ES Tristemente, de media las víctimas pierden miles de euros en estafas en WhatsApp
ES Tristemente, de media las víctimas pierden miles de euros en estafas en WhatsApp
DE Traurigerweise verlieren die Opfer im Durchschnitt Tausende von Euro durch WhatsApp-Betrug
Espanol | Allemand |
---|---|
pierden | verlieren |
euros | euro |
estafas | betrug |
víctimas | opfer |
media | durchschnitt |
miles de | tausende |
ES Preocuparse constantemente por la perfección, tristemente perjudica el rendimiento
DE Die ständige Sorge um Perfektion schadet leider der Leistung
Espanol | Allemand |
---|---|
rendimiento | leistung |
por | um |
ES Pero tristemente se crea un círculo vicioso ya que la procrastinación lleva a una mayor sensación de fracaso.
DE Aber leider entsteht ein Teufelskreis, da Aufschieben zu einem größeren Gefühl des Versagens führt.
Espanol | Allemand |
---|---|
sensación | gefühl |
lleva a | führt |
pero | aber |
a | zu |
la | des |
ES Golden Frog se fundó en respuesta a la Sala 641a, una sala en San Francisco tristemente célebre en la que la NSA vigilaba las redes de AT&T
DE Golden Frog wurde als Reaktion auf "Room 641a", einem berüchtigten Raum in San Francisco gegründet, von wo aus die NSA die Netzwerke von AT&T überwachte
Espanol | Allemand |
---|---|
golden | golden |
fundó | gegründet |
san | san |
francisco | francisco |
redes | netzwerke |
t | t |
a | a |
sala | room |
en | at |
ES Helen Cummins explica por qué en sus años de hacer negocios en Mallorca, muchos negocios de expatriados tristemente fracasan
DE Helen Cummins erklärt, warum in all den Jahren, in denen sie bereits erfolgreich auf Mallorca tätig ist, leider viele Unternehmen von Auswanderern scheitern
Espanol | Allemand |
---|---|
cummins | cummins |
explica | erklärt |
negocios | unternehmen |
mallorca | mallorca |
años | jahren |
por | warum |
a | in |
muchos | viele |
ES Noir retrato de tres cuartos de una mujer joven con adornos étnicos en su rostro mirando tristemente a un lado
DE Noir dreiviertelporträt einer jungen frau mit ethnischen ornamenten im gesicht, die traurig zur seite schaut
Espanol | Allemand |
---|---|
mujer | frau |
joven | jungen |
rostro | gesicht |
lado | seite |
de | mit |
ES Una variedad tristemente célebre ganadora de numerosos premios desde 1994.
DE Die berühmt-berüchtigste Sorte, die seit 1994 eine Menge Preise gewonnen hat.
Espanol | Allemand |
---|---|
premios | preise |
variedad | sorte |
de | seit |
una | eine |
ES Tristemente, aunque los poderes de Papyrus y Sans parecen similares
DE Leider sind die Kräfte von Papyrus und Sans zwar ähnlich
Espanol | Allemand |
---|---|
poderes | kräfte |
similares | ähnlich |
y | und |
de | von |
ES Además, las actitudes y los hábitos tristemente se suelen trasladar al ámbito privado.
DE Zudem werden Einstellungen und Gewohnheiten leider oft in den privaten Bereich übertragen.
Espanol | Allemand |
---|---|
actitudes | einstellungen |
hábitos | gewohnheiten |
suelen | oft |
ámbito | bereich |
y | und |
al | übertragen |
ES Todo buen porno de larga duración con RV tiene un precio, y tristemente no hay forma de evitarlo.
DE Jeder gute, abendfüllende VR Porno ist mit einem Preisschild versehen, und daran führt leider kein Weg vorbei.
Espanol | Allemand |
---|---|
buen | gute |
porno | porno |
y | und |
ES No hay tristemente un conector de audio como el Amazon Echo Dot .
DE Es gibt leider keine Audio-Buchse wie den Amazon Echo Dot .
Espanol | Allemand |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
audio | audio |
no | keine |
de | den |
hay | es |
como | wie |
ES Como nos lo recuerda tristemente la actualidad, el riesgo cero no existe
DE Die aktuellen Ereignisse erinnern uns leider daran, dass es so etwas wie ein Nullrisiko nicht gibt
Espanol | Allemand |
---|---|
recuerda | erinnern |
actualidad | aktuellen |
lo | daran |
no | nicht |
existe | gibt |
nos | uns |
ES Las inserciones azules metálicas a juego son sin duda llamativas y casi sobre el trabajo sin sentirse demasiado exageradas, pero como resultado, la familiar sensación de calidad de VW carece tristemente del repertorio del T-Roc
DE Die passenden metallblauen Einsätze sind sicherlich auffällig und funktionieren fast, ohne sich zu übertrieben zu fühlen, aber das bekannte VW-Qualitätsgefühl fehlt dem Repertoire des T-Roc leider
Espanol | Allemand |
---|---|
inserciones | einsätze |
familiar | bekannte |
repertorio | repertoire |
casi | fast |
y | und |
sentirse | fühlen |
pero | aber |
carece | fehlt |
sin duda | sicherlich |
son | sind |
demasiado | zu |
de | dem |
ES Apple Music está tristemente ausente de la lista de opciones de streaming de música que ofrecen los conductores de Tesla, pero eso podría estar a
DE Apple Music fehlt leider noch in der Liste der Musik-Streaming-Optionen für Tesla-Fahrer, aber das könnte sich schon nächsten Monat ändern.
Espanol | Allemand |
---|---|
apple | apple |
opciones | optionen |
streaming | streaming |
conductores | fahrer |
tesla | tesla |
podría | könnte |
music | music |
pero | aber |
música | musik |
a | schon |
lista | liste |
Affichage de 14 sur 14 traductions