Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "resolver" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "resolver" de Espanol à Allemand

Traductions de resolver

"resolver" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

resolver aber alle alles antworten auch auflösen aus beantworten beheben das dass deine den denen der des die die lösung dies diese diesem diesen dieser dieses du ein eine einige er erkennen es fragen gelöst ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen ist kann keine können lösen lösung lösungen mehr mit möglich möglichkeit müssen nicht nur oder ohne reagieren sein sich sie sie ihre sie können sind so und uns verwenden von was website wenn werden wie

Traduction de Espanol en Allemand de resolver

Espanol
Allemand

ES Visita nuestra sección de Ayuda para resolver los problemas técnicos. No olvides revisar la sección P+F y los foros de soporte para obtener ayuda y resolver tus dudas.

DE In unserem Hilfebereich kannst du Supportanfragen klären. Vergiss nicht, unsere FAQ und die Supportforen durchzusehen, wo du Antworten auf deine Fragen finden kannst.

Espanol Allemand
ayuda faq
y und
no nicht
obtener kannst
resolver klären

ES Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP

DE Mithilfe von CDR-Daten VoIP-Probleme in den Griff bekommen Mithilfe von CDR-Daten VoIP-Probleme in den Griff bekommen

Espanol Allemand
use mithilfe
datos daten
cdr cdr
problemas probleme
voip voip

ES Anticipar y resolver problemas: la analítica avanzada ayuda a las empresas a resolver aquellos desafíos que la BI tradicional no podrá

DE Probleme antizipieren und lösen: Advanced Analytics kann Unternehmen bei der Lösung von Herausforderungen helfen, die herkömmliche BI nicht können

Espanol Allemand
anticipar antizipieren
analítica analytics
avanzada advanced
ayuda helfen
empresas unternehmen
bi bi
tradicional herkömmliche
y und
problemas probleme
desafíos herausforderungen
resolver lösen
no nicht
podrá können
la der

ES Para resolver los problemas, usa la herramienta de verificación del DNS en el panel de Dominios para ver el CNAME y los Registros A exactos para resolver con tu proveedor de dominio. 

DE Verwende zur Fehlerbehebung das Prüftool für DNS-Einträge im Domains-Menü, um die genauen CNAME- und A-Einträge aufzurufen, die du bei deinem Domain-Anbieter beheben musst.

Espanol Allemand
resolver beheben
problemas du
usa verwende
dns dns
cname cname
registros einträge
exactos genauen
proveedor anbieter
y und
en el im
dominio domain
tu deinem
de bei

ES Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.

DE Fernzugriff sorgt für rasche Hilfe bei technischen Problemen. Sicher. Schnell. Zuverlässig.

Espanol Allemand
ayudarle hilfe
problemas problemen
técnicos technischen
acceso remoto fernzugriff
rápidamente schnell
para für
seguro sicher

ES Como Resolver Conflictos: 12 Estratégias Para Resolver Conflictos en el Trabajo

DE Starte deine Projekte richtig: Eine vollständige Anleitung zur Projektinitiierung

Espanol Allemand
trabajo projekte
en zur
el deine

ES Siempre tendremos un plazo para resolver un problema; especialmente durante los eventos. Entregar luego es indiferente e irrelevante. Debemos resolver los problemas con plazos claros, incluso si esto implica un compromiso.

DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.

Espanol Allemand
resolver lösen
eventos events
entregar liefern
irrelevante irrelevant
claros klaren
compromiso kompromiss
tendremos werden
e und
especialmente besonders
problemas probleme
plazos fristen
problema problem
si wenn
un einen
con mit
durante während
es ist
siempre immer
para bedeutet
debemos wir müssen
esto dies
implica zu

ES Colabore con técnicos de soporte dedicados a resolver problemas, determinar las mejores soluciones y resolver sus casos.

DE Arbeiten Sie mit fest zugewiesenen Support-Technikern zusammen, um Probleme zu beheben, die besten Lösungen zu ermitteln und Ihre Anfragen zu lösen.

Espanol Allemand
técnicos technikern
soporte support
soluciones lösungen
y und
problemas probleme
mejores besten
de zusammen
a zu
resolver lösen
determinar ermitteln
con mit
sus ihre
casos die

ES Siempre tendremos un plazo para resolver un problema; especialmente durante los eventos. Entregar luego es indiferente e irrelevante. Debemos resolver los problemas con plazos claros, incluso si esto implica un compromiso.

DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.

Espanol Allemand
resolver lösen
eventos events
entregar liefern
irrelevante irrelevant
claros klaren
compromiso kompromiss
tendremos werden
e und
especialmente besonders
problemas probleme
plazos fristen
problema problem
si wenn
un einen
con mit
durante während
es ist
siempre immer
para bedeutet
debemos wir müssen
esto dies
implica zu

ES Colaborar de forma efectiva para resolver el incidente más rápido en equipo y eliminar las barreras que impiden resolver el incidente.

DE Effektive Zusammenarbeit, um das Problem im Team schneller zu beheben und Hindernisse zu beseitigen, die der Problembehebung im Wege stehen

Espanol Allemand
efectiva effektive
resolver beheben
incidente problem
eliminar beseitigen
barreras hindernisse
y und
equipo team
colaborar zusammenarbeit
rápido schneller
para zu
en im

ES Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP

DE Mithilfe von CDR-Daten VoIP-Probleme in den Griff bekommen Mithilfe von CDR-Daten VoIP-Probleme in den Griff bekommen

Espanol Allemand
use mithilfe
datos daten
cdr cdr
problemas probleme
voip voip

ES Visita nuestra sección de Ayuda para resolver los problemas técnicos. No olvides revisar la sección P+F y los foros de soporte para obtener ayuda y resolver tus dudas.

DE In unserem Hilfebereich kannst du Supportanfragen klären. Vergiss nicht, unsere FAQ und die Supportforen durchzusehen, wo du Antworten auf deine Fragen finden kannst.

Espanol Allemand
ayuda faq
y und
no nicht
obtener kannst
resolver klären

ES Anticipar y resolver problemas: la analítica avanzada ayuda a las empresas a resolver aquellos desafíos que la BI tradicional no podrá

DE Probleme antizipieren und lösen: Advanced Analytics kann Unternehmen bei der Lösung von Herausforderungen helfen, die herkömmliche BI nicht können

Espanol Allemand
anticipar antizipieren
analítica analytics
avanzada advanced
ayuda helfen
empresas unternehmen
bi bi
tradicional herkömmliche
y und
problemas probleme
desafíos herausforderungen
resolver lösen
no nicht
podrá können
la der

ES Los evaluados tienen 50 problemas por resolver y deben intentar resolver el máximo número posible en 12 minutos

DE Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten 50 Aufgaben, die sie lösen müssen – wobei sie in 12 Minuten so viele wie möglich bearbeiten sollen

Espanol Allemand
resolver lösen
posible möglich
minutos minuten
deben müssen
en in
y und
problemas sie
el die

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

Espanol Allemand
zendesk zendesk
clientes kunden
quieren wünschen
resolver lösen
rápidamente schnell
lo es
problemas probleme
y und
nos wir
a zu
sus ihre
mismos sich

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

Espanol Allemand
zendesk zendesk
clientes kunden
quieren wünschen
resolver lösen
rápidamente schnell
lo es
problemas probleme
y und
nos wir
a zu
sus ihre
mismos sich

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

Espanol Allemand
zendesk zendesk
clientes kunden
quieren wünschen
resolver lösen
rápidamente schnell
lo es
problemas probleme
y und
nos wir
a zu
sus ihre
mismos sich

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

Espanol Allemand
zendesk zendesk
clientes kunden
quieren wünschen
resolver lösen
rápidamente schnell
lo es
problemas probleme
y und
nos wir
a zu
sus ihre
mismos sich

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

Espanol Allemand
zendesk zendesk
clientes kunden
quieren wünschen
resolver lösen
rápidamente schnell
lo es
problemas probleme
y und
nos wir
a zu
sus ihre
mismos sich

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

Espanol Allemand
zendesk zendesk
clientes kunden
quieren wünschen
resolver lösen
rápidamente schnell
lo es
problemas probleme
y und
nos wir
a zu
sus ihre
mismos sich

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

Espanol Allemand
zendesk zendesk
clientes kunden
quieren wünschen
resolver lösen
rápidamente schnell
lo es
problemas probleme
y und
nos wir
a zu
sus ihre
mismos sich

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kund:innen wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kund:innen zu richten.“

Espanol Allemand
zendesk zendesk
quieren wünschen
resolver lösen
rápidamente schnell
lo es
problemas probleme
y und
nos wir
a zu
sus ihre
mismos sich

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kund:innen wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kund:innen zu richten.“

Espanol Allemand
zendesk zendesk
quieren wünschen
resolver lösen
rápidamente schnell
lo es
problemas probleme
y und
nos wir
a zu
sus ihre
mismos sich

ES Knovel es una solución de apoyo a las decisiones de ingeniería que ayuda a los ingenieros a resolver

DE Cloudbasierte Anwendung, die Technikern Antworten liefert

Espanol Allemand
resolver antworten
ingenieros technikern
de die

ES Creemos que con nuestro excelente equipo de profesionales, tecnología inteligente y usuarios comprometidos, podemos resolver algunos de los grandes desafíos que plantea Internet, pero ¿cuál es el alcance de estos retos?

DE Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.

Espanol Allemand
a zu
grandes groß
es ist
retos herausforderung
y uns

ES Estas funciones ayudan a resolver muchos de los problemas principales que ralentizan la entrega de aplicaciones a través de Internet

DE Diese Features tragen zur Behebung einiger grundlegender Probleme bei, die Internetanwendungen verlangsamen

Espanol Allemand
funciones features
problemas probleme
resolver behebung
de bei
a einiger
la die

ES “Cloudflare, junto con algunos proveedores, hace que la implementación y ejecución de nuestro sitio sea muy fácil y liviana. Recomendaría Cloudflare a cualquiera que busque resolver los problemas que tenemos”.

DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“

ES BullyingCanada trabaja para ofrecer servicios directos a los jóvenes y sus familias para ayudarles a resolver situaciones de acoso.

DE BullyingCanada bietet Jugendlichen und ihren Familien direkte Unterstützung bei Problemen mit Mobbing.

Espanol Allemand
directos direkte
jóvenes jugendlichen
familias familien
acoso mobbing
y und

ES Reduce aún más los tiempos de carga de tu sitio web, con la posibilidad de resolver la solicitudes de DNS dentro de China.

DE Um die Ladezeiten von Websites weiter zu verkürzen, besteht die Möglichkeit, DNS-Anfragen innerhalb Chinas aufzulösen.

Espanol Allemand
posibilidad möglichkeit
solicitudes anfragen
dns dns
china chinas
reduce verkürzen
a zu
web websites

ES Reducción del 80 % en el tiempo dedicado a resolver incidencias informáticas y la postura de seguridad para los empleados.

DE 80 % weniger Zeitaufwand für Mitarbeiter bei der Bearbeitung von IT-Tickets und der Gewährleistung des Sicherheitsniveaus.

Espanol Allemand
reducción weniger
incidencias tickets
tiempo dedicado zeitaufwand
seguridad gewährleistung
y und
empleados mitarbeiter

ES Cloudflare creó un entorno de ejecución sin servidores en los 165 centros de datos que conforman la red global de Cloudflare, pero los clientes seguían sin resolver la compleja y larga tarea de gestionar su propio almacenamiento

DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen

Espanol Allemand
creó geschaffen
global globalen
almacenamiento storage
centros de datos rechenzentren
y und
gestionar verwaltung
que dadurch
la red netzwerks
clientes kunden
en allen

ES ¿Todavía tienes dudas? El 95 % de las preguntas de los usuarios se puede resolver con una búsqueda en el Centro de ayuda de Cloudflare.

DE Stecken Sie immer noch fest? 95 % aller Benutzerfragen können durch eine Suche im Cloudflare Help Center gelöst werden.

Espanol Allemand
resolver gelöst
búsqueda suche
ayuda help
en el im
todavía immer noch
cloudflare cloudflare
dudas sie
puede können
centro de center
de durch
una eine

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

Espanol Allemand
incidencias vorfälle
y und
responder reagieren
resolver beheben
de auf

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

Espanol Allemand
incidencias vorfälle
y und
responder reagieren
resolver beheben
de auf

ES Al optimizar tu sitio web para resolver consultas móviles, incrementarás tus rankings y construirás bases sólidas para tus esfuerzos de marketing digital.

DE Indem Du Deine Webseite auf diese mobilen Suchanfragen vorbereitest, kannst Du Deine Suchposition verbessern und eine gesundes Online-Marketing-Fundament aufbauen.

Espanol Allemand
móviles mobilen
marketing marketing
construir aufbauen
y und
optimizar verbessern
tu deine
digital online
de indem
sitio web webseite

ES Si quedan dudas por resolver, puedes ponerte en contacto con el organismo de protección de datos nacional de tu estado miembro de la Unión Europea.

DE Im Falle ungelöster Anfragen haben Sie das Recht, sich an die nationale Datenschutzbehörde Ihres EU-Mitgliedstaats zu wenden.

Espanol Allemand
nacional nationale
dudas sie
en im
el falle

ES Una vez que el reclamante recibe su contranotificación, puede optar por resolver el problema directamente con usted, rescindir voluntariamente su reclamación o ignorar su contranotificación

DE Sobald der Beschwerdeführer Ihre Gegendarstellung erhalten hat, kann er das Problem direkt mit Ihnen lösen, seine Beschwerde freiwillig zurückziehen oder Ihre Gegendarstellung ignorieren

Espanol Allemand
resolver lösen
voluntariamente freiwillig
reclamación beschwerde
ignorar ignorieren
o oder
una vez sobald
directamente direkt
problema problem
el der
su ihre
puede kann
usted ihnen

ES El proceso de revisión por pares de Elsevier garantiza un contenido creíble y completo para resolver los desafíos a los que los médicos se enfrentan a diario.

DE Der Peer-Review-Prozess von Elsevier sorgt für glaubwürdige und umfassende Inhalte, um die Herausforderungen zu meistern, mit denen Ärzte täglich konfrontiert werden.

Espanol Allemand
proceso prozess
elsevier elsevier
contenido inhalte
completo umfassende
garantiza sorgt
y und
desafíos herausforderungen
diario täglich
a zu

ES Damos a todos los desarrolladores y equipos de seguridad y operaciones la capacidad de resolver los problemas de inmediato.

DE Wir unterstützen Dev, Sec und Ops-Teams aller Art bei der Lösung ihrer dringlichsten Herausforderungen.

Espanol Allemand
resolver lösung
problemas herausforderungen
y und
equipos teams
damos wir
de bei

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

Espanol Allemand
incidencias vorfälle
y und
responder reagieren
resolver beheben
de auf

ES Cómo resolver el problema de imágenes faltantes

DE Fehlerbehebung bei fehlenden Bildern

Espanol Allemand
imágenes bildern
de bei

ES Quieres escribir entradas en un blog que ayuden a resolver un problema o que respondan a una pregunta que la gente tenga.

DE Sie möchten Blogeinträge schreiben, die helfen, ein Problem zu lösen oder eine Frage zu beantworten, die Menschen haben.

Espanol Allemand
ayuden helfen
resolver lösen
respondan beantworten
quieres möchten
o oder
problema problem
que schreiben
pregunta frage
un ein
una eine
la die
tenga sie

ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas. Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.

DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.

Espanol Allemand
buen gute
adecuadas passenden
guías anleitungen
talleres workshops
equipos teams
a alleine
resolver lösen
en in
herramientas tools
y und
para für
trabajo en equipo teamarbeit
un aus

ES Únete a los miles de equipos que dependen de Atlassian para resolver sus problemas más complejos.

DE Verlasse auch du dich wie tausende andere Teams bei der Lösung komplexester Probleme auf Atlassian.

Espanol Allemand
equipos teams
atlassian atlassian
resolver lösung
problemas probleme
miles de tausende
de bei

ES Los empleados afectados sabrán que ya te estás encargando de resolver la incidencia antes de abrir un ticket.

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

Espanol Allemand
empleados mitarbeiter
afectados betroffenen
ticket ticket
estás du
ya bereits

ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos

DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten

Espanol Allemand
ingeniería technik
incidentes vorfalls
slack slack
resolver behebung
mantener halten
equipos teams
y und
en in
trabajan arbeiten
estado sie
operaciones operations

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

Espanol Allemand
incidencias vorfälle
y und
responder reagieren
resolver beheben
de auf

ES Usamos Bugsnag para resolver y arreglar problemas con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Bugsnag, um uns bei der Fehlersuche und Behebung von Problemen mit unseren Websites zu helfen.

Espanol Allemand
problemas problemen
usamos wir verwenden
y und
sitios websites
resolver behebung
con mit
nuestros unseren
para zu

ES Usamos Loggly para resolver y arreglar problemas con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Loggly, um Fehler und Probleme auf unseren Websites zu beheben.

Espanol Allemand
problemas probleme
usamos wir verwenden
y und
resolver beheben
sitios websites
para zu
nuestros unseren

ES Un enfoque más limpio y optimizado para desarrollo significa que dedicará menos tiempo a resolver los problemas. Así que sus sesiones de codificación son más productivas.

DE Ein optimierter Entwicklungsansatz bedeutet, dass Sie weniger Zeit mit dem Beheben von Fehlern verbringen. So wird jede Coding Session produktiver.

Espanol Allemand
menos weniger
resolver beheben
productivas produktiver
dedicar verbringen
codificación coding
sesiones session
tiempo zeit
significa bedeutet
problemas sie
así so

Affichage de 50 sur 50 traductions