ES Los observadores electorales también visitan los colegios electorales.
Traduire "electorales" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "electorales" de Espanol à Anglais
Traductions de electorales
"electorales" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| electorales | electoral polling |
Traduction de Espanol en Anglais de electorales
Espanol
Anglais
EN Election observers will also visit polling stations.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| observadores | observers |
| electorales | polling |
| también | also |
| visitan | visit |
ES Internet y Redes Sociales en campañas electorales
EN Armed America: The Remarkable Story of How and Why Guns Became as American as Apple Pie
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| en | became |
| y | and |
ES Marketing en Campañas Electorales: móvil, marketing directo y telefónico, puerta a puerta
EN The Threat: How the FBI Protects America in the Age of Terror and Trump
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| en | in |
| y | and |
| a | of |
ES Música, vídeo, diseño, publicidad exterior y merchandising en campañas electorales
EN Family of Secrets: The Bush Dynasty, America's Invisible Government, and the Hidden History of the Last Fifty Years
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| y | and |
| o | years |
ES Publicidad en campañas electorales: Prensa, Radio y Televisión
EN White Rage: The Unspoken Truth of Our Racial Divide
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| y | our |
ES John Fitzgerald Kennedy durante las campañas electorales de...por Bridgeman Images - United Archives Gm...desde
EN The Berlin speechby Bridgeman Imagesfrom
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| las | the |
ES Ciudadanos por un Clima Vivible organiza el pueblo a través de la creación de capítulos locales en districtos electorales
EN Citizens? Climate Lobby organizes by establishing local chapters in congressional districts
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| ciudadanos | citizens |
| clima | climate |
| organiza | organizes |
| capítulos | chapters |
| creación | establishing |
| locales | local |
| en | in |
ES Incluso puedes hacer que los gráficos se actualicen automáticamente a medida que cambia la información, lo que resulta ideal para cubrir los resultados electorales, los marcadores deportivos, el valor de las acciones y los cambios meteorológicos.
EN You can even have graphics update automatically as information changes?ideal for covering the latest election results, sports scores, stock prices, and weather updates.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| automáticamente | automatically |
| ideal | ideal |
| cubrir | covering |
| deportivos | sports |
| incluso | even |
| actualicen | update |
| información | information |
| puedes | you can |
| cambios | changes |
| resultados | results |
| de | scores |
| para | for |
| acciones | stock |
| y | and |
ES Irak cierra los colegios electorales con la participación más baja de los últimos años
EN Iraq closes polling stations with lowest participation in recent years
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| irak | iraq |
| cierra | closes |
| electorales | polling |
| participación | participation |
| con | with |
| baja | in |
| últimos | recent |
ES Por otra parte, destacaba que, a pesar de la poca asistencia a los colegios electorales, los comicios se estaban desarrollando de forma “tranquila y pacífica”
EN On the other hand, she stressed that, despite the low turnout at the polling stations, the elections were taking place in a "calm and peaceful" manner
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| otra | other |
| electorales | polling |
| forma | manner |
| por | on |
| a pesar de | despite |
| a | a |
| los | in |
| que | low |
| la | she |
ES AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Funcionarios electorales iraquíes llevan a cabo el recuento electrónico de votos en un colegio electoral en el distrito de Ciudad Sadr de la capital, Bagdad, el 10 de octubre de 2021
EN AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Iraqi election officials carry out electronic vote counting at a polling station in the Sadr City district of the capital Baghdad on October 10, 2021.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| afp | afp |
| funcionarios | officials |
| electorales | polling |
| llevan | carry |
| electrónico | electronic |
| bagdad | baghdad |
| octubre | october |
| distrito | district |
| ciudad | city |
| capital | capital |
| en | in |
| recuento | counting |
| de | of |
| un | a |
| al | at |
ES Noticias Vivienda Gobierno Salud Medio ambiente Recursos Guías electorales Guía para las elecciones Incendios forestales COVD-19 Deslizamientos de tierra y evacuación
EN News Housing Government Health Environment Resources Election Guides Guía para las elecciones Wildfires COVD-19 Mudslides and Evac
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| noticias | news |
| gobierno | government |
| salud | health |
| recursos | resources |
| elecciones | election |
| guías | guides |
| ambiente | environment |
| las | las |
| vivienda | housing |
| incendios | wildfires |
ES NUESTRA PROMESA ELECTORAL: IMPRIME CARTELES ELECTORALES DE GRAN CALIDAD
EN OUR ELECTION PROMISE: WIN THE RACE WITH PRINTED CAMPAIGN POSTERS
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| promesa | promise |
| carteles | posters |
ES Transforma inmediatamente grandes salas en profesionales eventos electorales
EN Turn large rooms into professional backdrops for your campaign rally.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| transforma | your |
| grandes | large |
| salas | rooms |
| en | into |
| profesionales | professional |
ES Actualizado En este artículo quiero hablaros del rastreo y la utilización de los datos personales para muy diferentes fines. Ahora, más concretamente, ante la proximidad de importantes citas electorales en
EN Personalization is important at every stage of the Customer Journey. Learn about these stages and how to build your marketing strategy around them.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| importantes | important |
| la | the |
| ante | to |
| en | around |
| y | your |
ES Políticos, Auditorías de Corrupción Informadas Públicamente y Resultados Electorales en Brasil
EN Politicians, Publicly-Released Audits of Corruption, and Electoral Outcomes in Brazil
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| políticos | politicians |
| auditorías | audits |
| corrupción | corruption |
| públicamente | publicly |
| resultados | outcomes |
| electorales | electoral |
| en | in |
| brasil | brazil |
| de | of |
| y | and |
ES Campaña de Difusión de la Información y Resultados Electorales durante las Elecciones Municipales de 2009 en México
EN Information Dissemination Campaign and Voters' Behavior in the 2009 Municipal Elections in Mexico
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| campaña | campaign |
| elecciones | elections |
| municipales | municipal |
| méxico | mexico |
| en | in |
| la | the |
| información | information |
ES Las democracias se hallan encadenadas a los procesos electorales
EN Democracies are inextricably linked to electoral processes
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| procesos | processes |
| electorales | electoral |
| a | to |
ES Podemos identificar las políticas populistas y las campañas electorales populistas, pero no hay un acuerdo sobre el significado y el alcance de este esquivo concepto
EN We can identify populist politics and populist electoral campaigns, but there is no consensus on the meaning and scope of this elusive concept
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| identificar | identify |
| campañas | campaigns |
| electorales | electoral |
| alcance | scope |
| concepto | concept |
| políticas | politics |
| podemos | we can |
| el | the |
| pero | but |
| hay | there |
| sobre | on |
| este | this |
ES Comprendiendo las tecnologías digitales utilizadas en los procesos electorales
EN To broaden society’s understanding of the digital technologies used in electoral processes
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| utilizadas | used |
| electorales | electoral |
| tecnologías | technologies |
| en | in |
| procesos | processes |
| digitales | digital |
ES Elevar las capacidades de la sociedad a través de incrementar el conocimiento sobre qué tecnologías se utilizan en los procesos electorales colombianos y cómo incidir en futuros cambios sobre las mismas.
EN To raise the capacities of society by increasing its knowledge about what technologies are used in Colombia’s electoral processes, as well as how to influence future changes to these technologies and their potential regulation.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| elevar | raise |
| sociedad | society |
| incrementar | increasing |
| electorales | electoral |
| futuros | future |
| cambios | changes |
| utilizan | used |
| procesos | processes |
| en | in |
| capacidades | capacities |
| a | to |
| de | of |
| conocimiento | knowledge |
| tecnologías | and |
| cómo | how |
ES La seguridad pública ha ganado un lugar central en los debates públicos, electorales y parlamentarios en los últimos años
EN Public safety has become a central focus in public, electoral and parliamentary debates in recent years
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| seguridad | safety |
| central | central |
| electorales | electoral |
| últimos | recent |
| debates | debates |
| en | in |
| años | years |
| pública | public |
| un | a |
| y | and |
| ha | has |
ES Gail Dratch ha enfocado sus 40 años de carrera en la defensa de legislaciones en beneficio de los ciudadanos mayores y movilizando a trabajadores jubilados dentro de campañas electorales
EN Gail Dratch has focused her 40-year career on legislative advocacy on behalf of senior citizens and mobilizing labor retirees in electoral campaigns
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| enfocado | focused |
| años | year |
| carrera | career |
| defensa | advocacy |
| jubilados | retirees |
| campañas | campaigns |
| electorales | electoral |
| en | in |
| de | of |
| ciudadanos | citizens |
| la | her |
| mayores | senior |
| y | and |
| ha | has |
ES La Comisión de LACNIC que garantiza la transparencia de los procesos electorales
EN LACNIC?s Líderes Program Selects 16 Research Projects on Internet Governance Topics
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| que | on |
| procesos | projects |
ES Elecciones europeas: una evaluación de los programas electorales
EN Ombudsman asked to investigate refusal to publish legal advice on the legal basis for EU lobby register
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| una | basis |
ES También está investigando los efectos electorales de los legados del franquismo y la incorporación de las mujeres al electorado en el periodo de entreguerras.
EN He is also researching the electoral effects of the legacies of Francoism and the incorporation of women into the electorate in the interwar period.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| investigando | researching |
| efectos | effects |
| electorales | electoral |
| incorporación | incorporation |
| mujeres | women |
| periodo | period |
| en | in |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES Ha coordinado encuestas sobre diferentes temas de carácter social y político, especialmente en estudios electorales, dirigidos a población inmigrante, sobre actitudes en relación a la inmigración y de carácter metodológico
EN She has coordinated surveys on different social and political topics, especially in electoral studies, directed to the immigrant population, on attitudes in relation to immigration and methodological studies
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| coordinado | coordinated |
| social | social |
| electorales | electoral |
| dirigidos | directed |
| población | population |
| inmigrante | immigrant |
| actitudes | attitudes |
| relación | relation |
| inmigración | immigration |
| encuestas | surveys |
| temas | topics |
| estudios | studies |
| la | the |
| diferentes | different |
| a | to |
| especialmente | especially |
| en | in |
ES La Cámara de Diputados tiene 257 representantes que son elegidos también por cuatro años y la Cámara de Senadores consta de 72 integrantes a razón de tres por cada uno de los 24 distritos electorales del país
EN The Legislative Power consists of a bicameral Congress
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| a | a |
| consta | consists |
ES Los medios que tienen recursos para financiar el periodismo de investigación apuestan por éste de forma intermitente, abriendo espacios en tiempos no electorales y limitándolos cuando las elecciones se avecinan
EN Some media outlets engage in investigative journalism and also have resources to finance it, but only occasionally and almost never ahead of elections
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| recursos | resources |
| periodismo | journalism |
| elecciones | elections |
| financiar | to finance |
| en | in |
| de | ahead |
| y | and |
| medios | media |
ES Viendo los resultados electorales en Alemania desde 1949, el predominio de la democracia cristiana es claro, de manera que, si en las elecciones de este domingo los socialdemócratas ganan las elecciones, será una anomalía
EN Looking at the election results in Germany since 1949, the dominance of Christian Democracy is clear, so if the Social Democrats win the election this Sunday, it will be an anomaly
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| democracia | democracy |
| domingo | sunday |
| anomalía | anomaly |
| elecciones | election |
| es | is |
| si | if |
| en | in |
| alemania | germany |
| ser | be |
| que | win |
| resultados | results |
| claro | clear |
| este | this |
ES Veamos los resultados electorales que ha habido en Alemania desde 1949:
EN Let's look at the election results in Germany since 1949:
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| que | lets |
| en | in |
| alemania | germany |
| resultados | results |
| los | the |
ES El comité es responsable de establecer el formato de la papeleta y otros materiales electorales, del recuento de los votos y de resolver todas las cuestiones relativas a la validez de las papeletas individuales
EN The committee is responsible for establishing the ballot format and other election materials, vote tabulation and resolving all questions concerning the validity of individual ballots
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| comité | committee |
| formato | format |
| materiales | materials |
| resolver | resolving |
| validez | validity |
| es | is |
| otros | other |
| de | of |
| y | and |
| responsable | responsible |
ES Echaremos un vistazo al pasado, presente y futuro de las tecnologías electorales y exploraremos los diversos espacios cruzados por la votación, incluida la seguridad informática, los factores humanos, las políticas públicas y más.
EN We?ll take a look at the past, present, and future of election technologies and explore the various spaces intersected by voting, including computer security, human factors, public policy, and more.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| presente | present |
| futuro | future |
| espacios | spaces |
| votación | voting |
| seguridad | security |
| factores | factors |
| humanos | human |
| políticas | policy |
| públicas | public |
| un | a |
| informática | computer |
| vistazo | look |
| de | of |
| la | the |
| incluida | including |
| pasado | past |
| tecnologías | and |
ES Ciudadanos por un Clima Vivible organiza el pueblo a través de la creación de capítulos locales en districtos electorales
EN Citizens? Climate Lobby organizes by establishing local chapters in congressional districts
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| ciudadanos | citizens |
| clima | climate |
| organiza | organizes |
| capítulos | chapters |
| creación | establishing |
| locales | local |
| en | in |
ES Noticias Vivienda Gobierno Salud Medio ambiente Recursos Guías electorales Guía para las elecciones Incendios forestales COVD-19 Deslizamientos de tierra y evacuación
EN News Housing Government Health Environment Resources Election Guides Guía para las elecciones Wildfires COVD-19 Mudslides and Evac
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| noticias | news |
| gobierno | government |
| salud | health |
| recursos | resources |
| elecciones | election |
| guías | guides |
| ambiente | environment |
| las | las |
| vivienda | housing |
| incendios | wildfires |
ES o llame al 831-454-2060. La fecha límite para solicitar materiales electorales en español por correo es el 27 de octubre.
EN or call 831-454-2060. The deadline to request Spanish elections materials by mail is Oct. 27.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| materiales | materials |
| correo | |
| octubre | oct |
| o | or |
| llame | call |
| es | is |
| fecha límite | deadline |
| solicitar | request |
ES ¿Cómo puedo comprobar el tiempo de espera en los colegios electorales?
EN How can I check wait times at the polling places?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| puedo | can |
| comprobar | check |
| espera | wait |
| electorales | polling |
| el | the |
| en | at |
| de | times |
| cómo | how |
ES Las autoridades de protección de datos, los coordinadores de servicios digitales, las autoridades electorales y los auditores independientes son fundamentales para crear mecanismos significativos
EN Data Protection Authorities, Digital Services Coordinators, electoral authorities, and independent auditors are critical in creating meaningful mechanisms
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| protección | protection |
| datos | data |
| coordinadores | coordinators |
| servicios | services |
| digitales | digital |
| electorales | electoral |
| auditores | auditors |
| independientes | independent |
| fundamentales | critical |
| crear | creating |
| mecanismos | mechanisms |
| significativos | meaningful |
| son | are |
| autoridades | authorities |
ES De esta forma, a través de políticas como el reclamo en un aumento de las cuotas electorales, las mujeres han conseguido conquistar espacios que han estado reservados históricamente para los hombres.
EN In this way, through policies such as the call for an increase in electoral quotas, women have managed to conquer spaces that have historically been reserved for men.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| políticas | policies |
| aumento | increase |
| cuotas | quotas |
| electorales | electoral |
| mujeres | women |
| espacios | spaces |
| reservados | reserved |
| históricamente | historically |
| hombres | men |
| el | the |
| en | in |
| un | an |
| conquistar | conquer |
| a | to |
| esta | this |
| como | as |
| de | way |
ES También ha pedido a los casi 2,8 millones de libios llamados a las urnas que acudan a los centros donde estén registrados para obtener las cartillas electorales y poder así ejercer su derecho al voto en diciembre.
EN He also called on the nearly 2.8 million Libyans called to the polls to go to the centres where they are registered to obtain voter cards so that they can exercise their right to vote in December.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| millones | million |
| llamados | called |
| centros | centres |
| registrados | registered |
| ejercer | exercise |
| voto | vote |
| diciembre | december |
| estén | are |
| a | to |
| obtener | can |
| en | in |
| también | also |
| que | obtain |
| casi | nearly |
| al | the |
| su | their |
| donde | where |
| de | right |
ES Transforma inmediatamente grandes salas en profesionales eventos electorales
EN Turn large rooms into professional backdrops for your campaign rally.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| transforma | your |
| grandes | large |
| salas | rooms |
| en | into |
| profesionales | professional |
ES NUESTRA PROMESA ELECTORAL: IMPRIME CARTELES ELECTORALES DE GRAN CALIDAD
EN OUR ELECTION PROMISE: WIN THE RACE WITH PRINTED CAMPAIGN POSTERS
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| promesa | promise |
| carteles | posters |
ES Actualizado En este artículo quiero hablaros del rastreo y la utilización de los datos personales para muy diferentes fines. Ahora, más concretamente, ante la proximidad de importantes citas electorales en
EN Personalization is important at every stage of the Customer Journey. Learn about these stages and how to build your marketing strategy around them.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| importantes | important |
| la | the |
| ante | to |
| en | around |
| y | your |
ES Los investigadores electorales esperan una primera reacción al nuevo Gobierno federal.
EN Election researchers expect an initial reaction to the new Federal Government.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| investigadores | researchers |
| esperan | expect |
| reacción | reaction |
| gobierno | government |
| federal | federal |
| nuevo | new |
| al | the |
ES Se basa en la comunicación telefónica o electrónica de los resultados de todos las mesas electorales
EN The results are based on the results communicated either by phone or electronically from every single polling station
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| basa | based |
| telefónica | phone |
| electrónica | electronically |
| electorales | polling |
| o | or |
| la | the |
| de | single |
| resultados | results |
| en | on |
ES ¿Qué tipo de intentos de manipulación espera y cómo se prepara para ellos? Por ejemplo, en las elecciones generales de 2017 se afirmó en un momento que los colegios electorales cerrarían a partir de las 15:00 horas
EN What attempts at manipulation do you anticipate and how are you preparing for them? I'll give you an example: in the 2017 general election, it was claimed that polling stations would close as early as 3pm
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| intentos | attempts |
| manipulación | manipulation |
| prepara | preparing |
| generales | general |
| electorales | polling |
| elecciones | election |
| un | an |
| en | in |
| cerrar | close |
| cómo | how |
| ejemplo | example |
| para | early |
ES Inmediatamente aclaramos en Twitter que los colegios electorales cierran por regla general a las 18 horas
EN We immediately clarified on Twitter that the polling stations would stay open until 6pm as usual
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| electorales | polling |
| en | on |
ES ¿Hasta qué punto pueden suponer un problema las infraestructuras destruidas en las zonas inundadas? Afortunadamente, la ley y los reglamentos electorales establecen normas para que las elecciones sean posibles incluso en estas difíciles condiciones
EN To what extent could the destroyed infrastructure in the areas hit by floods be a problem? Fortunately, electoral law and regulations provide rules on how to conduct the election even under such difficult conditions
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| infraestructuras | infrastructure |
| zonas | areas |
| afortunadamente | fortunately |
| electorales | electoral |
| difíciles | difficult |
| elecciones | election |
| un | a |
| condiciones | conditions |
| pueden | be |
| la | the |
| posibles | could |
| en | in |
| y | and |
| ley | law |
| problema | problem |
| reglamentos | regulations |
| normas | rules |
| incluso | even |
ES Por ejemplo, las listas electorales podrían prepararse a tiempo, en parte con el apoyo de los municipios vecinos
EN For example, the electoral rolls were drawn up in good time, partly with the assistance of neighbouring municipalities
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| electorales | electoral |
| apoyo | assistance |
| municipios | municipalities |
| en | in |
| el | the |
| tiempo | time |
| con | with |
| de | of |
| podrían | were |
| ejemplo | example |
| parte | partly |
ES En los casos en los que se carece de infraestructura, como en el caso de los colegios electorales, se pueden instalar carpas o contenedores
EN Where infrastructure is lacking, for example for polling stations, tents or containers can be put up
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| electorales | polling |
| carpas | tents |
| contenedores | containers |
| o | or |
| se | is |
| los | for |
| el | example |
| pueden | can |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien