Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "espectadores" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "espectadores" de Espanol à Anglais

Traductions de espectadores

"espectadores" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

espectadores audience public spectators the public viewer viewers

Traduction de Espanol en Anglais de espectadores

Espanol
Anglais

ES Los espectadores verán tus eventos en 1080p siempre que tu fuente de transmisión tenga una salida de 1080p y que tus espectadores tengan una conexión estable a la red

EN Your audience will be able to see your events in 1080p, as long as your source stream is outputting at 1080p and your audience has a strong network connection

Espanol Anglais
espectadores audience
eventos events
fuente source
transmisión stream
conexión connection
en in
red network
ver see
tu your
a to
una a

ES Allí, podrás marcar la casilla Ocultar recuento de espectadores en la página del video y en los resultados de búsqueda. Esta configuración desactivará el recuento de espectadores en vivo para las futuras transmisiones en vivo insertadas.

EN There, you'll be able to check the box for "Hide viewer count on the video page and in search results." This setting will disable the live viewer count for all future embedded live streams.

Espanol Anglais
casilla box
ocultar hide
recuento count
espectadores viewer
futuras future
desactivar disable
marcar check
video video
búsqueda search
en in
página page
vivo live
resultados results
podrás will
podrá able
esta this

ES Si la naturaleza del evento implica responder a las preguntas de los espectadores, el productor del evento puede utilizar nuestra función de preguntas y respuestas. Cuando esta función está activada, tú y otros espectadores verán un mensaje "

EN If the nature of the event involves answering questions from viewers, the event producer may utilize our Q&A (Question and Answer) feature. When this feature is turned on, you and other viewers will see a “

Espanol Anglais
naturaleza nature
evento event
implica involves
espectadores viewers
productor producer
utilizar utilize
función feature
activada turned on
si if
y and
otros other
preguntas questions
puede may
cuando when
un a
responder answer
nuestra our
esta this
está is

ES Consigue que tus espectadores sepan más sobre ti y tu marca, recomienda más vídeos y añade un eslogan para que tus espectadores se suscriban a tu canal

EN Let your viewers know more about you and your brand, recommend more videos, and add a call to action to subscribe to your channel

Espanol Anglais
espectadores viewers
recomienda recommend
vídeos videos
canal channel
un a
tu your
que know
más more
a to
marca brand

ES Solicitudes de suscriptores y espectadores.Echa un vistazo a la sección de comentarios de los vídeos más populares para descubrir qué vídeos y temas piden los espectadores. Puedes utilizar esta valiosa información para crear tu próximo vídeo.

EN Subscriber and viewer requests. Scroll through the comments section on popular videos to find out what videos and topics viewers are asking for. You can use this valuable information to create your next video.  

Espanol Anglais
suscriptores subscriber
populares popular
valiosa valuable
solicitudes requests
espectadores viewers
comentarios comments
información information
vídeos videos
temas topics
utilizar use
vídeo video
a to
la the
puedes you can
tu your
y find
esta this
crear create

ES Hoy los jóvenes nos empezamos a reconocer como actores, y ya no mas como espectadores de esta realidad cambiante. Entendimos que si nos lo proponemos, juntos podemos generar incidencia y transformación en nuestras comunidades.

EN Today we young people begin to recognize ourselves as actors, and no longer as spectators of this changing reality. We understood that if we are determined to do it, together we can generate incidence and transformation in our communities.

Espanol Anglais
hoy today
actores actors
espectadores spectators
cambiante changing
incidencia incidence
comunidades communities
ya no longer
realidad reality
si if
podemos we can
generar generate
transformación transformation
lo it
en in
a to
esta this
jóvenes young
nos we
de of
reconocer recognize
como as
y and
no people

ES Streaming video sin limite Servidores de streaming para vídeo de alta capacidad con espectadores ilimitados, la solución ideal a bajo coste para tener tu propia televisión online.

EN Streaming video without limit Streaming servers for high capacity video with unlimited viewers, the ideal solution at low cost to have your own television online.

Espanol Anglais
streaming streaming
limite limit
servidores servers
capacidad capacity
espectadores viewers
ilimitados unlimited
ideal ideal
coste cost
televisión television
online online
tu your
la the
solución solution
a to
con with
sin without
alta high
de own

ES El VOD de Infomaniak seleccionará automáticamente la calidad adaptada al dispositivo y a la conexión de tus espectadores.

EN Infomaniak’s VOD will automatically adapt the quality to the device and connection of your viewers.

Espanol Anglais
vod vod
automáticamente automatically
espectadores viewers
dispositivo device
conexión connection
calidad quality
a to
de of
y your

ES Por defecto, los vídeos están codificados para compatibilidad con el multibitrate, a finde permitir que tus espectadores disfruten de la mejor experiencia posible, sea cual sea la velocidad de su conexión de Internet.

EN By default, videos are encoded to support multi-bitrate to provide the best possible experience for your viewers, regardless of their internet connection speed.

Espanol Anglais
vídeos videos
espectadores viewers
experiencia experience
conexión connection
internet internet
posible possible
están are
a to
velocidad speed
de of
defecto default
mejor best
su their

ES Si has dejado los parámetros de codificación en sus valores por defecto, el reproductor adaptará automáticamente la calidad del medio a las condiciones de tus espectadores

EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances

Espanol Anglais
parámetros parameters
codificación encoding
reproductor player
automáticamente automatically
espectadores viewers
si if
adaptar adapt
calidad quality
a to
de of
defecto default

ES En la sección "Reproducción", encontrarás todo lo necesario para solucionar los errores que puedan experimentar tus espectadores con el video o el audio

EN You'll find in the "Playback" section everything you need to troubleshoot errors your viewers might experience with video or audio

Espanol Anglais
errores errors
espectadores viewers
solucionar troubleshoot
o or
en in
video video
encontrar find
reproducción playback
audio audio
con with
experimentar experience
lo everything
necesario need

ES En la parte inferior de la ventana modal que se abre, haz clic en "Activar" para acceder al vínculo compartible. A continuación, puedes copiar el vínculo a tu carpeta y compartirlo manualmente con otros espectadores.

EN At the bottom of the modal window that opens, click “Enable” to access the shareable link. You can then copy the link to your folder and share it manually with other viewers.

Espanol Anglais
ventana window
carpeta folder
compartirlo share it
manualmente manually
otros other
espectadores viewers
modal modal
clic click
vínculo link
y and
inferior bottom
en at
abre opens
acceder access
puedes can
copiar copy
tu your
con with
se you
a to

ES A partir de ese momento, los espectadores podrán pedir tu obra por adelantado. Cuando alguien hace un pedido por adelantado, Vimeo autoriza la compra para que podamos hacerle el cobro a la tarjeta cuando estrenes tu video.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

Espanol Anglais
espectadores viewers
tarjeta card
tu your
vimeo vimeo
compra purchase
cobro charge
video video
pedido order
cuando when
podrán will
a to
de of
alguien someone
partir from

ES Los llamamos conciertos participativos porque los espectadores intervienen en algunas partes corales de la obra

EN We call them "participative concerts" because the public also takes part in some choral parts of the piece

Espanol Anglais
llamamos we call
conciertos concerts
en in
partes parts
la the

ES La lógica integrada ajusta el contenido a la plataforma y el dispositivo, lo cual te permite ofrecer la mejor experiencia posible a los espectadores

EN Provide the best possible viewer experiences with built-in logic that tailors content to viewers’ devices and platforms

Espanol Anglais
lógica logic
contenido content
plataforma platforms
dispositivo devices
experiencia experiences
espectadores viewers
posible possible
y and
mejor best
integrada built
a to

ES Evita que los espectadores eludan tu seguridad

EN Prevent viewers from circumventing your security

Espanol Anglais
evita prevent
espectadores viewers
seguridad security
tu your
los from

ES La Serie 3 de Hunted alcanzó cifras de espectadores de 3.04 millones y fue el segundo programa mejor calificado de Channel 4 para jóvenes de 16 a 34 años, superando el promedio de tragamonedas de transmisión en un 234%.

EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.

Espanol Anglais
serie series
hunted hunted
alcanzó achieved
espectadores viewer
millones million
calificado rated
channel channel
promedio average
tragamonedas slot
transmisión broadcasting
fue was
años year
programa show
de of
cifras figures
para for
y and

ES Los alegres espectadores rocían a Jean Robic con una botella en uno de los pases de la Chartreuse. Fecha : 02/07/1947 Lugar: La Chartreuse

EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse

Espanol Anglais
espectadores spectators
jean jean
botella bottle
pases passes
lugar place
en in
la the
con with
de of
fecha date
a a

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: espectadores, agua, ciclismo, Robic

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: spectators, water, cycling, Robic

Espanol Anglais
utilizadas used
fotografía photograph
espectadores spectators
ciclismo cycling
agua water
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, arcilla de casio, muhammad ali, mohamed ali, entrenamiento, lucha, contra, oscar bonavena, blanco y negro, sala, espectador, espectadores, hombre, niño, año 1970

EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, fight, against, oscar bonavena, black and white, hall, spectator, onlookers, man, child, 1970, year 1970

Espanol Anglais
utilizadas used
fotografía photograph
boxeador boxer
arcilla clay
ali ali
entrenamiento training
oscar oscar
sala hall
espectador spectator
niño child
año year
muhammad muhammad
mohamed mohamed
boxeo boxing
lucha fight
hombre man
a to
palabras clave keywords
blanco white
negro black
describir describe
contra against

ES La solución VOD de Infomaniak permite almacenar y compartir tus vídeos en alta calidad, independientemente del tamaño o el número de espectadores.

EN Infomaniak’s VOD solution lets you store and share videos in high quality, no matter their size or the number of viewers.

Espanol Anglais
vod vod
permite lets
almacenar store
vídeos videos
independientemente no matter
tamaño size
espectadores viewers
o or
solución solution
en in
calidad quality
compartir share
alta high

ES Éstos se reparten los espectadores de los diferentes streamings

EN These are divided into viewers of different streams

Espanol Anglais
espectadores viewers
diferentes different
de of

ES El apetito de los espectadores por los contenidos en streaming nunca ha sido tan voraz

EN Viewers’ appetite for streaming media has never been higher

Espanol Anglais
apetito appetite
espectadores viewers
streaming streaming
nunca never
ha has
por for

ES Ajusta sin problemas la capacidad de tu servicio a la demanda y ofrece la mejor experiencia a los espectadores en cualquier dispositivo, sea cual sea su ubicación o tipo de conexión.

EN Scale with demand and confidently deliver optimal viewer experiences across devices, regardless of connection or location.

Espanol Anglais
demanda demand
ofrece deliver
experiencia experiences
espectadores viewer
dispositivo devices
conexión connection
ubicación location
mejor optimal
o or
sin with

ES Acelera las experiencias de los espectadores en distintos dispositivos y plataformas empaquetando de forma dinámica el contenido de vídeo únicamente en los formatos necesarios a petición.

EN Speed up viewer experiences across different devices and platforms by dynamically packaging video content only in the formats needed in different formats upon request.

Espanol Anglais
experiencias experiences
espectadores viewer
dinámica dynamically
contenido content
vídeo video
necesarios needed
dispositivos devices
plataformas platforms
el the
petición request
acelera speed
en in
únicamente only
formatos formats
de across
y and

ES Una mayor observabilidad te permitirá mejorar la experiencia de los espectadores de contenido en vivo y bajo demanda

EN Enhance viewer experiences — live and on demand — with improved observability

Espanol Anglais
observabilidad observability
experiencia experiences
espectadores viewer
vivo live
demanda demand
en on
y and
mejorar enhance
bajo with

ES Envía registros en tiempo real desde el borde de la red para obtener información sobre el rendimiento de la infraestructura y el comportamiento y análisis de los espectadores.

EN Stream real-time logs from the network edge for insights into infrastructure performance and viewer behavior/analytics.

Espanol Anglais
real real
borde edge
rendimiento performance
espectadores viewer
infraestructura infrastructure
análisis analytics
tiempo time
red network
tiempo real real-time
comportamiento behavior
desde from
para for

ES El 100% de los espectadores se desplazarán a las sedes en transporte público, en bicicleta o a andando

EN 100 percent of spectators travelling to the venues by public transport, bike or walking;

Espanol Anglais
sedes venues
transporte transport
bicicleta bike
el the
público public
o or
espectadores spectators
a to
de of

ES Los Juegos Paralímpicos son una plataforma para que los atletas paralímpicos con un amplio rango de discapacidades puedan demostrar sus grandes habilidades a millones de espectadores y miles de millones de televidentes.

EN The Paralympic Games provide a platform for Para athletes with a diverse range of impairments to showcase their outstanding abilities to millions of spectators and billions of TV viewers.

Espanol Anglais
atletas athletes
rango range
habilidades abilities
plataforma platform
juegos games
espectadores viewers
con with
un a
de of
y and
a to
miles de millones billions

ES La particularidad más importante del teatro suizo son las tres columnas en las que se apoya y que atraen a los espectadores prácticamente a partes iguales: el teatro municipal, la escena independiente y el teatro popular o amateur.

EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.

Espanol Anglais
teatro theatre
suizo swiss
atraen attract
prácticamente almost
municipal municipal
escena scene
independiente independent
popular popular
amateur amateur
se is
y and
en in
tres three
iguales equal

ES Los tipos de usuario propietario, administrador y gestor configuran la autenticación bifactorial en la página de seguridad de su cuenta, mientras que los usuarios autores y espectadores deberán comenzar en la página de perfil.

EN Owner, Admin, and Manager user types set up two-factor authentication from the Security page in their account, while Authors and Viewers should start from the Profile page.

Espanol Anglais
tipos types
configuran set up
autores authors
espectadores viewers
comenzar start
propietario owner
autenticación authentication
en in
seguridad security
cuenta account
deberán should
perfil profile
la the
usuario user
administrador admin
página page
gestor manager
su their

ES Además, toma en cuenta que los espectadores tendrán la opción de apagar o cambiar manualmente a otro idioma que esté disponible para el vídeo.

EN Also, please keep in mind that viewers will still have the option to manually turn off or switch to a different language that is available for your video.

Espanol Anglais
espectadores viewers
manualmente manually
o or
en in
vídeo video
opción option
esté is
disponible available
a to
apagar turn off
idioma language
de off
tendrán will

ES Puedes asegurarte de que tus transmisiones en vivo sean lo más accesibles posible para todos tus espectadores agregando subtítulos a tus videos en vivo.

EN You can make sure that your live broadcasts are as accessible as possible to all your viewers by adding captions to your live videos.

Espanol Anglais
transmisiones broadcasts
espectadores viewers
subtítulos captions
videos videos
asegurarte make sure
accesibles accessible
posible possible
a to
puedes you can
vivo live
que sure
agregando by adding
sean are

ES Las leyendas en el video en vivo se guardarán en la versión archivada del video para que tus espectadores puedan regresar y ver los momentos clave con leyendas.

EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.

Espanol Anglais
leyendas captions
espectadores viewers
momentos moments
clave key
guardar saved
en in
video video
vivo live
versión version
regresar return
con with
del of
puedan that
y your
que watch

ES Los espectadores podrán activar y desactivar los subtítulos cuando quieran haciendo clic en el ícono de [CC] del reproductor de Vimeo.

EN Viewers will be able to turn captions on and off at their discretion by clicking the [CC] icon in the Vimeo player.

Espanol Anglais
espectadores viewers
subtítulos captions
ícono icon
reproductor player
vimeo vimeo
cc cc
el the
en in
podrá able
haciendo clic clicking
podrán will
de off
y and

ES proporcionan a los espectadores el diálogo de un video en forma escrita.

EN provide viewers with a video’s dialogue in written form.

Espanol Anglais
espectadores viewers
diálogo dialogue
video videos
forma form
en in
un a
el provide

ES incluyen los subtítulos y una descripción escrita de lo que está pasando en los videos para aquellos espectadores que no oigan o que tengan dificultades para escuchar.

EN include subtitles plus a written description of what is occurring in their videos for viewers who might not be able to hear or understand the sound.

Espanol Anglais
subtítulos subtitles
videos videos
espectadores viewers
o or
en in
no not
pasando what
una a
incluyen include
está is
aquellos the

ES Puedes personalizar la forma en que el reproductor de tu video aparecerá ante tus espectadores, tanto en el sitio (si el video es privado) como cuando esté insertado, haciendo clic en el botón

EN You can customize how your video’s player will appear to your viewers, both on-site––if the video is private––and when embedded, by clicking the

Espanol Anglais
reproductor player
espectadores viewers
insertado embedded
clic clicking
si if
es is
video video
sitio site
privado private
cuando when
puedes can
tu your
ante to
en on

ES , incluida la capacidad de capturar el correo electrónico de los espectadores y otros datos mediante formularios de contacto

EN , including the ability to capture a viewer’s email and other details using contact forms

Espanol Anglais
incluida including
capacidad ability
capturar capture
espectadores viewers
contacto contact
formularios forms
otros other

ES Ahora que has conectado tu cuenta a Mailchimp, puedes habilitar los formularios de contacto en cualquiera de tus videos insertados y sincronizar automáticamente los envíos de tus espectadores con una o varias de tus listas de correo

EN Now that you’ve connected your account to Mailchimp, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists

Espanol Anglais
conectado connected
mailchimp mailchimp
videos videos
sincronizar sync
automáticamente automatically
espectadores viewers
correo mailing
ahora now
cuenta account
formularios forms
contacto contact
envíos submissions
o or
en on
listas lists
a to
puedes you can
de of
tu your

ES Ahora que has conectado tu cuenta a HubSpot, puedes habilitar los formularios de contacto en cualquiera de tus videos insertados y sincronizar automáticamente los envíos de tus espectadores con una o varias de tus listas de correo

EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists

Espanol Anglais
conectado connected
hubspot hubspot
videos videos
sincronizar sync
automáticamente automatically
espectadores viewers
correo mailing
ahora now
cuenta account
formularios forms
contacto contact
envíos submissions
o or
en on
listas lists
a to
puedes you can
de of
tu your

ES , incluida la capacidad de capturar el correo electrónico de los espectadores y otros datos mediante formularios de contacto

EN , including the ability to capture a viewer’s email and other details using contact forms

Espanol Anglais
incluida including
capacidad ability
capturar capture
espectadores viewers
contacto contact
formularios forms
otros other

ES Cuando tus espectadores estén enviando su información, una barra de progreso en la parte inferior de la pantalla del formulario de contacto les permitirá saber cuántos pasos han completado y cuánto les falta para llegar a la pantalla de envío final

EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen

Espanol Anglais
espectadores viewers
barra bar
pantalla screen
contacto contact
completado completed
estén are
información information
la the
formulario form
final final
cuando when
progreso progress
enviando submitting
pasos steps
envío submission
cuántos how many
a to
cuánto how
una a
de of
y your
saber and
su their

ES Cuando tus espectadores estén enviando su información, una barra de progreso en la parte inferior de la pantalla del formulario de contacto les permitirá saber cuántos pasos han completado y cuánto les falta para llegar a la pantalla de envío final

EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen

Espanol Anglais
espectadores viewers
barra bar
pantalla screen
contacto contact
completado completed
estén are
información information
la the
formulario form
final final
cuando when
progreso progress
enviando submitting
pasos steps
envío submission
cuántos how many
a to
cuánto how
una a
de of
y your
saber and
su their

ES Haz propio tu perfil de Vimeo y muestra tu trabajo a tus espectadores añadiendo un video de portada personalizado. Puedes elegir un video completo, o solo un clip, para que se reproduzca en silencio en bucle en la parte superior de tu perfil.

EN Make your Vimeo profile your own and show your viewers a glimpse of your work by adding a custom cover video. You can choose an entire video, or just a clip, to play silently on loop at the top of your profile.

Espanol Anglais
perfil profile
muestra show
espectadores viewers
elegir choose
bucle loop
vimeo vimeo
o or
video video
clip clip
la the
un a
puedes you can
trabajo work
a to
de of
en on
añadiendo by adding
para just

ES Para empezar, asegúrate de que la miniatura y la descripción de tu video sean claras y que despierten el interés de los espectadores

EN A good place to start is to make sure that your thumbnail and description are clear and pique a viewer’s interest

Espanol Anglais
miniatura thumbnail
claras clear
interés interest
espectadores viewers
asegúrate sure
el place
tu your
sean are

ES en la página de previsualización para enviar tu transmisión en vivo a los espectadores).

EN on the preview page to push your stream live to your viewers).

Espanol Anglais
previsualización preview
transmisión stream
espectadores viewers
en on
tu your
la the
página page
a to
vivo live

ES  Los espectadores pueden alquilar tus videos durante un período de tiempo que selecciones, desde un día hasta un año

EN  Viewers can rent your videos for a time period that you select, anywhere from one day to one year

Espanol Anglais
espectadores viewers
alquilar rent
videos videos
selecciones select
año year
día day
pueden can
período period
o anywhere
tiempo time
durante for
a to
un a
desde from

ES  Los espectadores tienen acceso de transmisión ilimitado a todos los episodios actuales y funciones adicionales en tus series por una tarifa mensual regular

EN  Viewers have unlimited streaming access to all current episodes and bonus features in your series for a recurring monthly fee

Espanol Anglais
espectadores viewers
acceso access
transmisión streaming
ilimitado unlimited
episodios episodes
actuales current
funciones features
series series
tarifa fee
mensual monthly
en in
a to
una a
y your
de and
todos all

ES En la pestaña “Videos” también puedes crear un precio personalizado para cada episodio y permitir que los espectadores transmitan ciertos episodios de forma gratuita.

EN On the Videos tab, you can also create a custom price for each episode and allow viewers to stream certain episodes for free.

Espanol Anglais
videos videos
pestaña tab
precio price
permitir allow
espectadores viewers
episodios episodes
gratuita free
episodio episode
en on
también also
crear create
cada each
de custom
que can
un a
y and
ciertos certain

Affichage de 50 sur 50 traductions