ES Todo lo que se puede desear en un exclusivo espacio con las mejores vistas, en Salobre Hotel Resort & Serenity. Una amplia sala de estar separada del dormitorio. Bañera ovalada separada de la ducha ...
Traduire "separada" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "separada" de Espanol à Allemand
Traduction de Espanol en Allemand de separada
Espanol
Allemand
DE In dieser exklusiven Suite mit herrlichem Ausblick im Salobre Hotel Resort & Serenity werden alle Ihre Wünsche war. Das geräumige Wohnzimmer ist vom Schlafzimmer getrennt, im Bad steht eine ovale Badewanne und eine separate Dusche. ...
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| vistas | ausblick |
| amplia | geräumige |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| era | war |
| en | in |
| puede | werden |
| separada | separate |
| bañera | badewanne |
| ducha | dusche |
| que | suite |
| exclusivo | exklusiven |
| las | und |
| sala | wohnzimmer |
ES Todo lo que se puede desear en un exclusivo espacio con las mejores vistas, en Salobre Hotel Resort & Serenity. Una amplia sala de estar separada del dormitorio. Bañera ovalada separada de la ducha ...
DE In dieser exklusiven Suite mit herrlichem Ausblick im Salobre Hotel Resort & Serenity werden alle Ihre Wünsche war. Das geräumige Wohnzimmer ist vom Schlafzimmer getrennt, im Bad steht eine ovale Badewanne und eine separate Dusche. ...
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| vistas | ausblick |
| amplia | geräumige |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| era | war |
| en | in |
| puede | werden |
| separada | separate |
| bañera | badewanne |
| ducha | dusche |
| que | suite |
| exclusivo | exklusiven |
| las | und |
| sala | wohnzimmer |
ES Tengo una guía separada sobre cómo enviar tu podcast a iTunes, pero dentro Buzzsproutde ella sólo tienes que hacer Apple Podcastsclic en la pestaña de Directorios y seguir los pasos que han reunido.
DE Ich habe eine separate Anleitung, wie Sie Ihren Podcast bei iTunes einreichen können, aber klicken Apple PodcastsSie Buzzsprouteinfach unter der Registerkarte Verzeichnisse und folgen Sie den Schritten, die sie zusammengestellt haben.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| separada | separate |
| podcast | podcast |
| itunes | itunes |
| apple | apple |
| pestaña | registerkarte |
| directorios | verzeichnisse |
| reunido | zusammengestellt |
| y | und |
| pero | aber |
| guía | anleitung |
| tengo | ich habe |
| enviar | einreichen |
ES Cada país tiene una versión separada de Apple Podcasts (iTunes) y sería casi imposible controlar sus reseñas en todos ellos sin un servicio como este.
DE Jedes Land hat eine eigene Version von Apple Podcasts (iTunes) und es wäre nahezu unmöglich, Ihre Rezensionen in allen Ländern ohne einen solchen Dienst zu überwachen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| apple | apple |
| imposible | unmöglich |
| reseñas | rezensionen |
| servicio | dienst |
| podcasts | podcasts |
| itunes | itunes |
| y | und |
| sería | wäre |
| país | land |
| versión | version |
| sin | ohne |
| a | zu |
| controlar | überwachen |
| en | in |
ES Comprueba las estadísticas de tráfico web para cada mercado regional de forma separada
DE Überprüfen Sie Website-Traffic-Statistiken für regionale Märkte separat
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| estadísticas | statistiken |
| tráfico | traffic |
| mercado | märkte |
| web | website |
| regional | regionale |
| de | für |
ES Tiene 4 entradas combo XLR/mic/línea/instrumento con ganancia separada, pad de -20dB, y control de alimentación fantasma
DE Er verfügt über 4 kombinierte XLR/Mic/Line/Instrumenten-Eingänge mit separatem Gain, -20dB Pad und Phantomspeisungssteuerung
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| entradas | eingänge |
| xlr | xlr |
| mic | mic |
| línea | line |
| ganancia | gain |
| y | und |
ES El modelo de grabador de flash permite grabar archivos WAV en una tarjeta MicroSDHC separada y viene con una bonita pantalla LCD.
DE Das Flash-Recorder-Modell ermöglicht die Aufnahme von WAV-Dateien auf eine separate MicroSDHC-Karte und wird mit einem schönen LCD-Bildschirm geliefert.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| modelo | modell |
| grabador | recorder |
| permite | ermöglicht |
| wav | wav |
| tarjeta | karte |
| separada | separate |
| bonita | schönen |
| pantalla | bildschirm |
| lcd | lcd |
| archivos | dateien |
| y | und |
| grabar | aufnahme |
| con | geliefert |
| viene | wird |
ES Fender también tenía una solución separada para enviar mensajes in-app que no sabía lo que pasaba en el sitio web o en el resto de aplicaciones de Fender, porque estaban en ubicaciones separadas
DE Fender hatte zudem eine separate Lösung für das Pushen von In-App-Messaging, die nicht wusste, was auf der Website oder in den anderen Fender-Apps geschah, da sie sich alle an unterschiedlichen Orten befanden
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| sabía | wusste |
| solución | lösung |
| no | nicht |
| o | oder |
| porque | da |
| estaban | befanden |
| separada | separate |
| que | hatte |
| aplicaciones | apps |
ES Si selecciona la opción "Separada", la firma se generará en un documento distinto.
DE Wenn "Detached" ausgewählt wurde, so wird die Signatur als separates Dokument generiert.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| selecciona | ausgewählt |
| separada | separates |
| firma | signatur |
| documento | dokument |
| generar | generiert |
| la | die |
| si | wenn |
ES Si prefiere no modificar el esquema del documento XML, la firma XML se puede crear en un archivo externo con solo elegir la opción "Separada".
DE Wenn Sie das Schema des XML-Dokuments nicht anpassen möchten, kann die XML-Signatur mit der Optin "Detached" in einer externen Datei erstellt werden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| xml | xml |
| firma | signatur |
| externo | externen |
| esquema | schema |
| documento | dokuments |
| no | nicht |
| en | in |
| archivo | datei |
| si | wenn |
| con | mit |
| un | einer |
| puede | kann |
ES Contacts.csv : esta es una lista separada por comas de tus contactos
DE Contacts.csv : Dies ist eine durch Kommas getrennte Liste Ihrer Kontakte
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| csv | csv |
| comas | kommas |
| contacts | contacts |
| contactos | kontakte |
| es | ist |
ES Introduzca una dirección IPv4 válida separada por espacios
DE Geben Sie eine gültige, durch Leerzeichen getrennte IPv4-Adresse ein
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| válida | gültige |
| espacios | leerzeichen |
| dirección | adresse |
| por | geben |
| una | eine |
ES Introduzca una dirección IPv6 válida separada por espacios
DE Geben Sie eine gültige, durch Leerzeichen getrennte IPv6-Adresse ein
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| válida | gültige |
| espacios | leerzeichen |
| dirección | adresse |
| por | geben |
| una | eine |
ES Puede leer más sobre Apple TV + en nuestra función separada .
DE Weitere Informationen zu Apple TV+ finden Sie in unserem separaten Feature .
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| más | weitere |
| apple | apple |
| función | feature |
| separada | separaten |
| en | in |
| sobre | zu |
ES Pero Samsung ofrece una excelente experiencia de TV, conectada e inteligente, al tiempo que admite muchas otras tecnologías, en un diseño delgado con la caja OneConnect separada, lo que significa que también puede mantener sus conexiones ordenadas.
DE Aber Samsung bietet ein großartiges TV-Erlebnis, vernetzt und intelligent, während es viele andere Technologien unterstützt, in einem schlanken Design mit der separaten OneConnect-Box, sodass Sie auch Ihre Verbindungen aufgeräumt halten können.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ofrece | bietet |
| inteligente | intelligent |
| tecnologías | technologien |
| diseño | design |
| delgado | schlanken |
| caja | box |
| separada | separaten |
| mantener | halten |
| conexiones | verbindungen |
| e | und |
| también | auch |
| pero | aber |
| en | in |
| lo | es |
| otras | andere |
| puede | können |
| experiencia | erlebnis |
| con | sodass |
ES No diré mucho sobre este de aquí ya que tenemos una revisión separada de ATR 2100-USB. Mi característica favorita es la doble salida USB/XLR. También viene con todos los cables necesarios y un soporte de escritorio.
DE Ich werde hier nicht allzu viel darüber sagen, da wir einen separaten ATR 2100-USB-Review haben. Meine Lieblingsfunktion sind die beiden USB/XLR-Ausgänge. Es wird auch mit allen benötigten Kabeln und einem Schreibtischständer geliefert.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| revisión | review |
| separada | separaten |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| cables | kabeln |
| necesarios | benötigten |
| y | und |
| sobre | über |
| aquí | hier |
| viene | wird |
| no | nicht |
| también | auch |
| con | geliefert |
| mi | ich |
| mucho | viel |
| es | werde |
ES No necesitarás una montura de choque separada o un filtro de explosión, haciendo que su valor aumente un poco
DE Sie benötigen keine separate Stoßdämpferhalterung oder einen Poppfilter, wodurch sich der Wert etwas erhöht
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| separada | separate |
| aumente | erhöht |
| valor | wert |
| no | keine |
| o | oder |
| necesitar | benötigen |
ES El riesgo de crear una copia de seguridad separada es que es otra cosa para proteger
DE Das Risiko, ein separates Backup zu erstellen, besteht darin, dass es ebenfalls geschützt werden muss
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| riesgo | risiko |
| separada | separates |
| es | besteht |
| copia de seguridad | backup |
| que | ebenfalls |
| crear | erstellen |
| de | ein |
| para | zu |
ES Con las tarjetas de notificación justo en la parte superior de la pantalla de inicio, puede actuar en función de sus alertas sin tener que cambiar a una sección separada.
DE Mit Benachrichtigungskarten oben auf Ihrem Startbildschirm können Sie auf Ihre Alarme reagieren, ohne in einen separaten Bereich wechseln zu müssen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| inicio | startbildschirm |
| actuar | reagieren |
| alertas | alarme |
| cambiar | wechseln |
| separada | separaten |
| sin | ohne |
| puede | können |
| sección | bereich |
| en | in |
| a | zu |
| de | einen |
| la | ihrem |
| sus | ihre |
ES ¿Significa esto que OneSpan proporciona la vinculación dinámica, en lugar de una entidad separada, como el PSP?
DE Bedeutet dies, dass OneSpan die dynamische Verknüpfung bereitstellt und nicht eine separate Entität wie die PSP?
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| dinámica | dynamische |
| entidad | entität |
| separada | separate |
| psp | psp |
| proporciona | bereitstellt |
ES Existe una jerarquía separada para manejar los eventos no monetarios en Risk Analytics. Hoy explicaremos...
DE Wie mobile Betrugs- und Kontoübernahmeangriffe Banken nach der Pandemie treffen und wie sie sich wehren...
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| eventos | treffen |
| existe | und |
ES Con las contraseñas específicas de la aplicación, puede crear una contraseña separada para usar solo con Clean Email
DE Mit App-spezifischen Passwörtern können Sie ein separates Passwort erstellen, das nur mit Clean Email verwendet wird
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| específicas | spezifischen |
| aplicación | app |
| puede | können |
| crear | erstellen |
| separada | separates |
| usar | verwendet |
| solo | nur |
| de | mit |
| la | sie |
| contraseña | passwort |
ES RoboForm Everywhere lo hace con facilidad. 1Password te obliga a crear una Bóveda separada para compartir elementos con otros.
DE RoboForm Everywhere macht das mit Leichtigkeit. 1Password zwingt Sie, einen separaten Tresor zu erstellen, um Elemente mit anderen zu teilen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| facilidad | leichtigkeit |
| obliga | zwingt |
| separada | separaten |
| otros | anderen |
| compartir | teilen |
| elementos | elemente |
| a | zu |
| crear | erstellen |
| con | mit |
| hace | macht |
ES Regulado por CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca los fondos de todos los clientes un una cuenta bancaria separada, En un banco de primer nivel UFX Fue establecido en, ha estado establecido desde, 2007, y tiene su oficina principal en Republic of Vanuatu.
DE Reguliert durch CySEC (Licence: 127/10). UFX legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken. UFX besteht seit 2007, und haben den Hauptsitz in Republic of Vanuatu.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| regulado | reguliert |
| cysec | cysec |
| separada | separates |
| principal | top |
| vanuatu | vanuatu |
| ufx | ufx |
| y | und |
| de | of |
| en | in |
| todos | alle |
| cuenta | bankkonto |
| bancaria | banken |
| un | ein |
ES Introducir hasta 10 direcciones URL. Cada URL debe estar en una línea separada
DE Geben Sie bis zu 10 URLs auf. Jede URL muss in einer separaten Zeile sein
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| separada | separaten |
| url | url |
| en | in |
| hasta | bis |
| cada | jede |
ES Puede agregar direcciones URL con el espacio, en una línea separada, o con una coma a la lista abierta de la URL
DE Sie können URLs mit Platz, in einer separaten Zeile oder durch ein Komma nicht erschöpfende Liste der URL hinzuzufügen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| agregar | hinzuzufügen |
| separada | separaten |
| coma | komma |
| url | url |
| espacio | platz |
| en | in |
| puede | können |
| o | oder |
| a | zeile |
ES (Cada dominio tiene que estar en línea separada)
DE (Jede Domain muss auf separate Zeile steht)
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| dominio | domain |
| línea | zeile |
| separada | separate |
| en | auf |
| que | jede |
ES Hemos creado una página separada por cada una de las pestañas de la página Personas y movido algunas de las páginas al Centro de administración
DE Ab jetzt hat jede Registerkarte der Seite „Personen“ eine eigene Seite, und bestimmte Seiten wurden ins Admin Center verschoben
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| personas | personen |
| movido | verschoben |
| centro | center |
| administración | admin |
| y | und |
| páginas | seiten |
| una | eine |
| página | seite |
| cada | jede |
| algunas | bestimmte |
ES Para cada compañía adicional, usted tiene que comprar una licencia separada, a pesar de el número de sitios que a le se permite utilizar con su licencia actual.
DE Für jedes zusätzliche Unternehmen müssen Sie eine separate Lizenz erwerben, unabhängig von der Anzahl der Server, die Sie mit der aktuellen Lizenz betreiben können.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| adicional | zusätzliche |
| separada | separate |
| actual | aktuellen |
| licencia | lizenz |
| utilizar | betreiben |
| que | erwerben |
| número | anzahl |
ES Aquí hay solo algunos ejemplos de lo que puede pedirle a Alexa que haga, pero tenemos una función completamente separada que también puede leer :
DE Hier sind nur ein paar Beispiele dafür, was Sie von Alexa verlangen können, aber wir haben eine ganz separate Funktion, die Sie auch darauf lesen können :
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| alexa | alexa |
| función | funktion |
| aquí | hier |
| ejemplos | beispiele |
| puede | können |
| separada | separate |
| solo | nur |
| pero | aber |
| también | auch |
| de | paar |
| que | darauf |
| una | eine |
| leer | lesen |
ES Asignar un usuario a una clave separada. Tal vez uno con menos permisos, por ejemplo.
DE Weisen Sie einen Benutzer einem separaten Schlüssel zu. Zum Beispiel eine mit weniger Berechtigungen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| usuario | benutzer |
| clave | schlüssel |
| separada | separaten |
| menos | weniger |
| permisos | berechtigungen |
| ejemplo | beispiel |
| a | zu |
| con | mit |
| un | einen |
| una | eine |
| uno | sie |
ES Sin embargo, si usted se ve a sí mismo como propietario de una pequeña empresa, especialmente si tiene empleados, entonces tiene más sentido crear una página de la empresa que esté separada de su perfil personal.
DE Wenn Sie sich jedoch als Kleinunternehmer sehen - insbesondere wenn Sie Mitarbeiter haben - dann ist es am sinnvollsten, eine Firmenseite einzurichten, die von Ihrem persönlichen Profil getrennt ist.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| separada | getrennt |
| crear | einzurichten |
| empleados | mitarbeiter |
| perfil | profil |
| especialmente | insbesondere |
| si | wenn |
| esté | ist |
| sin embargo | jedoch |
| de | von |
| su | ihrem |
| a | dann |
| se | sich |
ES El módulo Localizador de Tiendas con Google Maps de PrestaShop le permite mostrar la ubicación de su tienda física en una página separada mediante Google Maps. Detecta automáticamente la ubicación del cliente para mostrar la tienda más cercana.
DE Das Google Maps Shopfinder Modul für PrestaShop erlaubt es Ihnen, den Standort Ihres Shops auf einer separaten Seite über Google Maps anzuzeigen. Es erkennt automatisch den Aufenthaltsort des Kunden und zeigt ihm das nächstgelegene Geschäft.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| módulo | modul |
| maps | maps |
| prestashop | prestashop |
| permite | erlaubt |
| separada | separaten |
| detecta | erkennt |
| automáticamente | automatisch |
| cliente | kunden |
| ubicación | standort |
| mostrar | anzuzeigen |
| página | seite |
| tienda | shops |
ES El módulo de vídeos de PrestaShop le permite agregar una página de galería de medios separada a su tienda en línea. Suba o incruste vídeos de YouTube, Vimeo y de otros sitios populares.
DE Prestahop Video-Modul ermöglicht es Ihnen, eine separate Mediengalerie Seite in Ihrem Online-Shop hinzuzufügen. Hochladen oder Einbetten von Videos von YouTube, Vimeo und anderen beliebten Video-Webseiten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| módulo | modul |
| permite | ermöglicht |
| agregar | hinzuzufügen |
| tienda | shop |
| populares | beliebten |
| página | seite |
| separada | separate |
| youtube | youtube |
| y | und |
| en | in |
| vimeo | vimeo |
| otros | anderen |
| o | oder |
| vídeos | video |
| su | ihrem |
ES Para confundir aún más las cosas, el One X funcionaba con un chipset Nvidia de cuatro núcleos, pero una versión separada conocida como One XL llevaba un chipset Qualcomm de doble núcleo y ofrecía conectividad LTE.
DE Um die Sache noch weiter zu verwirren, wurde das One X von einem Quad-Core-Nvidia-Chipsatz angetrieben, aber eine separate Version, bekannt als One XL, enthielt einen Qualcomm-Dual-Core-Chipsatz und bot LTE-Konnektivität.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| x | x |
| nvidia | nvidia |
| separada | separate |
| conocida | bekannt |
| núcleo | core |
| conectividad | konnektivität |
| lte | lte |
| y | und |
| a | zu |
| pero | aber |
| versión | version |
| one | one |
| doble | dual |
ES Puedes proveer más mensajes, cada uno en una línea separada.
DE Sie können mehrere Nachrichten eingeben, jede auf einer eigenen Zeile.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| mensajes | nachrichten |
| puedes | sie können |
| en | auf |
| cada | jede |
| más | mehrere |
ES Creación de una marca: un nombre artístico puede ayudarte a crear un sello único para tu personaje público, lo que te dará una identidad separada para desarrollar como marca.
DE “Markenzeichen“. Ein Künstlername ist wie ein Markenzeichen für deine Kunst. So kannst du eine eigene Identität als Künstler entwickeln.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| marca | markenzeichen |
| desarrollar | entwickeln |
| identidad | identität |
| como | wie |
| te | deine |
| crear | kannst |
| de | für |
| un | ein |
| puede | ist |
ES Mantén ese dinero en una cuenta de ahorros separada de tu cuenta bancaria principal.[8]
DE Lege dieses Geld getrennt von deinem Hauptkonto auf einem Sparkonto an.[8]
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| dinero | geld |
| separada | getrennt |
| tu | deinem |
ES Mantén tus ahorros en una cuenta separada
DE Lege deine Ersparnisse in einem separaten Konto an
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ahorros | ersparnisse |
| en | in |
| cuenta | konto |
| separada | separaten |
| tus | deine |
| una | einem |
ES Es posible que te pases la mayor parte de tu tiempo dentro de un edificio y separada de la naturaleza
DE Vielleicht verbringst du den Großteil deiner Zeit im Inneren eines Gebäudes, völlig abgeschottet von der Natur
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| posible | vielleicht |
| edificio | gebäudes |
| tiempo | zeit |
| tu | deiner |
| parte | teil |
| naturaleza | natur |
| la mayor parte | großteil |
| dentro | inneren |
ES Si suele comunicarse contigo a través del correo electrónico, haz que sus mensajes se dirijan de inmediato a una carpeta separada, en vez de a tu buzón de mensajes
DE Wenn die Person dich oft per E-Mail kontaktiert, dann ändere deine Einstellungen so, dass ihre Nachrichten sofort in einen separaten Ordner verschoben werden, anstatt in deinem Posteingang zu landen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| separada | separaten |
| carpeta | ordner |
| que | anstatt |
| en | in |
| si | wenn |
| electrónico | e |
| inmediato | sofort |
| tu | deinem |
| correo | |
| correo electrónico | |
| mensajes | nachrichten |
| una | person |
ES Si fuera posible, asigna una computadora separada y una esquina de la casa solo para fines empresariales.[1]
DE Ebenfalls ratsam ist ein Ort oder Platz in deinem Haus, wo der Arbeitscomputer steht.[1]
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| posible | ist |
| fuera | in |
| para | ort |
ES Amplias parcelas juntas en una zona separada
DE Große Stellplätze stehen auf einem Bereich zusammen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| en | auf |
| zona | bereich |
| una | einem |
ES Puede leer nuestra función separada para comparar todos los modelos de Apple Watch . También tenemos una guía con los mejores consejos y trucos de Apple Watch que vale la pena consultar.
DE Sie können unser separates Feature lesen, um alle Apple Watch-Modelle zu vergleichen. Wir haben auch eine Anleitung für die besten Tipps und Tricks zur Apple Watch, die es wert ist, überprüft zu werden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| función | feature |
| separada | separates |
| modelos | modelle |
| apple | apple |
| watch | watch |
| guía | anleitung |
| y | und |
| a | zu |
| también | auch |
| puede | können |
| todos | alle |
| mejores | besten |
| comparar | vergleichen |
| trucos | tricks |
| consultar | sie |
| de | für |
| una | eine |
ES Hemos comparado cómo se comparan Pixel 6 y Pixel 6 Pro en una función separada , pero aquí nos enfocamos en cómo el Pixel 6 se compara con el Pixel 5 .
DE Wir haben den Vergleich von Pixel 6 und Pixel 6 Pro in einer separaten Funktion verglichen, aber hier konzentrieren wir uns darauf, wie das Pixel 6 im Vergleich zum Pixel 5 abschneidet .
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pixel | pixel |
| función | funktion |
| separada | separaten |
| y | und |
| aquí | hier |
| pero | aber |
| en | in |
| pro | pro |
| con | darauf |
| comparado | vergleich |
| hemos | wir haben |
| nos | uns |
ES Puede leer todo sobre nuestras primeras impresiones del Pixel 6 en nuestra función separada y del Pixel 6 Pro en otra función .
DE Unsere ersten Eindrücke vom Pixel 6 könnt ihr in unserem separaten Feature und dem Pixel 6 Pro in einem weiteren Feature nachlesen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| impresiones | eindrücke |
| pixel | pixel |
| función | feature |
| separada | separaten |
| otra | weiteren |
| puede | könnt |
| y | und |
| primeras | ersten |
| en | in |
| pro | pro |
| nuestra | unserem |
| nuestras | unsere |
ES Las cajas multipantalla de Sky Glass, el Sky Stream Puck, están habilitadas para 4K HDR, por lo que pueden presentar exactamente el mismo contenido en una pantalla separada en el televisor Sky Glass principal.
DE Die Multiscreen-Boxen von Sky Glass – der Sky Stream Puck – sind 4K-HDR-fähig, sodass genau die gleichen Inhalte auf einem separaten Bildschirm auf dem Sky Glass-Hauptfernseher angezeigt werden können.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| cajas | boxen |
| sky | sky |
| glass | glass |
| stream | stream |
| hdr | hdr |
| contenido | inhalte |
| separada | separaten |
| exactamente | genau |
| pantalla | bildschirm |
| en | auf |
| lo | die |
| pueden | können |
ES Puede leer todo sobre watchOS 8 en nuestra función separada
DE Alles über watchOS 8 erfahren Sie in unserem separaten Feature
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| función | feature |
| separada | separaten |
| puede | erfahren |
| en | in |
| todo | alles |
ES Hemos cubierto el Pixel 6 Pro en una función separada, pero aquí nos enfocamos en todo lo que hemos escuchado y sabemos hasta ahora sobre el Pixel 6.
DE Wir haben das Pixel 6 Pro in einer separaten Funktion behandelt, aber hier konzentrieren wir uns auf alles, was wir bisher über das Pixel 6 gehört und wissen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pixel | pixel |
| función | funktion |
| separada | separaten |
| escuchado | gehört |
| y | und |
| aquí | hier |
| hasta ahora | bisher |
| en | in |
| pero | aber |
| pro | pro |
| hemos | wir haben |
| todo | alles |
| nos | uns |
| que | über |
ES Puede leer más sobre Fitbit Premium y lo que ofrece en nuestra función separada .
DE In unserem separaten Feature erfährst du mehr über Fitbit Premium und was es bietet .
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| ofrece | bietet |
| función | feature |
| separada | separaten |
| premium | premium |
| y | und |
| lo | es |
| en | in |
| nuestra | unserem |
| que | über |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien