ES 26-27 Junio 2021Siguiendo las huellas de la Manchester to London, Ambitious 220 es una ruta benéfica Rapha de largo recorrido que se celebra a distancia a lo largo de un fin de semana, para ayudar a Ambitious about Autism.
ES 26-27 Junio 2021Siguiendo las huellas de la Manchester to London, Ambitious 220 es una ruta benéfica Rapha de largo recorrido que se celebra a distancia a lo largo de un fin de semana, para ayudar a Ambitious about Autism.
EN 26th–27th June, 2021Following in the tyre tracks of Manchester to London, Ambitious 220 is a long-distance Rapha charity ride to be ridden remotely over one weekend, in aid of Ambitious about Autism.
Espanol | Anglais |
---|---|
junio | june |
huellas | tracks |
london | london |
benéfica | charity |
rapha | rapha |
semana | weekend |
to | to |
distancia | distance |
la | the |
largo | long |
un | a |
lo | one |
de | of |
es | is |
ES Continuando con el legado de la Manchester to London, se desafía a lxs socixs del RCC a recorrer la distancia entre las dos ciudades británicas a distancia para ayudar a Ambitious about Autism
EN Continuing the legacy of Manchester to London, members of the RCC are challenged to ride the distance between the two British cities remotely in aid of Ambitious about Autism
Espanol | Anglais |
---|---|
legado | legacy |
london | london |
distancia | distance |
ciudades | cities |
británicas | british |
manchester | manchester |
a distancia | remotely |
ayudar | aid |
to | to |
de | of |
ES La Ambitious 220 de este año vio cómo casi 900 ciclistas de 30 países salieron a la carretera para completar el inmenso desafío
EN This year’s Ambitious 220 saw almost 900 riders from 30 countries take to the open road to complete the immense challenges
Espanol | Anglais |
---|---|
vio | saw |
inmenso | immense |
desafío | challenges |
ciclistas | riders |
países | countries |
a | to |
casi | almost |
de | years |
este | this |
ES Se recaudaron un total de £114.000 para la asociación que da nombre al reto, Ambitious about Autism, apoyando su trabajo de incalculable valor para ayudar a niñxs y jóvenes con autismo.
EN A total of £114,000 was raised for headline charity Ambitious about Autism, funding their invaluable work to support children and young people with autism.
Espanol | Anglais |
---|---|
recaudaron | raised |
autismo | autism |
un | a |
total | total |
de | of |
jóvenes | young |
con | with |
trabajo | work |
y | and |
su | their |
ES Además de ser el fundador y Director Ejecutivo de Rapha, Simon Mottram también es un apasionado defensor de la asociación benéfica Ambitious about Autism
EN As well as being the founder and CEO of Rapha, Simon Mottram is also a passionate advocate of the charity Ambitious about Autism
Espanol | Anglais |
---|---|
fundador | founder |
rapha | rapha |
simon | simon |
apasionado | passionate |
defensor | advocate |
benéfica | charity |
mottram | mottram |
es | is |
un | a |
de | of |
también | also |
y | and |
director ejecutivo | ceo |
ES Han sido una ayuda enorme para mi hijo Oscar, para mi mujer y para mí a lo largo de muchos años en Treehouse School y más recientemente en Ambitious College
EN They have been a huge support to my wife and me and to my son Oscar over many years through Treehouse School and more recently Ambitious College
Espanol | Anglais |
---|---|
ayuda | support |
hijo | son |
oscar | oscar |
mujer | wife |
enorme | huge |
college | college |
mi | my |
school | school |
muchos | many |
a | to |
una | a |
más | more |
recientemente | recently |
ES Adornado con las 220 millas de distancia del evento, el Ambitious 220 Jersey es la prenda perfecta para celebrar el reto ciclista de este verano.
EN Emblazoned with the event’s 220-mile distance, the Ambitious 220 Jersey is the perfect piece of kit to commemorate this summer riding challenge.
Espanol | Anglais |
---|---|
millas | mile |
distancia | distance |
jersey | jersey |
perfecta | perfect |
reto | challenge |
verano | summer |
es | is |
con | with |
de | of |
celebrar | events |
este | this |
ES 18 - 19 Junio, 2022350 km, dos días, una causa que merece la pena. Únete a nosotrxs el 18-19 de Junio con el reto organizado por Ambitious about Autism para apoyar a las asociaciones benéficas por el autismo de todo el mundo.
EN 18 - 19 June, 2022220 miles, two days, one worthy cause. Join us on the 18-19 June with challenge hosts Ambitious about Autism in support of local autism charities across the globe.
Espanol | Anglais |
---|---|
junio | june |
reto | challenge |
apoyar | support |
autismo | autism |
nosotrxs | us |
mundo | globe |
días | days |
que | cause |
con | with |
ES El hijo de Simon Mottram, fundador de Rapha, es autista, y buscando crear un verdadero reto con el que recaudar fondos para la asociación Ambitious about Autism, se creó la ruta anual Manchester to London de 350 km
EN Rapha’s founder Simon Mottram’s son is autistic, and in pursuit of a proper challenge to raise money for charity Ambitious about Autism, the annual 220-mile Manchester to London ride was realised
Espanol | Anglais |
---|---|
hijo | son |
simon | simon |
fundador | founder |
reto | challenge |
recaudar | raise |
anual | annual |
london | london |
manchester | manchester |
un | a |
verdadero | was |
to | to |
es | is |
de | of |
y | and |
ES Y en honor a su logro, todos los finalistas recibirán una gorra Rapha Ambitious 220 de edición limitada después del desafío para celebrar su ruta.
EN And in honour of your achievement, all finishers will receive a limited edition Ambitious 220 Rapha Cap after the challenge to celebrate your ride.
Espanol | Anglais |
---|---|
honor | honour |
logro | achievement |
recibirán | will receive |
gorra | cap |
rapha | rapha |
limitada | limited |
desafío | challenge |
en | in |
de | of |
celebrar | celebrate |
recibir | receive |
a | to |
todos | all |
y | your |
una | a |
edición | edition |
ES El fundador de Rapha, Simon Mottram, es un apasionado defensor de la asociación benéfica Ambitious about Autism
EN Rapha’s founder, Simon Mottram, is a passionate advocate of the charity Ambitious about Autism
Espanol | Anglais |
---|---|
fundador | founder |
de | of |
simon | simon |
es | is |
un | a |
apasionado | passionate |
defensor | advocate |
benéfica | charity |
mottram | mottram |
ES Han sido una ayuda enorme para mi hijo Oscar, para mi mujer y para mí a lo largo de muchos años en Treehouse School y más recientemente en Ambitious College
EN They have been a huge support to my wife and me and to my son Oscar over many years through Treehouse School and more recently Ambitious College
Espanol | Anglais |
---|---|
ayuda | support |
hijo | son |
oscar | oscar |
mujer | wife |
enorme | huge |
college | college |
mi | my |
school | school |
muchos | many |
a | to |
una | a |
más | more |
recientemente | recently |
ES Adornado con las 220 millas de distancia del evento, el Ambitious 220 Jersey es la prenda perfecta para celebrar el reto ciclista de este verano.
EN Emblazoned with the event’s 220-mile distance, the Ambitious 220 Jersey is the perfect piece of kit to commemorate this summer riding challenge.
Espanol | Anglais |
---|---|
millas | mile |
distancia | distance |
jersey | jersey |
perfecta | perfect |
reto | challenge |
verano | summer |
es | is |
con | with |
de | of |
celebrar | events |
este | this |
Affichage de 13 sur 13 traductions