ES Es por eso que Amin Yazdani cofundó Craver, una plataforma de aplicaciones móviles para restaurantes que los ayuda a crear aplicaciones móviles completamente personalizadas
ES Es por eso que Amin Yazdani cofundó Craver, una plataforma de aplicaciones móviles para restaurantes que los ayuda a crear aplicaciones móviles completamente personalizadas
EN That’s why Amin Yazdani cofounded Craver, a mobile app platform for restaurants that helps them create completely customized mobile apps
Espanol | Anglais |
---|---|
craver | craver |
móviles | mobile |
restaurantes | restaurants |
ayuda | helps |
completamente | completely |
personalizadas | customized |
plataforma | platform |
crear | create |
eso | that |
aplicaciones | apps |
para | for |
a | a |
de | why |
ES Amin y sus cofundadores empezaron con Craver en 2017 después de que su empresa de desarrollo de software encontrara a varios clientes potenciales que querían tener una aplicación móvil exclusiva pero no podían costear desarrollar una desde cero.
EN Amin and his cofounders started Craver in 2017 after his software development company encountered several potential clients who wanted a dedicated mobile app but couldn’t afford to develop one from scratch.
Espanol | Anglais |
---|---|
empezaron | started |
craver | craver |
potenciales | potential |
móvil | mobile |
costear | afford |
desarrollo | development |
software | software |
clientes | clients |
aplicación | app |
en | in |
desarrollar | develop |
empresa | company |
pero | but |
no | scratch |
a | to |
varios | several |
una | a |
desde | from |
ES “Queríamos que fuera fácil para los restaurantes tener sus propias aplicaciones”, dice Amin. “Las mejores tecnologías en su clase no deberían reservarse únicamente a los grandes negocios con equipos de ingenieros”.
EN “We want to make it easy for restaurants to have their own apps,” says Amin. “Best-in-class tools shouldn’t be reserved only for big businesses with teams of engineers.”
ES “Muchos de nuestros clientes ya usan Punto de venta Square y les encanta, y la integración con su sistema existente ha sido clave para mantener la sencillez de las operaciones”, afirma Amin
EN “Many of our customers already use and love Square Point of Sale, and integration with their existing system has been key to keeping their operations simple,” says Amin
ES El derrocamiento de Idi Amin en Uganda señala el regreso de CARE al país después de suspender sus operaciones en 1973
EN The overthrow of Idi Amin in Uganda signals CARE’s return to the country after suspending operations in 1973
Espanol | Anglais |
---|---|
uganda | uganda |
país | country |
operaciones | operations |
regreso | return |
en | in |
el | the |
de | of |
después | to |
después de | after |
ES En la carrera masculina T12, el marroquí El Amin Chentouf defendió cómodamente su título al terminar en 4:26 por delante del australiano Jaryd Clifford. Japón consiguió el bronce con Tadashi Horikoshi.
EN In the men's T12 race, Morocco’s El Amin Chentouf comfortably defended his title finishing 4:26 ahead of Australia’s Jaryd Clifford. Japan clinched bronze with Tadashi Horikoshi.
Espanol | Anglais |
---|---|
carrera | race |
cómodamente | comfortably |
terminar | finishing |
clifford | clifford |
japón | japan |
bronce | bronze |
t | t |
el | el |
en | in |
la | the |
título | title |
con | with |
del | of |
ES El marroquí El Amin Chentouf es el vigente campeón Paralímpico de Río 2016 y bicampeón mundial de Lyon 2013 y del Campeonato Mundial de Maratón Londres 2019.
EN Morocco’s El Amin Chentouf is the defending Paralympic champion from Rio 2016 and a two-time world champion from Lyon 2013 and London 2019 World Marathon Championships.
Espanol | Anglais |
---|---|
campeón | champion |
paralímpico | paralympic |
río | rio |
mundial | world |
lyon | lyon |
campeonato | championships |
maratón | marathon |
londres | london |
es | is |
el | el |
ES Samir Amin, el internacionalista orgánico
EN Samir Amin, the organic internationalist
Espanol | Anglais |
---|---|
el | the |
orgánico | organic |
ES Samir Amin, el internacionalista orgánico |
EN Samir Amin, the organic internationalist |
Espanol | Anglais |
---|---|
el | the |
orgánico | organic |
ES Proyección de la película de Aziz Salmone Fall ?Samir Amin, l?internationaliste organique? y visión general de las cuestiones que están en juego en su trabajo sobre el desarrollo egocéntrico:
EN Screening of Aziz Salmone Fall?s film ?Samir Amin, l?internationaliste organique? and overview of the issues at stake in his work on self-centred development:
Espanol | Anglais |
---|---|
l | s |
cuestiones | issues |
película | film |
en | in |
desarrollo | development |
de | of |
visión | overview |
y | and |
trabajo | work |
ES Durante el acto se presentará la colección de pensamientos de Samir Amin publicada por el CETIM.
EN The collection of thoughts by Samir Amin published by CETIM will be presented during the event.
Espanol | Anglais |
---|---|
pensamientos | thoughts |
publicada | published |
presentar | presented |
colección | collection |
de | of |
durante | during |
ES El derrocamiento de Idi Amin en Uganda señala el regreso de CARE al país después de suspender sus operaciones en 1973
EN The overthrow of Idi Amin in Uganda signals CARE’s return to the country after suspending operations in 1973
Espanol | Anglais |
---|---|
uganda | uganda |
país | country |
operaciones | operations |
regreso | return |
en | in |
el | the |
de | of |
después | to |
después de | after |
ES Sólo en los últimos meses, tres profesores, Hassan Chenarani, Gholam Abbas Yahyapour y Amin Kianpour, se han suicidado debido a la extrema pobreza.
EN In the last few months alone, three teachers, Hassan Chenarani, Gholam Abbas Yahyapour, and Amin Kianpour, have committed suicide due to extreme poverty.
Espanol | Anglais |
---|---|
últimos | last |
meses | months |
profesores | teachers |
extrema | extreme |
pobreza | poverty |
en | in |
la | the |
y | and |
a | to |
debido | due to |
debido a | due |
tres | three |
ES Amin Kianpour, profesor de matemáticas y director del instituto Najafi de Isfahan, se prendió fuego el 27 de junio de este año frente al juzgado de Isfahan y murió.
EN Amin Kianpour, a math teacher and the principal of Najafi High School in Isfahan, set himself on fire on June 27 this year in front of the Isfahan courthouse and died.
Espanol | Anglais |
---|---|
profesor | teacher |
matemáticas | math |
director | principal |
fuego | fire |
junio | june |
año | year |
murió | died |
instituto | school |
el | the |
se | himself |
este | this |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Es por eso que Amin Yazdani cofundó Craver, una plataforma de aplicaciones móviles para restaurantes que los ayuda a crear aplicaciones móviles completamente personalizadas
EN That’s why Amin Yazdani cofounded Craver, a mobile app platform for restaurants that helps them create completely customized mobile apps
Espanol | Anglais |
---|---|
craver | craver |
móviles | mobile |
restaurantes | restaurants |
ayuda | helps |
completamente | completely |
personalizadas | customized |
plataforma | platform |
crear | create |
eso | that |
aplicaciones | apps |
para | for |
a | a |
de | why |
ES Amin y sus cofundadores empezaron con Craver en 2017 después de que su empresa de desarrollo de software encontrara a varios clientes potenciales que querían tener una aplicación móvil exclusiva pero no podían costear desarrollar una desde cero.
EN Amin and his cofounders started Craver in 2017 after his software development company encountered several potential clients who wanted a dedicated mobile app but couldn’t afford to develop one from scratch.
Espanol | Anglais |
---|---|
empezaron | started |
craver | craver |
potenciales | potential |
móvil | mobile |
costear | afford |
desarrollo | development |
software | software |
clientes | clients |
aplicación | app |
en | in |
desarrollar | develop |
empresa | company |
pero | but |
no | scratch |
a | to |
varios | several |
una | a |
desde | from |
ES “Queríamos que fuera fácil para los restaurantes tener sus propias aplicaciones”, dice Amin. “Las mejores tecnologías en su clase no deberían reservarse únicamente a los grandes negocios con equipos de ingenieros”.
EN “We want to make it easy for restaurants to have their own apps,” says Amin. “Best-in-class tools shouldn’t be reserved only for big businesses with teams of engineers.”
ES “Muchos de nuestros clientes ya usan Punto de venta Square y les encanta, y la integración con su sistema existente ha sido clave para mantener la sencillez de las operaciones”, afirma Amin
EN “Many of our customers already use and love Square Point of Sale, and integration with their existing system has been key to keeping their operations simple,” says Amin
Affichage de 18 sur 18 traductions