Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "enfatizar" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "enfatizar" de Espanol à Anglais

Traductions de enfatizar

"enfatizar" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

enfatizar emphasize

Traduction de Espanol en Anglais de enfatizar

Espanol
Anglais

ES No podemos enfatizar esto lo suficiente: haga su investigación

EN We can not stress this enough: do your research

Espanol Anglais
investigación research
podemos we can
esto this
su your
no enough
haga do

ES “Antes de Citas Square, me llevaba de 5 a 6 horas volver a comunicarme con mis clientes. Ahora con las reservas en línea, es inmediato. Y no puedo dejar de enfatizar lo sencillo que es”.

EN “Before Square Appointments, it took me 5–6 hours to get back to my clients. Now with online booking, it's instant. And I can't stress how easy it is.”

ES No podemos enfatizar lo suficiente que hay que tener a los niños "a mano" y usar la supervisión táctil siempre que un niño esté en el baño o en cualquier otro cuerpo de agua. Siguiente diapositiva, por favor.

EN We can't emphasize enough to always say "hands on" and use touch supervision whenever a child is in the bath or any other body of water. Next slide, please.

Espanol Anglais
enfatizar emphasize
mano hands
supervisión supervision
táctil touch
baño bath
cuerpo body
agua water
diapositiva slide
o or
otro other
usar use
niño child
en in
que whenever
siempre always
un a
favor please
a to
de of
y and
no enough

ES Utiliza el formato de presentación visual de Prezi para ganar ventaja y enfatizar la importancia de tu mensaje cuando elijas cómo finalizar una presentación.

EN Use Prezi’s visual presentation format to your advantage, and emphasize the importance of your message when you choose how to end a presentation.

Espanol Anglais
formato format
enfatizar emphasize
importancia importance
mensaje message
ventaja advantage
presentación presentation
elijas you choose
utiliza use
visual visual
cuando when
de of
tu your
una a
cómo how
finalizar end

ES Se ha procurado enfatizar la estructura original del inmueble, utilizando la luz como elemento fundamental, donde el espacio se estructura en un elemento único

EN Efforts have been made to emphasize the original structure of the building, using light as a fundamental element, where the space is structured in a single element

Espanol Anglais
enfatizar emphasize
luz light
espacio space
se is
estructura structure
fundamental fundamental
inmueble building
original original
en in
un a
utilizando using
del of
como as
elemento element
donde where

ES La investigación permite a los profesionales de marketing de contenidos enfatizar un área importante para su mensaje o propuesta de valor

EN Research allows content marketers to make a point in an area that’s important to their message or value proposition

Espanol Anglais
contenidos content
área area
mensaje message
o or
propuesta proposition
permite allows
importante important
investigación research
valor value
un a
a to
su their

ES Puedes utilizar una pregunta polarizadora para enfatizar tu postura respecto a un tema proporcionando solo unas pocas opciones con las que las personas probablemente estén totalmente de acuerdo o en desacuerdo.

EN By only providing a few options that people are likely to strongly agree or disagree with, you can use a polarizing question to emphasize a point you are trying to make.

Espanol Anglais
enfatizar emphasize
personas people
o or
estén are
opciones options
puedes you can
un a
con with
probablemente likely
a to
pregunta question

ES El tamaño puede ayudar a enfatizar información relevante y agregar indicios contextuales

EN Size can help emphasise poignant information and add contextual clues

Espanol Anglais
puede can
información information
agregar add
contextuales contextual
y and
tamaño size
ayudar help

ES Utiliza esta información para enfatizar los puntos clave que resonarán con tu futuro cliente.

EN Use this information to emphasize key points that will resonate with your future customer.

Espanol Anglais
información information
enfatizar emphasize
puntos points
clave key
futuro future
esta this
tu your
cliente customer
con with

ES Algunas personas pueden sentir pena de hacer un donativo pequeño, por lo que es importante enfatizar que son bienvenidos los donativos de cualquier cantidad y que cada contribución te ayudará a alcanzar tu objetivo.

EN Some people may feel embarrassed making a small donation, so it’s important to emphasise that donations of any amount are welcome and every contribution will help you reach your goal.

Espanol Anglais
sentir feel
donativo donation
pequeño small
importante important
bienvenidos welcome
donativos donations
contribución contribution
personas people
objetivo goal
son are
un a
de of
a to
tu your
que reach
cantidad amount
cada every
pueden may
ayudará help

ES Cuando necesitamos enfatizar lo que hacemos, operamos con nuestro eslogan opcional:

EN When we need to emphasise just what it is that we do, we run with our optional tagline:

Espanol Anglais
opcional optional
lo it
cuando when
hacemos do
con with
nuestro our

ES Nuestra API segura acepta la mayoría de los formatos y transmisiones de archivos de audio y vídeo. Actualiza tu diccionario personalizado para enfatizar palabras y frases clave. Etiquete y organice sus medios de forma rápida y sencilla al importar.

EN Our secure API accepts most audio and video file formats and streams. Update your custom dictionary to emphasize key words and phrases. Quickly and easily label and organize your media upon import.

Espanol Anglais
api api
acepta accepts
actualiza update
diccionario dictionary
enfatizar emphasize
frases phrases
clave key
organice organize
medios media
importar import
formatos formats
a to
archivos file
vídeo video
rápida quickly
sencilla easily
audio audio
tu your
de custom
palabras words

ES Nuestra API segura acepta la mayoría de los formatos y transmisiones de archivos de audio y vídeo. Actualiza tu diccionario personalizado para enfatizar palabras y frases clave.

EN Our secure API accepts most audio and video file formats and streams. Update your custom dictionary to emphasize key words and phrases.

Espanol Anglais
api api
acepta accepts
actualiza update
diccionario dictionary
enfatizar emphasize
frases phrases
clave key
formatos formats
a to
archivos file
vídeo video
audio audio
tu your
de custom
palabras words

ES Me gustaría enfatizar la capacidad de trabajar en equipo de todo el conjunto

EN I’d like to emphasize how smoothly the entire team works together

Espanol Anglais
enfatizar emphasize
equipo team
a to
de together
en entire

ES Mensaje de redes sociales para enfatizar la elegibilidad de las vacunas contra el COVID-19.

EN Static graphic explaining that a COVID-19 vaccine is now available to children between the ages of 5 and 11.

Espanol Anglais
vacunas vaccine
de of
contra to

ES Mensaje de redes sociales para enfatizar la elegibilidad de las vacunas contra el COVID-19.

EN Static graphic explaining that a COVID-19 vaccine is now available to children between the ages of 5 and 11.

Espanol Anglais
vacunas vaccine
de of
contra to

ES Aquí, tratan de enfatizar el concepto principal del branding de una plataforma en línea optimizando el trabajo en las redes sociales

EN Here, we tried to focus on the main concept when branding this online platform that optimises work on social networks

Espanol Anglais
concepto concept
principal main
branding branding
plataforma platform
en línea online
el the
aquí here
en on
trabajo work
sociales social

ES No podemos enfatizar esto lo suficiente. El nombre de su canal debe ser simple para que sea fácil de recordar. Evita usar frases de más de 3 palabras y salta las palabras que son difíciles de pronunciar.

EN We can’t emphasize this enough. Your channel name should be simple so that it is easy to remember. Avoid using more than 3-word phrases and skip words that are difficult to pronounce.

Espanol Anglais
enfatizar emphasize
canal channel
evita avoid
frases phrases
salta skip
difíciles difficult
pronunciar pronounce
lo it
simple simple
fácil easy
usar using
son are
nombre name
y your
esto this
más more
palabras words
no enough

ES Lo más importante, y esto no se puede enfatizar lo suficiente, asegúrese de hablar con su equipo de atención médica sobre su vacuna y plan de tratamiento, ya que puede variar de persona a persona.

EN Most importantly, and this cannot be stressed enough, please be sure to talk with your health care team about the vaccines and your treatment plan, since it can vary from person to person.

Espanol Anglais
vacuna vaccines
plan plan
variar vary
equipo team
atención care
lo it
tratamiento treatment
puede can
atención médica health
con with
a to
más importante importantly
persona person
y your
más the
esto this
no enough
asegúrese sure
no se puede cannot

ES El énfasis está en entender el punto de vista del niño, obtener sus ideas sobre el cambio y enfatizar la responsabilidad del niño por su comportamiento.

EN The emphasis is on understanding the child’s point of view, eliciting the child’s ideas about change, and emphasizing the child’s responsibility for their behavior.

Espanol Anglais
énfasis emphasis
punto point
ideas ideas
cambio change
responsabilidad responsibility
comportamiento behavior
vista view
de of
está is
en on
sobre about
y and
su their

ES Primero, permítanme enfatizar que estoy hablando aquí puramente de distinguir algo científico de algo que no es ciencia en absoluto

EN First, let me emphasize that I am here talking purely about distinguishing something scientific from something that is not science at all

Espanol Anglais
enfatizar emphasize
hablando talking
puramente purely
distinguir distinguishing
es is
aquí here
ciencia science
científico scientific
no not
estoy i
de first
que that
algo something

ES Sin olvidarse de los eventos extraordinarios, diseñados para enfatizar la belleza de los lugares que visitamos

EN Not forgetting extraordinary events, designed to emphasise the beauty of the places you visit

Espanol Anglais
eventos events
extraordinarios extraordinary
belleza beauty
la the
lugares places
de of
para designed

ES Entre estos también se encuentran las librerías abiertas que se adaptan perfectamente a la sala de estar, ya que pueden enfatizar los volúmenes de la habitación con grandes librerías abiertos en los que es posible exhibir libros u otros objetos.

EN These also include open bookcases that fit perfectly into the living area, as they are able to highlight the volumes of the room with large open shelves on which it is possible to display books or various objects.

Espanol Anglais
adaptan fit
perfectamente perfectly
volúmenes volumes
grandes large
exhibir display
libros books
objetos objects
u or
la the
es is
a to
posible possible
también also
de of
con with
habitación room
en on

ES Además, colocar el perfecto aparato luminoso en el sitio correcto permite destacar los detalles, llenar espacio, arreglar el mobiliario, o enfatizar un diseño moderno o clásico que sea.

EN Furthermore, by positioning the optimal lighting element in the right place of a room you can make a detail stand out, fill an empty space, harmonize the pieces of furniture, emphasize a modern design or accentuate a classic design.

Espanol Anglais
correcto right
destacar stand out
llenar fill
enfatizar emphasize
moderno modern
clásico classic
en in
detalles detail
espacio space
o or
diseño design
mobiliario furniture
el the
un a
en el out

ES Combatir estas prácticas injustas a menudo parece inútil, Moooi entendió que, en lugar de luchar contra las imitaciones, la opción más inteligente hubiera sido centrarse en enfatizar los proyectos

EN Fighting these unfair practices often seems pointless, Moooi realized that instead of fighting copies, the smartest choice would be to shift the focus to emphasizing his projects

Espanol Anglais
prácticas practices
parece seems
centrarse focus
la the
proyectos projects
a to
opción choice
en lugar instead
inteligente smartest
menudo often
de of
sido be
hubiera would
luchar fighting

ES Una cosa que tengo que enfatizar: Si tienes un Samsung Galaxy S6 o superior no compres un Cardboard! Compre el Samsung GearVR en su lugar. Tiene un sistema de rastreo incorporado y está diseñado específicamente para los Smartphones de Samsung.

EN One thing I have to emphasize: If you have a Samsung Galaxy S6 or higher do not buy a Cardboard! Buy the Samsung GearVR instead. It has a built-in tracking system and is specifically designed for Samsung Smartphones.

Espanol Anglais
enfatizar emphasize
cardboard cardboard
compre buy
específicamente specifically
smartphones smartphones
si if
o or
rastreo tracking
el the
en in
no not
sistema system
incorporado built
samsung samsung
galaxy galaxy
un a
que instead
está is

ES Quiero enfatizar lo mucho que han pensado en cada uno de los videos

EN I want to emphasize how much thought they put into every single video

Espanol Anglais
enfatizar emphasize
pensado thought
videos video
de single
lo they
mucho much
en every
los to

ES Stricker apoda al mono de gigante como «la ceffa», descaradamente bello, para enfatizar su chulería

EN The giant slalom suit was renamed “la ceffa” (the “smasher”) by Stricker, to emphasize its audacity

Espanol Anglais
gigante giant
enfatizar emphasize
su its
de by
la the

ES Ayuda para comprender las aguas subterráneas en genera; poniéndolos en un contexto más amplio, teniendo en cuenta otra perspectiva o centrándose en un tema específico para enfatizar la vulnerabilidad o la importancia de las aguas.

EN It helps understanding groundwater in general; by putting it in a broader context, taking another perspective or by focusing on a specific topic to emphasize the vulnerability or importance of groundwater. 

Espanol Anglais
contexto context
o or
centrándose focusing
tema topic
enfatizar emphasize
vulnerabilidad vulnerability
importancia importance
ayuda helps
perspectiva perspective
más amplio broader
la the
en in
un a
otra another
de of

ES También quizo enfatizar que, si bien poseía los derechos de agua a 400 L / s, sólo tenía licencia para usar el 30% de eso, como si tuvieramos que aplaudir a la empresa por no violar sus permisos

EN It was also keen to emphasize that while it owned the water rights to 400 L/s it was only licensed to use 30% of that ? as if we should applaud the company for not violating its permits

Espanol Anglais
enfatizar emphasize
licencia licensed
empresa company
violar violating
si if
derechos rights
agua water
s s
tenía was
lo it
a to
no not
también also
que owned
permisos permits
de of
usar use
eso that
como as

ES Sin embargo, Cerrejón también volvió a enfatizar su desacuerdo con la decisión del tribunal y su determinación de seguir adelante con una apelación en su contra.

EN However, Cerrejón also re-emphasised its disagreement with the court’s decision and its determination to press on with an appeal against it.

Espanol Anglais
decisión decision
determinación determination
apelación appeal
la the
a to
sin embargo however
también also
con with
contra against

ES Mejore la efectividad del aprendizaje, mientras automatiza las tareas de administración y usar el tiempo para enfatizar las tareas de mayor valor (es decir, desarrollar un excelente contenido de capacitación).

EN Improve learning effectiveness, while automating admin tasks to provide L&D pros much needed time to emphasize tasks of higher value (i.e. developing great content and immersive experiences).

Espanol Anglais
efectividad effectiveness
automatiza automating
administración admin
enfatizar emphasize
mejore improve
desarrollar developing
contenido content
tareas tasks
tiempo time
valor value
aprendizaje learning
de of
y and
mientras while
usar pros
el provide
mayor to

ES En ese caso, podrá enfatizar más en formas similares de artículos escritos y dedicar un mejor tiempo a estas palabras clave

EN In that case, you?ll be able to emphasize extra on similar forms of write-ups and dedicate a better time for these keywords

Espanol Anglais
enfatizar emphasize
formas forms
similares similar
dedicar dedicate
mejor better
en in
palabras clave keywords
de of
un a
tiempo time
y and
palabras you
estas these
a to
ese that

ES Sin embargo, los responsables de equipo pueden enfatizar la importancia de crear camaradería y compenetración en una dinámica virtual en el lugar de trabajo.

EN However, team leaders can emphasize the importance of building camaraderie and rapport into a virtual workplace dynamic.

Espanol Anglais
responsables leaders
equipo team
enfatizar emphasize
importancia importance
dinámica dynamic
virtual virtual
pueden can
sin embargo however
trabajo workplace
a a
de of
y and

ES No podemos enfatizar esto lo suficiente: haga su investigación

EN We can not stress this enough: do your research

Espanol Anglais
investigación research
podemos we can
esto this
su your
no enough
haga do

ES Como respuesta, ya no será suficiente con lograr el equilibrio entre la vida laboral y personal: los empleados se esforzarán por enfatizar la vida sobre el trabajo.

EN In response, achieving work-life balance will no longer be enough; employees will strive to emphasise life over work.

Espanol Anglais
equilibrio balance
empleados employees
ya no longer
vida life
trabajo work
ser be
respuesta response
será will
no enough
lograr achieving

ES Como respuesta, ya no será suficiente con lograr el equilibrio entre la vida laboral y personal: los empleados se esforzarán por enfatizar la vida sobre el trabajo.

EN In response, achieving work-life balance will no longer be enough; employees will strive to emphasise life over work.

Espanol Anglais
equilibrio balance
empleados employees
ya no longer
vida life
trabajo work
ser be
respuesta response
será will
no enough
lograr achieving

ES Utiliza esta información para enfatizar los puntos clave que resonarán con tu futuro cliente.

EN Use this information to emphasize key points that will resonate with your future customer.

Espanol Anglais
información information
enfatizar emphasize
puntos points
clave key
futuro future
esta this
tu your
cliente customer
con with

ES El énfasis está en entender el punto de vista del niño, obtener sus ideas sobre el cambio y enfatizar la responsabilidad del niño por su comportamiento.

EN The emphasis is on understanding the child’s point of view, eliciting the child’s ideas about change, and emphasizing the child’s responsibility for their behavior.

Espanol Anglais
énfasis emphasis
punto point
ideas ideas
cambio change
responsabilidad responsibility
comportamiento behavior
vista view
de of
está is
en on
sobre about
y and
su their

ES Cuando necesitamos enfatizar lo que hacemos, operamos con nuestro eslogan opcional:

EN When we need to emphasise just what it is that we do, we run with our optional tagline:

Espanol Anglais
opcional optional
lo it
cuando when
hacemos do
con with
nuestro our

ES Aquí, tratan de enfatizar el concepto principal del branding de una plataforma en línea optimizando el trabajo en las redes sociales

EN Here, we tried to focus on the main concept when branding this online platform that optimises work on social networks

Espanol Anglais
concepto concept
principal main
branding branding
plataforma platform
en línea online
el the
aquí here
en on
trabajo work
sociales social

ES En el aspecto deportivo, se debe enfatizar la formidable empresa de Hinault en el Stelvio y las siete etapas ganadas por Saronni

EN Hinault?s outstanding feat on the Stelvio was remarkable, as Saronni?s winning seven stages

Espanol Anglais
etapas stages
de seven
en on

ES Lo más importante, y esto no se puede enfatizar lo suficiente, asegúrese de hablar con su equipo de atención médica sobre su vacuna y plan de tratamiento, ya que puede variar de persona a persona.

EN Most importantly, and this cannot be stressed enough, please be sure to talk with your health care team about the vaccines and your treatment plan, since it can vary from person to person.

Espanol Anglais
vacuna vaccines
plan plan
variar vary
equipo team
atención care
lo it
tratamiento treatment
puede can
atención médica health
con with
a to
más importante importantly
persona person
y your
más the
esto this
no enough
asegúrese sure
no se puede cannot

ES Me gustaría enfatizar la capacidad de trabajar en equipo de todo el conjunto

EN I’d like to emphasize how smoothly the entire team works together

Espanol Anglais
enfatizar emphasize
equipo team
a to
de together
en entire

ES Sobre todo, y no puedo enfatizar esto lo suficiente, ¡es muy fácil de usar!

EN Above all, and I cannot emphasize this enough, it is very easy to use!

Espanol Anglais
enfatizar emphasize
fácil easy
es is
lo it
muy very
no enough
esto this
usar use

ES utilizar las manos para enfatizar lo que dice,

EN use your hands to emphasize what you are saying,

Espanol Anglais
enfatizar emphasize
utilizar use
manos hands
dice you

ES Puesto que es un enfoque tan importante, se acuñó el término "DevSecOps" para enfatizar la necesidad de crear una base de seguridad en las iniciativas de DevOps.

EN It’s a mindset that is so important, it led some to coin the term “DevSecOps” to emphasize the need to build a security foundation into DevOps initiatives.

Espanol Anglais
importante important
término term
devsecops devsecops
enfatizar emphasize
base foundation
seguridad security
iniciativas initiatives
devops devops
necesidad need
un a
en into
es is

ES La investigación permite a los profesionales de marketing de contenidos enfatizar un área importante para su mensaje o propuesta de valor

EN Research allows content marketers to make a point in an area that’s important to their message or value proposition

Espanol Anglais
contenidos content
área area
mensaje message
o or
propuesta proposition
permite allows
importante important
investigación research
valor value
un a
a to
su their

ES Puedes utilizar una pregunta polarizadora para enfatizar tu postura respecto a un tema proporcionando solo unas pocas opciones con las que las personas probablemente estén totalmente de acuerdo o en desacuerdo.

EN By only providing a few options that people are likely to strongly agree or disagree with, you can use a polarizing question to emphasize a point you are trying to make.

Espanol Anglais
enfatizar emphasize
personas people
o or
estén are
opciones options
puedes you can
un a
con with
probablemente likely
a to
pregunta question

ES Nuestra API segura acepta la mayoría de los formatos y transmisiones de archivos de audio y vídeo. Actualiza tu diccionario personalizado para enfatizar palabras y frases clave. Etiquete y organice sus medios de forma rápida y sencilla al importar.

EN Our secure API accepts most audio and video file formats and streams. Update your custom dictionary to emphasize key words and phrases. Quickly and easily label and organize your media upon import.

Espanol Anglais
api api
acepta accepts
actualiza update
diccionario dictionary
enfatizar emphasize
frases phrases
clave key
organice organize
medios media
importar import
formatos formats
a to
archivos file
vídeo video
rápida quickly
sencilla easily
audio audio
tu your
de custom
palabras words

Affichage de 50 sur 50 traductions