ES Acepta reservas desde cualquier lugar y en cualquier momento con este software de reservas en línea. Di adiós a las reservas duplicadas y las notas indescifrables. Reduce las costosas ausencias sin previo aviso.
Traduire "reservas" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "reservas" de Espanol à Allemand
Traductions de reservas
"reservas" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
| reservas | app buchen buchung buchungen einladen ganz jahr planen planung reservieren reservierung reservierungen tag zeit |
Traduction de Espanol en Allemand de reservas
Espanol
Allemand
DE Akzeptieren Sie Buchungen von überall und jederzeit mit einer Online-Buchungssoftware. Verabschieden Sie sich von doppelten Buchungen oder gekritzelten Notizen. Reduzieren Sie kostspielige No-Shows.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| acepta | akzeptieren |
| reservas | buchungen |
| notas | notizen |
| reduce | reduzieren |
| costosas | kostspielige |
| y | und |
| cualquier momento | jederzeit |
| en | überall |
ES Acepta reservas desde cualquier lugar y en cualquier momento con este software de reservas en línea. Di adiós a las reservas duplicadas y las notas indescifrables. Reduce las costosas ausencias sin previo aviso.
DE Akzeptieren Sie Buchungen von überall und jederzeit mit einer Online-Buchungssoftware. Verabschieden Sie sich von doppelten Buchungen oder gekritzelten Notizen. Reduzieren Sie kostspielige No-Shows.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| acepta | akzeptieren |
| reservas | buchungen |
| notas | notizen |
| reduce | reduzieren |
| costosas | kostspielige |
| y | und |
| cualquier momento | jederzeit |
| en | überall |
ES Describe tu propiedad y gestiona tus propias reservas directamente desde tu página web. Introduce un enlace o un botón de reserva para dirigir a los visitantes a la herramienta de reservas con solo un clic.
DE Akzeptiere Buchungen direkt auf deiner Website. Dazu fügst du einfach einen Link zum Buchungstool deiner Wahl ein und deine Gäste können munter drauflos reservieren.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| enlace | link |
| visitantes | gäste |
| y | und |
| reservas | buchungen |
| web | website |
| tu | deiner |
| directamente | direkt |
| reserva | reservieren |
| a | einfach |
ES Mejora tu plataforma de reservas con contenido de reseñas verificado, influyente y personalizable, y únete a las principales empresas de tecnología turística en el objetivo de tener un impacto en el sector de las reservas en línea.
DE Optimieren Sie Ihre Buchungsplattform mit verifizierten, wirkungsvollen und anpassbaren Bewertungsinhalten. Beteiligen Sie sich an der Mission führender Tech-Unternehmen der Reisebranche: die Welt der Online-Buchungen zu revolutionieren.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| mejora | optimieren |
| reservas | buchungen |
| verificado | verifizierten |
| personalizable | anpassbaren |
| tecnología | tech |
| principales | führender |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| objetivo | mission |
| a | zu |
ES Con TrustYou, cuando publicas encuestas en línea, se vuelven visibles para millones de viajeros en cientos de sitios de reservas mundiales, lo cual tendrá un impacto en decisiones de reservas futuras.
DE Wenn Sie die Bewertungen Ihrer Fragebögen online veröffentlichen, können Millionen Reisende sie auf Hunderten von Buchungsseiten weltweit einsehen. Dies beeinflusst die zukünftigen Buchungsentscheidungen von Reisenden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| publicas | veröffentlichen |
| millones | millionen |
| cientos | hunderten |
| mundiales | weltweit |
| futuras | zukünftigen |
| encuestas | fragebögen |
| en línea | online |
| tendrá | sie |
| viajeros | reisende |
ES La competencia entre OTA, operadores turísticos y otras agencias de terceros por conseguir reservas en línea es feroz. Ahora, con las herramientas adecuadas, es más fácil llegar a cifras más altas de reservas en línea.…
DE Drei berührende Hotelgeschichten und über 100 nützliche Tipps und Ideen Jedes Hotel hat eine Geschichte zu erzählen. Auch während des Lockdowns bleibt der Wunsch, Gästen einen schönen Aufenthalt zu bereiten – auch, wenn die Gäste…
ES * Las reservas de vuelos no están disponibles en algunas regiones; para más información, póngase en contacto con nuestro equipo de reservas.
DE * Flugbuchungen sind für bestimmte Regionen nicht verfügbar, bitte kontaktieren Sie unser Reservierungsteam für weitere Einzelheiten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| regiones | regionen |
| más | weitere |
| información | einzelheiten |
| no | nicht |
| disponibles | verfügbar |
| algunas | bestimmte |
| contacto | kontaktieren |
| nuestro | unser |
| de | für |
ES Las reservas de petróleo equivalen a 604 MMT y las reservas de gas natural equivalen a 1.2 TCM
DE Die Ölreserven betragen 604 MMT und die Erdgasreserven 1,2 TCM
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
| de | die |
ES Se requieren reservas para las presentaciones de delfines y leones marinos y el teatro 4D Funbelievable. Haga sus reservas cuando llegue para su visita, ya que la disponibilidad se asigna por orden de llegada.
DE Reservierungen sind für Präsentationen von Delfinen und Seelöwen sowie für das 4D Funbelievable Theatre erforderlich. Reservieren Sie bei Ihrer Ankunft für Ihren Besuch, da die Verfügbarkeit in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt wird.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| requieren | erforderlich |
| presentaciones | präsentationen |
| visita | besuch |
| orden | reihenfolge |
| reservas | reservierungen |
| y | und |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| llegada | ankunft |
ES DESAFÍO Convertir visitas en reservas. Ofrecer a huéspedes vistas detalladas de toda la experiencia de hotel para aumentar el número de reservas.
DE HERAUSFORDERUNG Anfragen zu Buchungen umwandeln. Kunden einen umfassenden Einblick in das gesamte Hotelerlebnis bieten, um die Zahl der Buchungen zu erhöhen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| reservas | buchungen |
| ofrecer | bieten |
| aumentar | erhöhen |
| en | in |
| a | zu |
| de | einen |
ES El bloque de reservas agrega reservas de restaurantes con Tock, nuestra herramienta todo en uno para empresas del sector hotelero.
DE Der Reservierungs-Block fügt Tischreservierungen für Restaurants mit Tock hinzu, unserem All-in-One-Tool für Unternehmen im Gastgewerbe.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| bloque | block |
| restaurantes | restaurants |
| herramienta | tool |
| en | in |
| empresas | unternehmen |
| agrega | fügt |
| nuestra | unserem |
ES las disponibilidades, si el restaurante admite las reservas en línea (Nota: esta función no se encontrará disponible si el restaurante únicamente admite las reservas por teléfono);
DE verfügbares Platzangebot, falls für das Restaurant Online-Reservierungen möglich sind (Hinweis: diese Funktion ist nicht verfügbar, falls nur telefonische Reservierungen vorgenommen werden können);
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| reservas | reservierungen |
| función | funktion |
| disponible | verfügbar |
| únicamente | nur |
| nota | hinweis |
| encontrará | werden |
| el | falls |
| esta | diese |
| en | für |
ES El tema de WordPress incluye un motor de reservas completo con reservas y cancelaciones
DE Das WordPress-Theme umfasst eine vollständige Buchungsmaschine mit Reservierungen und Stornierungen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| incluye | umfasst |
| reservas | reservierungen |
| cancelaciones | stornierungen |
| wordpress | wordpress |
| completo | vollständige |
| y | und |
| tema | theme |
| de | mit |
| el | das |
ES Todos los pedidos se enviarán en un plazo de dos días hábiles, EXCEPTO las reservas. Consulte la fecha de envío estimada específica para los artículos de reservas.
DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| excepto | ausgenommen |
| pedidos | bestellungen |
| todos | alle |
| en | innerhalb |
ES Integrar un motor de reservas en la página web para facilitar las reservas directas. Abordar la disparidad de tarifas para aumentar los ingresos e implementar precios geográficos y ofertas limitadas para competir con las OTAs.
DE Integrierte die Buchungsmaschine in die Website, um die Direktbuchungen zu vereinfachen. Beseitigung von Ratenunterschieden zur Steigerung des Umsatzes und Implementierung von GEO-Preisen und limitierten Angeboten, um mit OTAs zu konkurrieren.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| integrar | integrierte |
| facilitar | vereinfachen |
| aumentar | steigerung |
| competir | konkurrieren |
| ofertas | angeboten |
| otas | otas |
| web | website |
| precios | preisen |
| en | in |
| e | und |
| para | zu |
ES En el informe de 2020 sobre distribución hotelera vimos que las reservas directas estaban creciendo como nunca antes y que, al mismo tiempo, el volumen total de reservas era bastante bajo
DE Im Bericht über den Hotelvertrieb 2020 hatten wir festgestellt, dass Website-Direct-Buchungen zu den am schnellsten wachsenden Channels zählten, wobei jedoch zu berücksichtigen ist, dass die Bruttobuchungsvolumina deutlich geringer sind
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| informe | bericht |
| reservas | buchungen |
| bajo | geringer |
| que | wobei |
| en el | im |
| sobre | zu |
ES La caída general en las reservas da preferencia a los viajeros frecuentes, que están más familiarizados con las ventajas de las reservas directas.
DE Das geringere Gesamtvolumen der Buchungen gibt Vielreisenden den Vorzug, die über die Vorteile der Direktbuchung besser informiert sind.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| reservas | buchungen |
| ventajas | vorteile |
ES Con NH+ Business Program, cuantas más reservas hagas, mejores descuentos obtendrás. Disfruta de hasta un 25 % de descuento en todas tus reservas, entre muchas otras ventajas. Solo para empresas y autónomos.
DE Je mehr Sie über das NH+ Business Program buchen, desto bessere Rabatte erhalten Sie! Profitieren Sie von bis zu 25 % Rabatt auf all Ihre Buchungen und vielen weiteren Vorteilen. Nur für Unternehmen und Selbstständige.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| program | program |
| obtendrá | erhalten |
| descuentos | rabatte |
| descuento | rabatt |
| y | und |
| reservas | buchungen |
| empresas | unternehmen |
| business | business |
| solo | nur |
| más | weiteren |
| hasta | bis |
| hagas | zu |
ES 1. Datos facilitados para la realización de reservas, tanto a través del Sitio Web como de contact center (call center, email o chat) para reservas individuales o de grupos y salas:
DE 1. Daten werden verwendet für Reservierungen sowohl über die Webseite als auch über das Contact Center (Call Center, E-Mail oder Chat) für Einzel-, Gruppen- und Zimmerbuchungen:
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| datos | daten |
| reservas | reservierungen |
| contact | contact |
| center | center |
| call | call |
| grupos | gruppen |
| y | und |
| o | oder |
| tanto | sowohl |
| chat | chat |
| sitio web | webseite |
| de | über |
| la | die |
ES Datos facilitados para la realización de reservas, tanto a través del Sitio Web como de contact center (call center, email o chat) para reservas individuales o de grupos y salas:
DE Daten werden verwendet für Reservierungen sowohl über die Webseite als auch über das Contact Center (Call Center, E-Mail oder Chat) für Einzel-, Gruppen- und Zimmerbuchungen:
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| datos | daten |
| reservas | reservierungen |
| contact | contact |
| center | center |
| call | call |
| grupos | gruppen |
| y | und |
| o | oder |
| tanto | sowohl |
| chat | chat |
| sitio web | webseite |
| de | über |
| la | die |
ES Si reservas uno más largo, puedes acortarlo rápidamente, pero si reservas uno corto y quieres ampliarlo, no te resultará tan conveniente
DE Wenn Sie einen längeren reservieren, können Sie ihn schnell kürzer kürzen, aber wenn Sie einen kurzen reservieren und ihn verlängern möchten, wird es nicht so bequem
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| reservas | reservieren |
| conveniente | bequem |
| y | und |
| quieres | möchten |
| rápidamente | schnell |
| si | wenn |
| pero | aber |
| tan | so |
| más largo | längeren |
| corto | kurzen |
| no | nicht |
| uno | sie |
| puedes | können sie |
| más | einen |
ES Vencidas: cuando las reservas no se han pagado, la fecha límite ha pasado y los proveedores pueden cancelar las reservas
DE Überfällig: Wenn Buchungen nicht bezahlt wurden, ist die Frist abgelaufen und Buchungen können von Lieferanten storniert werden
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| reservas | buchungen |
| pagado | bezahlt |
| proveedores | lieferanten |
| y | und |
| fecha límite | frist |
| no | nicht |
| cuando | wenn |
| pueden | können |
ES Cancele sus reservas gratuitamente hasta una hora de antelación para trayectos de ida de menos de 200 km y 24 horas para las reservas por horas.
DE Stornieren Sie Buchungen kostenlos bis zu einer Stunde vor Einwegfahrten unter 200 km und 24 Stunden für stundenweise Buchungen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| cancele | stornieren |
| reservas | buchungen |
| gratuitamente | kostenlos |
| km | km |
| y | und |
| horas | stunden |
| hasta | bis |
| de | unter |
ES Integra fácilmente nuestro widget de reservas en tu sitio web y página de Facebook, o utiliza la página independiente de reservas que ofrece Bookeo.
DE Integrieren Sie unser Buchungs-Widget einfach in Ihre Website und Facebook-Seite, oder verwenden Sie eine eigenständige Buchungsseite von Bookeo.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| integra | integrieren |
| fácilmente | einfach |
| widget | widget |
| independiente | eigenständige |
| y | und |
| utiliza | verwenden |
| en | in |
| página | seite |
| o | oder |
| nuestro | unser |
ES Nuestras ventas y reservas anticipadas aumentaron significativamente cuando empezamos a usar Bookeo. Estaba buscando una plataforma de reservas y quería una que NO le cobrara comisiones al cliente por hacer una reserva.
DE Unsere Verkäufe und Vorbestellungen sind erheblich gestiegen, seit wir Bookeo einsetzen. Als ich nach einer Buchungsplattform suchte, wollte ich eine, die dem Kunden KEINE Gebühr für eine Reservierung berechnet.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ventas | verkäufe |
| aumentaron | gestiegen |
| significativamente | erheblich |
| y | und |
| cliente | kunden |
| no | keine |
| de | seit |
| reserva | reservierung |
| nuestras | unsere |
| plataforma | eine |
ES Se requieren reservas para las presentaciones de delfines y leones marinos y el teatro 4D Funbelievable. Haga sus reservas cuando llegue para su visita, ya que la disponibilidad se asigna por orden de llegada.
DE Reservierungen sind für Präsentationen von Delfinen und Seelöwen sowie für das 4D Funbelievable Theatre erforderlich. Reservieren Sie bei Ihrer Ankunft für Ihren Besuch, da die Verfügbarkeit in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt wird.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| requieren | erforderlich |
| presentaciones | präsentationen |
| visita | besuch |
| orden | reihenfolge |
| reservas | reservierungen |
| y | und |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| llegada | ankunft |
ES Todos los pedidos se enviarán en un plazo de dos días hábiles, EXCEPTO las reservas. Consulte la fecha de envío estimada específica para los artículos de reservas.
DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| excepto | ausgenommen |
| pedidos | bestellungen |
| todos | alle |
| en | innerhalb |
ES Inicie su negocio con un software de gestión de trampolín diseñado para agilizar las reservas de en línea, las transacciones de punto de venta, las reservas de instalaciones y la gestión de socios.
DE Wählen Sie eine Trampolin Park Management Software, die allen Anforderungen Ihres Unternehmens entspricht, einschließlich Buchung von Anlagen, Online-Reservierungen, Transaktionen am Verkaufsort und mehr.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| instalaciones | anlagen |
| gestión | management |
| transacciones | transaktionen |
| y | und |
| en | allen |
| de | von |
| su | ihres |
| línea | eine |
| con | unternehmens |
ES En el mundo digital competitivo de hoy, su empresa debe estar presente online de la mejor forma posible para satisfacer las demandas online de los consumidores como reservas online, reservas de habitaciones, administración de cuentas y pagos
DE In der heutigen, digitalen Welt muss Ihr Unternehmen online präsent sein und auf bequeme Weise die Anforderungen der Mitglieder für Online-Reservierungen, Zimmerbuchungen, Kontenverwaltung und Zahlungen erfüllen können
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| mundo | welt |
| presente | präsent |
| forma | weise |
| satisfacer | erfüllen |
| reservas | reservierungen |
| pagos | zahlungen |
| digital | digitalen |
| online | online |
| y | und |
| empresa | unternehmen |
| debe | muss |
| demandas | anforderungen |
| en | in |
| de hoy | heutigen |
| como | können |
ES En la página Reservas de restaurante, los pedidos estarán en la pestaña Reservas mientras que en la página Programar reserva, estarán en la pestaña Programado.
DE Auf der Seite Restaurantreservierungen werden die Bestellungen unter der Registerkarte Reservierungen angezeigt, während sie auf der Seite Terminbuchungen unter der Registerkarte Geplant angezeigt werden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pedidos | bestellungen |
| reservas | reservierungen |
| pestaña | registerkarte |
| estarán | werden |
| página | seite |
| de | unter |
| en | auf |
| la | der |
| mientras | während |
ES Régimen especial de cancelación y modificación para reservas con pago on-line (reservas no reembolsables)
DE Sonderbedingungen für die Stornierung und Änderung von Buchungen mit Onlinezahlung (nicht erstattungsfähige Buchungen)
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| cancelación | stornierung |
| reservas | buchungen |
| y | und |
| no | nicht |
ES En los casos de pago on-line de los servicios contratados, una vez realizado el cargo en la tarjeta de crédito, no podrá realizarse la cancelación o modificación de dichas reservas, por lo que estas reservas serán “no reembolsables”.
DE Buchungen mit einer Onlinezahlung der vereinbarten Dienstleistungen können nach Belastung der Kreditkarte nicht mehr storniert oder geändert werden und sind daher „nicht erstattungsfähig“.
ES Régimen especial para reservas con pagos on-line (reservas no reembolsables)
DE Sonderbedingungen für Buchungen mit Onlinezahlung (nicht erstattungsfähige Buchungen)
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| reservas | buchungen |
| no | nicht |
| con | mit |
| para | für |
ES Con TrustYou, cuando publicas encuestas en línea, se vuelven visibles para millones de viajeros en cientos de sitios de reservas mundiales, lo cual tendrá un impacto en decisiones de reservas futuras.
DE Wenn Sie die Bewertungen Ihrer Fragebögen online veröffentlichen, können Millionen Reisende sie auf Hunderten von Buchungsseiten weltweit einsehen. Dies beeinflusst die zukünftigen Buchungsentscheidungen von Reisenden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| publicas | veröffentlichen |
| millones | millionen |
| cientos | hunderten |
| mundiales | weltweit |
| futuras | zukünftigen |
| encuestas | fragebögen |
| en línea | online |
| tendrá | sie |
| viajeros | reisende |
ES Mejora tu plataforma de reservas con contenido de reseñas verificado, influyente y personalizable, y únete a las principales empresas de tecnología turística en el objetivo de tener un impacto en el sector de las reservas en línea.
DE Optimieren Sie Ihre Buchungsplattform mit verifizierten, wirkungsvollen und anpassbaren Bewertungsinhalten. Beteiligen Sie sich an der Mission führender Tech-Unternehmen der Reisebranche: die Welt der Online-Buchungen zu revolutionieren.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| mejora | optimieren |
| reservas | buchungen |
| verificado | verifizierten |
| personalizable | anpassbaren |
| tecnología | tech |
| principales | führender |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| objetivo | mission |
| a | zu |
ES Reservas: agrega un botón para hacer reservas con Tock.
DE Reservierungen – Füge einen Button hinzu, um Reservierungen bei Tock vorzunehmen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| reservas | reservierungen |
| un | einen |
| botón | button |
| para | um |
| agrega | hinzu |
| con | bei |
ES El bloque de reservas agrega reservas de restaurantes con Tock, nuestra herramienta todo en uno para empresas del sector hotelero.
DE Der Reservierungs-Block fügt Tischreservierungen für Restaurants mit Tock hinzu, unserem All-in-One-Tool für Unternehmen im Gastgewerbe.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| bloque | block |
| restaurantes | restaurants |
| herramienta | tool |
| en | in |
| empresas | unternehmen |
| agrega | fügt |
| nuestra | unserem |
ES Reservas: permite que el comprador realice reservas lineales, y de VOD en una única plataforma
DE Buchung: ermöglicht es der Buy-Side, lineare, BVoD- und Addressable-TV-Buchungen auf einer einzigen Plattform vorzunehmen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| lineales | lineare |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| reservas | buchungen |
ES Fomente nuevas reservas transmitiendo su feed en su página de reservas.
DE Fördern Sie neue Buchugnen, indem Sie Ihren Feed auf Ihrer Buchungsseite streamen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fomente | fördern |
| nuevas | neue |
| de | indem |
| en | auf |
| su | ihrer |
ES Datos de la competencia, arrepentimientos y denegaciones, datos de reservas y reservas, reseñas y comentarios.
DE Mitbewerberdaten, Bedauern und Ablehnungen, Buchungs- und Reservierungsdaten, Bewertungen und Kommentare.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
| comentarios | kommentare |
| reseñas | bewertungen |
ES Con nuestro sistema de reservas de citas, puedes centrarte en tu trabajo en lugar de manejar las reservas manualmente.
DE Mit unserem Terminbuchungssystem können Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren, anstatt Terminbuchungen manuell zu bearbeiten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| centrarte | konzentrieren |
| trabajo | arbeit |
| manualmente | manuell |
| en lugar de | anstatt |
| puedes | können sie |
| de | mit |
| tu | ihre |
ES Cada cuidador ha sido revisado y aprobado por el equipo Rover y el 95%% de las reservas han obtenido una valoración de 5 estrellas.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rover | rover |
| valoración | bewertung |
| estrellas | sterne |
| y | und |
| equipo | team |
| obtenido | erhalten |
| sido | wurde |
| una | erst |
ES Los perfiles cuentan con reservas verificadas, lo que significa que la valoración corresponde a una reserva completada.
DE Alle Bewertungen auf Rover werden überprüft, was bedeutet, dass Rezensenten eine Buchung abgeschlossen haben, bevor sie ihre Erfahrungen teilen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| valoración | bewertungen |
| completada | abgeschlossen |
| significa | bedeutet |
| reserva | buchung |
| una | eine |
| la | dass |
ES Los dueños de mascotas pueden recibir informes Rover con mapas por GPS de los paseos, fotos y mucho más durante sus reservas de paseos, visitas a domicilio y guardería de día.
DE Haustierbesitzer können Gassi-Updates mit GPS-Karten von Spaziergängen, Foto-Updates und vielem mehr erhalten, wenn sie Gassi-Services, Fütter- & Spielbesuche oder Hundetagesbetreuung buchen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| mapas | karten |
| gps | gps |
| fotos | foto |
| reservas | buchen |
| y | und |
| pueden | können |
| recibir | erhalten |
| más | mehr |
ES Mantener todas las transacciones y comunicaciones relativas a reservas Rover en la web o app de Rover
DE Nutze für alle Buchungen und Unterhaltungen im Zusammenhang mit Rover-Buchungen die Rover-Website oder -App
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| reservas | buchungen |
| rover | rover |
| web | website |
| app | app |
| y | und |
| o | oder |
| todas | alle |
| de | mit |
| la | die |
ES Esto ayuda a prevenir el fraude y permite a nuestro equipo de seguridad y calidad revisar los datos de las reservas y servicios si fuera necesario.
DE Dies hilft, Betrug zu verhindern, und ermöglicht unserem Team für Vertrauen und Sicherheit, bei Bedarf die Details von Buchungen zu überprüfen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fraude | betrug |
| permite | ermöglicht |
| reservas | buchungen |
| datos | details |
| revisar | überprüfen |
| ayuda | hilft |
| prevenir | verhindern |
| y | und |
| equipo | team |
| a | zu |
| necesario | bedarf |
| nuestro | unserem |
| seguridad | vertrauen |
ES Protección de reserva para todas las reservas
DE Buchungsschutz für jede Buchung
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| reserva | buchung |
| de | für |
| todas | jede |
ES Consejos veterinarios para cuidadores durante las reservas
DE Expertenrat für Sitter während der Betreuung
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| para | für |
| durante | während |
| las | der |
ES El 95%% de las reservas con reseñas en Rover tienen una valoración de 5 estrellas
DE 95%% aller bewerteten Rover-Buchungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| reservas | buchungen |
| rover | rover |
| estrellas | sterne |
| valoración | bewertung |
| el | erhalten |
| en | aller |
ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover y un 95%% de las reservas con reseñas han recibido una valoración de 5 estrellas.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wird erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der bewerteten Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rover | rover |
| estrellas | sterne |
| y | und |
| equipo | team |
| valoración | bewertung |
| recibido | haben |
| una | erst |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
reservas agrega reservas reservas genera reservas reservas rover reservas significa reservas marinas cabo reservas reservas directas realizar reservas reservas problemas conseguir reservas reservas directamente gestiona reservas reservas individuales reservas personales reservas personalizadas tus reservas descuenta por reservas reservas presenciales acepta reservas reservas duplicadas plataforma de reservas especializadas en reservas reservas de citas reservas dentro reservas necesarias reservas uno corto reservas de habitaciones reservas de vacaciones reservas para cenas resultados con reservas reservas por teléfono reservas en tienda reservas contra ellos reservas naturales gestiona reservas grupales acepte reservas portal de reservas reservas taxis reservas de hotel venta reservas reservas online sitios de reservas reservas de vuelos futuras reservas tus reservas sabiendo reservas adecuadas agentes de reservas cancelación de reservas reservas más rápidas
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien