ES Brindamos software innovador que ayuda a las empresas a resolver problemas rápidamente y a transformarse para el mañana. Esto es lo que nos distingue de los demás.
Traduire "transformarse" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "transformarse" de Espanol à Allemand
Traductions de transformarse
"transformarse" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
| transformarse | die transformation |
Traduction de Espanol en Allemand de transformarse
Espanol
Allemand
DE Unsere innovative Software hilft Unternehmen dabei, Probleme schnell zu lösen und sich durch Transformation für die Zukunft zu rüsten. Das Besondere an Pega auf einen Blick:
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| innovador | innovative |
| ayuda | hilft |
| empresas | unternehmen |
| resolver | lösen |
| problemas | probleme |
| rápidamente | schnell |
| transformarse | transformation |
| mañana | zukunft |
| y | und |
| que | blick |
| a | zu |
| de | einen |
| para | für |
ES Adopte el pensamiento orientado al diseño para acelerar el cambio y transformarse a la par de la velocidad del mercado
DE Um den Wandel zu beschleunigen und Ihre Transformation mit Marktgeschwindigkeit voranzutreiben, sollten Sie auf Design Thinking setzen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| diseño | design |
| acelerar | beschleunigen |
| y | und |
| transformarse | transformation |
| cambio | wandel |
| a | zu |
ES Con el respaldo de Pega, AEGON supera los límites para transformarse de una empresa centrada en el producto en una empresa centrada en el cliente.
DE Mit Pegas Unterstützung geht Aegon ambitionierte Wege vom produkt- zum kundenorientierten Unternehmen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| respaldo | unterstützung |
| producto | produkt |
| de pega | pegas |
| empresa | unternehmen |
ES Para transformarse correctamente, no es necesario quitar todo de raíz y comenzar de nuevo
DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| transformarse | transformation |
| comenzar | anfangen |
| y | und |
| correctamente | richtig |
| no | nicht |
| todo | alles |
| para | vorne |
ES Presentación de Pega y Siemens en PegaWorld iNspire 2020 | No solo hay que hablar, sino transformarse: cómo sobrevivir y prosperar en un mundo alterado
DE Keynote von Pega und Siemens auf der PegaWorld iNspire 2020: Lassen Sie Worten Taten folgen: Überleben und Wachstum in Krisenzeiten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| siemens | siemens |
| y | und |
| en | in |
| no | worten |
| sino | sie |
ES Conozca las prácticas recomendadas que ayudan a las organizaciones a transformarse con Pega.
DE Best Practices für die Transformation von Unternehmen - mit Pega.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| transformarse | transformation |
| prácticas | practices |
| con | mit |
ES Deja de ser una cuestión relativa a la TI solamente para transformarse en una cuestión de negocios”.
DE Aus einer reinen IT-Besprechung wird eine strategische Diskussion.“
ES Renie Cavallari lleva toda la vida enseñando a profesionales las herramientas para transformarse y cambiar sus empresas
DE Renie Cavallari hat Ihre Karriere damit verbracht, Geschäftsleute bei der Persönlichkeits- und Unternehmensentwicklung zu unterstützen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| vida | karriere |
| y | und |
| la | der |
| sus | ihre |
| a | zu |
ES Las empresas buscan transformarse para seguir siendo relevantes y competitivas en los mercados actuales, los cuales cambian constantemente.
DE Die Unternehmen starten Transformationsprojekte, um in den schnelllebigen Märkten von heute relevant und wettbewerbsfähig zu bleiben.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| relevantes | relevant |
| competitivas | wettbewerbsfähig |
| mercados | märkten |
| y | und |
| en | in |
ES Transformarse en un proveedor de servicios digitales
DE Transformation zum digitalen Service-Anbieter
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| transformarse | transformation |
| proveedor | anbieter |
| servicios | service |
| digitales | digitalen |
| de | zum |
ES Juntos, ayudamos a nuestros clientes a transformarse en organizaciones ágiles, seguras y habilitadas para la nube y esto es tan solo el comienzo.
DE Gemeinsam begleiten und beraten wir unsere Kunden bei der sicheren Transformation ihrer Unternehmen zu agilen, Cloud-fähigen Organisationen – und wir haben noch viel vor.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| clientes | kunden |
| transformarse | transformation |
| seguras | sicheren |
| nube | cloud |
| y | und |
| el | der |
| a | zu |
| en | bei |
| nuestros | unsere |
| organizaciones | unternehmen |
ES La virtualización y las aplicaciones distribuidas están transformando todas las partes del centro de datos. Para maximizar el potencial de la virtualización, la red también debe transformarse.
DE Die Virtualisierung und verteilte Anwendungen sorgen für einen grundlegenden Wandel im Rechenzentrum. Um das Potenzial der Virtualisierung zu maximieren, muss sich auch das Netzwerk verändern.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| virtualización | virtualisierung |
| distribuidas | verteilte |
| maximizar | maximieren |
| potencial | potenzial |
| centro de datos | rechenzentrum |
| y | und |
| debe | muss |
| aplicaciones | anwendungen |
| red | netzwerk |
| también | auch |
| de | einen |
| para | für |
ES La capacidad del sector para desarrollar y conectar jóvenes profesionales del sector bibliotecario debe seguir el ritmo de los cambios en las necesidades y permitirles transformarse en los líderes del futuro.
DE Die Fähigkeit des Bereichs, Nachwuchskräften die Gelegenheit zur Weiterentwicklung und Vernetzung zu bieten, muss mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und sie so in die Lage zu versetzen, die Führungskräfte der Zukunft zu werden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ritmo | schritt |
| líderes | führungskräfte |
| futuro | zukunft |
| capacidad | fähigkeit |
| y | und |
| en | in |
| necesidades | anforderungen |
| para | zu |
ES Lo vemos transformarse en el loco conocido como el Joker
DE Wir sehen, wie er sich in den Verrückten verwandelt, der als Joker bekannt ist
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| vemos | wir sehen |
| conocido | bekannt |
| en | in |
| el | der |
| como | wie |
| lo | wir |
ES El fútbol tiene sus raíces en la antigua China, mientras que la versión moderna del juego comenzó en las calles de la Inglaterra medieval antes de transformarse en el deporte más popular del mundo.
DE Fußball hat seine Wurzeln im alten China, während die moderne Version des Spiels auf den Straßen des mittelalterlichen Englands entstand, bevor es sich zum beliebtesten Sport der Welt entwickelte.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| raíces | wurzeln |
| antigua | alten |
| moderna | moderne |
| juego | spiels |
| calles | straßen |
| medieval | mittelalterlichen |
| fútbol | fußball |
| en el | im |
| el | entstand |
| china | china |
| deporte | sport |
| versión | version |
| mundo | welt |
| las | beliebtesten |
ES Transformarse y prosperar con los datos: Tres dashboards clave para la administración de activos y patrimonios
DE Transformation und Erfolg mit Daten: Die drei besten Dashboards für die Vermögensverwaltung
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| transformarse | transformation |
| dashboards | dashboards |
| y | und |
| datos | daten |
ES Transformarse en un negocio que priorice lo digital se está convirtiendo en un imperativo para seguir siendo competitivo
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, ist eine Transformation zu einem „Digital first“-Unternehmen unausweichlich
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| transformarse | transformation |
| negocio | unternehmen |
| digital | digital |
| competitivo | wettbewerbsfähig |
| un | eine |
| siendo | ist |
| para | zu |
ES Hay 3 ingredientes esenciales que los directores de informática y otros ejecutivos pasan por alto constantemente cuando intentan transformarse. Gartner puede ayudar a los directores de informática a acelerar su viaje de transformación digital.
DE Es gibt 3 wesentliche Punkte, die CIOs und andere Führungskräfte bei der Transformation häufig übersehen. Gartner kann CIOs dabei helfen, ihre digitale Transformation zu beschleunigen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esenciales | wesentliche |
| gartner | gartner |
| acelerar | beschleunigen |
| y | und |
| puede | kann |
| ejecutivos | führungskräfte |
| transformación | transformation |
| otros | andere |
| ayudar | helfen |
| hay | es |
| digital | digitale |
| de | bei |
| su | ihre |
ES La necesidad de transformarse: de las redes heredadas a una conectividad moderna para las sucursales
DE Der Wechsel von Legacy-Networking zu moderner Konnektivität für Zweigstellen: eine Notwendigkeit
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| moderna | moderner |
| sucursales | zweigstellen |
| conectividad | konnektivität |
| la necesidad | notwendigkeit |
| a | zu |
ES “Lo que nos gusta de Totara Learn es la versatilidad de transformarse constantemente para cumplir con nuestras exigencias siempre cambiantes.”
DE „Totara Learn hat uns vor allem mit seiner chameleonartigen Anpassungsfähigkeit überzeugt, die bei unseren sich stetig wandelnden Anforderungen zum Tragen kommt.“
ES Nuestros relojes de pulsera para mujer también son muy versátiles, y pueden transformarse de un reloj informal durante el día a una pieza de estilo por la noche, incluso ser un resistente e impermeable reloj de playa en su próxima aventura
DE Die Bandbreite der hochwertigen Armbanduhren für Frauen von Nixon reicht von lässigen Modellen über stilvolle Schmuckstücke für den Abend bis hin zu wasserdichten Uhren für den Strand
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| mujer | frauen |
| playa | strand |
| estilo | modellen |
| relojes | uhren |
| noche | abend |
ES El estado está a punto de transformarse en uno de los estados más progresistas del país
DE Der Staat steht kurz davor, sich in einen der fortschrittlichsten Staaten des Landes zu verwandeln
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| en | in |
| a | zu |
| país | staat |
| de | einen |
| estados | staaten |
| el | der |
ES Los druidas aprovechan los vastos poderes de la naturaleza para preservar el equilibrio y proteger la vida. Ya que son maestros cambiaformas, pueden transformarse en diversas bestias; como oso, felino, cuervo de tormenta o león marino.
DE Druiden nutzen die endlosen Mächte der Natur, um Gleichgewicht zu schaffen und das Leben zu beschützen. Als Meister der Gestaltwandelkunst können sie die Form eines Bären, einer Katze, einer Sturmkrähe oder eines Seelöwen annehmen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| aprovechan | nutzen |
| equilibrio | gleichgewicht |
| maestros | meister |
| oso | bären |
| proteger | beschützen |
| y | und |
| vida | leben |
| pueden | können |
| o | oder |
| naturaleza | natur |
| para | zu |
ES Si todavía utilizas hojas de cálculo, procesos manuales u otros sistemas que no se adaptan perfectamente a tus necesidades, ha llegado el momento de plantearse un cambio. Es hora de renovarse. Es hora de transformarse.
DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| manuales | manuellen |
| necesidades | anforderungen |
| si | wenn |
| sistemas | systemen |
| procesos | prozessen |
| no | nicht |
| es | ist |
| que | immer |
| todavía | immer noch |
| momento | zeit |
ES Esto significa que debe transformarse de un jugador promedio en un asistente de tienda con múltiples habilidades que dispara con precisión: escanea los comestibles con una mano mientras dispara un cañón de mano con la otra.
DE Dies bedeutet, dass Sie sich von einem durchschnittlichen Spieler in einen scharf schießenden, vielseitigen Verkäufer verwandeln müssen - indem Sie Lebensmittel mit einer Hand scannen und mit der anderen eine Handkanone abschießen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| jugador | spieler |
| promedio | durchschnittlichen |
| escanea | scannen |
| comestibles | lebensmittel |
| mano | hand |
| otra | anderen |
| en | in |
| mientras | und |
ES La Knox Design Store también alberga la mejor exposición de tejidos de la isla, repleta de fantásticas telas y alfombras que pueden transformarse fácilmente en cortinas y textiles personalizados
DE Der Knox Design Store glänzt außerdem mit dem besten Stoffatelier der Insel, das mit schönen Stoff- und Teppichmustern überfüllt ist, die sich leicht in maßgeschneiderte Vorhänge und andere Raumtextilien verwandeln lassen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| knox | knox |
| design | design |
| store | store |
| telas | stoff |
| fácilmente | leicht |
| cortinas | vorhänge |
| personalizados | maßgeschneiderte |
| isla | insel |
| y | und |
| en | in |
| mejor | besten |
ES Jibo también puede transformarse en narrador, asistente personal, entrenador y fotógrafo
DE Jibo kann sich auch in Geschichtenerzähler, persönliche Assistentin, Coach und Fotograf verwandeln
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| puede | kann |
| en | in |
| entrenador | coach |
| fotógrafo | fotograf |
| también | auch |
| personal | persönliche |
| y | und |
ES La virtualización y las aplicaciones distribuidas están transformando todas las partes del centro de datos. Para maximizar el potencial de la virtualización, la red también debe transformarse.
DE Die Virtualisierung und verteilte Anwendungen sorgen für einen grundlegenden Wandel im Rechenzentrum. Um das Potenzial der Virtualisierung zu maximieren, muss sich auch das Netzwerk verändern.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| virtualización | virtualisierung |
| distribuidas | verteilte |
| maximizar | maximieren |
| potencial | potenzial |
| centro de datos | rechenzentrum |
| y | und |
| debe | muss |
| aplicaciones | anwendungen |
| red | netzwerk |
| también | auch |
| de | einen |
| para | für |
ES La Knox Design Store también alberga la mejor exposición de tejidos de la isla, repleta de fantásticas telas y alfombras que pueden transformarse fácilmente en cortinas y textiles personalizados
DE Der Knox Design Store glänzt außerdem mit dem besten Stoffatelier der Insel, das mit schönen Stoff- und Teppichmustern überfüllt ist, die sich leicht in maßgeschneiderte Vorhänge und andere Raumtextilien verwandeln lassen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| knox | knox |
| design | design |
| store | store |
| telas | stoff |
| fácilmente | leicht |
| cortinas | vorhänge |
| personalizados | maßgeschneiderte |
| isla | insel |
| y | und |
| en | in |
| mejor | besten |
ES La Knox Design Store también alberga la mejor exposición de tejidos de la isla, repleta de fantásticas telas y alfombras que pueden transformarse fácilmente en cortinas y textiles personalizados
DE Der Knox Design Store glänzt außerdem mit dem besten Stoffatelier der Insel, das mit schönen Stoff- und Teppichmustern überfüllt ist, die sich leicht in maßgeschneiderte Vorhänge und andere Raumtextilien verwandeln lassen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| knox | knox |
| design | design |
| store | store |
| telas | stoff |
| fácilmente | leicht |
| cortinas | vorhänge |
| personalizados | maßgeschneiderte |
| isla | insel |
| y | und |
| en | in |
| mejor | besten |
ES La modelo se desliza serena bajo el sol de la mañana, antes de transformarse en un ave blanca y alzar el vuelo libremente hacia el cielo, en busca de una nueva aventura.
DE Auf ihrer Reise zieht Sie dem Sonnenaufgang entgegen, bevor Sie sich in einen weißen Vogel verwandelt und unbekümmert in den Himmel aufsteigt, dem nächsten Abenteuer entgegen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
| aventura | abenteuer |
| en | in |
| cielo | himmel |
| blanca | weißen |
ES Debido a la amplitud de posibles aplicaciones de la tecnología ARNm, Biontech puede transformarse en “un gigante del sector de la biotecnología”, dicen muchos.
DE Durch die Breite der Anwendungen der mRNA-Technologie könne „Biontech zum Amazon der Biotech-Branche“ werden, heißt es.
ES Ser alemán y transformarse en alemán: cómo el desafío de la llegada de refugiados puede convertirse en un beneficio para todos.
DE Vom Deutschsein und Deutschwerden – wie die Herausforderung des Flüchtlingszustroms zu einer Win-win-Konstellation werden kann.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| desafío | herausforderung |
| y | und |
| cómo | wie |
| puede | kann |
| convertirse | werden |
| la | die |
| para | zu |
ES La necesidad de transformarse: de las redes heredadas a una conectividad moderna para las sucursales
DE Der Wechsel von Legacy-Networking zu moderner Konnektivität für Zweigstellen: eine Notwendigkeit
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| moderna | moderner |
| sucursales | zweigstellen |
| conectividad | konnektivität |
| la necesidad | notwendigkeit |
| a | zu |
ES “Lo que nos gusta de Totara Learn es la versatilidad de transformarse constantemente para cumplir con nuestras exigencias siempre cambiantes.”
DE „Totara Learn hat uns vor allem mit seiner chameleonartigen Anpassungsfähigkeit überzeugt, die bei unseren sich stetig wandelnden Anforderungen zum Tragen kommt.“
ES Abra paso a los retos y al crecimiento con operaciones, procesos y experiencias del cliente lo suficientemente flexibles como para transformarse según la demanda.
DE Unterstützen Sie mit flexiblen Abläufen, Prozessen und Kundenerlebnissen Innovationen, Wachstum und eine maßgeschneiderte Transformation.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| crecimiento | wachstum |
| flexibles | flexiblen |
| y | und |
| transformarse | transformation |
| procesos | prozessen |
| con | mit |
| la | sie |
ES Brindamos software innovador que ayuda a las empresas a resolver problemas rápidamente y a transformarse para el mañana. Esto es lo que nos distingue de los demás.
DE Unsere innovative Software hilft Unternehmen dabei, Probleme schnell zu lösen und sich durch Transformation für die Zukunft zu rüsten. Das Besondere an Pega auf einen Blick:
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| innovador | innovative |
| ayuda | hilft |
| empresas | unternehmen |
| resolver | lösen |
| problemas | probleme |
| rápidamente | schnell |
| transformarse | transformation |
| mañana | zukunft |
| y | und |
| que | blick |
| a | zu |
| de | einen |
| para | für |
ES Adopte el pensamiento orientado al diseño para acelerar el cambio y transformarse a la par de la velocidad del mercado
DE Um den Wandel zu beschleunigen und Ihre Transformation mit Marktgeschwindigkeit voranzutreiben, sollten Sie auf Design Thinking setzen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| diseño | design |
| acelerar | beschleunigen |
| y | und |
| transformarse | transformation |
| cambio | wandel |
| a | zu |
ES Para transformarse correctamente, no es necesario quitar todo de raíz y comenzar de nuevo
DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| transformarse | transformation |
| comenzar | anfangen |
| y | und |
| correctamente | richtig |
| no | nicht |
| todo | alles |
| para | vorne |
ES Gracias a los productos de Red Hat, las 16 áreas que conforman el gabinete y los 50 estados ahora pueden optimizar sus servicios, generar innovaciones y transformarse de manera más segura
DE In allen 16 Kabinetts- und 50 Bundesbehörden werden Red Hat Produkte verwendet, um Optimierungen, Innovationen und Transformationen sicherer und mit geringerem Risiko voranzutreiben
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| innovaciones | innovationen |
| y | und |
| generar | werden |
| a | allen |
ES Meraki ayuda a los minoristas a transformarse con soluciones de TI gestionadas en la nube para crear experiencias impactantes en las tiendas.
DE Meraki unterstützt Einzelhändler bei ihrer Transformation durch die Bereitstellung von IT-Lösungen mit Cloud-Verwaltung, um beeindruckende Erfahrungen in den Geschäften zu ermöglichen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| transformarse | transformation |
| soluciones | lösungen |
| nube | cloud |
| experiencias | erfahrungen |
| meraki | meraki |
| ti | it |
| tiendas | geschäften |
| minoristas | einzelhändler |
| ayuda | unterstützt |
| en | in |
| a | zu |
ES "IBM Garage es el modelo de entrega idóneo para nuestros clientes. Realmente nos permite descubrir el talento más capacitado para ayudar a nuestros clientes a innovar y transformarse".
DE "Die IBM Garage ist das passende Delivery-Modell für unsere Kunden. Es erlaubt uns, die besten und intelligentesten Ressourcen zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden bei Innovation und Transformation zu unterstützen".
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ibm | ibm |
| garage | garage |
| modelo | modell |
| entrega | delivery |
| clientes | kunden |
| permite | erlaubt |
| innovar | innovation |
| transformarse | transformation |
| y | und |
| ayudar | unterstützen |
| a | zu |
| es | ist |
| de | bei |
| nos | uns |
ES Conozca las prácticas recomendadas que ayudan a las organizaciones a transformarse con Pega.
DE Best Practices für die Transformation von Unternehmen - mit Pega.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| transformarse | transformation |
| prácticas | practices |
| con | mit |
ES Presentación de Pega y Siemens en PegaWorld iNspire 2020 | No solo hay que hablar, sino transformarse: cómo sobrevivir y prosperar en un mundo alterado
DE Transavia Airlines: Reduzierung von Kosten und Komplexität
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
| de | von |
ES Deja de ser una cuestión relativa a la TI solamente para transformarse en una cuestión de negocios”.
DE Aus einer reinen IT-Besprechung wird eine strategische Diskussion.“
ES Desarrolle a su personal desde el día en que entra por la puerta (ya sea un recién graduado o su contratación de más experiencia) y creará una cultura que surgió para transformarse
DE Entwickeln Ihrer Mitarbeiter von dem Tag an, an dem sie durch die Tür treten – ganz gleich, ob es sich um einen neuen oder langjährigen Mitarbeiter handelt – und schaffen Sie eine Kultur der Veränderung
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| desarrolle | entwickeln |
| puerta | tür |
| recién | neuen |
| cultura | kultur |
| o | oder |
| y | und |
| la | die |
| día | tag |
| sea | sie |
| un | eine |
| para | um |
ES Acceder a funciones de liderazgo de alto nivel ejecutivo y empresarial requiere un cambio cuántico; hay que actuar y transformarse, y dirigir el negocio mientras lo cambiamos
DE Die Übernahme von Führungspositionen auf Senior-, Geschäftsführungs- und Unternehmensebene erfordert einen Quantensprung; Sie müssen Leistung erbringen und das Unternehmen führen, während Sie es verändern
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| funciones | leistung |
| y | und |
| requiere | erfordert |
| cambio | ändern |
| hay | es |
ES Renie Cavallari lleva toda la vida enseñando a profesionales las herramientas para transformarse y cambiar sus empresas
DE Renie Cavallari hat Ihre Karriere damit verbracht, Geschäftsleute bei der Persönlichkeits- und Unternehmensentwicklung zu unterstützen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| vida | karriere |
| y | und |
| la | der |
| sus | ihre |
| a | zu |
ES Los ingresos recurrentes son el resultado de un impacto recurrente; un equipo y un proceso de GTM tienen que transformarse en el núcleo, para permitir esta transición.
DE Wiederkehrende Einnahmen sind das Ergebnis wiederkehrender Auswirkungen; ein GTM-Team und -Prozess muss sich im Kern verändern, um diesen Übergang zu ermöglichen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ingresos | einnahmen |
| impacto | auswirkungen |
| equipo | team |
| proceso | prozess |
| gtm | gtm |
| núcleo | kern |
| y | und |
| en el | im |
| permitir | ermöglichen |
| recurrentes | wiederkehrende |
| resultado | ergebnis |
| son | sind |
| para | zu |
ES Las empresas buscan transformarse para seguir siendo relevantes y competitivas en los mercados actuales, los cuales cambian constantemente.
DE Die Unternehmen starten Transformationsprojekte, um in den schnelllebigen Märkten von heute relevant und wettbewerbsfähig zu bleiben.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| relevantes | relevant |
| competitivas | wettbewerbsfähig |
| mercados | märkten |
| y | und |
| en | in |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien