Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "receptores" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "receptores" de Espanol à Allemand

Traductions de receptores

"receptores" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

receptores empfänger empfängern

Traduction de Espanol en Allemand de receptores

Espanol
Allemand

ES La eficacia entre 14 y 28 días después de una dosis única también fue de aproximadamente el 90 % (2 casos en los 983 receptores de la vacuna y 28 casos en los 1059 receptores de placebo) (7).

DE Die Wirksamkeit 14 bis 28 Tage nach einer Einzeldosis lag ebenfalls bei rund 90 % (2 Fälle bei den 983 Impflingen und 28 Fälle bei den 1.059 Placebo-Empfängern (7).

Espanol Allemand
eficacia wirksamkeit
receptores empfängern
y und
días tage
en rund

ES Hubo 3 casos de COVID-19 (con inicio 7 días o más después de la segunda dosis) entre los receptores de la vacuna y 16 entre los receptores de placebo; la eficacia observada de la vacuna fue del 90,7 % (IC del 95 %: 67,7 a 98,3)

DE Es gab 3 Fälle von COVID-19 (mit Beginn 7 Tage oder mehr nach der zweiten Dosis) bei Impflingen und 16 bei Placebo-Empfängern; die beobachtete Wirksamkeit des Impfstoffs betrug 90,7 % (95 %-KI: 67,7 bis 98,3)

Espanol Allemand
dosis dosis
receptores empfängern
vacuna impfstoffs
eficacia wirksamkeit
y und
días tage
o oder
más mehr
de zweiten
la der
casos die

ES La frecuencia de la fatiga y la cefalea fue similar después de la primera dosis entre los receptores de la vacuna y los que recibieron placebo, pero fue más frecuente entre los receptores de la vacuna después de la segunda dosis.

DE Die Häufigkeit von Müdigkeit und Kopfschmerzen war bei Impfstoff- und Placebo-Empfängern nach der ersten Dosis vergleichbar, trat jedoch nach der zweiten Dosis bei Impflingen häufiger auf.

Espanol Allemand
frecuencia häufigkeit
dosis dosis
receptores empfängern
vacuna impfstoff
similar vergleichbar
frecuente häufiger
y und
fue war
primera ersten
que jedoch
de zweiten
la der

ES Hubo 3 casos de COVID-19 (con inicio 7 días o más después de la segunda dosis) entre los 1517 receptores de la vacuna y 16 entre los 751 receptores de placebo; la eficacia observada de la vacuna fue del 90,7 %

DE Es gab 3 Fälle von COVID-19 (mit Beginn 7 Tage oder mehr nach der zweiten Dosis) unter den 1.517 Impflingen und 16 unter den 751 Placebo-Empfängern; die beobachtete Impfstoffwirksamkeit betrug 90,7 %

Espanol Allemand
inicio beginn
dosis dosis
receptores empfängern
y und
días tage
o oder
más mehr

ES Emiratos Árabes Unidos: Compatibilidad para incluir todos los países para los que existe el elemento de informe de países receptores "ReceivingCountries"

DE Vereinigte Arabische Emirate: Unterstützung für eine Liste aller Länder, für die ein Berichtselement “ReceivingCountries” vorhanden ist.

Espanol Allemand
emiratos emirate
países länder
existe ist
de die
para für
unidos vereinigte

ES VHF inalámbricos dobles Saramonic viene con 2 transmisores, 2 receptores con micrófonos de solapa y un mezclador de audio para cámaras DSLR

DE Saramonic Dual Wireless VHF Lavalier-Mikrofon-Paket wird mit 2 Sendern, 2 Empfängern mit Lavalier-Mikrofonen und einem Audiomischer für DSLR-Kameras geliefert

Espanol Allemand
inalámbricos wireless
viene wird
receptores empfängern
cámaras kameras
dslr dslr
y und
con geliefert

ES Los receptores pueden abrir las plicas en pistas de Pro Tools independientes en la importación de archivos, preservando las mezclas originales.

DE Die Empfänger können die Stems beim Dateiimport in separaten Pro Tools-Tracks öffnen – so bleiben die ursprünglichen Mixe erhalten.

Espanol Allemand
receptores empfänger
pueden können
pistas tracks
tools tools
originales ursprünglichen
en in
pro pro
la die

ES La mejor forma de contar una historia es enfocarse en una narrativa concisa sin información adicional que pudiera alejar a tus receptores de los puntos que intentas probar

DE Das beste Storytelling mit Daten konzentriert sich auf eine kompakte Geschichte ohne zusätzliche Informationen, die von dem Punkt ablenken könnten, den Sie vermitteln möchten

Espanol Allemand
adicional zusätzliche
pudiera könnten
puntos punkt
historia geschichte
narrativa storytelling
información informationen
la mejor beste
una vermitteln
sin ohne

ES Emiratos Árabes Unidos: compatibilidad para incluir todos los países para los que existe el elemento de informe de países receptores "ReceivingCountries".

DE Vereinigte Arabische Emirate: Unterstützung für eine Liste aller Länder, für die ein Berichtselement “ReceivingCountries” vorhanden ist.

Espanol Allemand
emiratos emirate
países länder
existe ist
de die
para für
unidos vereinigte

ES Una pérdida de reputación significa que es menos probable que los servidores de correo electrónico receptores envíen sus mensajes legítimos a las bandejas de entrada de los usuarios, lo que afecta a su capacidad de entrega.

DE Ein Reputationsverlust bedeutet, dass die empfangenden E-Mail-Server weniger wahrscheinlich Ihre legitimen E-Mails an die Posteingänge der Empfänger senden, was sich auf Ihre Zustellbarkeit auswirkt.

Espanol Allemand
menos weniger
probable wahrscheinlich
receptores empfänger
legítimos legitimen
afecta auswirkt
bandejas de entrada posteingänge
capacidad de entrega zustellbarkeit
servidores server
significa bedeutet
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mails
de der
en auf

ES ¿Qué son las etiquetas DMARC? Un registro DMARC consiste en una mezcla de etiquetas DMARC que comunica instrucciones a los receptores de correo electrónico. Obtenga más información sobre ellas.

DE Was sind DMARC-Tags? Ein DMARC-Datensatz besteht aus einer Mischung von DMARC-Tags, die Anweisungen an E-Mail-Empfänger übermitteln. Erfahren Sie mehr über sie.

Espanol Allemand
etiquetas tags
dmarc dmarc
registro datensatz
mezcla mischung
instrucciones anweisungen
receptores empfänger
más información erfahren
consiste besteht aus
electrónico e
correo mail
son sind
más mehr

ES Se basa en los protocolos SPF y DKIM, ampliamente extendidos, y es la única manera de que los remitentes de correo electrónico indiquen a los receptores que los mensajes que envían proceden realmente de ellos

DE Es baut auf den weit verbreiteten SPF- und DKIM-Protokollen auf und ist die einzige Möglichkeit für E-Mail-Absender, E-Mail-Empfängern mitzuteilen, dass die von ihnen gesendeten E-Mails wirklich von ihnen stammen

Espanol Allemand
spf spf
dkim dkim
remitentes absender
receptores empfängern
y und
ampliamente weit
que stammen
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mails
de einzige
en auf
es ist
la den
realmente wirklich

ES DMARC proporciona una variedad de beneficios para los remitentes de correo electrónico, así como para los receptores de correo electrónico. Descubramos cuáles son.

DE DMARC bietet eine Reihe von Vorteilen für E-Mail-Versender und -Empfänger. Lassen Sie uns herausfinden, welche das sind!

Espanol Allemand
dmarc dmarc
receptores empfänger
proporciona bietet
beneficios vorteilen
electrónico e
correo mail
de von
son sind

ES Etiquetas:ventajas de DMARC, DMARC para el correo electrónico, DMARC para los receptores de correo electrónico, DMARC para los remitentes de correo electrónico

DE Tags:DMARC Vorteile, DMARC für E-Mail, DMARC für E-Mail-Empfänger, DMARC für E-Mail-Versender

Espanol Allemand
etiquetas tags
dmarc dmarc
receptores empfänger
ventajas vorteile
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de für

ES Word pueden no ser fáciles de ver para los receptores, ya que es posible que no hayan instalado el conjunto de aplicaciones de Microsoft Office en sus dispositivos

DE Word-Format vorbereiteten und freigegebenen Dateien für die Empfänger möglicherweise nicht einfach anzuzeigen, da sie möglicherweise keine Microsoft Office-Suite auf ihren Geräten installiert haben

Espanol Allemand
fáciles einfach
receptores empfänger
instalado installiert
dispositivos geräten
office office
microsoft microsoft
word word
posible möglicherweise
de für
en auf

ES Antes de examinar la velocidad de internet requerida para soportar todos los dispositivos que utilizan internet en nuestros hogares, como receptores de TV, consolas de juegos y otros dispositivos inteligentes. Tenemos que entender la terminología.

DE Bevor wir die Internet-Geschwindigkeit erforderlich, um alle Geräte zu unterstützen untersuchen, die das Internet in unseren Häusern verwenden, wie TV-Receiver, Spielkonsolen und andere intelligente Geräte. Wir brauchen die Terminologie zu verstehen.

Espanol Allemand
examinar untersuchen
velocidad geschwindigkeit
requerida erforderlich
soportar zu unterstützen
inteligentes intelligente
terminología terminologie
dispositivos geräte
y und
internet internet
todos alle
otros andere
a zu
en in
utilizan verwenden

ES EL SARS-CoV-2 puede unirse a los receptores ECA2 en las células endoteliales y podría causar daño a los vasos sanguíneos en la microcirculación, lo que provoca coagulopatía intravascular diseminada (CID) y niveles altos de dímero D (

DE SARS-CoV-2 kann sich an ACE2-Rezeptoren auf Endothelzellen binden und Schäden am Blutgefäß in der Mikrozirkulation verursachen, was zu disseminierter intravasaler Koagulopathie (DIC) und hohen D-Dimer-Spiegeln führt (

Espanol Allemand
causar verursachen
daño schäden
altos hohen
d d
y und
en in
a zu
puede kann

ES La amplia distribución de los receptores de la ECA2 en todo el cuerpo probablemente explica los efectos multiorgánicos de la COVID-19.

DE Das weit verbreitete Vorkommen von ACE2 im ganzen Körper erklärt wahrscheinlich die Auswirkung, die eine COVID-19-Erkrankung auf mehrere Organe gleichzeitig hat.

Espanol Allemand
probablemente wahrscheinlich
explica erklärt
amplia weit
cuerpo körper
en ganzen
de von

ES Siltuximab es un anticuerpo monoclonal recombinante quimérico de ser humano-ratón que se une a la IL-6, bloqueando la unión de la IL-6 a los receptores de la IL-6

DE Siltuximab ist ein rekombinanter chimärer monoklonaler Mensch-Maus-Antikörper, der an IL-6 bindet und die Bindung von IL-6 an IL-6-Rezeptoren blockiert

Espanol Allemand
bloqueando blockiert
es ist

ES Los inhibidores de la tirosina cinasa de Bruton (BTK) bloquean la señalización de citocinas a través de los receptores de superficie de los linfocitos B, necesaria para el tráfico de linfocitos B, quimiotaxis y adhesión.

DE Bruton-Tyrosinkinase(BTK)-Inhibitoren blockieren die Zytokin-Signaltransduktion von B-Zell-Oberflächenrezeptoren, die für die Wanderung von B-Zellen, die Chemotaxis und die Adhäsion erforderlich sind.

Espanol Allemand
b b
necesaria erforderlich
y und
de von

ES Ventajas para los receptores de correo electrónico

DE Vorteile für E-Mail-Empfänger

Espanol Allemand
receptores empfänger
ventajas vorteile
electrónico e
correo mail
de für

ES Esto puede llevar a que los receptores del correo electrónico sean rehenes a merced de los actores de la amenaza que piden fuertes rescates

DE Dies kann dazu führen, dass die E-Mail-Empfänger als Geiseln der Gnade von Bedrohungsakteuren ausgeliefert sind, die ein hohes Lösegeld verlangen

Espanol Allemand
llevar führen
receptores empfänger
puede kann
electrónico e
correo mail

ES DMARC actúa como línea principal de defensa contra el ransomware, evitando que los receptores de correo electrónico sean rehenes.

DE DMARC fungiert als primäre Verteidigungslinie gegen Ransomware und verhindert, dass E-Mail-Empfänger als Geiseln gehalten werden.

Espanol Allemand
dmarc dmarc
principal primäre
ransomware ransomware
receptores empfänger
electrónico e
de gegen
correo mail
el dass
los und

ES Ventajas de DMARC, DMARC para el correo electrónico, DMARC para los receptores de correo electrónico, DMARC para los remitentes de correo electrónico

DE DMARC Vorteile, DMARC für E-Mail, DMARC für E-Mail-Empfänger, DMARC für E-Mail-Versender

Espanol Allemand
dmarc dmarc
receptores empfänger
ventajas vorteile
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de für

ES Especifica a los servidores receptores cómo responder a los correos electrónicos que no superan una o ambas comprobaciones de autenticación, lo que da al propietario del dominio el control sobre la respuesta del receptor

DE Es gibt den empfangenden Servern vor, wie sie auf E-Mails reagieren sollen, die eine oder beide Authentifizierungsprüfungen nicht bestehen, wodurch der Domaininhaber die Kontrolle über die Antwort des Empfängers erhält

Espanol Allemand
electrónicos e
control kontrolle
receptor empfängers
responder reagieren
lo es
servidores servern
correos mails
no nicht
o oder
correos electrónicos e-mails

ES Los nuevos receptores AV de Denon y Marantz tienen soluciones integradas para el problema de Xbox 120Hz

DE Die neuen AV-Receiver von Denon und Marantz haben integrierte Fixes für das Xbox 120Hz-Problem

Espanol Allemand
nuevos neuen
denon denon
integradas integrierte
xbox xbox
y und
problema problem
de von

ES Denon y Marantz han seguido a Yamaha al anunciar nuevos receptores AV que vienen con entradas 4K 120Hz compatibles con Xbox Series X.

DE Denon und Marantz sind Yamaha bei der Ankündigung neuer AV-Receiver gefolgt, die mit Xbox Series X-kompatiblen 4K-120-Hz-Eingängen ausgestattet

Espanol Allemand
denon denon
seguido gefolgt
yamaha yamaha
nuevos neuer
entradas eingängen
hz hz
compatibles kompatiblen
xbox xbox
series series
x x
y und
con mit

ES Los nuevos receptores AV Aventage de Yamaha son totalmente compatibles con Xbox Series X a 4K 120Hz

DE Die neuen Aventage AV-Receiver von Yamaha sind bei 4K 120Hz vollständig mit der Xbox Series X kompatibel

Espanol Allemand
nuevos neuen
yamaha yamaha
totalmente vollständig
xbox xbox
series series
x x
compatibles kompatibel
son sind

ES La compañía ha anunciado tres receptores que vendrán con soporte completo para Xbox Series X y 4K 120Hz.

DE Das Unternehmen hat drei Empfänger angekündigt, die die Xbox Series X und 4K 120Hz vollständig unterstützen.

Espanol Allemand
anunciado angekündigt
receptores empfänger
soporte unterstützen
completo vollständig
xbox xbox
series series
x x
y und
ha hat
tres drei
la die

ES La red Bitcoin procesa alrededor de 300.000 transacciones por día. Este número es engañoso, dado que una transacción puede tener múltiples receptores.

DE Das Bitcoin-Netzwerk verarbeitet etwa 300.000 Transaktionen pro Tag. Diese Zahl ist täuschend, da eine Transaktion mehrere Empfänger haben kann.

Espanol Allemand
red netzwerk
bitcoin bitcoin
día tag
receptores empfänger
transacciones transaktionen
transacción transaktion
puede kann
es ist
a etwa
de pro
una eine

ES Las fuentes de audio están conectadas a un transmisor y los oyentes usan receptores ListenRF para sintonizar la fuente de audio. Los sistemas de radiofrecuencia brindan cumplimiento normativo y un audio nítido.

DE Audioquellen werden mit einem Sender verkabelt und Zuhörer verwenden ListenRF-Empfänger, um sich auf die Audioquelle einzustellen. Hochfrequenzsysteme bieten die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und kristallklares Audio.

Espanol Allemand
transmisor sender
oyentes zuhörer
receptores empfänger
brindan bieten
cumplimiento einhaltung
audio audio
y und
a einzustellen
para um

ES La mayoría se comparte por medio de un enlace de email, y están destinados para que los consignatarios o receptores los vean por sí mismos, aunque algunos son presentados en persona.

DE Die meisten werden über einen E-Mail-Link weitergegeben und sollen von den Empfängern selbst eingesehen werden – einige werden aber auch persönlich präsentiert.

Espanol Allemand
enlace link
receptores empfängern
un einen
algunos einige
y und
mismos selbst
la die
email mail

ES Exporta tareas, notas, fechas límite, receptores y estados de finalización

DE Exportieren Sie Aufgaben, Notizen, Abgabetermine, Status und mehr

Espanol Allemand
exporta exportieren
tareas aufgaben
notas notizen
y und
estados status
de sie

ES El QLX-D es un sistema digital con audio de 24 bits, encriptación AES de 256 bits, sincronización de un solo toque y un puerto Ethernet para escanear canales en red cuando se utilizan varios receptores

DE Der QLX-D ist ein digitales System mit 24-Bit-Audio, AES-256-Bit-Verschlüsselung, One-Touch-Synchronisierung und einem Ethernet-Port für die Kanalsuche im Netzwerk bei Verwendung mehrerer Empfänger

Espanol Allemand
digital digitales
bits bit
encriptación verschlüsselung
aes aes
sincronización synchronisierung
puerto port
ethernet ethernet
receptores empfänger
y und
red netzwerk
sistema system
audio audio
es ist

ES Si el grupo vacunado eliminara muy poco virus o ningún virus en comparación con el grupo que recibe el placebo, sería una prueba sólida de que una vacuna reduce las probabilidades de que los receptores de la vacuna puedan contagiar

DE Wenn die geimpfte Gruppe im Vergleich zur Placebogruppe nur sehr wenig oder gar kein Virus abgibt, wäre dies ein starker Nachweis dafür, dass ein Impfstoff die Wahrscheinlichkeit verringert, dass Impflinge kontagiös wären

Espanol Allemand
virus virus
sería wäre
vacuna impfstoff
reduce verringert
probabilidades wahrscheinlichkeit
prueba nachweis
grupo gruppe
comparación vergleich
muy sehr
o oder
si wenn

ES Esto se consigue a través del uso de la firma ?anillo? que mezclar los remitentes y receptores de bienes firmas con una selección aleatoria de otros obtenidos de la blockchain Monero

DE Dies wird durch die durch die Verwendung von ‚Ring‘ Unterschriften erreicht, die mit einer zufälligen Auswahl von anderen den wirklichen Absender und Empfänger Signaturen mischten aus dem Monero blockchain erhalten

Espanol Allemand
anillo ring
remitentes absender
receptores empfänger
selección auswahl
otros anderen
blockchain blockchain
consigue erhalten
y und
firmas signaturen
la die
con mit
uso verwendung
esto dies

ES EL SARS-CoV-2 puede unirse a los receptores ECA2 en las células endoteliales y podría causar daño a los vasos sanguíneos en la microcirculación, lo que provoca coagulopatía intravascular diseminada (CID) y niveles altos de dímero D (

DE SARS-CoV-2 kann sich an ACE2-Rezeptoren auf Endothelzellen binden und Schäden am Blutgefäß in der Mikrozirkulation verursachen, was zu disseminierter intravasaler Koagulopathie (DIC) und hohen D-Dimer-Spiegeln führt (

Espanol Allemand
causar verursachen
daño schäden
altos hohen
d d
y und
en in
a zu
puede kann

ES Eventos nuevos Usted recibirá notificaciones sobre nuevos eventos añadidos a un contacto, caso, o oportunidad si usted es incluido en la lista de receptores.

DE Neue Ereignisse Sie erhalten Benachrichtigungen über neue Ereignisse, die zu einem Kontakt, einer Verkaufschance oder Veranstaltung hinzugefügt wurde, wenn Sie in die Empfängerliste eingetragen wurden.

Espanol Allemand
nuevos neue
notificaciones benachrichtigungen
contacto kontakt
recibirá erhalten
añadidos hinzugefügt
en in
si wenn
o oder
lista die
a zu

ES adjuntar documentos a sus mensajes de email y enviarlos a varios receptores que podrían leerlos usando cualquier visor de documentos.

DE Dokumente Ihren E-Mails beifügen und an unterschiedliche Empfänger senden, die sie in einem beliebigen Dokumentenbetrachter lesen können.

Espanol Allemand
documentos dokumente
receptores empfänger
y und
podrían können
email mails
a senden
leerlos lesen
de einem
varios sie
que beliebigen

ES Usando el icono usted puede añadir tantos receptores como quiere usted

DE Mithilfe des Links Neuen Kontakt hinzufügen können Sie mehrere Empfänger angeben

Espanol Allemand
usando mithilfe
añadir hinzufügen
receptores empfänger
puede können
el sie
a links

ES Desde el administrador podrás configurar cualquier número de receptores de correo electrónico para que reciban el informe mensual para uno o más dominios.

DE Vom Manager aus können Sie eine beliebige Anzahl von E-Mail-Empfängern konfigurieren, um den monatlichen Bericht für eine oder mehrere Domains zu erhalten.

Espanol Allemand
administrador manager
configurar konfigurieren
receptores empfängern
informe bericht
mensual monatlichen
dominios domains
electrónico e
reciban erhalten
o oder
correo mail
número anzahl
de vom

ES Gracias a Serial to Ethernet Connector, he creado un servidor para intercambiar datos a alta velocidad a través de TCP entre mi puerto COM virtual y múltiples clientes receptores

DE Mit Serial to Ethernet Connector habe ich einen Server für den Hochgeschwindigkeits-Datenaustausch über TCP zwischen meinem virtuellen COM-Port und mehreren Listening-Clients erstellt

Espanol Allemand
serial serial
ethernet ethernet
connector connector
creado erstellt
servidor server
tcp tcp
puerto port
virtual virtuellen
a to
y und
mi ich
múltiples mehreren

ES Los receptores de las divulgaciones de datos personales descritos en la sección anterior de "Cuándo Compartimos Sus Datos Personales con Terceros" pueden estar ubicados fuera de los Estados Unidos o en cualquier parte del mundo

DE Die Empfänger der im Abschnitt „Wann wir Ihre persönlichen Daten an Dritte weitergeben“ beschriebenen personenbezogenen Daten können sich in den Vereinigten Staaten oder anderswo auf der Welt befinden

Espanol Allemand
receptores empfänger
descritos beschriebenen
sección abschnitt
cuándo wann
pueden können
estados staaten
unidos vereinigten
mundo welt
datos daten
o oder
en in
la die
sus ihre
personales personenbezogenen
estar sich

ES La configuración de SPF para su dominio con el generador instantáneo de registros SPF ayuda a los MTA receptores a comprobar qué direcciones IP están autorizadas a enviar correos electrónicos en su nombre

DE Die Konfiguration von SPF für Ihre Domain mit dem Instant-SPF-Record-Generator hilft empfangenden MTAs zu prüfen, welche IP-Adressen in Ihrem Namen E-Mails versenden dürfen

Espanol Allemand
configuración konfiguration
spf spf
dominio domain
generador generator
ayuda hilft
comprobar prüfen
direcciones adressen
ip ip
electrónicos e
en in
correos mails
nombre namen
correos electrónicos e-mails
a zu
su ihrem

ES Algunos le dirán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no

DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht

Espanol Allemand
acción aktion
receptores empfänger
éxito erfolgreich
si ob
exacta genaue
mensaje nachricht
tuvo hat
algunos einige
no nicht
otros andere
o oder
un nur

ES Es importante tener en cuenta que cuando se configura DMARC para su dominio, los MTAs receptores realizan consultas de DNS para autorizar sus fuentes de envío

DE Es ist wichtig zu beachten, dass, wenn Sie DMARC für Ihre Domain einrichten, die empfangenden MTAs DNS-Abfragen durchführen, um Ihre Sendequellen zu autorisieren

Espanol Allemand
importante wichtig
dmarc dmarc
dominio domain
dns dns
autorizar autorisieren
es ist
en wenn
consultas abfragen
de für

ES En el cuerpo humano, la psilocibina se convierte en psilocina, que se une a los receptores de serotonina debido a su similitud con la estructura química de la serotonina (5-hidroxitriptamina)

DE Der menschliche Körper wandelt Psilocybin in Psilocin um, das aufgrund seiner Ähnlichkeit mit der chemischen Struktur von Serotonin (5-Hydroxytryptamin) an Serotonin-Rezeptoren bindet

Espanol Allemand
psilocibina psilocybin
estructura struktur
química chemischen
cuerpo körper
en in
humano menschliche
de aufgrund

ES Cuando consumes hongos, el cuerpo libera unas sustancias químicas que bloquean la capacidad de los receptores de serotonina para interactuar con la psilocibina

DE Beim Konsum setzt der Körper Chemikalien frei, die die Fähigkeit der Serotonin-Rezeptoren blockieren, mit Psilocybin zu interagieren

Espanol Allemand
cuerpo körper
capacidad fähigkeit
interactuar interagieren
psilocibina psilocybin

ES El dolor en el lugar de la inyección fue la reacción local más frecuente, que se produjo en aproximadamente el 74 % de los receptores de la vacuna

DE Schmerzen an der Injektionsstelle waren die häufigste lokale Reaktion, die bei etwa 74 % der Impflinge auftrat

Espanol Allemand
dolor schmerzen
reacción reaktion
local lokale
en etwa
de bei

ES La frecuencia de la fatiga y la cefalea fue similar después de la primera dosis entre los receptores de la vacuna y los que recibieron placebo

DE Die Häufigkeit von Müdigkeit und Kopfschmerzen war bei Impfstoff- und Placebo-Empfängern nach der ersten Dosis vergleichbar

Espanol Allemand
frecuencia häufigkeit
dosis dosis
receptores empfängern
vacuna impfstoff
similar vergleichbar
y und
fue war
primera ersten

Affichage de 50 sur 50 traductions