ES Objeción: Si desea presentar una objeción o queja sobre cualquiera de nuestros procesos, o trabajo, relacionado con su información personal, entonces tiene derecho a presentarla ante la autoridad suprema de su país.
Traduire "objeción" en Allemand
Affichage de 23 sur 23 traductions de l'expression "objeción" de Espanol à Allemand
Traduction de Espanol en Allemand de objeción
Espanol
Allemand
DE Widerspruch: Wenn Sie Einspruch oder Beschwerde gegen einen unserer Prozesse oder Arbeiten im Zusammenhang mit Ihren personenbezogenen Daten erheben möchten, haben Sie das Recht, diesen bei der obersten Behörde Ihres Landes einzureichen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| presentar | einzureichen |
| procesos | prozesse |
| país | landes |
| información | daten |
| autoridad | behörde |
| si | wenn |
| queja | beschwerde |
| derecho | recht |
| desea | möchten |
| o | oder |
| sobre | im |
| trabajo | arbeiten |
| de | einen |
| la | der |
| su | ihres |
ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular
DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| directrices | richtlinien |
| servir | dienen |
| información | information |
| obligaciones | verpflichtungen |
| atlassian | atlassian |
| requerimiento | anfrage |
| y | und |
| en | in |
| o | oder |
| caso | fall |
| no | weder |
ES Esta censura incluye la eliminación de diez vídeos por la objeción del gobierno
DE Diese Zensur beinhaltet die Entfernung von zehn Videos nach Einwänden der Regierung
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| censura | zensur |
| incluye | beinhaltet |
| eliminación | entfernung |
| vídeos | videos |
| gobierno | regierung |
| de | zehn |
| la | der |
| esta | diese |
ES Reconociendo que este miedo es probablemente la objeción más grande que cualquier cliente potencial pudiera tener, Netflix se esfuerza en intentar tranquilizarles.
DE Netflix war sich dieser Hürde bewusst und hat die Sorgen ihrer Kunden ernst genommen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| cliente | kunden |
| netflix | netflix |
| cualquier | sorgen |
| la | ihrer |
| se | sich |
| este | und |
ES Objeción: Para objetar el procesamiento de sus datos personales, comuníquese con privacy@pega.com.
DE Widerspruchsrecht: Um der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, besuchen Sie privacy@pega.com.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| objetar | widersprechen |
| procesamiento | verarbeitung |
| datos | daten |
| privacy | privacy |
| para | zu |
ES Nuestra única objeción principal, tal vez, es el precio
DE Unser einziges Hauptproblem ist vielleicht der Preis
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| tal vez | vielleicht |
| precio | preis |
| es | ist |
| el | der |
| nuestra | unser |
ES Derecho de objeción: Puedes pedirnos en cualquier momento que dejemos de tratar tus datos personales, y procederemos a ello:
DE Recht auf Einspruch: Du kannst uns jederzeit dazu auffordern, die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten einzustellen, woran wir uns halten werden:
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| derecho | recht |
| tratar | verarbeitung |
| datos | daten |
| puedes | kannst |
| que | woran |
| cualquier momento | jederzeit |
| tus | du |
| a | einzustellen |
| personales | personenbezogenen |
ES Así que Sony lo ha vuelto a hacer: realmente ha necesitado cada pequeña objeción que alguien tenía con los XM3, ajustando y mejorando en el camino para hacer un par de auriculares in-ear líderes en su clase que recibirán una paliza
DE Sony hat es also wieder getan: Es wurde wirklich jedes kleine Problem, das irgendjemand mit den XM3s hatte, genommen und auf dem Weg dorthin optimiert und verbessert, um ein klassenführendes Paar In-Ears zu schaffen, das einiges aushalten wird
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| sony | sony |
| mejorando | verbessert |
| auriculares | ears |
| pequeña | kleine |
| y | und |
| lo | es |
| en | in |
| realmente | wirklich |
| a | zu |
ES Otra objeción que tenemos es que cualquier cantidad de presión elegida en tácticas personalizadas da como resultado jugadores con menos energía que un Tesla después de un viaje de ida y vuelta de 400 millas
DE Ein weiteres Problem, das wir haben, ist, dass jeder Druck, der in benutzerdefinierten Taktiken gewählt wird, dazu führt, dass Spieler nach einer 400-Meilen-Hin- und Rückfahrt weniger Energie haben als ein Tesla
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| presión | druck |
| elegida | gewählt |
| tácticas | taktiken |
| personalizadas | benutzerdefinierten |
| jugadores | spieler |
| menos | weniger |
| energía | energie |
| tesla | tesla |
| millas | meilen |
| y | und |
| es | ist |
| tenemos | wir haben |
| a | in |
ES El interesado tiene una objeción al procesamiento según. Art. 21 párr. 1 del RGPD y aún no se ha determinado si las razones legítimas del responsable superan a las del interesado.
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| interesado | betroffenen |
| procesamiento | verarbeitung |
| razones | gründe |
| responsable | verantwortlichen |
| y | und |
| si | ob |
| una | person |
| no | nicht |
| el | der |
| a | gegenüber |
| art | art |
| ha | hat |
ES La instalación del complemento del navegador se considera una objeción por parte de Google
DE Die Installation des Browser-Add-ons wird von Google als Widerspruch gewertet
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| navegador | browser |
| instalación | installation |
| de | von |
ES En caso de que rechace expresamente que procesemos sus datos personales, podremos conservar un registro con el único propósito de garantizar que sigamos respetando sus deseos de no volver a contactar con usted durante el periodo de su objeción.
DE Wir speichern möglicherweise eine Kopie Ihres Widerspruchs zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zu dem alleinigen Zweck, Ihrem Wunsch nachkommen zu können, Sie im Zeitraum Ihres Widerspruchs nicht mehr zu kontaktieren.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| propósito | zweck |
| deseos | wunsch |
| datos | daten |
| podremos | können |
| conservar | speichern |
| no | nicht |
| contactar | kontaktieren |
| durante | zeitraum |
| con | nutzung |
ES Tiene derecho a presentar una objeción con respecto al tratamiento de sus datos personales
DE Sie haben das Recht, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Einspruch zu erheben
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| derecho | recht |
| tratamiento | verarbeitung |
| datos | daten |
| a | zu |
| de | gegen |
| personales | personenbezogenen |
ES Objeción a la toma de decisiones y la creación de perfiles automatizadas.
DE Einspruch gegen automatisierte Entscheidungsfindung und Profilerstellung
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| automatizadas | automatisierte |
| perfiles | profilerstellung |
| toma de decisiones | entscheidungsfindung |
| y | und |
| de | gegen |
ES Puede estar en desacuerdo con este análisis. Le informaremos sobre las posibilidades de objeción en esta política de privacidad.
DE Sie können dieser Analyse widersprechen. Über die Widerspruchsmöglichkeiten werden wir Sie in dieser Datenschutzerklärung informieren.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| análisis | analyse |
| privacidad | datenschutzerklärung |
| en | in |
| puede | können |
| de | die |
| estar | sie |
| este | dieser |
ES Si desea hacer uso de su derecho de revocación u objeción, simplemente envíe un correo electrónico a: datenschutz@tolltickets.com.
DE Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an: datenschutz@tolltickets.com.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| desea | möchten |
| uso | gebrauch |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| su | ihrem |
ES Así que Sony lo ha vuelto a hacer: realmente ha necesitado cada pequeña objeción que alguien tenía con los XM3, ajustando y mejorando en el camino para hacer un par de auriculares in-ear líderes en su clase que recibirán una paliza
DE Sony hat es also wieder getan: Es wurde wirklich jedes kleine Problem, das irgendjemand mit den XM3s hatte, genommen und auf dem Weg dorthin optimiert und verbessert, um ein klassenführendes Paar In-Ears zu schaffen, das einiges aushalten wird
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| sony | sony |
| mejorando | verbessert |
| auriculares | ears |
| pequeña | kleine |
| y | und |
| lo | es |
| en | in |
| realmente | wirklich |
| a | zu |
ES • Objeción o solicitud para limitar el tratamiento de su información;
DE • Widerspruch gegen oder Antrag auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten
ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular
DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| directrices | richtlinien |
| servir | dienen |
| información | information |
| obligaciones | verpflichtungen |
| atlassian | atlassian |
| requerimiento | anfrage |
| y | und |
| en | in |
| o | oder |
| caso | fall |
| no | weder |
ES Otra objeción que tenemos es que cualquier cantidad de presión elegida en tácticas personalizadas da como resultado jugadores con menos energía que un Tesla después de un viaje de ida y vuelta de 400 millas
DE Ein weiteres Problem, das wir haben, ist, dass jeder Druck, der in benutzerdefinierten Taktiken gewählt wird, dazu führt, dass Spieler nach einer 400-Meilen-Hin- und Rückfahrt weniger Energie haben als ein Tesla
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| presión | druck |
| elegida | gewählt |
| tácticas | taktiken |
| personalizadas | benutzerdefinierten |
| jugadores | spieler |
| menos | weniger |
| energía | energie |
| tesla | tesla |
| millas | meilen |
| y | und |
| es | ist |
| tenemos | wir haben |
| a | in |
ES Queja: si tiene alguna objeción o queja relacionada con el uso de datos personales, puede hacérnoslo saber simplemente enviándonos un correo electrónico.
DE Beschwerde: Wenn Sie Einwände oder Beschwerden bezüglich der Verwendung personenbezogener Daten haben, können Sie uns dies einfach per E-Mail mitteilen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| queja | beschwerde |
| datos | daten |
| si | wenn |
| o | oder |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| puede | können |
| un | einfach |
| con | verwendung |
| de | bezüglich |
| el | der |
ES Nuestra única objeción principal, tal vez, es el precio
DE Unser einziges Hauptproblem ist vielleicht der Preis
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| tal vez | vielleicht |
| precio | preis |
| es | ist |
| el | der |
| nuestra | unser |
ES Por el presente, renuncia a cualquier objeción respecto a la jurisdicción, o a los inconvenientes del fuero, de cualquiera de dichos tribunales o al derecho a un juicio con jurado para resolver cualquier disputa
DE Sie verzichten hiermit auf jeglichen Einspruch gegen den Gerichtsstand oder die Unzulänglichkeit und Zuständigkeit eines solchen Gerichts oder auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren zur Beilegung einer solchen Streitigkeit
Affichage de 23 sur 23 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien