ES zanahoria, vegetales, tubérculos, alimentos crudos, alimentos naturales, comer alimentos saludables y saludables, alimentos, alimentos y bebidas, frescura, alimentación saludable Public Domain
"a alimentos saludables" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
ES zanahoria, vegetales, tubérculos, alimentos crudos, alimentos naturales, comer alimentos saludables y saludables, alimentos, alimentos y bebidas, frescura, alimentación saludable Public Domain
EN bread, cream, roasted, tomatoes, brown, wooden, table, shallow, photography, veggy Public Domain
Espanol | Anglais |
---|---|
public | public |
domain | domain |
alimentos | cream |
ES Comer alimentos saludables siempre es importante, sin importar cuántos años tengas. Nunca es tarde para hacer cambios saludables en la alimentación. Entérate de los patrones saludables de alimentación.
EN Eating healthy is always important, no matter how old you are. And it’s never too late to make healthy changes to your diet. Learn about healthy eating patterns.
Espanol | Anglais |
---|---|
saludables | healthy |
importante | important |
años | old |
tarde | late |
cambios | changes |
es | is |
importar | matter |
cuántos | how |
nunca | never |
a | to |
patrones | patterns |
siempre | always |
sin | no |
comer | eating |
tengas | you |
la | its |
alimentación | your |
de | and |
en | make |
ES Practicar una buena higiene oral, comer alimentos saludables y recibir atención de la salud oral le ayudará a usted y a su bebé a mantenerse saludables.
EN Practicing good oral hygiene, eating healthy foods, and getting oral health care will help keep you and your baby healthy.
Espanol | Anglais |
---|---|
practicar | practicing |
buena | good |
higiene | hygiene |
oral | oral |
bebé | baby |
atención | care |
salud | health |
alimentos | foods |
saludables | healthy |
y | your |
de | and |
comer | eating |
ayudará | help |
ES Cuidado de su salud oral durante el embarazo: Encuentre consejos para tener una buena higiene oral, comer alimentos saludables y recibir atención de la salud oral que la ayudará a que usted y su bebé se mantengan saludables.
EN Taking Care of Your Oral Health When You Are Pregnant: Find tips for practicing good oral hygiene, eating healthy foods, and getting oral health care that will help keep you and your baby healthy.
Espanol | Anglais |
---|---|
oral | oral |
buena | good |
higiene | hygiene |
bebé | baby |
salud | health |
consejos | tips |
de | of |
mantengan | keep |
alimentos | foods |
recibir | will |
saludables | healthy |
comer | eating |
y | find |
atención | care |
ayudará | help |
ES Encuentra recetas saludables para el desayuno, el almuerzo y la cena. Aprende sobre los mercados de granjeros, el etiquetado de alimentos, los abarrotes saludables y la preparación y planeación de las comidas.
EN Get healthy recipes for breakfast, lunch, and dinner. Learn about farmers markets, food labels, healthy groceries, and meal prep and planning.
Espanol | Anglais |
---|---|
saludables | healthy |
mercados | markets |
granjeros | farmers |
recetas | recipes |
desayuno | breakfast |
almuerzo | lunch |
preparación | prep |
sobre | about |
para | for |
cena | dinner |
alimentos | food |
comidas | meal |
aprende | and |
ES Sin embargo, las colectas de alimentos tradicionales están cambiando a medida que las despensas de alimentos y otros socios del Banco de Alimentos continúan buscando alimentos frescos y más nutritivos para nuestros vecinos que enfrentan el hambre.
EN However, traditional food drives are changing as food pantries and other Food Bank partners continue to seek out fresh, more nutritious food for our neighbors facing hunger.
Espanol | Anglais |
---|---|
tradicionales | traditional |
cambiando | changing |
despensas | pantries |
socios | partners |
banco | bank |
frescos | fresh |
vecinos | neighbors |
hambre | hunger |
buscando | seek |
están | are |
otros | other |
a | to |
sin embargo | however |
alimentos | food |
más | more |
continúan | continue |
ES El sector de los alimentos procesados incluye compañías que procesan y envasan alimentos como el pan, los alimentos congelados, los tentempiés, los alimentos para mascotas y los condimentos para el consumo minorista
EN The Processed Foods industry includes companies that process and package foods such as bread, frozen foods, snack foods, pet foods, and condiments for retail consumer consumption
Espanol | Anglais |
---|---|
alimentos | foods |
incluye | includes |
congelados | frozen |
mascotas | pet |
minorista | retail |
sector | industry |
compañías | companies |
consumo | consumption |
el | the |
procesan | process |
como | as |
pan | bread |
procesados | processed |
para | for |
ES La categoría comprende nuevos alimentos, alimentos procedentes de nuevas fuentes, nuevas sustancias utilizadas en los alimentos y nuevas formas y tecnologías para elaborar alimentos
EN The category covers new foods, food from new sources, new substances used in food as well as new ways and technologies for producing food
Espanol | Anglais |
---|---|
categoría | category |
fuentes | sources |
sustancias | substances |
utilizadas | used |
formas | ways |
en | in |
la | the |
procedentes | from |
alimentos | food |
a | well |
tecnologías | and |
para | for |
ES Es importante comer alimentos saludables, pero también debes fijarte en cuánto comes y limitar las porciones de los alimentos ricos en calorías. Entérate de los cambios que ha habido en el tamaño de las porciones.
EN Eating a healthy diet is important, but you also need to pay attention to how much food you eat and limit portions of high-calorie foods. Take the Portion Distortion Quiz to test your knowledge.
Espanol | Anglais |
---|---|
saludables | healthy |
limitar | limit |
es | is |
importante | important |
comes | you eat |
porciones | portions |
el | the |
pero | but |
cuánto | how |
alimentos | food |
también | also |
debes | need |
de | of |
y | your |
ES Conéctese con programas de asistencia con alimentos y nutrición como WIC para asegurar el acceso a alimentos saludables para familias que carecen de hogar.
EN Connect with food and nutrition assistance programs such as WIC to secure access to healthy foods for families experiencing homelessness.
Espanol | Anglais |
---|---|
conéctese | connect |
programas | programs |
asistencia | assistance |
wic | wic |
acceso | access |
saludables | healthy |
nutrición | nutrition |
familias | families |
a | to |
con | with |
alimentos | food |
como | as |
ES Facilite las elecciones saludables poniendo los alimentos nutritivos donde sean fáciles de ver y mantenga los alimentos altos en calorías fuera de la vista.
EN Make healthy choices easy by putting nutritious foods where they are easy to see and keep high-calorie foods out of sight.
Espanol | Anglais |
---|---|
elecciones | choices |
saludables | healthy |
alimentos | foods |
fáciles | easy |
altos | high |
mantenga | keep |
la vista | sight |
poniendo | by |
de | of |
y | and |
en | putting |
la | they |
donde | where |
sean | are |
ES Puedes tomar buenas decisiones sobre los alimentos que consumes dondequiera que estés: en el trabajo, en tu restaurante favorito o haciendo mandados. Sigue estos consejos para comer alimentos saludables aun cuando estés fuera de casa:
EN You can make smart food choices wherever you are – at work, in your favorite restaurant, or out running errands. Try these tips for eating healthy even when you are away from home:
Espanol | Anglais |
---|---|
decisiones | choices |
dondequiera | wherever |
consejos | tips |
saludables | healthy |
estés | you are |
restaurante | restaurant |
o | or |
aun | even |
alimentos | food |
trabajo | work |
estos | these |
casa | home |
favorito | favorite |
cuando | when |
de | from |
en | in |
puedes | can |
tu | your |
para | for |
comer | eating |
fuera | out |
ES Muchos alimentos saludables también contienen folato (un tipo de ácido fólico que se presenta de manera natural en algunos alimentos).
EN Many healthy foods also have folate (a type of folic acid that is found naturally in some foods).
Espanol | Anglais |
---|---|
alimentos | foods |
saludables | healthy |
ácido | acid |
fólico | folic |
natural | naturally |
tipo | type |
en | in |
un | a |
se | is |
también | also |
muchos | many |
de | of |
ES En Georgia, el 84% de las personas compra alimentos baratos y poco saludables para mantenerse dentro de su presupuesto y el 40% de las personas diluyen sus alimentos o bebidas.
EN In Georgia, 84% of people purchase inexpensive, unhealthy food to stay within their budget and 40% of people water down their food or drinks.
Espanol | Anglais |
---|---|
georgia | georgia |
compra | purchase |
presupuesto | budget |
bebidas | drinks |
personas | people |
o | or |
en | in |
mantenerse | to stay |
para | down |
alimentos | food |
su | their |
ES La labor de la madre y el padre es proveer una variedad de alimentos saludables en su despensa o nevera. Los hijos e hijas deben ser educados para saber elegir la cantidad que necesitan comer de esos alimentos.
EN The parents´ job is to stock the larder and fridge with a healthy variety of foods. Children should be taught to select the quantity of each food that they need.
Espanol | Anglais |
---|---|
labor | job |
saludables | healthy |
nevera | fridge |
hijos | children |
padre | parents |
es | is |
variedad | variety |
elegir | select |
necesitan | they need |
de | of |
deben | should |
ser | be |
en | each |
alimentos | food |
la cantidad | quantity |
una | a |
ES Creemos que todas las familias merecen alimentos seguros, saludables y deliciosos. Entonces, hemos donado más de 400,000 libras. de productos de arroz y quinua a los bancos de alimentos este año.
EN We believe every family deserves safe, healthy, delicious food. So we’ve donated more than 400,000 lbs. of rice & quinoa products to food banks this year.
Espanol | Anglais |
---|---|
creemos | we believe |
saludables | healthy |
deliciosos | delicious |
donado | donated |
libras | lbs |
bancos | banks |
año | year |
arroz | rice |
familias | family |
alimentos | food |
a | to |
este | this |
y | safe |
hemos | we |
de | of |
productos | products |
más | more |
ES Vender caramelos, alimentos saludables o cócteles especiales. En Syncee Marketplace, encontrarás alimentos y bebidas de calidad de proveedores de confianza.
EN Sell sweet candies, healthy food or special cocktails. On Syncee Marketplace, you will find quality food & drink from reliable suppliers.
Espanol | Anglais |
---|---|
alimentos | food |
saludables | healthy |
o | or |
cócteles | cocktails |
especiales | special |
en | on |
syncee | syncee |
bebidas | drink |
de | from |
calidad | quality |
proveedores | suppliers |
vender | sell |
marketplace | marketplace |
encontrarás | find |
ES El Banco de Alimentos del Norte de Nevada ofrece una variedad de programas para asegurar que las personas mayores tengan acceso a los alimentos que necesitan para mantenerse saludables.
EN The Food Bank of Northern Nevada offers a variety of programs to ensure seniors have access to the food they need to stay healthy.
Espanol | Anglais |
---|---|
banco | bank |
ofrece | offers |
variedad | variety |
programas | programs |
acceso | access |
saludables | healthy |
personas mayores | seniors |
el | the |
mantenerse | to stay |
de | of |
norte | northern |
a | to |
alimentos | food |
una | a |
asegurar | to ensure |
que | stay |
ES Comportamientos del consumidor: con un enfoque de la dieta en su conjunto, que mejora su calidad, sostenibilidad y la inocuidad de los alimentos, aumentando la preferencia por alimentos saludables.
EN Consumer Behaviors: with a whole-of-diet approach that improves diet quality, sustainability, and food safety, increasing the desirability of healthy food choices.
Espanol | Anglais |
---|---|
comportamientos | behaviors |
consumidor | consumer |
calidad | quality |
sostenibilidad | sustainability |
saludables | healthy |
un | a |
la | the |
dieta | diet |
aumentando | increasing |
alimentos | food |
enfoque | approach |
mejora | improves |
con | with |
de | of |
y | and |
ES La información nutricional en la etiqueta de los alimentos te puede ayudar a tomar decisiones saludables al adquirir alimentos en el supermercado o en restaurantes.
EN Food labels can help you make healthy choices when buying food in grocery stores or restaurants.
Espanol | Anglais |
---|---|
decisiones | choices |
saludables | healthy |
o | or |
restaurantes | restaurants |
etiqueta | labels |
en | in |
puede | can |
ayudar | help |
alimentos | food |
supermercado | grocery |
ES En Georgia, el 84% de las personas compra alimentos baratos y poco saludables para mantenerse dentro de su presupuesto y el 40% de las personas diluyen sus alimentos o bebidas.
EN In Georgia, 84% of people purchase inexpensive, unhealthy food to stay within their budget and 40% of people water down their food or drinks.
Espanol | Anglais |
---|---|
georgia | georgia |
compra | purchase |
presupuesto | budget |
bebidas | drinks |
personas | people |
o | or |
en | in |
mantenerse | to stay |
para | down |
alimentos | food |
su | their |
ES Explorar y acceder a fuentes de alimentos para la obtención de alimentos saludables y de alta calidad.
EN Explore and access food sources for high-quality and healthy food.
Espanol | Anglais |
---|---|
explorar | explore |
fuentes | sources |
alimentos | food |
saludables | healthy |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
acceder | access |
alta | high |
para | for |
ES Alimentos para lactantes y otros grupos Cafeína Complementos alimenticios Declaraciones de propiedades saludables Nuevos alimentos Valores nutricionales de referencia
EN Caffeine Dietary reference values Foods for infants and other groups Food supplements Health claims Novel food
Espanol | Anglais |
---|---|
grupos | groups |
cafeína | caffeine |
complementos | supplements |
saludables | health |
valores | values |
referencia | reference |
nuevos | novel |
otros | other |
alimenticios | food |
para | for |
ES Promover programas de educación nutricional que empoderen a los habitantes de Arkansas de bajos ingresos con las habilidades que necesitan para elegir alimentos saludables, preparar comidas nutritivas y obtener más de sus dólares para alimentos.
EN Promoting nutrition education programs that empower low-income Arkansans with the skills they need to make healthy food choices, prepare nutritious meals and get more from their food dollars.
Espanol | Anglais |
---|---|
promover | promoting |
programas | programs |
bajos | low |
ingresos | income |
habilidades | skills |
saludables | healthy |
nutritivas | nutritious |
dólares | dollars |
elegir | choices |
educación | education |
nutricional | nutrition |
comidas | meals |
preparar | prepare |
a | to |
alimentos | food |
obtener | get |
con | with |
ES What a Waste trabaja para reducir el desperdicio de alimentos, aumentar la eficiencia de los programas y ayudar al medio ambiente mientras brinda nuevas fuentes de alimentos saludables a quienes los necesitan.
EN What a Waste works to reduce food waste, increase program efficiency and help the environment while providing new sources of healthful foods to those in need.
Espanol | Anglais |
---|---|
reducir | reduce |
aumentar | increase |
eficiencia | efficiency |
programas | program |
ayudar | help |
brinda | providing |
nuevas | new |
necesitan | need |
y | and |
fuentes | sources |
quienes | those |
desperdicio | waste |
alimentos | food |
ambiente | environment |
trabaja | works |
mientras | while |
a | to |
medio | in |
ES Los servicios que promueven el bienestar de la familia ayudan a los padres a mantener a sus familias saludables. Cuando las familias están saludables, seguras y con estabilidad económica, pueden apoyar mejor el aprendizaje de sus hijos.21, 22
EN Services that promote family well-being help parents keep their families healthy. When families are healthy, safe, and financially secure, they can better support their children's learning.21, 22
Espanol | Anglais |
---|---|
padres | parents |
mejor | better |
servicios | services |
cuando | when |
están | are |
familia | family |
saludables | healthy |
pueden | can |
bienestar | well |
familias | families |
apoyar | help |
aprendizaje | learning |
promueven | support |
ES Ayúdale a tener expectativas saludables respecto a las relaciones de pareja. Consejos para hablar con tus hijos sobre las relaciones saludables de pareja.
EN Help your teen develop healthy expectations for relationships. Get tips for talking to your kids about healthy relationships.
Espanol | Anglais |
---|---|
expectativas | expectations |
saludables | healthy |
relaciones | relationships |
hijos | kids |
a | to |
consejos | tips |
ES Lea sobre cómo las mamás saludables conducen a sociedades saludables
EN Read about how healthy moms lead to healthy societies
Espanol | Anglais |
---|---|
mamás | moms |
saludables | healthy |
sociedades | societies |
a | to |
lea | read |
cómo | how |
ES Los códigos postales van desde las condiciones de las comunidades menos saludables del cuartil 1 hasta las condiciones de las comunidades más saludables del cuartil 4.
EN Zip codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.
Espanol | Anglais |
---|---|
códigos | codes |
comunidades | community |
menos | less |
saludables | healthy |
cuartil | quartile |
condiciones | conditions |
desde | from |
más | more |
ES Puntuación basada en el índice de lugares saludables que mide los niveles de salud de la comunidad, que van desde las condiciones comunitarias menos saludables (cuartil 1) a las condiciones comunitarias más sanas (cuartil 4).
EN Score based on Healthy Places Index that measures levels of community health, ranging from least healthy community conditions (Quartile 1) to most health community conditions (Quartile 4).
Espanol | Anglais |
---|---|
puntuación | score |
índice | index |
mide | measures |
niveles | levels |
menos | least |
cuartil | quartile |
comunidad | community |
condiciones | conditions |
que van | ranging |
salud | health |
lugares | places |
a | to |
basada | based on |
de | of |
saludables | healthy |
en | on |
desde | from |
la | most |
ES El bar sirve cócteles saludables o ligeros. Sopas nutritivas, ensaladas, yogures, fruta... En la carta del servicio de habitaciones encontrará una selección de deliciosos platos saludables.
EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.
Espanol | Anglais |
---|---|
bar | bar |
cócteles | cocktails |
saludables | healthy |
o | or |
ligeros | light |
sopas | soups |
nutritivas | nutritious |
ensaladas | salads |
carta | menu |
encontrará | found |
selección | selection |
servicio | service |
habitaciones | room |
fruta | fruit |
en | in |
de | of |
una | a |
ES Empieza el día entrando en calor con una sesión de yoga por la mañana temprano, acompaña a tus compañeros en una carrera benéfica y disfruta a diario de un almuerzo gratis con muchas opciones saludables (y no tan saludables).
EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.
Espanol | Anglais |
---|---|
calor | warm |
sesión | session |
yoga | yoga |
benéfica | charity |
disfruta | enjoy |
almuerzo | lunch |
gratis | free |
saludables | healthy |
mañana | morning |
diario | daily |
opciones | options |
no | not |
de | of |
un | a |
día | day |
compañeros | colleagues |
y | your |
en | on |
con | with |
ES Se centra específicamente en la reducción de la ingesta de sodio, el aumento de las grasas saludables, los bocadillos saludables, la preparación de frutas, verduras y granos enteros, la lectura de las etiquetas de nutrición y la actividad física.
EN It focuses specifically on reducing sodium intake, increasing healthy fats, healthy snacking, preparing fruits, vegetables & whole grains, reading nutrition labels, and physical activity.
Espanol | Anglais |
---|---|
específicamente | specifically |
reducción | reducing |
ingesta | intake |
sodio | sodium |
aumento | increasing |
grasas | fats |
saludables | healthy |
preparación | preparing |
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
granos | grains |
etiquetas | labels |
nutrición | nutrition |
actividad | activity |
física | physical |
en | on |
ES Empieza el día entrando en calor con una sesión de yoga por la mañana temprano, acompaña a tus compañeros en una carrera benéfica y disfruta a diario de un almuerzo gratis con muchas opciones saludables (y no tan saludables).
EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.
Espanol | Anglais |
---|---|
calor | warm |
sesión | session |
yoga | yoga |
benéfica | charity |
disfruta | enjoy |
almuerzo | lunch |
gratis | free |
saludables | healthy |
mañana | morning |
diario | daily |
opciones | options |
no | not |
de | of |
un | a |
día | day |
compañeros | colleagues |
y | your |
en | on |
con | with |
ES Los códigos postales van desde las condiciones de las comunidades menos saludables del cuartil 1 hasta las condiciones de las comunidades más saludables del cuartil 4.
EN ZIP codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.
Espanol | Anglais |
---|---|
códigos | codes |
comunidades | community |
menos | less |
saludables | healthy |
cuartil | quartile |
condiciones | conditions |
desde | from |
más | more |
ES También hay ácido fólico en alimentos enriquecidos, como pastas y panes, y en otros alimentos que contienen granos. Fíjate en la etiqueta de los alimentos.
EN Folic acid is also in foods like enriched breads, pastas, and other foods made with grains. Check the Nutrition Facts label.
Espanol | Anglais |
---|---|
ácido | acid |
fólico | folic |
enriquecidos | enriched |
panes | breads |
granos | grains |
etiqueta | label |
en | in |
otros | other |
alimentos | foods |
la | the |
también | also |
ES A través del Programa de Alimentos Suplementarios de Productos Básicos (CSFP), el Banco de Alimentos del Norte de Nevada proporciona una caja mensual de alimentos nutritivos a personas mayores de 60 años con bajos ingresos
EN Through the Commodity Supplemental Food Program (CSFP), the Food Bank of Northern Nevada provides a monthly box of nutritious food to low-income seniors 60 years and over
Espanol | Anglais |
---|---|
banco | bank |
proporciona | provides |
caja | box |
mensual | monthly |
bajos | low |
ingresos | income |
programa | program |
personas mayores | seniors |
el | the |
productos | commodity |
a | to |
norte | northern |
alimentos | food |
de | of |
años | years |
ES Terapia con alimentos, para ayudar a que el niño experimente lentamente nuevos alimentos, de forma progresiva. Comprendemos la ansiedad que puede causarle a su hijo el consumo de ciertos alimentos.
EN Meal therapy, to help your child slowly experience new foods, one bite at a time. We understand your child’s anxiety that can be caused by eating certain foods.
Espanol | Anglais |
---|---|
terapia | therapy |
lentamente | slowly |
nuevos | new |
ansiedad | anxiety |
puede | can |
el | eating |
niño | child |
de | by |
alimentos | foods |
ayudar | to help |
a | to |
comprendemos | we understand |
ES ___ frituras ___ alimentos cocidos al horno ___ alimentos asados ___ guisados/cocina a fuego lento ___ alimentos a la parrilla
EN ___ fry ___ bake ___ broil ___ stew/slow cook ___ grill
Espanol | Anglais |
---|---|
cocina | cook |
lento | slow |
parrilla | grill |
ES Ayudar en los esfuerzos de respuesta llevando alimentos a las personas en riesgo, cosiendo máscaras para enfermeras y médicos, donando los alimentos sobrantes a los refugios y bancos de alimentos, o donando sangre.
EN Help with response efforts by bringing groceries to at-risk individuals, sewing masks for nurses and doctors, donating excess food items to shelters and food banks, or giving blood.
Espanol | Anglais |
---|---|
ayudar | help |
esfuerzos | efforts |
riesgo | risk |
máscaras | masks |
enfermeras | nurses |
médicos | doctors |
donando | donating |
refugios | shelters |
bancos | banks |
sangre | blood |
en | at |
o | or |
alimentos | food |
a | to |
los | items |
de | response |
y | and |
ES Contacte a su banco de alimentos local para recibir una lista de los centros de distribución de alimentos en su área. Encuentre su banco de alimentos local aquí..
EN Reach out to your local food bank for a list of places you can get food in your area. Find your local food bank here.
Espanol | Anglais |
---|---|
banco | bank |
encuentre | find |
aquí | here |
local | local |
en | in |
área | area |
su | your |
de | of |
lista | list |
a | to |
una | a |
de los | out |
alimentos | food |
ES huevos, comida, desayuno, alimentos, alimentos y bebidas, huevo, alimentación saludable, bienestar, frescura, alimentos crudos Public Domain
EN basket, carrots, red, onions, red onions, food, vegetable, wood - Material, freshness, rustic Public Domain
Espanol | Anglais |
---|---|
public | public |
domain | domain |
frescura | freshness |
ES Los alimentos son vitales para nuestra misión de acabar con el hambre. Ayúdanos a adquirir alimentos donando a una colecta de alimentos local o realizando una tú mismo.
EN Food is vital to our mission of ending hunger. Help us acquire food by giving to a local food drive or holding one yourself.
Espanol | Anglais |
---|---|
vitales | vital |
misión | mission |
acabar | ending |
hambre | hunger |
ayúdanos | help us |
adquirir | acquire |
local | local |
o | or |
a | to |
una | a |
alimentos | food |
de | of |
nuestra | our |
realizando | by |
ES Muchas empresas y organizaciones organizan campañas de recogida de alimentos en nombre del Banco de Alimentos y estarán encantadas de recoger sus alimentos para donarlos
EN Many companies and organizations host food drives on behalf of the Food Bank and would be happy to collect your food items for donation
Espanol | Anglais |
---|---|
muchas | many |
banco | bank |
campañas | drives |
empresas | companies |
organizaciones | organizations |
en nombre | behalf |
alimentos | food |
en | on |
estarán | be |
de | of |
nombre | to |
y | your |
recogida | collect |
ES Raley's ha recaudado más de 20 millones de dólares y ha donado más de 10 millones de libras de alimentos secos a los bancos de alimentos de nuestras comunidades desde que el programa comenzó como una campaña de recogida de alimentos en 1986
EN Raley’s has raised more than $20 million and donated more than 10 million pounds of dry groceries to food banks in our communities since the program began as a holiday food drive in 1986
Espanol | Anglais |
---|---|
millones | million |
donado | donated |
secos | dry |
bancos | banks |
comunidades | communities |
comenzó | began |
libras | pounds |
el | the |
en | in |
programa | program |
a | to |
de | of |
alimentos | food |
una | a |
y | and |
como | as |
ha | has |
ES Las Colectas de Alimentos y Fondos han jugado un papel importante en la recolección de donaciones para los bancos de alimentos como el Banco de Alimentos del Norte de Nevada durante décadas
EN Food & Fund Drives have played an important role in collecting donations for food banks like Food Bank of Northern Nevada for decades
Espanol | Anglais |
---|---|
jugado | played |
papel | role |
importante | important |
recolección | collecting |
donaciones | donations |
décadas | decades |
un | an |
bancos | banks |
banco | bank |
en | in |
de | of |
alimentos | food |
norte | northern |
ES El Banco de Alimentos necesita alimentos durante todo el año, por lo que no hay fecha de inicio ni de finalización de las campañas de recogida de alimentos, ni siquiera durante las vacaciones.
EN The Food Bank needs food all year round, so there is no start or end date for food drives, even during the holidays.
Espanol | Anglais |
---|---|
banco | bank |
vacaciones | holidays |
campañas | drives |
o | or |
el | the |
alimentos | food |
año | year |
no | no |
fecha | date |
de | during |
hay | there |
ES Los laboratorios de análisis de alimentos competentes son indispensables para garantizar alimentos seguros, mediante la detección de agentes químicos y microbiológicos que pueden llegar a comprometer la inocuidad de los alimentos
EN Competent food analysis laboratories are essential to ensure safe food by detecting chemicals and microbiological agents that may compromise food safety
Espanol | Anglais |
---|---|
laboratorios | laboratories |
análisis | analysis |
competentes | competent |
indispensables | essential |
detección | detecting |
agentes | agents |
químicos | chemicals |
comprometer | compromise |
alimentos | food |
son | are |
a | to |
garantizar | ensure |
pueden | may |
ES cocina, dietas, alimentos, fotografía de alimentos, diseño de alimentos, fresco, fruta, salud, cuidado de la salud, saludable Public Domain
EN fish, lemon, chopping board, cooking, food, knife, herbs, dinner, dish, meal Public Domain
Espanol | Anglais |
---|---|
public | public |
domain | domain |
de | board |
cocina | cooking |
alimentos | food |
ES ___ frituras ___ alimentos cocidos al horno ___ alimentos asados ___ guisados/cocina a fuego lento ___ alimentos a la parrilla
EN ___ fry ___ bake ___ broil ___ stew/slow cook ___ grill
Espanol | Anglais |
---|---|
cocina | cook |
lento | slow |
parrilla | grill |
Affichage de 50 sur 50 traductions