proporciona are
equipos teams
para for
al using
equipo more
y learn
de our

ES La sesión Adelante, Head Start: Presentación de las mejores prácticas de los concesionarios brindó a los programas la oportunidad de examinar las áreas de enfoque de la serie de seminarios web de Adelante, Head Start.

EN The Head Start Forward: Showcase of Grantee Best Practices provided programs the opportunity to discuss areas of focus from the Head Start Forward webinar series.

Espanol Anglais
head head
presentación showcase
prácticas practices
áreas areas
enfoque focus
serie series
seminarios web webinar
start start
programas programs
la the
oportunidad opportunity
mejores best
a to
de of

ES Examinar la comprensión de los niños sobre la raza y el desarrollo de la identidad.

EN Discussing children's understanding of race and identity development

Espanol Anglais
identidad identity
desarrollo development
de of
raza race
y and

ES Examinar principios y políticas para los sistemas de recursos humanos que honran la diversidad, la equidad y la inclusión.

EN Examining principles and policies for human resource systems that honor diversity, equity, and inclusion

Espanol Anglais
examinar examining
humanos human
diversidad diversity
equidad equity
inclusión inclusion
principios principles
políticas policies
sistemas systems
recursos resource
para for
que that

ES Examinar las relaciones entre los padres y el personal.

EN Examine the relationships between parents and staff

Espanol Anglais
examinar examine
relaciones relationships
padres parents
el the
y and

ES Solo algunas medidas pueden ser pertinentes para las actividades de participación de su programa o los resultados familiares que su programa desea examinar.

EN Only some measures may be relevant to your program's engagement activities or the family outcomes that your program would like to examine.

Espanol Anglais
medidas measures
pertinentes relevant
participación engagement
familiares family
actividades activities
programa program
o or
su your
examinar examine
solo the
ser be
resultados outcomes

ES Esta base de datos se ha compilado para ayudar a los programas a examinar y evaluar medidas estandarizadas de las iniciativas y los efectos de la participación de la familia

EN This database has been compiled to assist programs in reviewing and assessing standardized measures of family engagement efforts and effects

Espanol Anglais
compilado compiled
ayudar assist
medidas measures
estandarizadas standardized
efectos effects
participación engagement
programas programs
iniciativas efforts
esta this
a to
familia family
de of
evaluar assessing
la been
y and
base de datos database
ha has

ES Examinar los datos para descubrir los patrones de progreso para los grupos de niños, con el fin de revisar, desarrollar e implementar planes para la mejora del programa

EN Examine data for patterns of progress for groups of children in order to revise, or develop and implement, plans for program improvement

Espanol Anglais
examinar examine
patrones patterns
grupos groups
niños children
revisar revise
desarrollar develop
implementar implement
planes plans
mejora improvement
programa program
datos data
progreso progress
de of

ES Antes de reunirse con los maestros, Judi se toma un tiempo para examinar los registros de evaluación en línea que los maestros han estado documentando

EN Before meeting with the teachers, Judi takes some time to look at the online assessment records the teachers have been documenting

Espanol Anglais
maestros teachers
evaluación assessment
en línea online
reunirse meeting
tiempo time
toma takes
examinar look
registros records
estado to
con with
en at

ES Infórmese sobre el proceso de revisión utilizado para examinar cada currículo en las bases de datos.

EN Learn more about the review process used to examine each curriculum in the databases.

Espanol Anglais
utilizado used
bases de datos databases
el the
en in
proceso process
revisión review
examinar examine
cada each

ES Encuentre recursos útiles, incluida una herramienta de evaluación que puede ayudar a los líderes a examinar las prácticas actuales y una lista de artículos de investigación (PDF en inglés). 

EN Find useful resources including an assessment tool that can help leaders examine current practices and a list of research articles. 

Espanol Anglais
líderes leaders
prácticas practices
recursos resources
útiles useful
evaluación assessment
actuales current
herramienta tool
puede can
examinar examine
lista list
investigación research
ayudar help
y find
de of
artículos articles
que that
a a

ES Consulte con la familia del niño y con el proveedor de atención médica si cree que es necesario hacer una remisión a un oftalmólogo capacitado y con experiencia en examinar y tratar a bebés y niños pequeños.

EN Consult with the child’s family and health care provider about a referral to an eye doctor who is trained and experienced in examining and treating infants and toddlers.

Espanol Anglais
proveedor provider
médica doctor
remisión referral
examinar examining
atención médica health
atención care
es is
en in
familia family
tratar treating
con with
un a
pequeños toddlers
bebés infants
a to
que eye

ES Cambiar el punto de vista aborda cuatro técnicas para examinar los datos para ver cómo cada punto de vista cuenta una historia diferente: agregar; desagregar; comparar; y encontrar el promedio, la mediana, la moda y el rango.

EN Change Your View identifies four techniques for looking at data to see how each view tells a different story: aggregate; disaggregate; compare; and find mean, median, mode, and range.

Espanol Anglais
cambiar change
técnicas techniques
agregar aggregate
comparar compare
cuenta tells
datos data
una a
mediana median
diferente different
de mode
historia story
cada each
el range
vista view
cuatro four
cómo how
y find

ES (a) Examinación de los expedientes. (1) Los padres tienen derecho de examinar los expedientes de sus hijos.

EN (a) Inspect record. (1) A parent has the right to inspect child records.

Espanol Anglais
expedientes records
padres parent
hijos child
a to
de right

ES (2) Si los padres solicitan examinar el expediente de su hijo, el programa deberá ponerlo a su disposición, dentro de un plazo razonable de tiempo que no exceda los 45 días después de haber recibido la solicitud.

EN (2) If the parent requests to inspect child records, the program must make the child records available within a reasonable time, but no more than 45 days after receipt of request.

Espanol Anglais
padres parent
razonable reasonable
recibido receipt
si if
programa program
deberá must
disposición more
un a
tiempo time
días days
a to

ES (4) El programa no deberá destruir ningún expediente que tenga una solicitud pendiente para examinar y revisarlo, conforme a la presente sección.

EN (4) The program shall not destroy a child record with an outstanding request to inspect and review the record under this section.

Espanol Anglais
destruir destroy
expediente record
pendiente outstanding
examinar review
solicitud request
programa program
no not
y and
a to
conforme with

ES (e) Derecho a examinar los acuerdos por escrito. Los padres tienen el derecho de revisar cualquier acuerdo por escrito con terceros.

EN (e) Right to inspect written agreements. A parent has the right to review any written agreements with third parties.

Espanol Anglais
padres parent
acuerdos agreements
escrito written
con with
terceros third
a to
el the
de right
revisar review

ES En la exposición histórica puedes examinar el contexto de los ataques, la historia que tuvo lugar el 11S, lo que pasó después y las implicaciones que aún continúan.

EN Enter the dramatic Foundation Hall, containing the "slurry wall", a surviving retaining wall of the original World Trade Center, as well as the 36-foot-high "Last Column", covered with mementos, memorial inscriptions and missing posters.

Espanol Anglais
que enter
en covered
a a
de of
y and

ES Con un solo clic, puede examinar las métricas que tienen en cuenta los motores de búsqueda para determinar si su sitio web es de calidad (Título, meta descripciones, etiquetas de encabezado, velocidad del sitio, enlaces internos, etc.).

EN With a single click, you can examine the metrics that search engines take into consideration to determine if your website is of quality (Title, meta descriptions, header tags, site speed, internal links, etc.).

Espanol Anglais
clic click
métricas metrics
motores engines
calidad quality
descripciones descriptions
etiquetas tags
velocidad speed
etc etc
meta meta
si if
es is
encabezado header
examinar examine
búsqueda search
enlaces links
un a
puede can
con with
determinar determine
su your
título title
solo the
de of

ES Kahn alienta a los padres a examinar los riesgos y beneficios de vacunar a sus hijos contra la COVID-19 en comparación con la posibilidad de contraer la COVID-19.

EN Kahn encourages parents to examine the risks and benefits of having their children vaccinated for COVID-19 versus potentially catching COVID-19 itself.

Espanol Anglais
alienta encourages
padres parents
riesgos risks
beneficios benefits
hijos children
la the
a to
examinar examine
de of
y and

ES Una de las principales recomendaciones de mi informe sobre Nuestra Agenda Común es que el mundo se reúna para examinar todas estas cuestiones y otras más en una Cumbre del Futuro de alto nivel. 

EN One of the central recommendations of my report on Our Common Agenda is that the world should come together to consider all these issues and more at a high-level Summit of the Future. 

Espanol Anglais
recomendaciones recommendations
mi my
informe report
agenda agenda
mundo world
común common
cumbre summit
nivel level
es is
el the
futuro future
de of
una a
en on
alto high
sobre to
y and

ES Selecciona Encuentra talento para explorar el perfil de los profesionales disponibles, examinar su trabajo, invitarlos a conectarse y enviarles propuestas de colaboración.

EN Select Find Talent to scope out the profiles of available talent, review their work, invite them to connect, and send messages about how you can work together.

Espanol Anglais
selecciona select
talento talent
perfil profiles
colaboración work together
el the
disponibles available
conectarse to connect
examinar review
a to
y find
de of
trabajo work
su their

ES Asimismo, la herramienta también te permite examinar los snippets de tus competidores para que, de esta forma, puedas mejorar tus propios meta títulos y meta descripciones

EN In addition, the SERP snippet previews of the top 100 results allow you to analyze your competitors and improve your own meta titles and descriptions

Espanol Anglais
permite allow
títulos titles
descripciones descriptions
meta meta
mejorar improve
la the
competidores competitors
de of
forma of the
asimismo to
y your
te you

ES El proceso es muy simple; introduce más arriba tu dominio o la URL específica que quieras examinar

EN Simply enter the domain name or specific URL you want to analyze

Espanol Anglais
simple simply
o or
url url
dominio domain
que enter
quieras you want

ES . Si es necesario, puede cambiarla haciendo clic en el botón Browse (Examinar) y seleccionando la carpeta necesaria en su ordenador. Luego pulse el botón Next > (Siguiente).

EN . If needed you can change it clicking the Browse button and selecting the necessary folder on your computer. Then click the Next > button.

Espanol Anglais
examinar browse
ordenador computer
gt gt
si if
seleccionando selecting
carpeta folder
puede can
clic click
botón button
haciendo clic clicking
necesario necessary
y your
en on
luego then
siguiente next

Affichage de 50 sur 50 traductions