ES Hemos estado practicando el remo virtual con la máquina de remo en casa Hydrow para descubrir si es la mejor manera de hacer ejercicio en casa.
Traduire "remo" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "remo" de Espanol à Allemand
Traduction de Espanol en Allemand de remo
Espanol
Allemand
DE Wir haben virtuell mit dem Hydrow Heimrudergerät gerudert, um herauszufinden, ob es der beste Weg ist, um zu Hause zu trainieren
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| virtual | virtuell |
| si | ob |
| para | herauszufinden |
| es | ist |
| la mejor | beste |
| ejercicio | trainieren |
| hemos | wir haben |
| casa | hause |
| hacer | zu |
ES Hay algunas actividades adicionales compatibles, como remo (en interiores y exteriores), deportes de aguas tranquilas como el remo y hay un modo de triatlón dedicado.
DE Es werden einige zusätzliche Aktivitäten unterstützt, wie Rudern (drinnen und draußen), Flachwassersportarten wie Paddleboarding und es gibt einen speziellen Triathlon-Modus.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| actividades | aktivitäten |
| adicionales | zusätzliche |
| remo | rudern |
| modo | modus |
| triatlón | triathlon |
| dedicado | speziellen |
| y | und |
| algunas | einige |
| hay | es |
| como | wie |
ES Hemos estado practicando el remo virtual con la máquina de remo en casa Hydrow para descubrir si es la mejor manera de hacer ejercicio en casa.
DE Wir haben virtuell mit dem Hydrow Heimrudergerät gerudert, um herauszufinden, ob es der beste Weg ist, um zu Hause zu trainieren
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| virtual | virtuell |
| si | ob |
| para | herauszufinden |
| es | ist |
| la mejor | beste |
| ejercicio | trainieren |
| hemos | wir haben |
| casa | hause |
| hacer | zu |
ES Hay algunas actividades adicionales compatibles, como remo (en interiores y exteriores), deportes de aguas tranquilas como el remo y hay un modo de triatlón dedicado.
DE Es werden einige zusätzliche Aktivitäten unterstützt, wie Rudern (drinnen und draußen), Flachwassersportarten wie Paddleboarding und es gibt einen speziellen Triathlon-Modus.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| actividades | aktivitäten |
| adicionales | zusätzliche |
| remo | rudern |
| modo | modus |
| triatlón | triathlon |
| dedicado | speziellen |
| y | und |
| algunas | einige |
| hay | es |
| como | wie |
ES Sí, la distancia conduciendo entre San Remo y Barcelona es de 718 km. Dura aproximadamente 6h 55m para conducir desde San Remo a Barcelona.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Sanremo und Barcelona beträgt 718 km. Es dauert ungefähr 6Std. 55Min., um von Sanremo nach Barcelona zu fahren.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| distancia | entfernung |
| barcelona | barcelona |
| km | km |
| dura | dauert |
| y | und |
| de | zwischen |
| a | fahren |
ES remo, barrer, tripulación, deportes, timonel, barcos, remos, ocho
DE herbst inspiriertes muster, herbstnächte, muster, herbst, halloween, hexe, witchy, gespenstisch, okkulte, kürbis, katze, schwarze katze, schläger, herbstfolie, heiße schokolade, kürbiskuchen, nacht, blätter, natur, gemütlich, wetter
ES Viajes incluidos a Mónaco, Cannes, San Tropez, San Remo, Eze, Beaulieu, Villefranche, Antibes, St. Paul de Vence y más.
DE Reise nach Monaco, Cannes, San Tropez, San Remo, Eze, Beaulieu, Villefranche, Antibes, St. Paul de Vence und einige mehr
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| viajes | reise |
| mónaco | monaco |
| paul | paul |
| cannes | cannes |
| tropez | tropez |
| san | san |
| st | st |
| y | und |
| de | nach |
ES General Thinker Por Remo Giuffré Libro comercial (15×23 cm)
DE General Thinker Von Remo Giuffré Taschenbuch (15×23 cm)
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| general | general |
| por | von |
| cm | cm |
| libro | taschenbuch |
ES El equipo de remo de Wisconsin posa frente...por Vintage Collection - Library of Congr...desde
DE Die Segel - Saint-Tropezvon Yann VILLARETab
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| de | die |
ES El emprendedor Remo Giuffré tenía un objetivo con sus memorias: compartir su sabiduría empresarial e inspirar a la mayor cantidad de gente posible
DE Der Multiunternehmer Remo Giuffré verfolgte mit seinen Memoiren ein Ziel: Seine Erfahrungen als Geschäftsmann mit anderen zu teilen und möglichst viele Menschen zu inspirieren
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| objetivo | ziel |
| memorias | memoiren |
| compartir | teilen |
| inspirar | inspirieren |
| posible | möglichst |
| e | und |
ES Sin importar tu nivel de destreza, aquí puedes disfrutar de varias actividades, desde paseos en canoa y kayak hasta surf de remo; hay algo para todos
DE Das Freizeitangebot auf dem French Broad River wird erfahrenen Wasserratten ebenso gerecht wie unerfahrenen Sportlern
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| para | ebenso |
| de | dem |
| en | auf |
ES Disfruta del aire fresco mientras practicas surf de remo en el French Broad River.
DE Paddleboarding auf dem French Broad River
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| river | river |
| french | french |
| de | dem |
| en | auf |
ES Sin importar tu nivel de destreza, aquí puedes disfrutar de varias actividades, desde paseos en canoa y kayak hasta surf de remo; hay algo para todos
DE Das Freizeitangebot auf dem French Broad River wird erfahrenen Wasserratten ebenso gerecht wie unerfahrenen Sportlern
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| para | ebenso |
| de | dem |
| en | auf |
ES Disfruta del aire fresco mientras practicas surf de remo en el French Broad River.
DE Paddleboarding auf dem French Broad River
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| river | river |
| french | french |
| de | dem |
| en | auf |
ES Acelere las cosas utilizando una de las muchas aplicaciones gratuitas disponibles, como Remo Duplicate Photos Remover , que no solo puede encontrar y eliminar duplicados, sino que también le permite eliminar fotos similares.
DE Beschleunigen Sie die Arbeit mit einer der vielen kostenlosen Apps wie Remo Duplicate Photos Remover , mit denen Sie nicht nur Duplikate finden und löschen, sondern auch ähnliche Fotos löschen können.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| acelere | beschleunigen |
| gratuitas | kostenlosen |
| eliminar | löschen |
| duplicados | duplikate |
| aplicaciones | apps |
| y | und |
| similares | ähnliche |
| no | nicht |
| puede | können |
| encontrar | finden |
| sino | sondern |
| fotos | fotos |
| también | auch |
| solo | nur |
ES Eliminar fotos duplicadas con Remo
DE Doppelte Fotos mit Remo entfernen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| eliminar | entfernen |
| fotos | fotos |
| con | mit |
ES Súbete a las olas, practica surf de remo o disfrútalo todo en el club de playa, aprovecha las escapadas épicas para la práctica del surf que hemos preparado.
DE Wellenreiten, Stand-Up-Paddling oder Relaxen im Strandclub – in jedem Fall warten fantastische Surfbreaks auf Sie.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| o | oder |
| en | in |
| las | sie |
ES : Esta ruta le llevará por toda la ciudad histórica de Boston, pasará por los barcos de vela y las embarcaciones de remo que recorren el Río Charles.
DE : Diese Route führt Sie durch die historische Stadt Boston und vorbei an den Segel- und Ruderbooten, die den Charles River durchziehen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ruta | route |
| ciudad | stadt |
| histórica | historische |
| boston | boston |
| vela | segel |
| río | river |
| charles | charles |
| y | und |
ES Entre las actividades para los huéspedes, se incluyen caminatas por el campo de petroglifos cercano, creación de leis junto al océano, remo en las canoas polinesias hawaianas, surf de remos, aventuras de esnórquel y más
DE Unsere Aktivitäten für Gäste umfassen kulturelle Wanderungen zu den nahegelegenen Felszeichnungen, Lei-Herstellung am Meer, Paddeln im hawaiianischen Auslegerkanu, SUP-Boarding, Schnorchel-Abenteuer und vieles mehr
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| actividades | aktivitäten |
| huéspedes | gäste |
| incluyen | umfassen |
| caminatas | wanderungen |
| aventuras | abenteuer |
| y | und |
| más | vieles |
| océano | meer |
| junto | am |
ES Centro de acondicionamiento físico con todo lo siguiente: entrenadores elípticos, pesos libres, multigimnasio, máquina de remo, máquinas escaladoras, bicicletas fijas y cintas de correr.
DE Ausstattung des Fitnesscenters: Crosstrainer, Freigewichte, Rudermaschinen von Multi-Gym, Stepper, Fahrräder und Laufbänder.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| bicicletas | fahrräder |
| y | und |
| de | von |
ES Lagartijas, dominadas, remo en máquina y pesas libres para la parte superior del cuerpo.
DE Liegestützen, Klimmzüge, Rudern und freie Gewichte für den Oberkörper.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| remo | rudern |
| pesas | gewichte |
| libres | freie |
| y | und |
| la | den |
| para | für |
ES Ahora, la aplicación admite más actividades, que también están integradas en el reloj, por lo que puede realizar un seguimiento de más que solo sus sesiones de carrera. Manejará ciclismo, ciclismo, surf de remo e incluso pesca, entre otros.
DE Jetzt unterstützt die App mehr Aktivitäten, die auch in die Uhr integriert sind, sodass Sie mehr als nur Ihre Laufeinheiten verfolgen können. Es wird unter anderem Radfahren, Radfahren, Stand-Up-Paddle-Boarding und sogar Angeln bewältigen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| integradas | integriert |
| seguimiento | verfolgen |
| pesca | angeln |
| manejar | bewältigen |
| ahora | jetzt |
| actividades | aktivitäten |
| e | und |
| ciclismo | radfahren |
| reloj | uhr |
| puede | können |
| también | auch |
| en | in |
| lo | es |
| aplicación | app |
| solo | nur |
| de | unter |
| la | die |
| sus | ihre |
ES Los atletas reman desde una posición sentada con un remo de doble hoja
DE Die Sportler paddeln im Sitzen mit einem Doppelpaddel
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| atletas | sportler |
| sentada | sitzen |
ES Las piraguas son embarcaciones abiertas en las que se rema desde una posición arrodillada, con un remo de una sola hoja.
DE Kanus sind offene Boote, die kniend mit einem Stechpaddel, einem Paddel mit einem einzigen Blatt, beschleunigt werden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| embarcaciones | boote |
| abiertas | offene |
| hoja | blatt |
| son | sind |
ES Además del tradicional senderismo y de la bicicleta de montaña, los visitantes pueden practicar vela, remo, windsurf,kitesurf, tenis, minigolf o montar a caballo
DE Neben dem traditionellen Wandern und Mountainbiken können sich Gäste im Segeln, Rudern, Windsurfen, Kiten, Tennis, Minigolf oder Reiten üben
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| tradicional | traditionellen |
| senderismo | wandern |
| visitantes | gäste |
| vela | segeln |
| remo | rudern |
| tenis | tennis |
| montar | reiten |
| practicar | üben |
| pueden | können |
| y | und |
| o | oder |
| de | neben |
ES Y hay muchas otras actividades dentro y fuera del agua, con las que lo pasará muy bien, como el surf de remo, navegar en barco dragón o bucear a una profundidad de 300 metros.
DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| actividades | aktivitäten |
| agua | wasser |
| bucear | tauchen |
| profundidad | tiefe |
| metros | metern |
| y | und |
| en | in |
| otras | andere |
| o | oder |
| hay | es |
ES Dejar que los clientes experimenten la magia del kayak es casi tan satisfactorio para Dave como un viaje en remo
DE Fast ebenso erfüllend wie ein Paddel-Ausflug ist für Dave, Gäste die Magie des Kajakens erleben zu lassen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| magia | magie |
| viaje | ausflug |
| dave | dave |
| clientes | gäste |
| es | ist |
| un | ein |
| dejar | die |
| que | ebenso |
| casi | fast |
| para | für |
ES Experiencias urbanas para amantes del agua: descubrir la cultura del surf de remo (SUP) de Zúrich
DE Stadterlebnis für Wasserratten: Die Zürcher SUP-Kultur entdecken
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| descubrir | entdecken |
| cultura | kultur |
| zúrich | zürcher |
| de | für |
| la | die |
ES Más información sobre: Experiencias urbanas para amantes del agua: descubrir la cultura del surf de remo (SUP) de Zúrich
DE Mehr erfahren über: Stadterlebnis für Wasserratten: Die Zürcher SUP-Kultur entdecken
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| cultura | kultur |
| zúrich | zürcher |
| descubrir | entdecken |
| más información | erfahren |
| más | mehr |
| de | über |
| la | die |
ES El deporte acuático de moda de remo sobre tabla (SUP) también es muy popular en la ciudad acuática de Zúrich. La ciudad ofrece varias ofertas para aprender este deporte.
DE Der trendige Wassersport Stand-Up-Paddling (SUP) erfreut sich auch in der Wasserstadt Zürich grosser Beliebtheit. Gleich mehrere Angebote bieten die Möglichkeit, diese Sportart zu erlernen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| deporte | sportart |
| zúrich | zürich |
| aprender | erlernen |
| de moda | trendige |
| varias | mehrere |
| ofertas | angebote |
| en | in |
| también | auch |
| ofrece | bieten |
| sobre | zu |
ES Más información sobre: + Experiencias urbanas para amantes del agua: descubrir la cultura del surf de remo (SUP) de Zúrich
DE Mehr erfahren über: + Stadterlebnis für Wasserratten: Die Zürcher SUP-Kultur entdecken
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| cultura | kultur |
| zúrich | zürcher |
| descubrir | entdecken |
| más información | erfahren |
| más | mehr |
| de | über |
| la | die |
ES Los amantes del deporte pueden acampar aquí y alquilar el equipo para disfrutar del surf de remo (SUP) por el Aar.
DE Sportbegeisterte mieten ein SUP beim Camping und paddeln die Aare runter.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| acampar | camping |
| alquilar | mieten |
| y | und |
| de | beim |
ES Sumerge tu remo, elige tu línea en las aguas bravas y navega el Río Madawaska en una canoa o kayak.
DE Nach einem Ausflug in den riesigen borealen Wald beim vier-Sterne Glamping im Hot Tub entspannen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| en | in |
ES ay pocos placeres en la vida como hacerse a la mar, ya sea para pasar el día en un velero o romper olas con una moto acuática, para deslizarse elegantemente por el agua en piragua o combinar el remo con el equilibrio sobre una tabla de surf
DE enige Dinge im Leben bereiten so viel Freude wie ein Ausflug aufs Meer, sei es auf einem vom Wind angetriebenen Segelboot, mit dem Jetski an der Küste entlang, auf dem Kajak nahe der glitzernden Wasseroberfläche oder mit dem meditativen SUP-Board
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| velero | segelboot |
| mar | meer |
| vida | leben |
| o | oder |
ES Colleen es una apasionada de practicar el remo en su tiempo libre
DE In ihrer Freizeit geht sie leidenschaftlich gern rudern
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| remo | rudern |
| tiempo libre | freizeit |
| en | in |
ES Bloomberg afirmó que Peloton estaba trabajando en una cinta de correr más barata para 2020 y una máquina de remo
DE Bloomberg behauptete, Peloton arbeite an einem billigeren Laufband für 2020 und einem Rudergerät
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| bloomberg | bloomberg |
| y | und |
| correr | an |
| de | einem |
ES Por supuesto, 2020 ha pasado y se ha ido y aún no ha aparecido ninguna máquina de remo, pero eso no significa que no lo hará
DE Natürlich ist 2020 vorbei und es ist noch kein Rudergerät aufgetaucht, aber das heißt nicht, dass es nicht so sein wird
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
| pero | aber |
| lo | es |
| no | nicht |
| a | heißt |
| de | vorbei |
| que | noch |
| ido | ist |
ES Remo en: hasta un 70% con la ofertas de Groupon.es en
DE Rudern: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| remo | rudern |
| es | de |
| hasta | bis |
ES Revisión de Hydrow: ¿La mejor máquina de remo en el negocio?
DE Hydrow-Test: Das beste Rudergerät der Branche?
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| revisión | test |
| la mejor | beste |
ES Es un lugar muy activo: verás a un montón de corredores y ciclistas en los senderos, así como practicantes de remo y a gente paseando a caballo por el lago.
DE Dort finden jede Menge Aktivitäten statt: Du triffst auf den Trails viele Läufer, Radfahrer und Reiter sowie Paddelboote auf dem See.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| corredores | läufer |
| ciclistas | radfahrer |
| senderos | trails |
| y | und |
| lago | see |
| lugar | finden |
| el | statt |
| montón | menge |
ES Descubriendo el promontorio salvaje de Piombino en Kayak y Surf de remo
DE Entdecken Sie die wilde Natur des Kaps von Piombino mit dem Kajak oder SUP-Board
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| descubriendo | entdecken |
| salvaje | wilde |
| kayak | kajak |
ES Veamos cómo puede emparejar un dispositivo de audio Bluetooth con la máquina de remo Hydrow
DE Wir sehen uns an, wie Sie ein Bluetooth-Audiogerät mit dem Hydrow-Rudergerät koppeln können
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| puede | können |
| de | mit |
| un | ein |
ES Analizamos las formas de conectar su Apple Watch a su máquina de remo Hydrow y registrar sus entrenamientos en la aplicación Apple Fitness.
DE Wir sehen uns an, wie Sie Ihre Apple Watch mit Ihrem Hydrow-Rudergerät verbinden und Ihre Trainingseinheiten in der Apple Fitness-App aufzeichnen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| apple | apple |
| registrar | aufzeichnen |
| entrenamientos | trainingseinheiten |
| fitness | fitness |
| watch | watch |
| y | und |
| en | in |
| aplicación | app |
| conectar | ihre |
| su | ihrem |
ES Hemos corrido en interiores y exteriores, lo llevamos a la piscina para nadar y lo usamos para entrenamientos de remo en interiores, y podemos decir que el Pace 2 se mantiene bien en el frente de precisión
DE Wir sind drinnen und draußen gelaufen, haben es zum Schwimmen in den Pool mitgenommen und für Indoor-Rudertrainings verwendet und können sagen, dass der Pace 2 in Bezug auf die Genauigkeit gut mithält
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| piscina | pool |
| nadar | schwimmen |
| precisión | genauigkeit |
| y | und |
| en | in |
| lo | es |
| bien | gut |
| podemos | können |
| decir | sagen |
ES Para entrenamientos en interiores como el remo, el Pace 2 ofrece recuentos de brazadas confiables en comparación con el remero y un seguimiento similar en un reloj Garmin
DE Für Indoor-Workouts wie Rudern bietet der Pace 2 im Vergleich zum Ruderer zuverlässige Schlagzahlen und ein ähnliches Tracking auf einer Garmin-Uhr
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| entrenamientos | workouts |
| remo | rudern |
| ofrece | bietet |
| confiables | zuverlässige |
| seguimiento | tracking |
| garmin | garmin |
| y | und |
| similar | ähnliches |
| reloj | uhr |
| comparación | vergleich |
| interiores | im |
| como | wie |
ES Nuevamente, esto es completamente personalizable, lo que le permite elegir yoga, remo en interiores o esquí de fondo (y muchos otros) si eso es lo que está haciendo
DE Auch dies ist vollständig anpassbar, sodass Sie Yoga, Indoor-Rudern oder Langlaufen (und viele andere) wählen können, wenn Sie das tun
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| personalizable | anpassbar |
| elegir | wählen |
| yoga | yoga |
| remo | rudern |
| interiores | indoor |
| y | und |
| muchos | viele |
| nuevamente | auch |
| o | oder |
| otros | andere |
| completamente | vollständig |
| si | wenn |
ES Este es un destino clave para disfrutar de experiencias de viaje lento, desde surf de remo en el río Foyle hasta pedalear como si fueras Alberto Contador por los tranquilos caminos rurales y vías libres de tráfico del valle de Foyle
DE Für gepflegte „Slow Travel“-Erlebnisse finden Sie hier die ganze Bandbreite – vom Stehpaddeln auf dem Fluss Foyle bis hin zu Radtouren auf den ruhigen Landstraßen und verkehrsfreien Wegen der Foyle Valley Cycle Route
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| viaje | route |
| río | fluss |
| tranquilos | ruhigen |
| valle | valley |
| y | und |
| en | auf |
| es | die |
| hasta | bis |
ES Originario de Hawaii, se practica de pie sobre una tabla, con ayuda de un remo
DE Diese, ursprünglich aus Hawaii stammende Sportart wird stehend auf einem Surfbrett ausgeübt, das mithilfe eines Stechpaddels vorwärtsbewegt wird
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| de pie | stehend |
| con | mithilfe |
ES Viajes incluidos a Mónaco, Cannes, San Tropez, San Remo, Eze, Beaulieu, Villefranche, Antibes, St. Paul de Vence y más.
DE Reise nach Monaco, Cannes, San Tropez, San Remo, Eze, Beaulieu, Villefranche, Antibes, St. Paul de Vence und einige mehr
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| viajes | reise |
| mónaco | monaco |
| paul | paul |
| cannes | cannes |
| tropez | tropez |
| san | san |
| st | st |
| y | und |
| de | nach |
ES Revisión de Hydrow: ¿La mejor máquina de remo en el negocio?
DE Hydrow-Test: Das beste Rudergerät der Branche?
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| revisión | test |
| la mejor | beste |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien