Traduire "siquiera" en Allemand

DE Sie erhalten aber auch einen kostenlosen Website-Builder, und E-Mails sind nicht einmal auf die erste Stufe beschränkt. Heck, Speicher ist nicht einmal begrenzt.

• kostenlosen Website-Builder
• erste Stufe beschränkt
• Heck

DE Du musst Deine Webseite aber nicht selber umprogrammieren. Viele Unternehmen und Privatpersonen greifen einfach auf WordPress zurück.

• musst Deine Webseite
• selber umprogrammieren
• Viele Unternehmen
• Privatpersonen greifen einfach
• WordPress

DE Erlangen Sie die Aufmerksamkeit unserer Zielgruppe, bevor sie die Zeitschrift auch nur geöffnet haben. Buchen Sie einen Outsert-Platz für Ihre Werbekampagnen, Tagungsunterlagen oder andere wichtige Markenmaterialien.

• unserer Zielgruppe
• Werbekampagnen
• Tagungsunterlagen
• andere wichtige

DE Die kann man sich unmöglich alle merken und man hat Angst überhaupt anzufangen.

• unmöglich alle merken
• Angst überhaupt

DE Ohne die richtigen Tools kann Ihre Social-Media-Strategie nämlich schnell ins Leere laufen.

• Social-Media-Strategie nämlich schnell
• Leere

DE Manchmal reicht das Datenvolumen nicht mal für einen einzigen Film

• Film

DE Ein VPN verkauft Anonymität im Internet, und es sollte keine Spuren geben, dass Sie es überhaupt benutzt haben.

• VPN verkauft Anonymität
• Internet
• sollte keine Spuren
• überhaupt benutzt

DE Mit dem MapForce Datenmapping-Debugger kann der exakte Ablauf von Datenintegrations- und ETL-Projekten so genau verfolgt werden, wie dies selbst mit weit teureren Produkten nie möglich war.

• ETL-Projekten so genau
• teureren Produkten nie

DE Verpassen Sie nichts mehr – auch nicht unterwegs

• Verpassen Sie nichts
• unterwegs

DE Da die E-Mails durch Ihren Browser verschlüsselt und durch den Empfänger entschlüsselt werden, kann kein anderer sie lesen, nicht einmal Mailfence

• Da die E-Mails
• Ihren Browser verschlüsselt
• einmal Mailfence

DE Verwerfen deine Besucher ihren Warenkorb? Oder legen sie erst gar nichts in den Warenkorb?

• Verwerfen deine Besucher
• Warenkorb
• legen sie erst

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

• Stoßdämpferhalterung verhindert
• minimiert unerwünschte Geräusche
• Tippen bis hin
• Bewegen des Auslegerarms
• kleinen Vibrationen
• vielleicht nicht einmal

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

• einmal richtig positioniert
• Mikrofon zu denken
• konzentrieren

DE Für iTunes brauchen Sie nicht einmal zu kopieren und einzufügen, Sie klicken einfach auf 'Submit to iTunes' und folgen den Anweisungen auf Apple Podcasts.

• iTunes brauchen Sie
• einmal zu kopieren
• einzufügen
• to iTunes'
• folgen den Anweisungen
• Apple

DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence

• unterstützen jede Initiative
• einige
• Einrichtung von Centers
• Excellence

DE Sie haben das Gefühl, Ihre Ansätze zur digitalen Transformation kommen nicht schnell genug voran? Ihnen fehlt die Unterstützung der richtigen Leute? Sie wissen nicht einmal, wo Sie anfangen sollen?

• Gefühl
• Ansätze zur digitalen
• kommen nicht schnell
• voran
• richtigen Leute
• wissen nicht einmal
• wo Sie anfangen

DE Sie haben uns Mut gemacht, große Ziele anzustreben, und konnten sich für uns eine Zukunft vorstellen, an die wir nicht einmal ansatzweise gedacht haben.

• Mut gemacht
• große Ziele anzustreben
• Zukunft vorstellen
• einmal ansatzweise gedacht

DE Wenn den Umfrageteilnehmern am Umgang mit dem Supportteam nichts gefällt (was hoffentlich nicht der Fall ist), wissen sie nicht einmal, wie sie die Frage beantworten sollen.

• Umfrageteilnehmern am Umgang
• Supportteam nichts gefällt
• Frage beantworten

DE Du hast diesen Trick bereits auf dieser Seite, die Seite, die Du gerade liest, gesehen, und es nicht einmal bemerkt.

• hast diesen Trick
• gerade liest
• gesehen
• einmal

DE Bis vor kurzem war ich mir auch noch nicht im Klaren darüber, was ich falsch gemacht habe, wenn ich h1s geschrieben habe.

• Klaren darüber
• falsch gemacht habe
• geschrieben

DE Was könnte der Grund dafür sein? Nicht mal ich folge meinem eigenen Ratschlag.

• könnte der Grund
• mal ich folge
• eigenen

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.

• Streich mit sehr
• einmal sicher
• jeden Fall

DE Es kann sogar sein, dass Ihre Kunden selbst gar nicht wissen, woran sie interessiert sind

• Kunden selbst gar
• wissen
• woran sie interessiert

DE Zu einer Zeit, als der Weg für Punktstreuungskarten und Heatmaps noch nicht vollständig geebnet war, erwies sich dieser Versuch als außergewöhnlich innovativ

• Zeit
• Weg für Punktstreuungskarten
• geebnet war
• außergewöhnlich innovativ

DE Alles ist anonym: niemand (nicht einmal wir bei Brave) kann sehen, wer welche Websites unterstützt hat

• Alles ist anonym
• niemand
• sehen
• wer welche Websites

DE Da der Datenverkehr Ihrer Internetverbindung nur eine kurze Strecke zurücklegen muss, wenn Sie einen lokalen Server wählen, ist die Verzögerung auf Ihrer Verbindung sehr gering beziehungsweise gar nicht spürbar.

• Da der Datenverkehr
• Strecke zurücklegen muss
• lokalen Server wählen
• Verzögerung auf Ihrer
• sehr gering beziehungsweise

DE Es nimmt seine Aufgabe sehr ernst: Sie brauchen nicht einmal eine E-Mail-Adresse, um sich für ein Konto zu registrieren

• nimmt seine Aufgabe
• ernst
• brauchen nicht einmal
• E-Mail-Adresse
• Konto zu registrieren

DE Noch wichtiger in Bezug auf Datenschutz ist jedoch etwas, an das viele Benutzer gar nicht denken: die Datenschutzrichtlinie

• wichtiger in Bezug
• jedoch etwas
• viele Benutzer gar
• denken
• Datenschutzrichtlinie

DE 7. Glamping in Auckland, ohne die Stadt zu verlassen

• Glamping in Auckland
• Stadt zu verlassen

DE Das eigentliche Problem ist, dass sich die meisten Menschen gar nicht bewusst sind, was sie tun.

• meisten Menschen gar

DE Unsere 3.200+ ultraschnellen Server in über 65 Ländern sorgen dafür, dass du die Nutzung eines VPN kaum bemerkst. Browse nahezu überall in gewohnter Geschwindigkeit!

• Ländern sorgen dafür
• Nutzung eines VPN
• bemerkst
• Browse nahezu überall
• gewohnter Geschwindigkeit

DE Das Empire State Building befindet sich an der 34. Straße und der 5th Avenue im Herzen von Manhattan. Sie brauchen keine Karte, um uns zu finden, schauen Sie einfach nach oben! 

• Empire State Building
• Straße
• Avenue im Herzen
• Manhattan
• brauchen keine Karte
• schauen Sie einfach
• oben

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

• Geben Sie einfach
• Domain
• URL
• führen Sie direkt
• Tool
• benötigen
• Auszeichnung zu erhalten
• hoffentlich viele hilfreiche
• denen Sie bisher
• Ahnung

DE Die Verlagerung von Anwendungen in die Cloud ist ein äußerst komplexes Unterfangen. Und da einige Anwendungen auf komplizierte Weise mit Legacy-Systemen verbunden sein können, ist eine Migration möglicherweise nicht einmal eine Option.

• Verlagerung von Anwendungen
• komplexes Unterfangen
• da einige Anwendungen

DE Es ist durchaus möglich, dass Ihr Router gehackt wurde, ohne dass Sie das bemerkt haben

• durchaus möglich
• Ihr Router gehackt

DE Dabei wird der Kernel nie angehalten, nicht einmal für einen kurzen Moment.

• nie angehalten

DE Mit Zoom können Sie nicht einmal virtuelle Hintergründe verwenden, aber Camo ist in Ordnung.

• Zoom können Sie
• einmal virtuelle Hintergründe

DE Du musst nicht am gleichen Ort und auch nicht in der gleichen Zeitzone wie deine Kolleginnen und Kollegen sein, um produktiv zu sein

• Ort
• Kolleginnen

DE Atomic Wallet bietet Ihnen außerdem den Austausch und Kauf von Kryptodiensten mit Hilfe unserer Partner.

• Atomic Wallet bietet
• außerdem den Austausch
• Kauf von Kryptodiensten
• Hilfe unserer

DE Teile einen Link und führe deine Podcast-Interviews einfach aus der Ferne. Deine Gäste brauchen nur ein Mikrofon und eine Internet­verbindung, sie müssen sich nicht einmal registrieren.

• Teile einen Link
• führe deine Podcast-Interviews
• Ferne
• Deine Gäste brauchen
• Mikrofon

DE Keine Sorge; das Tool ist sehr intuitiv und benötigt keine Anleitung, um es zu nutzen!

• Sorge
• Tool ist sehr
• benötigt keine Anleitung
• nutzen

DE Während Site24x7 eine umfassende Überwachungsplattform ist, kann es auf den ersten Blick etwas überwältigend sein und Sie können am Ende für Funktionen bezahlen, die Sie nicht einmal benötigen

• Während eine umfassende
• ersten Blick etwas
• Ende für Funktionen
• einmal benötigen

DE Benutzer, die sich aufgrund ihrer grundlegenden Bedürfnisse oder Unterhaltung auf Ihre Websites, Anwendungen und APIs verlassen, dulden nicht einmal ein paar Sekunden Verzögerung

• Benutzer
• aufgrund ihrer grundlegenden
• Unterhaltung auf Ihre
• Anwendungen
• APIs verlassen
• dulden nicht einmal
• paar Sekunden Verzögerung

DE Wir denken beide, dass der New-York-CityPASS uns ermutigt hat, Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die wir in unserer ursprünglichen Reiseplanung möglicherweise nicht einmal in Erwägung gezogen hätten

• denken beide
• New-York-CityPASS uns ermutigt
• Sehenswürdigkeiten zu besuchen
• unserer ursprünglichen Reiseplanung
• einmal in Erwägung
• hätten

DE Mit diesem Ansatz optimieren Sie vielleicht ein bestimmtes Element, aber dadurch geraten andere in den Hintergrund, die mehr Konversion bringen könnten – und Sie würden es noch nicht einmal erfahren.

• diesem Ansatz optimieren
• vielleicht ein bestimmtes
• dadurch geraten andere
• Hintergrund
• Konversion bringen könnten
• einmal

DE Ja, das hast du richtig gelesen. Jede einzelne Seite einer Website muss ein Titel-Tag und nur ein einziges haben. Andernfalls werden Suchmaschinen es sich nicht einmal ansehen, weil es nicht auf den SERPs aufgeführt werden kann.

• Ja
• hast du richtig
• Jede einzelne Seite
• Andernfalls werden Suchmaschinen
• einmal ansehen

DE Sie sollen den Nutzern eine schnelle Antwort auf ihre Suchanfrage geben (ohne dass sie sich auch nur zur eigentlichen Webseite durchklicken müssen, um die Antwort zu erhalten).

• sollen den Nutzern
• Suchanfrage geben
• eigentlichen Webseite durchklicken
• Antwort zu erhalten

DE In der Tat müssen Unterzeichner nicht einmal ein Konto erstellen

• Tat müssen Unterzeichner
• einmal ein Konto

DE Bei mobilen Benutzern müssen sie nicht einmal einen Anhang herunterladen

• mobilen Benutzern müssen
• einmal einen Anhang

DE Viele Neobanken planen nicht einmal, in Online-Banking zu investieren; mobil ist genug für ihre Benutzer

• Viele Neobanken planen
• einmal
• Online-Banking zu investieren
• mobil ist genug
• Benutzer