Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "exacta" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "exacta" de Espanol à Anglais

Traductions de exacta

"exacta" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

exacta a accuracy accurate all are as be each exact exactly for for the has have if it it is just know make more of of the one only out over precise right site such that that you the their this to to the what which will your

Traduction de Espanol en Anglais de exacta

Espanol
Anglais

ES Los archivos IMG recibidos de esta forma contienen una copia exacta de un disco y, por tanto, permiten grabar una copia exacta de dicho disco

EN The IMG files received in this way hold an exact copy of a disc, thus enabling to burn an exact copy of this disc

Espanol Anglais
img img
recibidos received
copia copy
exacta exact
permiten enabling
archivos files
disco disc
contienen hold
un a
esta this
grabar the
tanto to

ES Aquí, en las dos salas meridianas, logró por primera vez, a través de la determinación exacta de coordinadas de estrellas, una medición exacta del lugar y el tiempo

EN Here, in the two Meridian Halls, he obtained for the first time an exact measurement of place and time through the determination of stellar coordinates

Espanol Anglais
salas halls
determinación determination
exacta exact
medición measurement
en in
aquí here
tiempo time
lugar place
de of
y and

ES Acepta: (a) proporcionar información sobre usted verdadera, exacta, actual y completa en el formulario de registro y (b) mantener y actualizar puntualmente esta información para que siga siendo verdadera, exacta, actual y completa

EN You agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself in the registration form and (b) maintain and promptly update such information to keep it true, accurate, current and complete

Espanol Anglais
registro registration
verdadera true
actual current
el the
formulario form
información information
en in
actualizar update
completa complete
acepta agree
b b
mantener maintain
a to

ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros. Siempre tendrás la opción de eliminar el historial de ubicaciones de tus Tweets. Más información

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more

Espanol Anglais
exacta precise
aplicaciones applications
historial history
ubicación location
ciudad city
o or
tweets tweets
web web
agregar add
información information
terceros third
puedes you can
a to
siempre always
opción option
eliminar delete
tu your
de via
como as
desde from

ES Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey de Elsevier es su única fuente de información sobre fármacos actual y exacta adaptada a su posición en toda el área de la asistencia

EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum

Espanol Anglais
farmacología pharmacology
clínica clinical
clinicalkey clinicalkey
fuente source
información information
exacta accurate
adaptada tailored
asistencia care
impulsada powered
es is
en in
actual current
a to
y your
posición position
de of

ES Dado que el mercado online descansa sobre la cuidadísima Base de Datos de Discogs, es fácil para los vendedores crear las listas de sus inventarios para que los compradores puedan encontrar la versión exacta del artículo que desean.

EN Because the Marketplace is built on top of the accurate Discogs database, it is easy for sellers to list their inventory and buyers are able to specify the exact version they want.

Espanol Anglais
fácil easy
vendedores sellers
inventarios inventory
discogs discogs
es is
compradores buyers
dado are
puedan able
exacta exact
desean want
versión version
mercado marketplace
sobre to
de of
para list
base de datos database

ES Cada uno de los iconos representa una determinada funcionalidad SERP, pasa el cursor sobre ellos para obtener sus nombres. Puedes hacer clic en cualquiera de ellos para filtrar todos los resultados mediante la funcionalidad SERP exacta.

EN Each icon represents a certain SERP feature ? hover over one to get its name. You can click on any of these to filter all results by the exact SERP feature.

Espanol Anglais
iconos icon
representa represents
serp serp
filtrar filter
exacta exact
clic click
determinada certain
puedes you can
obtener can
resultados results
de of
una a
cada each
hacer to

ES Nota: Esta compilación fue preparada por el personal de HHS (sigla en inglés) que se ha esforzado por asegurar que sea completa y exacta. Sin embargo, no es una recopilación oficial y puede no estar completamente libre de errores.

EN NOTE: This compilation was prepared by HHS staff who have striven to ensure it is complete and accurate. However, this is not an official compilation and may not be completely free of error.

Espanol Anglais
preparada prepared
hhs hhs
oficial official
libre free
errores error
completamente completely
fue was
es is
esta this
compilación compilation
sigla it
sin embargo however
de of
y and
nota note
personal staff
asegurar to ensure
sea to
completa complete
puede may
estar be

ES Si opta por compartir su ubicación con nosotros, recibimos automáticamente datos sobre su ubicación exacta (por ejemplo, coordenadas de latitud-longitud) cada vez que utiliza los Servicios al consumidor (p

EN If you opt in to sharing your location with us, we automatically receive data about your precise location (e.g., latitude-longitude coordinates) whenever you use the Consumer Services (e.g

Espanol Anglais
opta opt
compartir sharing
automáticamente automatically
datos data
exacta precise
si if
servicios services
consumidor consumer
ubicación location
que whenever
al the
su your
con with
nosotros us
de you
coordenadas coordinates

ES Con una coincidencia exacta y difussa, vincule las actividades de los clientes en todos los canales a un perfil de cliente unificado incluso si solo hay una coincidencia parcial de nombre, dirección o correo electrónico.

EN With exact and fuzzy matching, link customer activities across channels to a unified customer profile even if there is only a partial name, address, or email match.

Espanol Anglais
coincidencia match
actividades activities
canales channels
perfil profile
parcial partial
si if
o or
exacta exact
dirección address
un a
cliente customer
incluso even
nombre name
a to
con with
hay there

ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?

EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?

Espanol Anglais
probablemente probably
asignado assigned
innumerables countless
facultad school
o or
gestión management
es is
exactamente exactly
un a
definición definition
en in
definir define
trabajo job
pero but
proyectos projects
debemos need
proyecto project
antes before

ES La emulación de alojamiento en la nube (HCE, por sus siglas en inglés) es la arquitectura de software que proporciona representación virtual exacta de tarjetas de crédito/débito usando solo software

EN Host cloud emulation (HCE) is the software architecture that provides exact virtual representation of credit/debit cards using only software

Espanol Anglais
emulación emulation
alojamiento host
nube cloud
arquitectura architecture
representación representation
virtual virtual
débito debit
hce hce
es is
tarjetas cards
proporciona provides
la the
software software
crédito credit
exacta exact
de of
en using

ES Proclame su fidelidad a la novedad más candente en software creativo con esta camiseta unisex de cuello redondo y calidad alta, la prenda exacta que lleva el propio equipo de Affinity

EN Proclaim your allegiance to the hottest new name in creative software with this high-quality crew-neck unisex T-shirt – the exact garment worn by the Affinity team themselves

Espanol Anglais
novedad new
software software
creativo creative
cuello neck
prenda garment
exacta exact
affinity affinity
equipo team
en in
calidad quality
su your
a to
alta high
con with
camiseta shirt
de by
esta this

ES El recurso que usted recibe puede no ser una representación exacta del recurso solicitado

EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.

Espanol Anglais
recurso resource
representación representation
exacta accurate
solicitado requested
el the
no not
ser be
del of
puede may

ES Por ejemplo, si solicitas pegatinas de 7,62 cm × 7,62 cm, es posible que la medida exacta sea de 7,62 cm × 7,11 cm

EN For example, when you order 3” x 3” stickers your exact size may be more like 3” x 2.8”

Espanol Anglais
pegatinas stickers
exacta exact
posible may
por for
ejemplo example
sea you

ES Cuando recibas la prueba, verás la medida exacta y el precio actualizado

EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing

Espanol Anglais
exacta exact
actualizado updated
recibas you receive
ver see
prueba proof
cuando when
precio pricing
y your

ES Este informe contiene datos sobre la cantidad exacta de desechos electrónicos que generamos y lo que estamos haciendo al respecto.

EN This report has data about exactly how much e-waste we make and what we’re doing about it.

Espanol Anglais
desechos waste
electrónicos e
informe report
datos data
sobre about
lo it
este this
cantidad how

ES Los Usuarios garantizan que toda la información proporcionada en el formulario de suscripción es verdadera y exacta, está actualizada y no es vaga o deshonesta bajo ninguna circunstancia.

EN Users guarantee that all information provided on the subscription form is true, accurate, and up to date and is not vague or dishonest under any circumstances

Espanol Anglais
usuarios users
garantizan guarantee
formulario form
suscripción subscription
vaga vague
o or
es is
información information
no not
en on
de provided
y and
bajo under

ES Diseño de formularios electrónicos mediante posicionamiento absoluto: especifique la posición exacta de los elementos de contenido en sus diseños de plantillas

EN True electronic form design through absolute positioning – lets users specify an exact static location for any content element(s) in their template designs

Espanol Anglais
electrónicos electronic
posicionamiento positioning
especifique specify
exacta exact
elementos element
contenido content
en in
diseño design
formularios form
absoluto absolute
sus their
la any
diseños designs
plantillas template
mediante through

ES Verificar que la información transmitida sobre la empresa (su dirección, por ejemplo) es exacta,

EN Check that the information conveyed about the company (its address, for example) is accurate,

Espanol Anglais
empresa company
es is
la the
dirección address
su its
información information
ejemplo example
sobre about
por for
exacta that

ES Las cookies de rendimiento y los píxeles de conversión miden el rendimiento de nuestra de publicidad. También permiten calcular la comisión exacta para los socios que destacan nuestros servicios.

EN Performance cookies and conversion pixels measure the performance of our advertisements. They also enable us to calculate the exact commission for the partners who promote our services.

Espanol Anglais
cookies cookies
píxeles pixels
conversión conversion
miden measure
publicidad advertisements
permiten enable
comisión commission
exacta exact
socios partners
rendimiento performance
servicios services
de of
también also
calcular calculate
y and

ES Según lo que he leído, el termino bullying no tiene una traducción exacta a nuestra lengua, pero sí hace referencia a este tipo de actos que entre chavos de nuestra edad se dan; me refiero a estos actos de acoso, violencia, intimidación, etc.

EN I am a 15-year-old boy from Mexico, and like many of us, I have witnessed bullying.

Espanol Anglais
he i have
me i
edad old
bullying bullying
de of
nuestra and
a a

ES Es clara y fácilmente evidente al ver el contexto o el contenido de la imagen o del texto que lo acompaña, que la imagen mejorada no pretende ser una representación exacta de ningún evento real.

EN It is clearly and readily apparent from the context or from the content of the image or accompanying text that the enhanced image is not intended to be an accurate representation of any actual event.

Espanol Anglais
clara clearly
evidente apparent
mejorada enhanced
representación representation
evento event
real actual
fácilmente readily
acompaña accompanying
es is
contexto context
o or
contenido content
lo it
imagen image
no not
texto text
ser be
a to
de of
y and
exacta that

ES El traductor debe firmar una certificación de que la traducción al inglés es completa y exacta, y que es está capacitado para traducir del idioma extranjero al inglés.

EN The translator must sign a certification that the English language translation is complete and accurate, and that they are competent to translate from the foreign language into English.

Espanol Anglais
traductor translator
certificación certification
extranjero foreign
completa complete
es is
debe must
para sign
traducción translation
una a
inglés english
exacta that

ES A través de este sistema, el rastreo GPS puede indicar la ubicación exacta de un vehículo, lo que incluye su latitud, longitud, dirección y velocidad

EN Through this, GPS tracking can pinpoint the exact location of a vehicle, down to its latitude, longitude, direction and speed

Espanol Anglais
exacta exact
latitud latitude
longitud longitude
velocidad speed
rastreo tracking
gps gps
puede can
ubicación location
un a
vehículo vehicle
a to
de of
este this
y and

ES Los creadores de los títulos son los responsable de estrenar el video el día del lanzamiento y la hora exacta del mismo depende de ellos

EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them

Espanol Anglais
títulos title
exacta exact
lanzamiento release
responsable responsible
a to
hora timing

ES Estos son algunos de los usos más habituales en los equipos empresariales (incluidos gestores de proyectos, RR. HH. y equipos jurídicos y de marketing). Todo se puede personalizar a la medida exacta de tus necesidades.

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

Espanol Anglais
gestores managers
jurídicos legal
habituales common
equipos teams
proyectos project
marketing marketing
necesidades needs
usos use
la the
empresariales business
puede can
son are
a to
incluidos including
de of
y your
en all

ES Elija detectores predefinidos, diccionarios, identificadores inteligentes y coincidencia exacta de datos en función de las necesidades de su organización.

EN Choose predefined detectors, dictionaries, smart identifiers and exact data matching based on your organization’s needs

Espanol Anglais
elija choose
detectores detectors
predefinidos predefined
diccionarios dictionaries
identificadores identifiers
inteligentes smart
exacta exact
datos data
en on
organización organizations
necesidades needs
y your
de and

ES Siga los datos a cualquier parte y protéjalos estén donde estén, garantizando además una inspección exacta y precisa con capacidades avanzadas que van desde coincidencias exactas hasta detección de huellas dactilares con coincidencias de similitud.

EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.

Espanol Anglais
siga follow
garantizando ensure
inspección inspection
capacidades capabilities
avanzadas advanced
similitud similarity
que van ranging
datos data
a to
precisa accurate
con with
cualquier everywhere
desde from
exactas exact

ES Ofrece una protección avanzada con análisis de metadatos, huellas dactilares binarias y de archivos, coincidencia exacta de datos y reconocimiento óptico de caracteres (OCR).

EN Delivers advanced protection with metadata analysis, file and binary fingerprinting, exact data matching and Optical Character Recognition (OCR)

Espanol Anglais
protección protection
avanzada advanced
exacta exact
reconocimiento recognition
óptico optical
caracteres character
archivos file
con with
metadatos metadata
ocr ocr
análisis analysis
datos data

ES Obtenga el más alto grado de precisión con la toma de huellas dactilares y la coincidencia exacta

EN Get the highest degree of accuracy with fingerprinting and exact match

Espanol Anglais
grado degree
coincidencia match
precisión accuracy
exacta exact
más alto highest
de of
con with
y and

ES Utilice funciones avanzadas de DLP, como la toma de huellas dactilares, la coincidencia exacta, el OCR, etc.

EN Use advanced DLP features such as fingerprinting, exact match, OCR, and more

Espanol Anglais
utilice use
funciones features
avanzadas advanced
dlp dlp
coincidencia match
exacta exact
ocr ocr
como as

ES 6)    Una declaración de que la información que has proporcionado es exacta y que eres el titular de un derecho exclusivo que ha sido objeto de infracción o que cuentas con autorización para actuar en nombre del titular.

EN 6)    A statement that the information you provided is accurate and that you are the owner of an exclusive right that has been infringed or are authorized to act on behalf of the owner.

Espanol Anglais
titular owner
declaración statement
es is
o or
en nombre behalf
información information
exclusivo exclusive
nombre to
un a
eres are
actuar act
de of
derecho right
exacta that
y and
en on
ha has

ES La ciudad se fue desplazando desde lo alto del cerro al valle y se organizó con una estructura ortogonal. La ubicación exacta de la ciudad es conocida desde el siglo XIX, realizándose aquí las primeras excavaciones arqueológicas.

EN The town gradually spread downwards from the top of the hill to the valley below and adopted an orthogonal layout. The exact location of the town has been known since the 19th century, when the first archaeological digs were carried out.

Espanol Anglais
valle valley
exacta exact
conocida known
xix 19th century
arqueológicas archaeological
estructura layout
ciudad town
ubicación location
siglo century
desde from
con below
de of
y and

ES Los objetos 3D permanecen fijos en su posición exacta, independientemente del movimiento de cámara, sin necesidad de clave cromática

EN 3D objects remain tied to their exact position—regardless of camera motion—no chroma keying required

Espanol Anglais
objetos objects
permanecen remain
posición position
exacta exact
movimiento motion
cámara camera
necesidad required
su their
sin no
independientemente regardless
de of

ES De esta manera, puedes hacerte una idea más exacta sobre la salud de tu web en cuanto a backlinks se trate

EN Using this data, the Backlink Checker calculates the site’s domain authority, allowing you to evaluate your link profile’s quality

Espanol Anglais
tu your
la the
web domain
a to
en using
de you
esta this

ES Los diferenciales debajo son ilustrativos, para información de precios más exacta, presiones sobre el nombre de los corredores al comienzo de la tabla para abrir sus sitios web en una nueva ventana

EN The spreads below are illustrative. For more accurate pricing information, click on the names of the brokers at the top of the table to open their websites in a new tab.

Espanol Anglais
precios pricing
exacta accurate
tabla table
información information
nueva new
de of
en in
son are
nombre de names
nombre to
una a
corredores brokers

ES Un ejemplo son los tejidos decorativos con colores fuertes y brillantes y una reproducción exacta de los detalles

EN One example is decorative fabrics with strong, brilliant colors and exact reproduction of details

Espanol Anglais
tejidos fabrics
decorativos decorative
colores colors
fuertes strong
brillantes brilliant
reproducción reproduction
exacta exact
detalles details
ejemplo example
con with
de of
y and
un one

ES La sincronización perfecta y fiable entre la impresora de estructuras Gamma DG y la impresora de decoración Gamma XD es crucial para la coincidencia exacta y la precisión entre la estructura y la decoración.

EN Crucial for the exact matching and precision between structure and decoration is a perfect and reliable synchronization between the Gamma DG structure printer and the Gamma XD decoration printer.

Espanol Anglais
sincronización synchronization
perfecta perfect
impresora printer
gamma gamma
decoración decoration
crucial crucial
es is
exacta exact
precisión precision
estructura structure
la the
fiable reliable
para for

ES Por encima de todo, recomendamos verificar los controladores disponibles para la versión exacta del sistema operativo en uso. Sin el conductor correcto, el lector podría ser inútil.

EN Above all, we recommend checking for drivers available for the exact version of the operating system in use. Without the right driver, the reader could be useless.

Espanol Anglais
verificar checking
lector reader
inútil useless
disponibles available
exacta exact
conductor driver
controladores drivers
uso use
sistema system
en in
versión version
para for
sin without

ES Junto con la propia plataforma, puedes hacer uso de Nuxeo Insight, un servicio de IA que te permite hacer predicciones, clasificar y enriquecer el contenido en función de la información exacta que te importa.

EN Along with the platform itself, you can make use of Nuxeo Insight, an AI service which allows you to make predictions, classify and enrich content based on the exact information that matters to you.

Espanol Anglais
nuxeo nuxeo
ia ai
predicciones predictions
clasificar classify
enriquecer enrich
plataforma platform
un an
permite allows
contenido content
insight insight
servicio service
información information
puedes you can
uso use
exacta exact
con with
de of
hacer to
y and
en on

ES Toda la información personal que usted nos proporcione debe ser verdadera, completa y exacta, y usted debe notificarnos de cualquier cambio en dicha información personal.

EN All personal information that you provide to us must be true, complete and accurate, and you must notify us of any changes to such personal information.

Espanol Anglais
cambio changes
dicha that
información information
nos us
de of
personal personal
y and
en all
completa complete
toda to

ES En breve: Solo se le facturó la cantidad exacta de horas que usa un servicio.

EN In short: You are only billed the exact amount of hours that you use a service.

Espanol Anglais
breve short
en in
servicio service
la the
un a
horas hours
exacta exact
de of
cantidad amount

ES Representación exacta de pantalla al momento de la publicación.

EN Screen depiction accurate at time of posting.

Espanol Anglais
representación depiction
exacta accurate
pantalla screen
momento time
publicación posting
de of

ES Interior del Platinum interior tapizado en piel color Noble Brown. Compatibilidad con CarPlay® y Apple iPhone® . El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales. Representación exacta de pantalla al momento de la publicación.

EN Platinum interior shown in Noble Brown leather trim. CarPlay® compatibility and Apple iPhone® shown. Prototype vehicle shown with options using visual effects. Screen depiction accurate at time of posting.

Espanol Anglais
platinum platinum
piel leather
noble noble
compatibilidad compatibility
apple apple
vehículo vehicle
prototipo prototype
opciones options
efectos effects
exacta accurate
momento time
publicación posting
carplay carplay
brown brown
iphone iphone
representación depiction
pantalla screen
visuales visual
con with
en in
interior interior
de of
y and

ES Interior de la Platinum tapizado en piel color Noble Brown. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales. Representación exacta de pantalla al momento de la publicación.

EN Platinum interior shown in Noble Brown leather trim. Prototype vehicle shown with options using visual effects. Screen depiction accurate at time of posting.

Espanol Anglais
platinum platinum
piel leather
noble noble
vehículo vehicle
prototipo prototype
opciones options
efectos effects
exacta accurate
momento time
publicación posting
brown brown
representación depiction
pantalla screen
visuales visual
con with
en in
interior interior
de of

ES Interior de la Limited tapizado en piel color Chateau. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales. Representación exacta de pantalla al momento de la publicación.

EN Limited interior shown in Chateau leather trim. Prototype vehicle shown with options using visual effects. Screen depiction accurate at time of posting.

Espanol Anglais
limited limited
piel leather
vehículo vehicle
prototipo prototype
opciones options
efectos effects
exacta accurate
momento time
publicación posting
representación depiction
pantalla screen
visuales visual
con with
en in
interior interior
de of

ES Justo frente a ti podrás ver todo lo que necesitas en una pantalla táctil grande de 12.3 plg. [driver_distraction_2] Representación exacta de pantalla válida al momento de producción.

EN Intuitive control at your fingertips. [driver_distraction_2] Screen depiction accurate at time of posting.

Espanol Anglais
representación depiction
pantalla screen
en at
de of
momento time
exacta accurate

ES Comandos intuitivos al alcance de tus dedos. Representación exacta de pantalla al momento de la publicación.

EN Intuitive command at your fingertips. Screen depiction accurate at time of posting.

Espanol Anglais
comandos command
intuitivos intuitive
dedos fingertips
representación depiction
exacta accurate
pantalla screen
momento time
publicación posting
de of
tus your

ES 98. Representación exacta de pantalla al momento de la publicación.

EN 98. 2022 EPA-estimated mpg ratings. Use for comparison purposes only. Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive. See www.fueleconomy.gov.

Espanol Anglais
pantalla see

Affichage de 50 sur 50 traductions