Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "aplicará" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "aplicará" de Espanol à Anglais

Traductions de aplicará

"aplicará" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

aplicará after any applicable apply device services shall system through to the use users with

Traduction de Espanol en Anglais de aplicará

Espanol
Anglais

ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes ya partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.

EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.

Espanol Anglais
progresivos progressive
aplicar applied
o or
descuentos discounts
descuento discount
en in
un a
miembros members
a to
partir from
todos all

ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro se aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes y a partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.

EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.

Espanol Anglais
progresivos progressive
aplicar applied
o or
descuentos discounts
descuento discount
en in
un a
miembros members
a to
partir from
todos all

ES Puedes obtener un mes gratis en cualquiera de los planes personales aquí (el código de promoción INSIGHTS se aplicará automáticamente).

EN You can get a free month on any of the personal plans here (the promo code INSIGHTS will be automatically applied).

Espanol Anglais
mes month
gratis free
planes plans
código code
promoción promo
insights insights
automáticamente automatically
aplicar applied
un a
el the
en on
de of
aquí here
de los any
puedes you can
obtener can

ES 4. Acceda a la publicación en Indeed y actualícela a empleo patrocinado. Esto coloca su anuncio de empleo en la parte superior de los resultados de búsqueda y, de hecho, aplicará un crédito de $200 a su cuenta.

EN 4. Access the posting on Indeed and update the job posting to a Sponsored Job. This puts your job posting at the top of the search results and Indeed will apply a $200 credit to your account.

Espanol Anglais
acceda access
publicación posting
patrocinado sponsored
crédito credit
la the
búsqueda search
aplicará apply
cuenta account
de hecho indeed
un a
a to
resultados results
y your
empleo job
en on
esto this
de of

ES Como consecuencia, entre otros cambios, USCIS aplicará la ley de inadmisibilidad por carga pública de manera consistente con la Guía de Campo Provisional de 1999

EN As a consequence, among other changes, USCIS will apply the public charge inadmissibility statute consistent with the 1999 Interim Field Guidance

Espanol Anglais
consecuencia consequence
otros other
cambios changes
uscis uscis
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
consistente consistent
guía guidance
provisional interim
aplicará apply
la the
campo field
con with
a a
de among
como as
pública public
ley statute

ES Su cupón de mes gratis se aplicará automáticamente.

EN Your free month coupon will be automatically applied.

Espanol Anglais
su your
cupón coupon
mes month
gratis free
automáticamente automatically
aplicar applied

ES A partir del 1 de abril de 2021, Atlassian aplicará un impuesto del 7 % a los pedidos realizados en Columbia Británica y otro de un 6 % a los pedidos realizados en Saskatchewan.

EN Beginning April 1, 2021, Atlassian will collect 7% tax on orders from British Columbia, and 6% tax on orders from Saskatchewan. 

Espanol Anglais
abril april
atlassian atlassian
impuesto tax
pedidos orders
columbia columbia
británica british
partir from
en on

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

Espanol Anglais
ventas sales
pedidos orders
documentación documentation
válida valid
exención exemption
atlassian atlassian
aplicar applied
general generally
a to
no not
de provided
impuestos tax

ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.

EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.

Espanol Anglais
documentación documentation
exención exemption
válida valid
pedido order
automáticamente automatically
partner partners
aplicar applied
si if
no no
tasa rate
impositiva tax
país country
de of

ES Esta tarifa solo se aplicará a los clientes con una dirección de facturación en Turquía o India.

EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

Espanol Anglais
turquía turkey
india india
tarifa fee
facturación billing
o or
esta this
aplicará apply
en in
clientes customers
dirección address
con with
de only
a to
una a

ES En Turquía, se aplicará una tarifa de administración del 7,5 % a las ventas de software no alojado (Server y Data Center) y a las aplicaciones no alojadas en el Atlassian Marketplace

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

Espanol Anglais
turquía turkey
tarifa fee
administración administration
alojado hosted
data data
center center
atlassian atlassian
aplicar applied
software software
server server
en in
ventas sales
el the
marketplace marketplace
a to
no non
de of
aplicaciones apps
y and

ES En India, se aplicará una tarifa de administración del 2 % a las ventas de cualquier producto de software de Atlassian, tanto alojado como no alojado (Server, Data Center y Cloud), así como a las aplicaciones de Atlassian Marketplace.

EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.

Espanol Anglais
india india
tarifa fee
administración administration
atlassian atlassian
alojado hosted
data data
center center
cloud cloud
aplicar applied
software software
server server
ventas sales
marketplace marketplace
en in
a to
no non
aplicaciones apps
de of
y and
producto the

ES Cualquier cantidad excedente se transferirá y se aplicará como crédito a la siguiente nómina

EN Any excess amount will be carried-over and applied as a credit to the next payroll

Espanol Anglais
crédito credit
nómina payroll
aplicar applied
la the
y and
a to
cantidad amount
siguiente a
como as

ES Paychex aplicará el monto del crédito a la obligación fiscal federal, que en la mayoría de los casos es la forma más rápida de utilizar el crédito

EN Paychex will apply the amount of the credit to the federal tax liability, which in most cases is the quickest way to use the credit

Espanol Anglais
paychex paychex
crédito credit
obligación liability
fiscal tax
federal federal
es is
aplicará apply
en in
a to
monto amount
casos cases
utilizar use

ES No se requiere que presente el formulario 7200; Paychex aplicará el monto de los créditos a su obligación fiscal federal, que en la mayoría de los casos es la forma más rápida de utilizar el crédito.

EN You are not required to file Form 7200; Paychex will apply the amount of the credits to your federal tax liability, which in most cases is the quickest way to use the credit

Espanol Anglais
requiere required
paychex paychex
obligación liability
fiscal tax
federal federal
en in
formulario form
aplicará apply
es is
no not
a to
crédito credit
monto amount
créditos credits
casos cases
su your
utilizar use

ES Se aplicará un crédito de hasta un mes gratis en un paquete de nómina Paychex Flex a la factura del cliente elegible por sus primeros 30 días en el servicio de Paychex.

EN A credit of up to one month free on a Paychex Flex payroll package will be applied to the eligible client's invoice for their first 30 days on the Paychex service.

Espanol Anglais
crédito credit
mes month
gratis free
paquete package
nómina payroll
paychex paychex
flex flex
factura invoice
cliente clients
elegible eligible
aplicar applied
servicio service
un a
días days
a to
de of
en on

ES Se aplicará un crédito de hasta un mes gratis en un paquete Paychex HR Services ASO a la factura del cliente elegible al inicio de su sexto mes en el servicio de Paychex.

EN A credit of up to one month free on the Paychex HR Services ASO package will be applied to the eligible client's invoice at the beginning of their sixth month on the Paychex service.

Espanol Anglais
crédito credit
mes month
gratis free
paquete package
paychex paychex
hr hr
aso aso
factura invoice
cliente clients
elegible eligible
inicio beginning
sexto sixth
aplicar applied
servicio service
un a
de of
a to
en on
su their

ES Después de esta fecha, se aplicará el APY en vigor en ese momento y estará sujeto a cambio

EN Annual percentage yield (APY) of 0.50% or more will apply until 12/31/2021, after which the APY in-effect at that time will apply and will be subject to change

Espanol Anglais
apy apy
cambio change
aplicará apply
el the
en in
a to
momento time
de of
sujeto subject to
y and
se which

ES Ambas apliaciones no tienen ningun coste de alta, solo pagara la diferencia  que supone esta ampliación hasta su proxima renovación desde la fecha actual. Cuando su servicio venza se le aplicara la nueva tárifa.

EN Both applications have no cost of registration, only pay the difference of this extension until its next renewal from the current date. When your service expires you will be charged with the new fee.

Espanol Anglais
ampliación extension
renovación renewal
supone will
actual current
servicio service
la the
coste cost
cuando when
nueva new
de of
diferencia difference
fecha date
desde from
no no
su your
esta this

ES *Se aplicará el precio completo una vez pase el año con descuento. Los precios se indican en USD.

EN *Payment returns to full price after discounted year. Prices listed in

Espanol Anglais
año year
con descuento discounted
precios prices
en in
a to
precio price
completo full
el after

ES Una vez que entre en vigor, la versión modificada de los Términos uso se aplicará a la renovación de la suscripción.

EN Once effective, the amended version of the Terms of Use applies upon renewal of the Subscription.

Espanol Anglais
modificada amended
términos terms
suscripción subscription
la the
uso use
renovación renewal
versión version
de of
en upon

ES Este certificado se aplicará a "ejemplo.com", pero también a cualquiera de sus subdominios, como "blog.ejemplo.com", "tienda.ejemplo.com", "contacto.ejemplo.com" y así sucesivamente.

EN This certificate will apply to “example.com”, but also to any of its subdomains, such as “blog.example.com”, “shop.example.com”, “contact.example.com” and so on.

Espanol Anglais
certificado certificate
aplicará apply
subdominios subdomains
blog blog
tienda shop
contacto contact
pero but
y and
ejemplo example
este this
a to
también also

ES La Villa Olímpica de París 2024 será una exhibición de desarrollo sostenible, con edificios con baja emisión de carbono y un diseño ecológico que usará un 100% de energías renovables y aplicará una política de cero desperdicios.

EN The Paris 2024 Olympic Village will be a showcase of sustainable development with low carbon and eco-designed buildings, using 100 percent renewable energy and having a zero waste policy strategy.

Espanol Anglais
olímpica olympic
parís paris
carbono carbon
política policy
desperdicios waste
desarrollo development
edificios buildings
ecológico eco
renovables renewable
la the
sostenible sustainable
un a
ser be
usar using
energías energy
cero zero
con with
baja low

ES Puedes volver a conectar la autenticación bifactorial en cualquier momento, pero ya no se aplicará el 10 % de descuento a tu cuenta.

EN You can reconnect two-factor authentication anytime, but the 10% discount will no longer apply to your account.

Espanol Anglais
autenticación authentication
descuento discount
ya no longer
cuenta account
aplicará apply
puedes you can
pero but
conectar your
de you
a to

ES Cualquier otro código promocional se aplicará para el primer mes de la compra, después del cual te cobraremos el precio de lista.

EN Any other promo code will apply towards the first month of purchase, after which you will be charged the listed price.

Espanol Anglais
otro other
código code
promocional promo
mes month
compra purchase
aplicará apply
precio price
cualquier any
de of

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha posterior al 30 de junio de 2023 (PT), no se ofrecerán descuentos. Se aplicará el precio de catálogo vigente en ese momento.

EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.

Espanol Anglais
anuales annual
cloud cloud
renovaciones renewals
junio june
compras purchases
descuentos discount
suscripciones subscription
no not
precio price
en in
a a
el the
momento time
para list
de and

ES El descuento de fidelización no se aplicará a compras posteriores de aplicaciones.

EN The loyalty discount will not be applied to future app purchases.

Espanol Anglais
descuento discount
a to
aplicaciones app
aplicar applied
el the
no not
compras purchases

ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.

EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.

Espanol Anglais
requisitos eligibility
descuento discount
renovaciones renewals
suscripción subscription
siguientes subsequent
julio july
o or
meses months
la the
a to
en in
se is
sean are

ES Esta sección, no se aplicará, sin embargo, a los contratos, acuerdos, subvenciones, préstamos u otra ayuda a ninguna institución de educación superior que exista en la fecha de promulgación de esta Ley.

EN This section shall not, however, apply to contracts, agreements, grants, loans, or other assistance to any institution of higher education in existence on the date of the enactment of this Act.

Espanol Anglais
subvenciones grants
préstamos loans
otra other
ayuda assistance
institución institution
educación education
ley act
contratos contracts
acuerdos agreements
aplicará apply
a to
u or
en in
sin embargo however
no not
la the
fecha date
esta this
de of

ES Esta flexibilidad se aplicará a las solicitudes presentadas y a las adjudicaciones otorgadas hasta el 30 de septiembre de 2021, sujetas a ajustes a discreción de la OHS.

EN This flexibility will apply to applications submitted and awards made through September 30, 2021, subject to adjustment at the discretion of OHS.

Espanol Anglais
flexibilidad flexibility
solicitudes applications
septiembre september
discreción discretion
ohs ohs
ajustes adjustment
aplicará apply
sujetas subject to
a to
esta this
de of
y and

ES Esta flexibilidad se aplicará a las solicitudes presentadas y a las adjudicaciones otorgadas hasta el 30 de septiembre de 2020, sujetas a ajustes a discreción de la OHS.

EN This flexibility will apply to applications submitted and awards made through September 30, 2020 subject to adjustment at the discretion of OHS.

Espanol Anglais
flexibilidad flexibility
solicitudes applications
septiembre september
discreción discretion
ohs ohs
ajustes adjustment
aplicará apply
sujetas subject to
a to
esta this
de of
y and

ES Envía tantos emails como desees; no hay un límite diario de 300 emails. Se aplicará temporalmente un límite de 100 emails por hora a los nuevos usuarios que envíen emails transaccionales.

EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.

Espanol Anglais
emails emails
límite limit
diario daily
temporalmente temporarily
transaccionales transactional
nuevos new
usuarios users
un an
aplicará apply
desees will
a to
envíen send
envía sending
de of
se is
no no
hay there
por hora hourly
como as

ES Es una situación alarmante. Después de que la India aplicara un confinamiento total en todo el país en respuesta a la pandemia, pasaron aproximadamente dos semanas antes de que viéramos una reducción de los casos.

EN It’s an alarming situation. After India implemented a total nationwide lockdown in response to the pandemic, it took approximately two weeks before we saw a reduction in cases.

Espanol Anglais
situación situation
confinamiento lockdown
pandemia pandemic
semanas weeks
reducción reduction
vi saw
india india
en in
un a
total total
aproximadamente approximately
casos cases
a to

ES No, solo se aplicará un único código de descuento por pedido. Si se indican varios códigos al procesar el pago, solamente se utilizará el código de mejor valor para tu compra.

EN No, only one discount code will apply per order. If multiple codes are entered at checkout, only the best value code will be honoured on your purchase.

Espanol Anglais
descuento discount
pedido order
si if
valor value
tu your
aplicará apply
compra purchase
pago checkout
códigos codes
el the
no no
único one
mejor best
código code
de per
varios multiple

ES La Política Ilimitada ya no se aplicará a ninguna cuenta de DreamPress, ni a los equipos VPS aprovisionados a partir del 12 de noviembre del 2014

EN The Unlimited Policy will no longer apply to any DreamPress accounts, nor to VPS machines provisioned on or after November 12th, 2014

Espanol Anglais
política policy
ilimitada unlimited
cuenta accounts
equipos machines
vps vps
noviembre november
ya no longer
la the
aplicará apply
a to
de after

ES 9. A continuación, haga clic en Aceptar y se aplicará la configuración.

EN 9. Next, click OK, and the settings will be applied.

Espanol Anglais
configuración settings
aplicar applied
la the
y and
clic click
aceptar be
a next

ES Esta licencia, sin embargo, se aplicará al resto del Artículo.

EN This license will apply to the rest of the Item.

Espanol Anglais
licencia license
aplicará apply
al the
del of
esta this
resto rest

ES Por ejemplo: Un tema puede contener imágenes autorizadas bajo licencia Creative Commons CCBY. La licencia CCBY regirá el uso específico de esas imágenes, mientras que la presente licencia se aplicará al resto del tema.

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

Espanol Anglais
tema theme
contener contain
imágenes images
creative creative
commons commons
puede might
licencia license
un a
de of
ejemplo example
bajo under
resto rest

ES Los Menores (hasta los 6 años) y Veteranos II (a partir de los 70 años) se tendrán en cuenta en el recuento de miembros pero no se les aplicará ningún tipo de descuento

EN Minors (up to 6 years old) and Senior II (from 70 years old) will be considered in the count of family members but won’t be applied for any kind of additional discount

Espanol Anglais
ii ii
miembros members
descuento discount
aplicar applied
el the
en in
tendrán will
pero but
a to
recuento count
partir from
de of
años years
y and

ES Las tarjetas regalo de AllTrails se entregan por correo electrónico. Estas tarjetas contienen un código de canje y un enlace para canjerarse en la web. Cuando se canjeen, la subscripicón a Pro se aplicará en tu cuenta.

EN AllTrails gift cards are delivered by email. They contain a redemption code and link to redeem on the web. When redeemed, the Pro subscription will be applied to your account.

Espanol Anglais
regalo gift
alltrails alltrails
código code
aplicar applied
tarjetas cards
cuenta account
contienen contain
enlace link
la the
web web
cuando when
un a
en on
a to
tu your

ES Sí, el valor del tiempo de la suscripción de regalo de AllTrails se aplicará a su suscripción existente

EN Yes, the time value of the AllTrails gift subscription will be applied to their existing subscription

Espanol Anglais
suscripción subscription
regalo gift
alltrails alltrails
aplicar applied
tiempo time
valor value
a to
de of
existente existing
su their

ES Nota: El reembolso solo se aplica al costo del alojamiento y no se aplicará a ningún otro producto o servicio que haya comprado a través de EuroDNS.

EN Note: Refund is only applicable to the cost of hosting and won’t be applied to any other products or services you have purchased through EuroDNS.

Espanol Anglais
reembolso refund
alojamiento hosting
otro other
comprado purchased
eurodns eurodns
o or
se is
el the
costo cost
a to
aplica applied
aplicará applicable
nota note
de of
y and

ES Lo mismo se aplicará a cualquier tercero con el que compartamos su información y preste servicios en nuestro nombre.

EN This is also the case for anyone that we share your information with and who carry out services on our behalf.

Espanol Anglais
servicios services
se is
información information
el the
en on
nombre for
con with
y your
nuestro our
a case

ES Si cualquier disposición de las presentes Condiciones fuera declarada inválida o no exigible, dicha disposición se aplicará en la máxima medida admisible y las demás disposiciones de las presentes Condiciones seguirán plenamente vigentes

EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect

Espanol Anglais
disposición provision
medida extent
si if
presentes be
o or
demás other
seguirán will remain
seguir remain
en in
la the
máxima maximum
condiciones terms
disposiciones provisions
plenamente full
de of
y and
dicha that

ES Una vez en el carrito, elija si los descuentos relacionados con un producto editarán el precio por unidad del propio producto o -desde la versión 2.0- el descuento sólo se aplicará al total del carrito.

EN Once in the cart, choose whether the discounts related to one product will edit the unit price of the product itself or - new since version 2.0 - the discount will only apply to the cart total.

Espanol Anglais
carrito cart
elija choose
relacionados related
editar edit
o or
en in
descuentos discounts
descuento discount
aplicará apply
precio price
si whether
versión version
total total
desde since
del of
producto product
una vez once

ES La integración entre los dos plugins permite asociar una de las insignias que has creado a cada regla de descuento. Por lo tanto, la insignia se aplicará automáticamente a todos los productos en los que la regla tenga efecto.

EN The integration between the two plugins allows associating one of the badges you have created to each discount rule. So the badge will be applied automatically to all the products on which the rule has an effect.

Espanol Anglais
integración integration
plugins plugins
permite allows
descuento discount
automáticamente automatically
aplicar applied
creado created
efecto effect
la the
insignias badges
insignia badge
a to
regla rule
de of
dos two
productos products
en on
cada each
se which
todos all

ES Elegir el precio en el que se aplicará la regla

EN Choose the price on which to apply the rule

Espanol Anglais
regla rule
elegir choose
aplicará apply
precio price
en on

ES Los puntos obtenidos por los usuarios pueden ser canjeados como un descuento que se aplicará a su carrito. Elija si desea aplicar el descuento como una cantidad fija (por ejemplo, 50 €) o como un porcentaje (20% sobre el valor del carrito).

EN Points earned by users can be redeemed as a discount that will apply to their cart. Choose whether to apply the discount as a fixed amount (e.g. €50) or as a percentage (20% on the cart value).

ES Después de configurar las reglas de descuento de tu tienda, el sistema las aplicará dinámicamente si se cumplen las condiciones de descuento requeridas.

EN After configuring the discount rules for your shop, the system will dynamically apply them if the required discount conditions are fulfilled.

Espanol Anglais
configurar configuring
descuento discount
tienda shop
dinámicamente dynamically
requeridas required
reglas rules
tu your
el the
si if
condiciones conditions
sistema system
aplicará apply
de after

ES ¡NO actualice su Mac si no conoce su contraseña de tiempo de pantalla, ya que se aplicará a su Mac! @AppleSupport ninguna ayuda! ¿Alguien sabe una solución que no incluye limpiar todo? @appleinsider @ijustine @LinusTech

EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech

Espanol Anglais
actualice update
mac mac
pantalla screen
ayuda help
contraseña passcode
aplicar applied
solución fix
si if
tiempo time
no not
su your
a to
que know
una a
de you
incluye include

Affichage de 50 sur 50 traductions