Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "ecosistemas" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ecosistemas" de Espanol à Anglais

Traductions de ecosistemas

"ecosistemas" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

ecosistemas ecosystem ecosystems

Traduction de Espanol en Anglais de ecosistemas

Espanol
Anglais

ES uso sostenible de los ecosistemas terrestres y los ecosistemas interiores de agua dulce

EN use terrestrial ecosystems and inland freshwater ecosystems

Espanol Anglais
uso use
ecosistemas ecosystems
terrestres terrestrial
agua dulce freshwater

ES uso sostenible de los ecosistemas terrestres y los ecosistemas interiores de agua dulce

EN use terrestrial ecosystems and inland freshwater ecosystems

Espanol Anglais
uso use
ecosistemas ecosystems
terrestres terrestrial
agua dulce freshwater

ES Patrón de actividad diaria del puma (Puma concolor) y sus posibles presas en un bosque nublado tropical de Colombia Los ecosistemas de los Andes del Norte afrontan una pérdida de hábitat sin precedentes

EN Ecosystems in the northern Andes face unprecedented habitat loss

Espanol Anglais
ecosistemas ecosystems
afrontan face
pérdida loss
hábitat habitat
sin precedentes unprecedented
en in
andes andes
norte northern

ES Ingeniería ambiental: Manejo de ecosistemas, concepción de políticas públicas y reciclaje de materiales

EN Planting in a Post-Wild World: Designing Plant Communities for Resilient Landscapes

Espanol Anglais
a a

ES Ahora, plataformas de entrega como Azure DevOps y ecosistemas como GitHub han integrado muchas de estas categorías de herramientas

EN Now, delivery platforms such as Azure DevOps and ecosystems such as GitHub have subsumed many of these tool categories

Espanol Anglais
entrega delivery
azure azure
devops devops
ecosistemas ecosystems
github github
categorías categories
ahora now
plataformas platforms
muchas many
como as
herramientas tool
de of
y and
estas these

ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems

Espanol Anglais
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
ecosistemas ecosystems
son are
y and
ambos both
algunos some
sólo only
para for

ES Los servicios y las soluciones digitales simplifican los negocios. Utilice tecnologías transformadoras para crear nuevos modelos empresariales, ecosistemas y flujos de ingresos.

EN Digital services and solutions make doing business easy. Use transformative technologies to create new business models, ecosystems, and revenue streams.

Espanol Anglais
nuevos new
ecosistemas ecosystems
flujos streams
servicios services
soluciones solutions
modelos models
ingresos revenue
digitales digital
negocios business
utilice use
tecnologías and
crear create

ES Red Hat consiguió la puntuación máxima posible en los criterios "estrategia empresarial", "planes e innovaciones", "ecosistemas de partners", "servicios especializados", "estrategia open source", "precios" y "clientes".

EN Red Hat received the highest possible score in enterprise strategy, roadmap and innovations, partner ecosystems, professional services, open source strategy, pricing, and customers criteria

Espanol Anglais
hat hat
puntuación score
máxima highest
posible possible
criterios criteria
innovaciones innovations
ecosistemas ecosystems
partners partner
open open
source source
precios pricing
clientes customers
red red
en in
empresarial enterprise
servicios services
la the
estrategia strategy

ES Tiempo de sanar: Por qué restaurar los ecosistemas es esencial para la salud de los humanos

EN Haitians and Haiti are at the centre of the UN's work

Espanol Anglais
la the
de of

ES Acá, vas a poder bucear entre naufragios y ver de cerca la vida marina fascinante y los ecosistemas complejos en el que se considera como uno de los diez mejores lugares de buceo del mundo (Jacques Cousteau).

EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).

Espanol Anglais
marina marine
fascinante fascinating
ecosistemas ecosystems
complejos complex
jacques jacques
mundo world
en in
se is
a to
vida life
poder you can
de of
diez ten
buceo dive
acá here
y and
como as
mejores top

ES Visitar estas islas es un privilegio poco común y conlleva una gran responsabilidad, a fin de garantizar que sus ecosistemas únicos se mantengan intactos

EN Visiting these islands is a rare privilege and carries considerable responsibility to ensure their unique ecosystems remain unchanged

Espanol Anglais
visitar visiting
islas islands
privilegio privilege
responsabilidad responsibility
ecosistemas ecosystems
poco común rare
es is
únicos unique
un a
garantizar ensure
a to
que remain

ES Respeto hacia los compañeros, los participantes en la investigación, la sociedad, los ecosistemas, el patrimonio cultural y el medio ambiente.

EN Respect for colleagues, research participants, society, ecosystems, cultural heritage and the environment.

Espanol Anglais
respeto respect
compañeros colleagues
participantes participants
investigación research
sociedad society
ecosistemas ecosystems
cultural cultural
y and
medio for
ambiente environment
patrimonio heritage

ES Nos centramos en tres áreas estratégicas: combatir el cambio climático, proteger los recursos naturales y proteger los ecosistemas.

EN Our three strategic focus areas are to beat climate change, protect natural resources and protect ecosystems.

Espanol Anglais
áreas areas
estratégicas strategic
cambio change
climático climate
proteger protect
recursos resources
naturales natural
ecosistemas ecosystems
tres three
los to
nos are
y and

ES El software TIBCO Data Science simplifica la ciencia de datos y el aprendizaje automático en ecosistemas híbridos

EN TIBCO Data Science software simplifies data science and machine learning across hybrid ecosystems

Espanol Anglais
tibco tibco
simplifica simplifies
automático machine
ecosistemas ecosystems
híbridos hybrid
software software
ciencia science
datos data
aprendizaje learning

ES Pipelines de análisis ampliados mediante la integración fluida con los ecosistemas de Amazon, Azure y Google, junto con Python, R, Jupyter Notebooks, C# y Scala

EN Analytic pipelines extended by seamlessly integrating with Amazon, Azure, and Google ecosystems along with Python, R, Jupyter Notebooks, C#, and Scala

Espanol Anglais
pipelines pipelines
integración integrating
fluida seamlessly
ecosistemas ecosystems
amazon amazon
azure azure
google google
python python
r r
jupyter jupyter
notebooks notebooks
c c
análisis analytic
con with
de along
mediante by
y and

ES Anticipamos una amplia adopción de Pulumi en el futuro y esperamos la aparición de herramientas viables y de ecosistemas de conocimiento que le den soporte.

EN We're anticipating wider Pulumi adoption in the future and looking forward to a viable tool and knowledge ecosystem emerging to support it.

Espanol Anglais
amplia wider
adopción adoption
herramientas tool
viables viable
ecosistemas ecosystem
en in
soporte support
futuro future
una a
conocimiento knowledge

ES Nuestros desechos electrónicos están contaminando el agua potable y dañando los ecosistemas de todo el mundo. Es hora de solucionar el problema.

EN Our waste electronics are polluting drinking water and harming ecosystems around the world. It’s time to fix the problem.

Espanol Anglais
desechos waste
electrónicos electronics
potable drinking
ecosistemas ecosystems
mundo world
hora time
solucionar fix
agua water
el the
están are
problema problem

ES SOSTENIBLE : Basado en ecosistemas saludables; instituciones estables, responsables y duraderas; y financiamiento sustentable.

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

Espanol Anglais
en in
ecosistemas ecosystems
saludables healthy
instituciones institutions
estables stable
responsables accountable
y and
financiamiento financing
sostenible sustainable

ES Somos ingenieros, desarrolladores, diseñadores gráficos, periodistas, productores de vídeo, analistas... y trabajamos juntos para crear ecosistemas digitales únicos

EN We are engineers, developers, graphic designers, journalists, video makers, analysts ? and we work together to create unique digital ecosystems

Espanol Anglais
gráficos graphic
periodistas journalists
analistas analysts
ecosistemas ecosystems
digitales digital
ingenieros engineers
desarrolladores developers
diseñadores designers
trabajamos we work
únicos unique
vídeo video
somos we
crear create
para to

ES Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar sosteniblemente los bosques, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras y detener la pérdida de biodiversidad

EN Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss

Espanol Anglais
proteger protect
restablecer restore
promover promote
ecosistemas ecosystems
gestionar manage
bosques forests
luchar combat
detener halt
degradación degradation
pérdida loss
biodiversidad biodiversity
sostenible sustainable
terrestres terrestrial
tierras land
uso use
de of
y and

ES Dependen y afectan a casi todos los aspectos de la vida: la salud humana, la salud de las plantas y los animales, las economías, los ecosistemas y el clima

EN They depend on and impact nearly all aspects of life: human health, plant and animal health, economies, ecosystems, and the climate

Espanol Anglais
afectan impact
aspectos aspects
plantas plant
animales animal
economías economies
ecosistemas ecosystems
clima climate
casi nearly
vida life
salud health
humana human
dependen depend
de of
y and
todos all

ES Conozca a los residentes peludos, emplumados y escamosos del museo y explore sus comportamientos, adaptaciones y ecosistemas. The museum's Live Animal Center apoya a más de 100 embajadores de animales individuales y varias colonias de invertebrados.

EN Meet the furry, feathered, and scaly residents of the museum, and explore their behaviors, adaptations, and ecosystems. The museum's Live Animal Center supports over 100 individual animal ambassadors and several colonies of invertebrates.

Espanol Anglais
conozca meet
residentes residents
peludos furry
explore explore
comportamientos behaviors
adaptaciones adaptations
ecosistemas ecosystems
center center
apoya supports
embajadores ambassadors
colonias colonies
invertebrados invertebrates
museo museum
live live
animal animal
más the
de of
y and

ES Cuatro de ellos surgieron en ecosistemas que son sinónimo de innovación: San Francisco y Boston (Estados Unidos), Tel Aviv (Israel) y el parque tecnológico de Skolkovo, fortaleza de la innovación en las afueras de Moscú (Rusia)

EN Four of them are in ecosystems that are synonymous with innovation: San Francisco and Boston (USA), Tel Aviv (Israel), and the Skolkovo Technopark, a high technology innovation business area just outside Moscow (Russia)

Espanol Anglais
ecosistemas ecosystems
sinónimo synonymous
san san
francisco francisco
boston boston
estados usa
aviv aviv
israel israel
moscú moscow
rusia russia
tel tel
innovación innovation
tecnológico technology
en in
unidos a
son are
de of
y and

ES Explore más de un millón de galones de exhibiciones subacuáticas y más de 500 especies de animales que destacan fascinantes ecosistemas de todo el mundo.

EN Explore more than a million gallons of underwater exhibits and over 500 species of animals that highlight fascinating ecosystems around the world.

Espanol Anglais
explore explore
galones gallons
exhibiciones exhibits
subacuáticas underwater
especies species
animales animals
destacan highlight
fascinantes fascinating
ecosistemas ecosystems
mundo world
un a
el the
millón million
de of
y and

ES Protege los ecosistemas y la vida silvestre.

EN Protect Ecosystems & Wildlife

Espanol Anglais
protege protect
ecosistemas ecosystems
vida silvestre wildlife

ES Este enfoque en el cliente se basa en las tendencias de la industria en los ecosistemas de información, la habilitación de la tecnología, el cambio en el panorama del talento, la integración de riesgos y la fractura en el perfil de la auditoría

EN This customer focus is based on industry trends in information ecosystems, technology enablement, changing talent landscape, integrated risk, and audit disruption

Espanol Anglais
enfoque focus
basa based
tendencias trends
ecosistemas ecosystems
información information
habilitación enablement
tecnología technology
cambio changing
panorama landscape
talento talent
riesgos risk
auditoría audit
integración integrated
cliente customer
en in
el on
este this
se is
industria industry

ES Garantice privilegios de administración en todos los servicios con controles de acceso basados en funciones y obtenga visibilidad y control sobre los servicios de los ecosistemas conectados a los servicios gestionados que utilizan los empleados.

EN Ensure admin privileges across all services with role-based access controls, and gain visibility and control over ecosystem services connected to managed services that are used by employees.

Espanol Anglais
garantice ensure
privilegios privileges
ecosistemas ecosystem
conectados connected
empleados employees
controles controls
acceso access
basados based
visibilidad visibility
control control
servicios services
administración admin
funciones role
con with
a to
utilizan used

ES El Día Mundial del Medio Ambiente, que se celebra el 5 de junio, marca el lanzamiento oficial del Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas, un impulso mundial para revivir los espacios naturales perdidos por el desarrollo

EN World Environment Day, which fell on 5 June, marked the official launch of the UN Decade on Ecosystem Restoration, a global push to revive natural spaces lost to development

Espanol Anglais
junio june
oficial official
restauración restoration
ecosistemas ecosystem
impulso push
espacios spaces
perdidos lost
naciones unidas un
naturales natural
ambiente environment
desarrollo development
de decade
a to
lanzamiento launch
un a
día day

ES En un contexto de crisis ambiental, el Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas es una oportunidad para revivir el mundo natural que nos sostiene a todos

EN Against a backdrop of environmental crisis, the UN Decade on Ecosystem Restoration is a chance to revive the natural world that supports us all

Espanol Anglais
crisis crisis
ambiental environmental
restauración restoration
ecosistemas ecosystem
oportunidad chance
mundo world
natural natural
sostiene supports
naciones unidas un
es is
un a
de decade
nos us
a to

ES Los jóvenes y las generaciones futuras son los más afectados por la rápida destrucción actual de los ecosistemas – no obstante, también son los más beneficiados por una economía de la restauración

EN Youth and future generations are most impacted by the current rapid destruction of ecosystems – they also stand to benefit the most from a restoration economy

ES La educación para la restauración convertirá a los niños y niñas de hoy en embajadores de los ecosistemas y les proporcionará habilidades orientadas hacia los trabajos relacionadas a la sostenibilidad.

EN Education for restoration will turn today’s children into ecosystem ambassadors and provide skills for sustainable jobs.

Espanol Anglais
educación education
restauración restoration
embajadores ambassadors
ecosistemas ecosystem
habilidades skills
trabajos jobs
sostenibilidad sustainable
convertir turn
proporcionar provide
niños children
para for

ES Restaurar los ecosistemas no es una tarea fácil

EN Restoring ecosystems is not an easy task

Espanol Anglais
restaurar restoring
ecosistemas ecosystems
tarea task
fácil easy
es is
no not
una an

ES La Asamblea General de las Naciones Unidas ha declarado los años 2021 a 2030 como el Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas

EN The United Nations General Assembly has declared the years 2021 through 2030 the UN Decade on Ecosystem Restoration

Espanol Anglais
asamblea assembly
naciones nations
declarado declared
restauración restoration
ecosistemas ecosystem
naciones unidas un
general general
ha has
unidas united nations
de decade
años years
a united

ES El Decenio de las Naciones Unidas reunirá el apoyo político, la investigación científica y la fuerza financiera para aumentar masivamente la restauración con el objetivo de revivir millones de hectáreas de ecosistemas terrestres y acuáticos

EN The UN Decade will draw together political support, scientific research and financial muscle to massively scale up restoration with the goal of reviving millions of hectares of terrestrial and aquatic ecosystems

Espanol Anglais
apoyo support
político political
financiera financial
masivamente massively
restauración restoration
hectáreas hectares
ecosistemas ecosystems
terrestres terrestrial
acuáticos aquatic
naciones unidas un
fuerza muscle
investigación research
científica scientific
objetivo goal
con with
millones millions
de decade
y and
aumentar scale

ES Fiji conservará y protegerá los arrecifes costeros y los ecosistemas de vida marina, al tiempo que empodera a las comunidades locales que dependen de los arrecifes para su supervivencia

EN Fiji will conserve and protect coastal reefs, marine life ecosystems while empowering local communities who rely on reefs for their survival

Espanol Anglais
fiji fiji
ecosistemas ecosystems
marina marine
dependen rely on
conservar conserve
proteger protect
comunidades communities
locales local
vida life
supervivencia survival
su their
para for

ES GNUDS | Tiempo de sanar: Por qué restaurar los ecosistemas es esencial para la salud de los humanos

EN UNSDG | Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health

Espanol Anglais
gnuds unsdg
sanar heal
restaurar restoring
ecosistemas ecosystems
esencial essential
humanos human
tiempo time
es is
salud health

ES El Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas ha comenzado

EN The United Nations Decade on Ecosystem Restoration has begun

Espanol Anglais
naciones nations
restauración restoration
ecosistemas ecosystem
comenzado begun
ha has
de decade
unidas united nations

ES Se ha hecho un excelente trabajo para revertir la actual degradación de los ecosistemas en el Caribe. Sin embargo, la dolorosa verdad es que esos esfuerzos se están quedando cortos.

EN Excellent work has been done to reverse the ongoing degradation of ecosystems in the Caribbean. The painful truth, however, is that those efforts are falling short.

Espanol Anglais
degradación degradation
ecosistemas ecosystems
dolorosa painful
cortos short
esfuerzos efforts
trabajo work
en in
es is
ha has
están are
sin embargo however
excelente excellent
caribe caribbean
de of
para reverse
verdad truth

ES Para que esta labor sea fructífera, debemos dar prioridad a la recuperación y restauración de los ecosistemas y la biodiversidad.   

EN For this work to be fruitful, we must prioritize the recovery and restoration of ecosystems and biodiversity.   

Espanol Anglais
labor work
ecosistemas ecosystems
dar prioridad prioritize
recuperación recovery
la the
restauración restoration
a to
debemos must
de of
biodiversidad biodiversity
y and
esta this

ES El Plan está en consonancia con los objetivos del recién estrenado Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas.

EN The Plan is aligned with the goals of the recently-launched UN Decade on Ecosystem Restoration.

Espanol Anglais
recién recently
restauración restoration
ecosistemas ecosystem
naciones unidas un
objetivos goals
plan plan
con with
de decade
está is
en on

ES Los ecosistemas como base para la adaptación y la reducción de riesgos

EN Ecosystems as a basis for adapting and for reducing risk

Espanol Anglais
ecosistemas ecosystems
base basis
adaptación adapting
reducción reducing
riesgos risk
como as
para for

ES Los seres humanos y todo lo que hacemos y construimos también formamos parte de los ecosistemas y, a su vez, nos vemos afectados por ellos.

EN Humans and everything we do and build are part of ecosystems, too, and we in turn are affected by them.

Espanol Anglais
ecosistemas ecosystems
vez turn
afectados affected
hacemos do
nos we
lo everything

ES Cuando los ecosistemas se desequilibran, sobre todo a causa del comportamiento humano, necesitan tiempo para sanar o restaurarse—ellos necesitan ser potegidos

EN When ecosystems are thrown out of balance, notably by human behavior, they need time to heal or restore—they need to be protected

ES La Reducción del Riesgo de Desastres basada en los Ecosistemas abarca tanto los eventos relacionados con el clima, como los huracanes y las inundaciones, como los peligros no relacionados con el clima, como las erupciones volcánicas y los terremotos

EN Ecosystem-based Disaster Risk Reduction encompasses both climate-related events such as hurricanes and flooding, and non-climate-related hazards such as volcano eruptions and earthquakes

Espanol Anglais
reducción reduction
basada based
ecosistemas ecosystem
abarca encompasses
eventos events
relacionados related
clima climate
huracanes hurricanes
inundaciones flooding
erupciones eruptions
terremotos earthquakes
riesgo risk
desastres disaster
peligros hazards
como as
no non

ES En consecuencia, la reducción del riesgo de desastres basada en los ecosistemas también contribuirá a nuestro esfuerzo global de adaptación a los fenómenos meteorológicos extremos inducidos por el cambio climático

EN As a result, Ecosystem-based Disaster Risk Reduction will also contribute to our global effort to adapt to climate-change-induced extreme weather events

Espanol Anglais
riesgo risk
desastres disaster
basada based
ecosistemas ecosystem
esfuerzo effort
global global
climático climate
contribuir contribute
reducción reduction
cambio change
también also
a to
nuestro our

ES La reducción del riesgo de catástrofes basada en los ecosistemas es una herramienta esencial para reducir los daños causados por las catástrofes medioambientales y ecológicas

EN Ecosystem-based disaster-risk reduction is an essential tool in reducing the damage caused by environmental and ecological disasters

Espanol Anglais
riesgo risk
catástrofes disasters
basada based
ecosistemas ecosystem
daños damage
causados caused
medioambientales environmental
es is
la the
reducción reduction
en in
herramienta tool
esencial essential
reducir reducing
por by

ES Como una región propensa a los desastres como los huracanes y las inundaciones, cuyos efectos se hacen más intensos a medida que empeora el cambio climático, el Caribe debe afrontar este reto para proteger y restaurar nuestros ecosistemas.

EN As a region that is prone to disasters such as hurricanes and flooding, the effects of which become more intense as climate change worsens, the Caribbean must meet this challenge to protect and restore our ecosystems.

Espanol Anglais
región region
desastres disasters
huracanes hurricanes
inundaciones flooding
efectos effects
intensos intense
cambio change
climático climate
restaurar restore
ecosistemas ecosystems
el the
reto challenge
debe must
proteger protect
se is
caribe caribbean
a to
una a
como as
y and
que become
este this

ES Ecosistemas, biodiversidad y salud de los seres humanos

EN Ecosystems, biodiversity, and human health

Espanol Anglais
ecosistemas ecosystems
biodiversidad biodiversity
salud health
humanos human

ES Solo por esta razón, la restauración de los ecosistemas debería ser el centro de nuestros esfuerzos para recuperarnos de la pandemia de la COVID-19 y prevenir otros brotes de enfermedades

EN For that reason alone, restoring ecosystems should be at the heart of our efforts to recover from the COVID-19 pandemic and prevent other disease outbreaks

Espanol Anglais
restauración restoring
ecosistemas ecosystems
esfuerzos efforts
pandemia pandemic
prevenir prevent
otros other
brotes outbreaks
enfermedades disease
ser be
a to
de of
debería should
razón reason
y and
centro de heart

ES Afortunadamente, los gobiernos del Caribe se han comprometido a reconstruir para mejorar y están poniendo la restauración de los ecosistemas en el centro de su recuperación ecológica.

EN Fortunately, governments of the Caribbean have committed to building back better and are putting ecosystem restoration at the heart of their green recovery.

Espanol Anglais
afortunadamente fortunately
gobiernos governments
caribe caribbean
comprometido committed
mejorar better
ecosistemas ecosystem
recuperación recovery
restauración restoration
a to
están are
de of
y and
su their
centro de heart

Affichage de 50 sur 50 traductions