ES El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
Traduire "a agresor" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "a agresor" de Espanol à Anglais
Traduction de Espanol en Anglais de a agresor
Espanol
Anglais
EN The abuser has a substantial connection to your state. Perhaps the abuser regularly travels to your state to visit you, for business, to see extended family, or the abuser lived in your state and recently fled.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| conexión | connection |
| sustancial | substantial |
| viaja | travels |
| regularmente | regularly |
| negocios | business |
| extendida | extended |
| vivía | lived |
| huyó | fled |
| o | or |
| en | in |
| familia | family |
| recientemente | recently |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| tiene | has |
| quizás | perhaps |
ES A continuación, le proporcionamos información general sobre crímenes. Incluso si usted no califica para una orden de restricción, el/la agresor/a pudo haber cometido un crimen. Si usted llama a la policía, puede que el/la agresor/a sea arrestado/a.
EN Below is general information about crimes. Even if you do not qualify for a restraining order, the abuser may have committed a crime. If you call the police, they may arrest him/her for a crime.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| general | general |
| agresor | abuser |
| llama | call |
| policía | police |
| crímenes | crimes |
| si | if |
| crimen | crime |
| información | information |
| orden | order |
| no | not |
| puede | may |
| incluso | even |
| un | a |
| sobre | about |
| sea | is |
ES Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue condenado/a por un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que llevó el caso criminal contra el/la agresor/a o acudir al tribunal penal local e intentar consultar los archivos.
EN If you are unsure if the abuser was convicted of a felony, you might want to talk to the prosecutor who handled the criminal case against the abuser to find out, or go to the local criminal courthouse and try to search the records.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| condenado | convicted |
| delito | felony |
| fiscal | prosecutor |
| criminal | criminal |
| intentar | try |
| archivos | records |
| si | if |
| fue | was |
| o | or |
| local | local |
| un | a |
| a | to |
| contra | against |
ES La violencia doméstica tiene sus raíces en el poder y el control del/de la agresor/a sobre la víctima y cuando el/la agresor/a piensa que está perdiendo este poder y control, puede ser un período cuando el peligro para la víctima aumenta mucho.
EN Domestic violence is rooted in an abuser having power and control over the victim and when s/he feels that s/he is losing this power, this can be a time when the danger to the victim greatly increases.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| violencia | violence |
| agresor | abuser |
| víctima | victim |
| perdiendo | losing |
| peligro | danger |
| aumenta | increases |
| control | control |
| cuando | when |
| puede | can |
| doméstica | domestic |
| en | in |
| ser | be |
| un | a |
| poder | power |
| a | to |
| de | over |
| está | is |
| este | this |
| y | and |
ES Asegúrese de que saben que la prioridad es su seguridad, no protegerle físicamente a usted. Explíqueles que, aunque puedan querer interponerse entre usted y el/la agresor/a o tratar de restringir físicamente a el/la agresor/a, eso puede lesionarles.
EN Make sure they know that their first priority is to stay safe, not to physically protect you. Explain that although they may want to get in between you and the abuser or try to physically restrain the abuser, that may get them hurt.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| prioridad | priority |
| físicamente | physically |
| agresor | abuser |
| es | is |
| o | or |
| a | to |
| no | not |
| saben | they know |
| querer | want |
| tratar | try |
| puede | may |
| de | first |
| asegúrese | make sure |
| su | their |
| y | and |
| eso | that |
ES Si está pensando dejar el hogar que comparte con el/la agresor/a sin sus hijos/as, o si planea mudarse de lugar, pero dejar que el/la agresor/a cuide a sus niños/as, por favor hable con un/a abogado/a especializado/a en custodia antes de hacer esto
EN If you are considering leaving the home you share with the abuser without your children, or you plan to relocate but let the abuser care for the children, please talk to a lawyer who specializes in custody before doing this
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| pensando | considering |
| agresor | abuser |
| planea | plan |
| abogado | lawyer |
| especializado | specializes |
| custodia | custody |
| si | if |
| o | or |
| niños | children |
| en | in |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
| favor | please |
| con | with |
| sin | without |
| esto | this |
| de | before |
ES Favor de tomar en cuenta que el/la agresor/a puede vigilar el uso de las computadoras y existen formas para que un/a agresor/a acceda a su correo electrónico y averigüe los sitios de Internet que usted ha visitado
EN Please note that computer use can be monitored by an abuser, and there are ways for an abuser to access your email and to find out what sites you have visited on the Internet
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| computadoras | computer |
| formas | ways |
| averigüe | find out |
| visitado | visited |
| cuenta | note |
| un | an |
| internet | internet |
| sitios | sites |
| a | to |
| puede | can |
| uso | use |
| existen | are |
| favor | please |
| en | on |
| y | find |
| de | and |
ES A continuación, le proporcionamos información general sobre crímenes. Incluso si usted no califica para una orden de restricción, el/la agresor/a pudo haber cometido un crimen. Si usted llama a la policía, puede que el/la agresor/a sea arrestado/a.
EN Below is general information about crimes. Even if you do not qualify for a restraining order, the abuser may have committed a crime. If you call the police, they may arrest him/her for a crime.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| general | general |
| agresor | abuser |
| llama | call |
| policía | police |
| crímenes | crimes |
| si | if |
| crimen | crime |
| información | information |
| orden | order |
| no | not |
| puede | may |
| incluso | even |
| un | a |
| sobre | about |
| sea | is |
ES Si el agresor y yo estamos en el contrato de alquiler juntos, ¿puede el agresor ser desalojado de una vivienda pública o de Sección 8?
EN If the abuser and I are both on the lease, can the abuser be evicted from public housing or Section 8 housing?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| alquiler | lease |
| pública | public |
| si | if |
| yo | i |
| o | or |
| puede | can |
| ser | be |
| el | the |
| en | on |
| estamos | are |
| vivienda | housing |
ES Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue condenado/a por un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que llevó el caso criminal contra el/la agresor/a o acudir al tribunal penal local e intentar consultar los archivos.
EN If you are unsure if the abuser was convicted of a felony, you might want to talk to the prosecutor who handled the criminal case against the abuser to find out, or go to the local criminal courthouse and try to search the records.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| condenado | convicted |
| delito | felony |
| fiscal | prosecutor |
| criminal | criminal |
| intentar | try |
| archivos | records |
| si | if |
| fue | was |
| o | or |
| local | local |
| un | a |
| a | to |
| contra | against |
ES La violencia doméstica tiene sus raíces en el poder y el control del/de la agresor/a sobre la víctima y cuando el/la agresor/a piensa que está perdiendo este poder y control, puede ser un período cuando el peligro para la víctima aumenta mucho.
EN Domestic violence is rooted in an abuser having power and control over the victim and when s/he feels that s/he is losing this power, this can be a time when the danger to the victim greatly increases.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| violencia | violence |
| agresor | abuser |
| víctima | victim |
| perdiendo | losing |
| peligro | danger |
| aumenta | increases |
| control | control |
| cuando | when |
| puede | can |
| doméstica | domestic |
| en | in |
| ser | be |
| un | a |
| poder | power |
| a | to |
| de | over |
| está | is |
| este | this |
| y | and |
ES Asegúrese de que saben que la prioridad es su seguridad, no protegerle físicamente a usted. Explíqueles que, aunque puedan querer interponerse entre usted y el/la agresor/a o tratar de restringir físicamente a el/la agresor/a, eso puede lesionarles.
EN Make sure they know that their first priority is to stay safe, not to physically protect you. Explain that although they may want to get in between you and the abuser or try to physically restrain the abuser, that may get them hurt.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| prioridad | priority |
| físicamente | physically |
| agresor | abuser |
| es | is |
| o | or |
| a | to |
| no | not |
| saben | they know |
| querer | want |
| tratar | try |
| puede | may |
| de | first |
| asegúrese | make sure |
| su | their |
| y | and |
| eso | that |
ES Si está pensando dejar el hogar que comparte con el/la agresor/a sin sus hijos/as, o si planea mudarse de lugar, pero dejar que el/la agresor/a cuide a sus niños/as, por favor hable con un/a abogado/a especializado/a en custodia antes de hacer esto
EN If you are considering leaving the home you share with the abuser without your children, or you plan to relocate but let the abuser care for the children, please talk to a lawyer who specializes in custody before doing this
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| pensando | considering |
| agresor | abuser |
| planea | plan |
| abogado | lawyer |
| especializado | specializes |
| custodia | custody |
| si | if |
| o | or |
| niños | children |
| en | in |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
| favor | please |
| con | with |
| sin | without |
| esto | this |
| de | before |
ES Favor de tomar en cuenta que el/la agresor/a puede vigilar el uso de las computadoras y existen formas para que un/a agresor/a acceda a su correo electrónico y averigüe los sitios de Internet que usted ha visitado
EN Please note that computer use can be monitored by an abuser, and there are ways for an abuser to access your email and to find out what sites you have visited on the Internet
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| computadoras | computer |
| formas | ways |
| averigüe | find out |
| visitado | visited |
| cuenta | note |
| un | an |
| internet | internet |
| sitios | sites |
| a | to |
| puede | can |
| uso | use |
| existen | are |
| favor | please |
| en | on |
| y | find |
| de | and |
ES Mientras está esperando que su caso sea llamado a la corte, usted tiene el derecho de cambiarse de asiento si el/la agresor/a se sienta a su lado y de recibir ayuda del personal de la corte para mantener a el/la agresor/a lejos de usted
EN While you are waiting to be called, it is your right to move seats if the abuser sits next to you, and to receive help from court staff in keeping the abuser away from you
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| llamado | called |
| corte | court |
| agresor | abuser |
| se sienta | sits |
| esperando | waiting |
| si | if |
| ayuda | help |
| mantener | keeping |
| a | to |
| y | your |
| de | away |
| se | is |
| lejos | from |
ES Si el/la agresor/a vive en un estado diferente al suyo, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre ese/a agresor/a. Esto significa que es posible que el tribunal no pueda otorgar una orden en contra de él/ella.
EN When you and the abuser live in different states, the judge may not have “personal jurisdiction” (power) over an out-of-state abuser. This means that the court may not be able to grant an order against him/her.
ES Tengo una orden de protección temporal ex parte contra el maltrato en contra del agresor. ¿Puede el agresor tener un arma de fuego?
EN I have a temporary ex parte protection from abuse order against the abuser. Can the abuser have a gun?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| orden | order |
| protección | protection |
| temporal | temporary |
| ex | ex |
| maltrato | abuse |
| agresor | abuser |
| arma | gun |
| tengo | i have |
| puede | can |
| el | the |
| un | a |
| contra | against |
ES Información general (la información no es específica a ningún estado en particular) sobre crímenes que el/la agresor/a pudo haber cometido.
EN General information (not state-specific) about crimes the abuser may have committed.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| general | general |
| crímenes | crimes |
| agresor | abuser |
| específica | specific |
| estado | state |
| información | information |
| no | not |
| sobre | about |
ES Por ejemplo, es posible que una víctima pueda romper un contrato de alquiler sin penalidad financiera o que la ley exija que un/a arrendador/a cambie las cerraduras de una víctima para que el/la agresor/a no pueda entrar
EN For example, a victim may be able to break a lease without financial penalty or the law may demand that a landlord change the victims’ locks to keep an abuser out
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| romper | break |
| alquiler | lease |
| financiera | financial |
| cambie | change |
| cerraduras | locks |
| agresor | abuser |
| víctima | victim |
| o | or |
| un | a |
| ley | law |
| ejemplo | example |
| posible | that |
| a | to |
| pueda | be |
| sin | without |
ES ¿Cuáles son algunos de los crímenes que el agresor pudo haber cometido?¿Dónde puedo encontrar más información sobre crímenes?
EN What are some crimes that the abuser may have committed?Where can I find additional information about crimes?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| crímenes | crimes |
| agresor | abuser |
| encontrar | find |
| el | the |
| información | information |
| dónde | where |
| son | are |
| de | some |
| puedo | can |
| sobre | about |
ES ¿Cuáles son algunos de los crímenes que el agresor pudo haber cometido?
EN What are some crimes that the abuser may have committed?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| crímenes | crimes |
| agresor | abuser |
| el | the |
| son | are |
| de | some |
ES Aunque un estado no tenga un crimen específico de violencia doméstica, el/la agresor/a pudo haber cometido algún otro crimen
EN Whether or not a state has a specific crime of domestic violence, it will have other crimes that the abuser may have committed
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| crimen | crime |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| agresor | abuser |
| otro | other |
| estado | state |
| no | not |
| un | a |
| de | of |
ES Nunca recibí mi cheque de estímulo económico. ¿Cómo puede el agresor haber tomado mi pago?
EN I never received my stimulus check. How might the abuser have taken my stimulus payment?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| cheque | check |
| estímulo | stimulus |
| agresor | abuser |
| tomado | taken |
| pago | payment |
| mi | my |
| el | the |
| de | have |
| cómo | how |
| nunca | never |
ES ¿Qué puedo hacer si ya no estoy casado, o estoy legalmente separado, y el agresor toma mi pago de estímulo?
EN What can I do if I am no longer married, or legally separated, and the abuser takes my stimulus payment?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| casado | married |
| legalmente | legally |
| separado | separated |
| agresor | abuser |
| toma | takes |
| pago | payment |
| estímulo | stimulus |
| ya no | longer |
| si | if |
| no | no |
| o | or |
| el | the |
| mi | my |
| estoy | i |
ES ¿Qué pasa si el agresor está utilizando el descubrimiento como una táctica de agresión?
EN What if the abuser is using discovery as an abuse tactic?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| descubrimiento | discovery |
| táctica | tactic |
| agresión | abuse |
| si | if |
| el | the |
| utilizando | using |
| como | as |
| está | is |
ES Si el agresor vive fuera del estado, ¿cuándo la corte tendrá jurisdicción sobre su persona?
EN If the abuser lives out of state, when will the court have personal jurisdiction over the abuser?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| vive | lives |
| cuándo | when |
| corte | court |
| jurisdicción | jurisdiction |
| si | if |
| estado | state |
| tendrá | will |
| fuera | of |
ES Tengo miedo que el agresor quiera vengarse si presento una acción legal en su contra. ¿Qué puedo hacer?
EN I’m afraid the abuser may want to seek out revenge if I file a legal action against him/her. What can I do?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| miedo | afraid |
| agresor | abuser |
| legal | legal |
| si | if |
| acción | action |
| el | the |
| quiera | want to |
| una | a |
| hacer | to |
| tengo | do |
| su | him |
| contra | against |
ES ¿Un matrimonio por convivencia se considera como estar “casado con” el agresor?
EN Does a common law marriage count as being “married to” the abuser?
ES Si soy el hijo o hijastro de un agresor, ¿soy elegible?
EN If I am the child or step-child of an abuser, do I qualify?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| si | if |
| el | the |
| hijo | child |
| o | or |
| de | of |
| un | an |
| agresor | abuser |
| soy | i |
ES Si soy el padre o padrastro de un agresor, ¿soy elegible?
EN If I am the parent or step-parent of an abuser, do I qualify?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| si | if |
| el | the |
| padre | parent |
| o | or |
| de | of |
| un | an |
| agresor | abuser |
| soy | i |
ES ¿Puede el gobierno decirle al agresor sobre mi solicitud para el perdón del esposo o hijo maltratado?
EN Can the government tell the abuser about my battered spouse or child waiver application?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| mi | my |
| solicitud | application |
| esposo | spouse |
| o | or |
| hijo | child |
| puede | can |
| gobierno | government |
| el | the |
| sobre | about |
ES ¿Puedo obtener una visa U basada en violencia doméstica? ¿Tiene importancia que el agresor no tenga documentos legales o no estamos casados?
EN Can I get a U visa based on domestic violence? Does it matter if the abuser is undocumented or if we are not married?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| visa | visa |
| violencia | violence |
| agresor | abuser |
| casados | married |
| u | a |
| el | the |
| o | or |
| no | not |
| basada | based on |
| doméstica | domestic |
| estamos | are |
| obtener | can |
| tiene | is |
ES El agresor tiene un arma. ¿Es eso legal?
EN The abuser has a gun. Is that legal?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| un | a |
| arma | gun |
| legal | legal |
| el | the |
| es | is |
| tiene | has |
| eso | that |
ES Tengo una orden de restricción temporal contra el agresor. ¿Pueden quitarle el arma?
EN I have a temporary order of protection against the abuser. Can his/her gun be taken away?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| orden | order |
| temporal | temporary |
| agresor | abuser |
| arma | gun |
| el | the |
| tengo | i have |
| una | a |
| pueden | can |
| contra | against |
ES Tengo una orden de restricción final en contra del agresor. ¿Se le puede quitar el arma?
EN I have a final order of protection against the abuser. Can his/her gun be taken away?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| orden | order |
| final | final |
| agresor | abuser |
| arma | gun |
| el | the |
| puede | can |
| tengo | i have |
| una | a |
| contra | against |
ES ¿Hay algo que pueda hacer para que sea más probable que le quiten el arma al agresor cuando obtenga una orden de restricción?
EN Is there anything I can do to make it more likely that the abuser's gun is taken away when I get an order of protection?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| arma | gun |
| probable | likely |
| orden | order |
| cuando | when |
| que | anything |
| el | the |
| hacer | to |
| hay | there |
ES El agresor no se presentó a la audiencia sobre la orden de protección. ¿Todavía pueden retirarle el arma?
EN The abuser did not show up for the order of protection hearing. Can his/her gun still be taken away?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| orden | order |
| protección | protection |
| arma | gun |
| no | not |
| pueden | can |
| a | hearing |
ES Si el agresor ha sido condenado por un crimen, ¿puede tener o comprar un arma de fuego legalmente?
EN If the abuser has been convicted of a crime, can s/he legally keep or buy a gun?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| condenado | convicted |
| crimen | crime |
| arma | gun |
| legalmente | legally |
| si | if |
| el | the |
| un | a |
| puede | can |
| o | or |
| comprar | buy |
| de | of |
| ha | has |
ES ¿Cómo puedo averiguar si el agresor ha sido condenado por un crimen?
EN How can I find out if the abuser has been convicted of a crime?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| condenado | convicted |
| crimen | crime |
| si | if |
| el | the |
| un | a |
| cómo | how |
| averiguar | find |
| ha | has |
| por | of |
ES El Agresor no Debería tener un Arma… ¿Y Ahora Qué?
EN The Abuser Isn't Supposed to Have a Gun...Now What?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| arma | gun |
| ahora | now |
| a | to |
| un | a |
| y | have |
ES ¿A quién puedo notificar sí creo que el agresor no debería tener un arma?
EN Who do I notify if I think the abuser should not have a gun?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| notificar | notify |
| agresor | abuser |
| arma | gun |
| quién | who |
| creo | i think |
| el | the |
| no | not |
| un | a |
ES ¿El agresor puede ir a la cárcel por tener un arma cuando se supone que no debería tenerla?
EN Will the abuser go to jail for having a gun when s/he isn't supposed to?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| cárcel | jail |
| arma | gun |
| ir | go |
| cuando | when |
| supone | will |
| un | a |
| que | supposed |
| a | to |
ES ¿Qué pasará si el agresor intenta comprar un arma cuando se supone que no puede?
EN What will happen if the abuser tries to buy a gun when s/he isn't supposed to?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| intenta | tries |
| un | a |
| arma | gun |
| pasar | happen |
| si | if |
| el | the |
| comprar | buy |
| cuando | when |
| supone | will |
| que | supposed |
ES No tengo orden de protección contra el agresor y no ha sido condenado por un delito grave o delito menor de violencia doméstica. ¿Puede portar arma?
EN I do not have an order of protection against the abuser, and s/he has not been convicted of a domestic violence misdemeanor or felony. Can s/he have a gun?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| protección | protection |
| agresor | abuser |
| condenado | convicted |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| arma | gun |
| el | the |
| o | or |
| puede | can |
| no | not |
| orden | order |
| tengo | do |
| un | a |
| de | of |
| contra | against |
| y | and |
| delito | misdemeanor |
| ha | has |
ES El agresor utiliza un arma para su trabajo. ¿Aun aplica la ley?
EN The abuser uses a gun for his/her job. Does the law still apply?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| arma | gun |
| utiliza | uses |
| un | a |
| trabajo | job |
| aplica | apply |
| ley | law |
| para | for |
ES Es importante que conozca que existen estas diferentes leyes para que pueda entender todas las formas en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor
EN One reason why it is important for you to know that there are these two sets of gun laws is so that you can understand all of the possible ways that the abuser might be breaking the law, and you can better protect yourself
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| formas | ways |
| agresor | abuser |
| protegerse | protect yourself |
| mejor | better |
| es | is |
| leyes | laws |
| la | the |
| a | to |
| puede | can |
| existen | are |
| ley | law |
| que | know |
| en | all |
| pueda | you can |
| estar | be |
| y | and |
ES Si la policía local entiende que se ha violentado una ley estatal, podrían arrestar a el/la agresor/a y pasarle el caso a el/la fiscal
EN If the local police believe that a state law is being violated, they could arrest the abuser and hand the case over to the state prosecutor
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| policía | police |
| ley | law |
| arrestar | arrest |
| agresor | abuser |
| fiscal | prosecutor |
| si | if |
| local | local |
| estatal | state |
| se | is |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| podrían | that |
ES Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.
EN If the abuser is breaking both state and federal laws, s/he might be prosecuted in both state and federal court.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| ley | laws |
| si | if |
| federal | federal |
| en | in |
| y | and |
| ser | be |
| estatal | state |
| está | is |
| a | both |
ES Nota: Un/a agresor/a que trabaja para una agencia del gobierno (como un/a policía o persona del servicio de las fuerzas armadas) puede que se le permita tener un arma de fuego del trabajo aún si ha sido convicto/a de una felonía
EN Note: An abuser who works for a government organization (such as a police officer or military servicemember) may still be allowed to possess a work-issued firearm even if s/he was convicted of a felony
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| nota | note |
| agresor | abuser |
| arma | firearm |
| fuerzas armadas | military |
| gobierno | government |
| policía | police |
| o | or |
| si | if |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| trabaja | work |
| como | as |
| puede | may |
| sido | was |
ES Para más información, por favor vea El agresor usa un arma de fuego para su trabajo
EN Please see The abuser uses a gun for his/her job
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| agresor | abuser |
| usa | uses |
| arma | gun |
| trabajo | job |
| vea | see |
| un | a |
| el | the |
| favor | please |
| para | for |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien