Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "solares" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "solares" de Espanol à Allemand

Traduction de Espanol en Allemand de solares

Espanol
Allemand

ES Stuart habló con el fundador de la startup Exeger, quien explicó cómo su empresa puede imprimir células solares en dispositivos; de esa manera, pueden funcionar con luz sin la necesidad de paneles solares más voluminosos.

DE Stuart sprach mit dem Gründer des Startups Exeger, der erklärte, wie sein Unternehmen Solarzellen auf Geräte drucken kann – so können sie mit Licht betrieben werden, ohne dass sperrige Solarmodule erforderlich sind.

Espanol Allemand
habló sprach
fundador gründer
imprimir drucken
dispositivos geräte
luz licht
necesidad erforderlich
empresa unternehmen
el der
en auf
con mit
la des
cómo wie
pueden können
quien dass
sin sie

ES Producción de paneles solares optimizada con los lectores de identificación In-Sight de CognexEn los fabricantes de células solares, Wurth Solar en Alemania, el rendimiento de producción actual se enc...

DE Der West Liberty Foods Betrieb in Tremonton, Utah, verarbeitet Truthahn, Schweinefleisch, Rindfleisch und Huhn, das in einer Reihe von Verpackungsoptionen verpackt, geschichtet und gestapelt wird. Das...

Espanol Allemand
rendimiento betrieb
en in

ES 60 ciudades solares aprobadas y $ 1.3 mil millones asignados para establecer 50 parques solares de 40GW para 2020

DE 60 Solarstädte genehmigt und 1,3 Milliarden US-Dollar für die Errichtung von 50 Solarparks mit 40 GW bis 2020 bereitgestellt

Espanol Allemand
aprobadas genehmigt
y und
millones milliarden

ES En el marco del "Programa de desarrollo de ciudades solares", hay un total de 60 ciudades solares identificadas.

DE Im Rahmen des Programms „Entwicklung von Solarstädten“ wurden insgesamt 60 Solarstädte identifiziert.

Espanol Allemand
marco rahmen
programa programms
desarrollo entwicklung
total insgesamt
de von
en im
del des

ES Stuart habló con el fundador de la startup Exeger, quien explicó cómo su empresa puede imprimir células solares en dispositivos; de esa manera, pueden funcionar con luz sin necesidad de paneles solares más voluminosos.

DE Stuart sprach mit dem Gründer des Startups Exeger, der erklärte, wie sein Unternehmen Solarzellen auf Geräte drucken kann – auf diese Weise können sie mit Licht betrieben werden, ohne dass sperrigere Solarmodule erforderlich sind.

Espanol Allemand
habló sprach
fundador gründer
imprimir drucken
dispositivos geräte
manera weise
luz licht
necesidad erforderlich
empresa unternehmen
el der
en auf
con mit
la des
cómo wie
pueden können
quien dass
sin sie

ES Un buen ejemplo de un negocio de paneles solares online es Rci Energyshop, una tienda con tecnología de Shopify que promueve el uso de la energía solar fotovoltaica a través de la venta de paneles solares y baterías de litio.

DE Loom Solar ist ein gutes Beispiel für einen Shopify-Onlineshop, der neben monokristallinen PERC-Solarplatten auch Lithiumbatterien herstellt und verkauft.

Espanol Allemand
buen gutes
ejemplo beispiel
online onlineshop
venta verkauft
solar solar
baterías de litio lithiumbatterien
shopify shopify
y und
es ist

ES Un buen ejemplo de un negocio de paneles solares online es Rci Energyshop, una tienda con tecnología de Shopify que promueve el uso de la energía solar fotovoltaica a través de la venta de paneles solares y baterías de litio.

DE Loom Solar ist ein gutes Beispiel für einen Shopify-Onlineshop, der neben monokristallinen PERC-Solarplatten auch Lithiumbatterien herstellt und verkauft.

Espanol Allemand
buen gutes
ejemplo beispiel
online onlineshop
venta verkauft
solar solar
baterías de litio lithiumbatterien
shopify shopify
y und
es ist

ES Un buen ejemplo de un negocio de paneles solares online es Rci Energyshop, una tienda con tecnología de Shopify que promueve el uso de la energía solar fotovoltaica a través de la venta de paneles solares y baterías de litio.

DE Loom Solar ist ein gutes Beispiel für einen Shopify-Onlineshop, der neben monokristallinen PERC-Solarplatten auch Lithiumbatterien herstellt und verkauft.

Espanol Allemand
buen gutes
ejemplo beispiel
online onlineshop
venta verkauft
solar solar
baterías de litio lithiumbatterien
shopify shopify
y und
es ist

ES Un buen ejemplo de un negocio de paneles solares online es Rci Energyshop, una tienda con tecnología de Shopify que promueve el uso de la energía solar fotovoltaica a través de la venta de paneles solares y baterías de litio.

DE Loom Solar ist ein gutes Beispiel für einen Shopify-Onlineshop, der neben monokristallinen PERC-Solarplatten auch Lithiumbatterien herstellt und verkauft.

Espanol Allemand
buen gutes
ejemplo beispiel
online onlineshop
venta verkauft
solar solar
baterías de litio lithiumbatterien
shopify shopify
y und
es ist

ES Un buen ejemplo de un negocio de paneles solares online es Rci Energyshop, una tienda con tecnología de Shopify que promueve el uso de la energía solar fotovoltaica a través de la venta de paneles solares y baterías de litio.

DE Loom Solar ist ein gutes Beispiel für einen Shopify-Onlineshop, der neben monokristallinen PERC-Solarplatten auch Lithiumbatterien herstellt und verkauft.

Espanol Allemand
buen gutes
ejemplo beispiel
online onlineshop
venta verkauft
solar solar
baterías de litio lithiumbatterien
shopify shopify
y und
es ist

ES Un buen ejemplo de un negocio de paneles solares online es Rci Energyshop, una tienda con tecnología de Shopify que promueve el uso de la energía solar fotovoltaica a través de la venta de paneles solares y baterías de litio.

DE Loom Solar ist ein gutes Beispiel für einen Shopify-Onlineshop, der neben monokristallinen PERC-Solarplatten auch Lithiumbatterien herstellt und verkauft.

Espanol Allemand
buen gutes
ejemplo beispiel
online onlineshop
venta verkauft
solar solar
baterías de litio lithiumbatterien
shopify shopify
y und
es ist

ES Un buen ejemplo de un negocio de paneles solares online es Rci Energyshop, una tienda con tecnología de Shopify que promueve el uso de la energía solar fotovoltaica a través de la venta de paneles solares y baterías de litio.

DE Loom Solar ist ein gutes Beispiel für einen Shopify-Onlineshop, der neben monokristallinen PERC-Solarplatten auch Lithiumbatterien herstellt und verkauft.

Espanol Allemand
buen gutes
ejemplo beispiel
online onlineshop
venta verkauft
solar solar
baterías de litio lithiumbatterien
shopify shopify
y und
es ist

ES Un buen ejemplo de un negocio de paneles solares online es Rci Energyshop, una tienda con tecnología de Shopify que promueve el uso de la energía solar fotovoltaica a través de la venta de paneles solares y baterías de litio.

DE Loom Solar ist ein gutes Beispiel für einen Shopify-Onlineshop, der neben monokristallinen PERC-Solarplatten auch Lithiumbatterien herstellt und verkauft.

Espanol Allemand
buen gutes
ejemplo beispiel
online onlineshop
venta verkauft
solar solar
baterías de litio lithiumbatterien
shopify shopify
y und
es ist

ES Un buen ejemplo de un negocio de paneles solares online es Rci Energyshop, una tienda con tecnología de Shopify que promueve el uso de la energía solar fotovoltaica a través de la venta de paneles solares y baterías de litio.

DE Loom Solar ist ein gutes Beispiel für einen Shopify-Onlineshop, der neben monokristallinen PERC-Solarplatten auch Lithiumbatterien herstellt und verkauft.

Espanol Allemand
buen gutes
ejemplo beispiel
online onlineshop
venta verkauft
solar solar
baterías de litio lithiumbatterien
shopify shopify
y und
es ist

ES Un buen ejemplo de un negocio de paneles solares online es Rci Energyshop, una tienda con tecnología de Shopify que promueve el uso de la energía solar fotovoltaica a través de la venta de paneles solares y baterías de litio.

DE Loom Solar ist ein gutes Beispiel für einen Shopify-Onlineshop, der neben monokristallinen PERC-Solarplatten auch Lithiumbatterien herstellt und verkauft.

Espanol Allemand
buen gutes
ejemplo beispiel
online onlineshop
venta verkauft
solar solar
baterías de litio lithiumbatterien
shopify shopify
y und
es ist

ES Un buen ejemplo de un negocio de paneles solares online es Rci Energyshop, una tienda con tecnología de Shopify que promueve el uso de la energía solar fotovoltaica a través de la venta de paneles solares y baterías de litio.

DE Loom Solar ist ein gutes Beispiel für einen Shopify-Onlineshop, der neben monokristallinen PERC-Solarplatten auch Lithiumbatterien herstellt und verkauft.

Espanol Allemand
buen gutes
ejemplo beispiel
online onlineshop
venta verkauft
solar solar
baterías de litio lithiumbatterien
shopify shopify
y und
es ist

ES Un buen ejemplo de un negocio de paneles solares online es Rci Energyshop, una tienda con tecnología de Shopify que promueve el uso de la energía solar fotovoltaica a través de la venta de paneles solares y baterías de litio.

DE Loom Solar ist ein gutes Beispiel für einen Shopify-Onlineshop, der neben monokristallinen PERC-Solarplatten auch Lithiumbatterien herstellt und verkauft.

Espanol Allemand
buen gutes
ejemplo beispiel
online onlineshop
venta verkauft
solar solar
baterías de litio lithiumbatterien
shopify shopify
y und
es ist

ES Producción de paneles solares optimizada con los lectores de identificación In-Sight de CognexEn los fabricantes de células solares, Wurth Solar en Alemania, el rendimiento de producción actual se enc...

DE Der West Liberty Foods Betrieb in Tremonton, Utah, verarbeitet Truthahn, Schweinefleisch, Rindfleisch und Huhn, das in einer Reihe von Verpackungsoptionen verpackt, geschichtet und gestapelt wird. Das...

Espanol Allemand
rendimiento betrieb
en in

ES Nissan ha entrado en el mercado de paneles solares con Nissan Energy Solar. Más que solo algunos paneles solares para fijar en su techo, Energy Solar

DE Nissan ist mit Nissan Energy Solar in den Solarmodulmarkt eingetreten. Energy Solar ist mehr als nur ein paar Solarmodule, die auf Ihrem Dach befestig...

Espanol Allemand
energy energy
nissan nissan
solar solar
en in
solo nur
techo dach
más mehr
su ihrem

ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía que necesitamos para alimentar todas las búsquedas con renovables.

DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.

Espanol Allemand
producen erzeugen
búsquedas suchanfragen
renovables erneuerbaren
a zu
todas alle
de mit
dos veces doppelt
nuestros unsere
energía energien
la wie

ES El equipo de marketing de una marca de protectores solares utiliza Trello para reunir información y plantear opciones antes de su reunión inicial de la estrategia Marco de toma de decisiones DACI.

DE Das Marketingteam einer Sonnenschutzmarke nutzt Trello, um Informationen zu sammeln und Optionen vor einem ersten Meeting zum DACI-Framework zur Entscheidungsfindung auszuarbeiten.

Espanol Allemand
trello trello
reunir sammeln
información informationen
opciones optionen
reunión meeting
marco framework
toma de decisiones entscheidungsfindung
utiliza nutzt
y und
marca zu

ES Las plantas de Corning trascienden las redes eléctricas tradicionales con proyectos solares

DE Corning Anlagen vollziehen mit Solarprojekten „elektrisierende“ Änderungen

Espanol Allemand
corning corning
con mit

ES Desde 2010, hemos enviado bombillas solares a Haití, el sur de la India y Sudán del Sur.

DE Seit 2010 verteilen wir immer wieder Solarlampen in Haiti, Südindien und im Südsudan.

Espanol Allemand
haití haiti
y und
de seit

ES Los paneles solares, conectados a la estación por su estructura de celosía, convierten la energía solar en electricidad a través de miles de células hechas de trozos purificados de silicio

DE Die Solaranlagen, die durch ihre Fachwerkstruktur mit der Station verbunden sind, wandeln Sonnenenergie über Tausende von Zellen aus gereinigten Siliziumstücken in Strom um

Espanol Allemand
conectados verbunden
estación station
células zellen
en in
electricidad strom
convierten die
miles de tausende

ES Cuando la estación está a la luz del sol, aproximadamente el 60 por ciento de la electricidad generada por los paneles solares se desvía para cargar las baterías de la estación

DE Wenn die Station im Sonnenlicht steht, werden etwa 60 Prozent des von den Solaranlagen erzeugten Stroms zum Laden der Batterien der Station umgeleitet

Espanol Allemand
generada erzeugten
baterías batterien
por ciento prozent
cargar laden
estación station
cuando wenn
a etwa
luz del sol sonnenlicht

ES Uno de los paneles solares de la Estación Espacial Internacional se ve en primer plano mientras la tripulación voló 258 millas sobre el Océano Índico entre Indonesia y Australia.

DE Eine der Solaranlagen der Internationalen Raumstation ISS ist im Vordergrund zu sehen, als die Besatzung 258 Meilen über dem Indischen Ozean zwischen Indonesien und Australien flog.

Espanol Allemand
internacional internationalen
tripulación besatzung
millas meilen
océano ozean
indonesia indonesien
australia australien
primer plano vordergrund
y und
de zwischen
sobre zu

ES Esta matriz es una nueva adición a la estación. Es un sistema diseñado para darle más energía a la estación con paneles solares diseñados para aprovechar al máximo la posición de la estación sobre nuestro planeta.

DE Dieses Array ist eine neue Ergänzung der Station. Es ist ein System, das entwickelt wurde, um der Station mehr Leistung mit Sonnenkollektoren zu geben, die entwickelt wurden, um die Position der Station über unserem Planeten optimal zu nutzen.

Espanol Allemand
matriz array
posición position
planeta planeten
nueva neue
estación station
sistema system
para geben
es ist
a zu
diseñado entwickelt
máximo optimal

ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía renovable que necesitamos para alimentar todas las búsquedas.

DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.

Espanol Allemand
producen erzeugen
renovable erneuerbaren
búsquedas suchanfragen
a zu
todas alle
de mit
dos veces doppelt
nuestros unsere
energía energien
la wie

ES Edmond ha sido nominado a numerosos galardones, incluso el de los 'Ones to Watch 2018' de la Revista Forbes en la categoría de carlinos solares.

DE Edmond wurde schon für viele Preise nominiert, unter anderem den "Forbes One to Watch" 2018 (in der Kategorie Solar Pug).

Espanol Allemand
nominado nominiert
watch watch
forbes forbes
categoría kategorie
a to
numerosos viele
en in
sido wurde
de one

ES ¿Qué pueden hacer los instaladores de paneles solares en medio de la disminución de precios?

DE Was können Solarmodul-Installateure bei sinkenden Preisen tun?

Espanol Allemand
precios preisen
pueden können
de bei
qué was
hacer tun

ES El teléfono funcionará con luz solar directa y con luces estándar, de la misma manera que los paneles solares normales.

DE Das Telefon funktioniert sowohl mit direkter Sonneneinstrahlung als auch mit Standardleuchten, genauso wie normale Sonnenkollektoren.

Espanol Allemand
teléfono telefon
directa direkter
funcionará funktioniert
normales normale
de mit
la wie

ES Sin embargo, se suelen utilizar baterías o generadores de diésel para compensar el trabajo de las turbinas eólicas en días con poco viento o de los paneles solares cuando está nublado. 

DE Dabei kommen aber auch Batteriekapazitäten und Dieselgeneratoren zum Einsatz, um den Rückgang der Energieausbeute von Windkraftanlagen an einem windstillen Tag oder von Solaranlagen bei bewölktem Himmel zu kompensieren. 

Espanol Allemand
o oder
para zu
trabajo und

ES Hotel equipado con 440 paneles solares

DE Das Hotel ist mit 440 Sonnenkollektoren ausgestattet

Espanol Allemand
hotel hotel
equipado ausgestattet
con mit

ES Desde 2010, hemos enviado bombillas solares a Haití, el sur de la India y Sudán del Sur.

DE Seit 2010 verteilen wir immer wieder Solarlampen in Haiti, Südindien und im Südsudan.

Espanol Allemand
haití haiti
y und
de seit

ES Las mejores luces solares 2021: ilumina la noche con energía renovable

DE Beste Solarleuchten 2021: Beleuchten Sie die Nacht mit erneuerbarer Energie

Espanol Allemand
energía energie
mejores beste
noche nacht
con mit
la die

ES Si bien ya logró alcanzar la marca del 50 por ciento, en el transcurso de 2019 y 2020 anunció varios proyectos nuevos en todo el mundo para desarrollar sus proyectos eólicos y solares.

DE Während es bereits gelungen ist, die 50-Prozent-Marke zu erreichen, kündigte es im Laufe der Jahre 2019 und 2020 mehrere neue Projekte auf der ganzen Welt an, um seine Wind- und Solarprojekte auszubauen.

Espanol Allemand
proyectos projekte
nuevos neue
mundo welt
y und
en el im
bien an
varios mehrere
ya bereits
alcanzar zu
marca marke

ES Cuando se lanzó por primera vez iCloud, Apple hizo un gran problema con el hecho de que también había construido granjas solares masivas junto con el centro de datos donde ocurre toda la magia de iCloud

DE Als iCloud zum ersten Mal gestartet wurde, machte Apple eine große Sache mit der Tatsache, dass es neben dem Rechenzentrum, in dem die ganze iCloud-Magie geschieht, auch riesige Solarparks gebaut hatte

Espanol Allemand
lanzó gestartet
icloud icloud
apple apple
construido gebaut
ocurre geschieht
magia magie
centro de datos rechenzentrum
gran riesige
también auch
a in
primera ersten
hizo machte
por mal
que sache

ES Eso significa que sus proveedores se han comprometido con la producción de energía limpia, y ha invertido en más granjas solares en todo el mundo.

DE Das bedeutet, dass sich seine Lieferanten zu einer sauberen Energieerzeugung verpflichtet haben und in noch mehr Solarparks auf der ganzen Welt investiert haben.

Espanol Allemand
proveedores lieferanten
limpia sauberen
invertido investiert
mundo welt
y und
significa bedeutet
más mehr
a zu
en in
todo el mundo ganzen

ES Su sitio que muestra proyectos de energía renovable actuales y planificados muestra que tiene varios parques solares y eólicos diferentes en todo el mundo para alimentar sus 15 centros de datos

DE Der Standort mit aktuellen und geplanten Projekten für erneuerbare Energien zeigt, dass es weltweit verschiedene Solar- und Windparks gibt, die seine 15 Rechenzentren mit Strom versorgen

Espanol Allemand
proyectos projekten
actuales aktuellen
planificados geplanten
centros de datos rechenzentren
y und
sitio standort
muestra zeigt
renovable erneuerbare
mundo weltweit
diferentes verschiedene
energía energien

ES La compañía ha sido clasificada en primer lugar en los Estados Unidos por la Asociación de Industrias de Energía Solar (SEIA) para paneles solares corporativos en el sitio

DE Das Unternehmen wurde in den USA von der Solar Energy Industries Association (SEIA) für firmeninterne Solarmodule an erster Stelle eingestuft

Espanol Allemand
energía energy
solar solar
corporativos unternehmen
sido wurde
estados usa

ES Una granja en una tranquila y encantadora aldea perteneciente a una bella comuna de Friburgo. Una explotación lechera con algunos cultivos y un establecimiento turístico. La granja está cubierta con 960 metros cuadrados de paneles solares.

DE Bauernhaus in einem charmanten, ruhigen Weiler in einer hübschen Freiburger Gemeinde. Milchviehbetrieb mit etwas Anbau und Tourismusbetrieb. Der Bauernhof ist mit 960 Quadratmeter photovoltaischen Solarpaneelen bedeckt.

Espanol Allemand
tranquila ruhigen
encantadora charmanten
friburgo freiburger
cultivos anbau
y und
granja bauernhof
en in
comuna gemeinde
está ist

ES Además de la recarga persistente a través de células solares, la batería de Los Ángeles ofrece 80 horas de reserva de batería. También hay carga USB-C disponible si es necesario.

DE Neben der dauerhaften Aufladung durch Solarzellen bietet die Batterie der Los Angeles 80 Stunden Batteriereserve. Bei Bedarf ist auch USB-C-Laden verfügbar.

Espanol Allemand
batería batterie
ofrece bietet
horas stunden
disponible verfügbar
recarga laden
también auch
es ist
necesario bedarf

ES El flash se reflejó en los brillantes paneles solares de la ISS y volvió a la cámara

DE Der Blitz wurde von den glänzenden Solarzellen der ISS und zurück zur Kamera reflektiert

Espanol Allemand
flash blitz
y und
volvió wurde
cámara kamera

ES Financiar proyectos solares. Consigue una devolución. Salvar el planeta.

DE Solarprojekte finanzieren. Rendite erhalten. Den Planeten retten.

Espanol Allemand
financiar finanzieren
planeta planeten
salvar retten
el erhalten

ES Para construir una vivienda nueva solo hay disponibles solares urbanos.

DE Für den Bau eines neuen Hauses stehen jetzt nur noch städtische Grundstücke zur Verfügung.

Espanol Allemand
vivienda hauses
disponibles verfügung
nueva neuen
solo nur
para für
construir bau

ES Ahora, después de tres meses de arduo trabajo, Justine y su equipo han convertido el lugar en una lujosa villa equipada con paneles solares, cubiertas nuevas y una entrada con alta tecnología

DE Jetzt, nach drei Monaten harter Arbeit, haben Justine und ihr Team das Haus in eine Luxusvilla verwandelt, die mit Sonnenkollektoren, einer neuen Veranda und einem Hightech-Eingang ausgestattet ist

Espanol Allemand
convertido verwandelt
equipada ausgestattet
nuevas neuen
meses monaten
y und
equipo team
ahora jetzt
a in

ES La monitorización de placas solares puede fallar

DE Mit der Überwachung von Solarmodulen kann etwas schief gehen.

Espanol Allemand
puede kann

ES Pero nuestros técnicos, no. Jack sabe cómo reactivar la monitorización de los sistemas solares para tejados. Y solo tardó 2 horas y media.

DE Mit unseren Technikern nicht. Jack weiß, wie man die Überwachung für die Solaranlage auf dem Dach wieder in Ordnung bringt. Jack brauchte dafür nur 2,5 Stunden.

Espanol Allemand
técnicos technikern
jack jack
horas stunden
sabe weiß
no nicht
solo nur

ES ¿Placas solares? Sí. Arreglamos hasta el sol.

DE Solarpanele? Ja. Wir bringen sogar den Sonnenschein in Ordnung.

Espanol Allemand
sol sonnenschein
hasta in
el den

ES vista aérea de paneles solares en el lago azul

DE Luftaufnahme von Sonnenkollektoren auf See blau

Espanol Allemand
lago see
azul blau
de von
en auf

Affichage de 50 sur 50 traductions