ES La empuñadura ergonómica proporciona una gran fuerza de torsión con tapa giratoria y soporte de broca magnetizado
Traduire "torsión" en Allemand
Affichage de 18 sur 18 traductions de l'expression "torsión" de Espanol à Allemand
Traduction de Espanol en Allemand de torsión
Espanol
Allemand
DE Ergonomischer Griff bietet viel Drehmoment mit drehbarem Zentrierkopf und magnetisiertem Bithalter
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| una | viel |
| y | und |
| proporciona | bietet |
| de | mit |
ES Nunca pongas aceite o grasa en las tuercas de la rueda antes de ajustarlas. Esto te obligará a usar mucho par de torsión y será difícil sacarlas.[4]
DE Tu niemals Öl oder Fett auf die Radmuttern, bevor du sie wieder festziehst. Dadurch wird ein höheres Drehmoment beim Festziehen benötigt, und es wird schwieriger, sie wieder zu lösen.[4]
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| grasa | fett |
| difícil | schwieriger |
| y | und |
| o | oder |
| a | zu |
ES El mantener la tensión sobre el hilado permite que la torsión corra en la nueva fibra
DE Halte auf dem gesponnenen Garn Spannung, lasse neue Fasern mit einlaufen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| tensión | spannung |
| nueva | neue |
| fibra | fasern |
| mantener | halte |
| permite | lasse |
| la | dem |
| en | auf |
ES Si el hilo se está desarmando o está muy flojo, gira el huso otra vez para guardar más la torsión.
DE Wenn du findest, dass das Garn sich zu sehr auseinanderzieht oder zu lose sitzt, dann drehe deine Spindel ein weiteres Mal, um mehr verdrehte Fasern zu lagern.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| hilo | garn |
| huso | spindel |
| guardar | lagern |
| o | oder |
| si | wenn |
| muy | sehr |
| más | weiteres |
| se | sich |
| para | zu |
ES Deja que la torsión corra hacia la fibra unida añadiendo más vueltas mediante el giro del huso, pues querrás que la fibra esté segura.
DE Lasse den Zwirn durch die verdrehten Fasern laufen und gebe mehr Zwirn auf die sich drehende Spindel, um sicherzustellen, dass alles sicher verdreht ist.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| deja | lasse |
| fibra | fasern |
| huso | spindel |
| esté | ist |
| más | mehr |
| que | laufen |
| la | den |
| hacia | um |
| segura | sicher |
ES Suelta el hilo con tu mano derecha y deja que la torsión mueva la fibra como hiciste previamente
DE Lasse das Garn auf deiner rechten Hand los und drehe die Fasern weiter ein, so wie du es davor getan hast
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| hilo | garn |
| deja | lasse |
| fibra | fasern |
| mano | hand |
| derecha | rechten |
| y | und |
| tu | deiner |
ES Se te escapa el huso. Si el huso se te escapa y la torsión corre hacia el bulto de fibra, deja de hilar y endereza la fibra. Luego, comienza a jalar otra vez. Esto es muy frecuente en principiantes.
DE Die Spindel entfernt sich von dir. Wenn die Spindel sich von dir entfernt und aus der Drehung eine Fasernmasse wird, dann halte die Spindel an und drehe deine Fasernmasse auf. Fange dann erneut an, aufzusetzen. Dies passiert Anfängern sehr oft.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| huso | spindel |
| y | und |
| muy | sehr |
| te | dir |
| si | wenn |
| de | entfernt |
| a | dann |
| se | sich |
ES S-Heel™:El talón con el innovador S-Heel™: mantiene a la perfección la estabilidad en torsión, acentuando el rendimiento y adaptabilidad en apoyos con el talón.
DE S-Heel™:Ferse mit innovativer patentierter S-Heel™ Schale: behaltet perfekte Stabilität auch bei Torsionsmomenten und verbessert so die Leistungsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit beim Hooken.
ES Torsión de la vía que puede utilizarse para describir el gradiente de peralte, expresado como porcentaje de cambio de peralte por unidad de longitud
DE Gleisverwindung, die zur Beschreibung der Überhöhungsneigung verwendet werden kann, ausgedrückt als Prozentsatz der Überhöhungsänderung pro Längeneinheit
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| porcentaje | prozentsatz |
| cambio | änderung |
| puede | kann |
ES Resorte de torsión para el pedal de freno para modelos con el volante a la derecha
DE Torsionsfeder für Bremspedal für Rechtslenker
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| de | für |
ES Nacen las nuevas botas con el sistema D-Axial patentado, con botín interior de carbono que limita la torsión del tobillo.
DE Die neuen Stiefel mit dem patentierten D-Axial-System entsteht, mit einem Innenschuh aus Kohlenstofffasern, der die Drehung des Fußknöchels einschränkt.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| nuevas | neuen |
| botas | stiefel |
| patentado | patentierten |
| sistema | system |
ES Pulsera Torsion de oro amarillo y diamantes
DE Torsion Armband aus Gelbgold mit Diamanten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pulsera | armband |
| diamantes | diamanten |
| de | mit |
ES Pendientes Torsion de oro amarillo y diamantes
DE Torsion Ohrringe aus Gelbgold mit Diamanten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pendientes | ohrringe |
| diamantes | diamanten |
| de | mit |
ES Anillo Torsion de oro amarillo y diamantes
DE Torsion Ring aus Gelbgold mit Diamanten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| anillo | ring |
| diamantes | diamanten |
| de | mit |
ES Conversor de Torsión y Trazabilidad de Válvula del Motor - Automotriz | Cognex
DE Rückverfolgbarkeit von Drehmomentwandler und Motorventil - Automobilindustrie | Cognex
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| trazabilidad | rückverfolgbarkeit |
| automotriz | automobilindustrie |
| cognex | cognex |
| y | und |
| de | von |
ES Conversor de Torsión y Trazabilidad de Válvula del Motor
DE Rückverfolgbarkeit von Drehmomentwandler und Motorventil
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| trazabilidad | rückverfolgbarkeit |
| y | und |
| de | von |
ES Resorte de torsión para el pedal de freno para modelos con el volante a la derecha
DE Torsionsfeder für Bremspedal für Rechtslenker
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| de | für |
ES Nacen las nuevas botas con el sistema D-Axial patentado, con botín interior de carbono que limita la torsión del tobillo.
DE Die neuen Stiefel mit dem patentierten D-Axial-System entsteht, mit einem Innenschuh aus Kohlenstofffasern, der die Drehung des Fußknöchels einschränkt.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| nuevas | neuen |
| botas | stiefel |
| patentado | patentierten |
| sistema | system |
Affichage de 18 sur 18 traductions
Traduire torsión dans une autre langue
Allemand 
Anglais 
Chinois 
Japonais 
Portugais 
arabe 
catalan 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
thaïlandais 
turc 
vietnamien